Tip:
Highlight text to annotate it
X
Limpiar el ventilador
Si quieres limpiar este estúpido ventilador...
no es tan fácil como planeas...
Verás, la batería y los tornillos deben quitarse
y después 3 paneles con más tornillos detrás de ellos.
Ahora se complica...
Empieza quitando el controlador óptico,
(se refiere a la controladora de dvd)
quita el disco duro y su conexión,
(sólo coge la pestaña y tira hacia arriba)
mira cómo esconden los tornillos
debajo de cada cosa que quitamos.
(Aaah, uuhh ¡cabrones!)
Supongo que está muy claro
que aquí no somos bienvenidos.
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
Lo único que quería hacer era limpiar el ventilador.
(limpia el ventilador, como nuevo
pero es difícil dejarlo impecable y limpio)
Sólo quería un panel sencillo,
para poder llegar al ventilador sin mucho lío.
Supongo que lo hacen así para que no puedas limpiarlo,
así pierdes la garantía y tienes que comprarte uno nuevo porque está roto,
¡genial!
Desconecta los cables de la wi-fi,
(todo esto sólo para limpiar el ventilador).
Quita los enganches para liberar la RAM.
(RAM significa Memoria de Acceso Aleatorio).
Ahora le damos la vuelta a todo
para quitar la parte de arriba y te mostraré
cómo quitarlo todo
pero no vayas tirando de todo porque todavía hay cables conectados.
Desatornilla
para quitar el teclado.
(Desconéctalo antes de tirar a lo bruto).
Entonces empieza a desconectar todas las conexiones.
(Conexiones, conexiones, conexiones, conexiones...)
Ahora la caja de la batería y altavoces...
ten en cuenta que
los altavoces tienen un imán
así que mantenlos alejados de circuitos imantados.
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
Lo único que quería hacer era limpiar el ventilador.
(limpia el ventilador, como nuevo,
pero es difícil dejarlo impecable y limpio).
Sólo quería un panel sencillo,
para poder llegar al ventilador sin mucho lio.
La próxima vez me compro un Mac.
Ahora alcanzamos la parte triste de esta canción:
(la parte triste)
la elección que hacemos antes de poder continuar.
(Eso no rima...)
Así que, si quieres que el ventilador se separe
del procesador y de la tarjeta gráfica,
no tienes más opción que quitar
la pasta térmica que no podrás reusar.
Pero has llegado demasiado lejos como para ahora negarte a
comprar un tubo pequeñito de pasta térmica.
(levanta esto, no te olvides de las conexiones
y un par de tornillos más,
entonces por fin podremos empezar.
Limpia el ventilador, como nuevo,
pero es difícil dejarlo impecable y limpio)
(Tanta pelusa se atrapa en el filtro,
¿por qué no hay una forma mejor de limpiar esto?
limpia el ventilador, como nuevo,
pero es difícil dejarlo impecable y limpio)
Y después improvisa...
frases sin sentido,
unos gorgoritos,
y subir muy alto-o-o.
Asegúrate de decir "nena" porque todos dicen "nena".
Subtítulos by ***.