Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
>>OYE, TÍO, ¡TÚ NO PUEDES DEJAR QUE SARA SE ADUEÑE
DE TODO DE NUEVO, HOMBRE!
¿YA SE TE OLVIDÓ LO QUE NOS HIZO?
>>MI HERMANA NO ACTUÓ DE LA MEJOR MANERA.
PERO SALVÓ A MIGUEL DE LA CÁRCEL Y NOS DIO UN RESPIRO.
ADEMÁS, NOS LIBRÓ DE EL TECA.
QUINTANILLA: A VER, YO TODAVÍA NO TOMO UNA DECISIÓN.
PERO TE VOY A ENSEÑAR ALGO, PORQUE NO TE VOY A DURAR
TODA LA VIDA, ¡APRÉNDETELO! HAY VECES QUE UNO PIERDE,
Y HAY VECES QUE SE DEJAR GANAR. ¿EH?
>>NO, YO TE ENTIENDO, PERO TÚ NO ME ESTÁS ENTENDIENDO.
¡YO NO VOY A DEJAR QUE ESA VIEJA PONGA
LA RIATA Y YO LAS NALGAS! ¿ME ENTIENDES?
>>¡DE LO ÚNICO QUE TIENES QUE PREOCUPARTE AHORITA,
ES DE LARGARNOS DE ACÁ, PORQUE LOS TIJUANOS
NO TARDAN EN LLEGAR!
¡ASÍ QUE OJOS PELONES, CUERNO DE CHIVO EN CADA MANO! OK?!
>>HOMBRE, TÍO. ME CAE DE MADRES QUE TE ESTÁS VOLVIENDO SORDO.
¿QUE NO OYES QUE SI ESA VIEJA SE QUEDA,
¡YO ME LARGO PA' LA CH---!?
>>¡AH!
>>NO, MIGUEL, NO DEJES QUE SE VAYA. POR FAVOR,
HAZLO ENTRAR EN RAZÓN. NO ME GUSTA QUE ESTÉ EN CONTRA
DE MI HERMANA. PERO ES TU FAMILIA. HAZLO ENTENDER.
>>PEPINA, A FUERZAS, NI LOS ZAPATOS ENTRAN.
SI SE QUIERE LARGAR, LA PUERTA ESTÁ MUY GRANDE. ¡YA!
>>YO VOY A VER SI... SI LO CONVENZO.
>>¡EY! NO QUIERO QUE LE RUEGUES, ¿EH?
>>TÚ... LE PROMETISTE A SU MADRE CUIDARLO.
Y LAS PROMESAS QUE SE LE HACEN A LOS MUERTOS SE CUMPLEN. ¿NO?
[¶¶¶]
MANUEL: LISTO, MAMI, AQUÍ PUEDES DEJAR TODAS TUS COSAS. ¿VE?
>>PERO, MANUEL, ¿NO CREES QUE LA GENTE DE EL INDIO
NO NOS VA A CAER AQUÍ? ES DEMASIADO ARRIESGADO, ¿NO?
>>NO, M'HIJO, ESOS HOMBRES NO TIENEN NADA QUE PERDER.
LOS DEJÉ METIDOS EN UN TÚNEL SIN SALIDA.
LO QUE VIENE, ES PURA VENGANZA.
>>HACÉNOS CASO, PARCERO,
QUE TU MAMÁ Y YO TENEMOS TODA LA VUELTA CUADRADA, ¿VE?
>>NO... BUENO, OK. DE TODOS MODOS ESTOY ACOSTUMBRADO
A CORRER DESDE QUE SOY UN CHAMACO, ¿NO?
>>PERO JUNTOS, M'HIJO; SIEMPRE JUNTOS. ESO ES LO QUE IMPORTA.
¿EH? NUESTRA PRÓXIMA CASA...
VA A SER DONDE ESTEMOS LOS TRES JUNTOS.
>>AH, NO... UNA BELLEZA, ¿VE? AQUÍ ME HUELE A FAMILIA. ¿OÍSTE?
¡VOY PA'LLÁ!
SALVADOR: ¡AH! HACE MUCHO NO TENEMOS UN MINUTO DE ALEGRÍA.
[¶¶¶]
[TOQUES EN LA PUERTA]
>>ERICK... TIENES QUE ENTENDER A TU TÍO. SARA FUE SUS OJOS
POR MUCHOS AÑOS, PERO TÚ...
¡TÚ ERES SU SANGRE!
NO ES JUSTO QUE LO PONGAS A ELEGIR.
>>TENÍAMOS EL NEGOCIO CUADRADO, M'HIJA... CON BRISEIDA.
¡CUATRO TONELADAS AL MES! ¡CUATRO P--- TONELADAS AL MES
Y VINO TU HERMANA A C---!
>>¡Y TÚ TE EQUIVOCASTE AL TRAER A ESA MUJERZUELA A ESTA CASA!
¿EH? YO SÉ QUE TE REVUELCAS A ESCONDIDAS CON ELLA.
¡Y ESO NO SE LE HACE A LA FAMILIA!
>>TÚ LO QUE TIENES ES UN ATAQUE DE CELOS, ¿AH? ¡¿EH?!
>>NO. ¡SUÉLTAME, ERICK!
>>¿EH? ¿SABES QUÉ? QUIZÁS SEA UN BORRÓN SABER DESPUÉS DE HOY.
Y TE VOY A DAR LOQUE VINISTE A BUSCAR A ESTE CUARTO.
>>¡AH! ¡AH! NO, ERICK... ALGUIEN PUEDE ENTRAR. ERICK...
>>¡PUES QUE ENTREN Y LE VEAN LOS ESPOLONES AL GALLO! ¿CÓMO VES?
>>¡AH!
[¶¶¶] [JADEOS DE ELLA]
[¶¶¶]
[¶¶¶]
[RECUERDA] >>TENER RELACIONES CON ÉL...
ERA COMO MORIR DE UN SUSPIRO. ÉL SABÍA CÓMO HACERME TEMBLAR.
LOS ORGASMOS CON PLUTARCO ERAN ESO: ¡UN TERREMOTO DE 8 GRADOS!
>>¡SÍ! ¡AH, COMO... UN TERREMOTO DE 8 GRADOS! ¡AH...! O VARIOS.
VARIOS TERREMOTOS JUNTOS. AH...
AH... PRIMERA... VEZ. ¡AH!
>>¿CÓMO QUE "PRIMERA VEZ", CHULITA?
NO ME VENGAS CON QUE ERES VIRGEN... TU MORRITO ESE...
EL FELIPITO, ¿QUÉ ***? ¿ES UN MILAGRO O QUÉ? ¿EH?
>>¡YA SALIÓ EL SOL! NOS DEBEN ESTAR BUSCANDO.
>>NO. ¡SHHH... SHHH... SHHH... SHHH...!
TRANQUILA, M'HIJA, QUE LO QUE TUVISTE AHORITA FUERON NOMÁS
LOS CORTOS. AHORA TE VOY A PONER LA PELÍCULA COMPLETA.
[¶¶¶]
MANUEL: LISTO, LLEGAMOS A MI APARTACO.
>>¿Y EL INDIO SABE A DONDE VIVES, MANUEL?
>>NO, NO SÉ, PELA'O, PERO IGUAL TENEMOS QUE ESTAR EN LA JUGADA
POR SI... ALGUNA SORPRESITA.
>>¿ASÍ QUE ESA VIEJA EN LA TROCA ES LA SEÑORA ACERO?
>>ESA MERA, PATRONCITO. SI EL INDIO AMARO TENÍA RAZÓN...
LA HUERCA SE VINO A ESCONDER DONDE EL COLOMBIANO.
>>¡EY! AGUANTA.
HAY UNA CAMIONETA ALLÁ ATRÁS MIRÁNDONOS.
VOLTEA A VER.
>>ESE TIPO LO CONOZCO.
ES UNO DE LOS HOMBRES DE EL TECA.
>>¡ESTOS PIROBOS! AGÁRRENSE, PORQUE LO QUE VIENE ES CANDELA.
[RUIDO AL PRENDER EL MOTOR]
>>PATRÓN, CREO QUE NOS VIERON.
>>¡PUES SÍGUELOS, IDIOTA! ESA TRAIDORA NO SE ME ESCAPA VIVA.
[CLIC] >>¡AY, VIRGEN SANTA!
¡PARECES UN FANTASMA SENTADO AHÍ! GUAPO... ESO SÍ.
PERO FANTASMA IGUAL. [CLIC]
¿QUÉ HACES DESPIERTO TAN TARDE? [CLIC] DIGO, TAN TEMPRANO.
[CLIC] >>¿DÓNDE PASASTE LA NOCHE? [CLIC] [CLIC]
[CLIC] ¿POR QUÉ ESTÁS LLEGANDO A ESTAS HORAS? [CLIC] [CLIC]
>>CREO QUE SON CUATRO O CINCO. ¿QUIERES QUE LES DISPARES?
>>¡NO, NO! SI LES DISPARAS VAN A RESPONDER. ¡PIÉRDELOS, MANUEL!
NO DEJES QUE NOS ALCANCEN, POR FAVOR.
>>¿OÍSTE, MAMI? YO NO SÉ SI ESTA CARCACHA LOGRE SACARLE VENTAJA
A ESA CAMIONETA. PERO VAMOS A VOLEARLES ES PLOMO,
VEA, ALLÁ ATRÁS HAY UN MALETÍN CON ARMAS.
>>¿QUI... QUI... QUIERES QUE NOS ENFRENTEMOS A TIROS?
¡YO NO QUIERO ARRIESGAR A MI HIJO!
SALVADOR: ¡EH, EH, EH! ¡'PÉRATE, 'PÉRATE, MANUEL!
AQUÍ A LA VUELTA ESTÁ EL TEATRO ABANDONADO
DONDE ME ENCONTRASTE CON BEGOÑA. NOS PODEMOS ESCONDER AHÍ, ¿NO?
>>BUENA IDEA, PARCERITO.
CON ESO GANAMOS TIEMPO Y LES CLAVAMOS LOS DIENTES
AL MONO COCA'O ESTE. VAMOS A HACERLE.
[ACELERÓN]
[CLAXON]
[ACELERÓN]
[CLIC] [CLIC] >>ESTO PARECE UNA PELÍCULA DE SUSPENSO, MARIO.
[CLIC] [CLIC] ¡NO APAGUES MÁS LA LAMPARITA, POR FAVOR!
[CLIC] [CLIC] ¡PORQUE ME VAS A VOLVER LOCA! [CLIC]
>>¿ME VAS A RESPONDER MI PREGUNTA?
>>¡PUES NO! DIGO... SÍ.
¡ESTUVE OCUPADA CON MIS CUATACHAS, YA SABES!
>>¿TODA LA NOCHE?
>>NOS ESTUVIMOS RIENDO TANTO QUE SE ME PASÓ LA HORA.
>>¿Y NO SE TE PASÓ POR LA CABEZA HACERME UN LLAMADO?
>>¿Y TÚ NO DORMISTE EN TODA LA NOCHE ESPERÁNDOME?
¿O APENAS TE DESPERTASTE?
>>NO PUDE PEGAR UN OJO EN TODA LA NOCHE.
ESTABA EN UN PROYECTO IMPORTANTÍSIMO Y NO ME PODÍA
CONCENTRAR POR TU CULPA. ...POR MIEDO A QUE TE PASE ALGO MALO.
>>LO SIENTO. ESTUVE CON SARA.
>>¿POR QUÉ NO ME DIJISTE ANTES? [SONIDO BUCAL] LA PRÓXIMA VEZ,
NO ME APAGUES EL CELULAR, POR FAVOR. [BESO]
>>ME QUEDÉ SIN BATERÍA.
PORQUE QUIERO QUE ME HABLES DE TU AMIGA SARA.
NECESITO PLATICAR CON ELLA.
[RUIDO DEL MOTOR FORZADO]
ÁLVARO: AHÍ ESTÁ EL COCHE.
ROSCAS: ¡AGUAS! PUEDEN ESTAR PREPARANDO UNA TRAMPA O ALGO
PA' FREGARNOS.
>>¡BUENO PUES!
USTEDES DOS ENTRAN PRIMERO.
IGNACIO Y YO VAMOS AL FINAL.
TÚ, ROSCAS, TÚ QUÉDATE EN LA CAMIONETA POR SI OCUPAMOS
PELARNOS EN CHIN. ASÍ QUE ESTATE ATENTO A TODO, ¿SÍ?
¡SE ME QUIEBRAN A TODO AQUEL QUE SE PONGA EN MEDIO,
PERO A SARA ME LA DEJAN A MÍ! ¡VAMOS PUES! VAMOS.
>>EL INDIO AMARO DIJO QUE, ADEMÁS DE LOS HOMBRES,
USTED USARA ESTO, QUE DON TECA NO QUERÍA QUE ESTUVIERA
INVOLUCRADO EN NADA. NO HAY QUE DEJAR QUE NI UNA CÁMARA
NI UN VECINO LO FICHEN, PATRÓN.
>>¡'TÁ BUENO!
[¶¶¶]
[¶¶¶]
NI SIQUIERA CON EL CHAN-CHAN. ¡NADA!
MI MANI SE FUE CON ESA SARA MALUCA. ¿OÍSTE? ¿VOS Y YO
ES QUE NUNCA VAMOS A ENCONTRAR UN PRÍNCIPE AZUL, ASÍ...
BIEN PAPACITO, PODEROSO... MILLONARIO, CABALLEROSO?
[LLOROSA] ¿O SERÁ QUE YA SE ACABARON? ¿AH? ¿VOS QUE DECÍS?
>>SI POR DELANTE... SE PARECE A LO QUE ESTOY VIENDO AQUÍ
POR DETRÁS... ERES UNA APARICIÓN, MAMACITA
>>¡AY, M'HIJITO! ¿QUIÉN LO LLAMÓ?
¡NO SEA TAN METIDO! ¿SÍ? ¡NO SEA METIDO!
¿ES QUE ACASO A USTED NO LE HAN ENSEÑADO A RESPETAR
EL DOLOR AJENO? ¿SU MAMÁ NO LE ENSEÑÓ ESO, O QUÉ? [SOLLOZA]
>>¿POR QUÉ HACE PUCHERO, MI REINA? ¿POR QUÉ ESTÁ LLORANDO?
¿QUIÉN TE HIZO DAÑO? ¿EH?
¿A QUIÉN HAY QUE HACERLE UN TRAJE DE MADERA A LA MEDIDA?
¿O LE MANDAMOS AL DE LA MOTO, NO? COMO DICEN USTEDES.
>>¿OÍSTE? YO A VOS TE CONOZCO.
>>NO LO CREO, MI AMOR. PERO
PUES ESO LO PODEMOS ARREGLAR INMEDIATAMENTE. VÉNGASE PA'CÁ.
YA NO LLORE, M'HIJA...
[¶¶¶]
[RUIDO AL ENTRAR]
>>¿DÓNDE ESTABAS HASTA AHORITA?
>>ESTABA DONDE SARA. PERO DESPUÉS TE CUENTO.
VOS EXPLICÁME QUÉ ES ESTA PLATA.
>>LA TRAJO PEPITO. LA ECHÓ AQUÍ Y DIJO UN MONTÓN DE BARBARIDADES
DESPUÉS HIZO SU MALETA Y...
POS SE TERMINÓ DE IR, MIRIAM.
TU HIJO SE FUE DE LA CASA Y NO PIENSA REGRESAR.
[SUSURRA] >>JOACO... JOACO... NO ME DIGAS ESO.
MI HIJO NO SE PUEDE IR ASÍ COMO ASÍ,
DESPUÉS DE TODO LO QUE YO HE PASADO
>>PUES VAS A TENER QUE AGUANTARTE LAS GANAS, MUJER,
PORQUE ESTUVO ¡A PUNTO DE ENTREGARNOS A LOS FEDERALES!
MEJOR Y LO DEJAS TRANQUILO POR UN RATO. MEJOR HAY QUE IR
PENSANDO QUÉ VAMOS A HACER CON ESTA LANA,O SI SE LA REGRESAMOS
[TOQUES EN LA PUERTA]
CHRISTIAN: BUENOS DÍAS. PERDÓN, PERO ESTABA LA PUERTA ABIERTA.
[¶¶¶]
ESTE... ¿PASA ALGO? ¿LLEGUÉ EN MAL MOMENTO?
>>¡NO!
[¶¶¶]
[RUIDO AL ENTRAR]
[RUIDO AL ENTRAR]
>>GUTIÉRREZ... GUTIÉRREZ,
YA NO ME ARMES UNA BRONCA.
MIRA, SOLUCIONO UNOS PROBLEMAS PERSONALES QUE TENGO, Y...
>>TRANQUILÍZATE. ACABA DE LLEGAR EL JEFE Y VIENE PARA ACÁ.
¡HAY QUE GUARDAR TODO!
[PASOS] >>BUENOS DÍAS.
>>BUENOS DÍAS, JEFE. CON SU PERMISO.
>>CLARO.
>>BUENOS DÍAS, SEÑOR. ¿EN QUÉ LE PUEDO AYUDAR?
>>JOSÉ ÁNGEL, NECESITO QUE TE MANEJES CON LA MAYOR DISCRECIÓN
QUE TE SEA POSIBLE. ENTRE LAS COSAS DE MI HIJA BEGOÑA,
ENCONTRÉ ESTO.
>>¿BEGOÑA TENÍA UNA PISTOLA?
>>SÍ. ME DIJO QUE ERA DE...
ESTE CHAVO DE LA UNIVERSIDAD, SU AMIGO SALVADOR.
>>A VER, ¿SALVADOR DEJÓ UNA PISTOLA EN EL CUARTO DE BEGOÑA?
¿ESTÁ SEGURO QUE ES DE ÉL?
>>BUENO, ESO ME DIJO BEGOÑA.
Y LO PEOR DE TODO ES QUE TIENE LIMADO EL SERIAL.
>>LOS DELINCUENTES.
>>ASÍ ES. OYE, ¿Y QUÉ TANTO CONOCES A ESTE SALVADOR?
>>NO MUCHO, SEÑOR.
NO TANTO COMO SU HIJA.
>>LLÉVALA AL LABORATORIO Y QUE AVERIGÜEN SI TIENE HUELLAS
O ALGÚN REGISTRO DE BALÍSTICA.
QUIERO SABER TODO SOBRE ESA ARMA Y ESE MUCHACHO.
>>ASÍ SERÁ, SEÑOR.
[RUIDO AL SALIR]
[¶¶¶]
>>¿TANTO TE TARDASTE HABLANDO CON EL ERICK, TÚ?
[ASUSTADA] >>¡¿YO?! ¡NO! ES QUE... EL POBRECITO DE ERICK
SE SIENTE MUY MAL. TRATÉ DE CONVENCERLO PARA QUE NO SE FUERA
PERO... ¿SABES QUÉ? LO MEJOR VA A SER QUE SÍ SE VAYA.
O NO, PORQUE... TAMBIÉN NOS HACE MUCHA FALTA.
>>¡PEPINA! PEPINA, ¿QUÉ PARTE DE "TENEMOS QUE IRNOS EN CHIMBA"
NO HAS ENTENDIDO?
¡YA! ¡HAZ TU MALETA RÁPIDO!
>>ES QUE TÚ LE PROMETISTE A ERICK SER LA CABEZA
DE ESTE CÁRTEL, Y AHORA TE APARECIÓ MI HERMANA,
PUES ÉL NO SABE QUÉ LUGAR LE TOCA.
>>¿DESDE CUÁNDO ES "EL POBRE ERICK"? ¿QUÉ TRAES TÚ?
>>¿CÓMO QUE "QUÉ TRAIGO"?
>>MIRA, ¡ESO LO ARREGLAMOS LUEGO!
ENTRE HOMBRES NOS ENTENDEMOS BIEN. LA SEGURIDAD DE TODOS
DEPENDE DE QUÉ TAN RÁPIDO MUEVAS LAS NALGAS CHURIDAS.
¡MIRA LA HORA QUE ES!
>>NO TENGO LAS NALGAS CHURIDAS. ME VOY A DAR UN BAÑO
Y VOY A ARREGLAR LAS COSAS DE FELIPITO. CON PERMISO.
>>¡NO, BUENO! SI QUIERES VETE A PAGAR PREDIAL, ACÁ TE ESPERO,
>>¡DE NADA, TÍO! YA SABES...
LA VIDA Y SUS SORPRESAS.
>>MIRA, ¡TENEMOS QUE IRNOS RÁPIDO!
>>NO, TÍO. AQUÍ EL ÚNICO QUE HA PERDIDO EL TIEMPO ERES TÚ.
MANUEL: ESAS MORROPLETAS VAN A SUBIR EN CUALQUIER MOMENTO.
ASÍ QUE TENEMOS QUE PREPARARNOS PARA DARLES LA BIENVENIDA.
SARA: EL INDIO TE ESTUVO SIGUIENDO ANTES, MANUEL.
POR ESO SUPIERON TU DIRECCIÓN.
MANUEL: SÍ, MAMI. TEPO Y YO LO VAMOS A DISTRAER UN RATO.
PERO VOS Y CHAVA SE TIENEN QUE IR. VE...
SALGAN POR ESA VENTANA. REGRESEN AL CARRO, Y MIENTRAS LOS TIPOS
>>¡NO! NO VOY A NINGÚN LADO SIN TI.
[¶¶¶]
UNO DE ELLOS: ¡PTSSS!
MANUEL: ¡EY, ENTENDÉ! LO PRIMERO PARA MÍ SON VOS Y CHAVITA.
YO VOY A ESTAR BIEN. TEPO ME VA A SACAR DE ESTA. ¡EH, SOCIO!
AQUÍ ME VAS A DEMOSTRAR QUE VOS SOS DE LOS FUMAN
DEBAJO DEL AGUA, ¿SÍ O QUÉ?
>>PA' LUEGO ES TARDE, MANOLITO.
>>BIEN, M'HIJO...
>>PERO... PARCE, ¿Y YO QUÉ? ¿ME VAS A PRESTAR FIERRO?
¿CÓMO ME VOY A DEFENDER?
>>¿QUÉ? ¿EL ARMA QUE TENÍA QUINTANILLA, DÓNDE LA DEJASTE?
¿EN EL RANCHO, O QUÉ?
PREPARADOS PA' ROCIAR PLOMO DEL BUENO. ¿AH?
[¶¶¶]
CHAVA: PUES... YA TE DIJE QUE SE LA DEJÉ A UN GUARURA, PERO...
POS NECESITO UNA, ¿NO?
>>VE, PELA'O, VOS SOS COMO UN HIJO PARA MÍ, LO SABÉS.
Y TENGO QUE SER YO EL QUE LE PONGA EL PECHO A LAS BALAS. OK?
>>M'HIJO, NO QUIERO QUE TE ARRIESGUES, POR FAVOR.
[PASOS ACERCÁNDOSE]
>>¡EH, YA LLEGARON ESOS MALPARI'OS! MAMI, ¡AL SUELO!
CHAVITA, ¡VENÍ, VENÍ, VENÍ!
[¶¶¶]