Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I. El prisionero.
Parte 2
Aramis sonrió casi imperceptiblemente. "Sabes, Dame Perronnette, ambos son
tan sospechoso en todo lo que se refiere a Philippe.
"Felipe era el nombre que me dieron", dijo el prisionero.
"'Bueno,' tis no utilizar vacilar," dijo la señora Perronnette, "alguien tiene que ir por el
también. "
"'Por supuesto, de modo que la persona que se cae puede leer el periódico mientras se acerca
para arriba. "" Pero vamos a elegir un aldeano que
no saben leer, y entonces estar a gusto ".
"'De acuerdo, pero no todo el que desciende supongo que un documento debe ser
importante para los que corremos el riesgo de la vida de un hombre?
Sin embargo, me has dado una idea, Dame Perronnette, alguien irá por la
bien, pero que alguien se ser yo mismo. "
"Pero en este concepto Dame Perronnette lamentó y lloró de tal manera, y así
imploró el viejo hidalgo, con lágrimas en los ojos, que le prometió a obtener una
escala de tiempo suficiente para llegar abajo, mientras que
fue en busca de algún joven valiente, a quien se la persuasión de que había una joya
caído en el pozo, y que esta joya envuelta en un papel.
"Y como el papel," dijo mi preceptor, "naturalmente se desarrolla en el agua, el joven
No me sorprendería de encontrar nada, después de todo, pero la carta abierta. "
"Pero tal vez la escritura será borrada ya por ese tiempo", dijo la señora
Perronnette. "-No tanto, nos proporcionan la seguridad
carta.
A su regreso a la reina, ella se ve a la vez que no han traicionado, y
en consecuencia, ya que no se despiertan la desconfianza de Mazarino, no tendremos nada
que temer de él. "
"Habiendo llegado a esta resolución, se separaron.
Empujé de nuevo el obturador, y, al ver que mi profesor estaba a punto de volver a entrar, me tiró
yo en mi sofá, en una confusión del cerebro causada por todo lo que acababa de oír.
Mi gobernador abrió la puerta unos instantes después, y pensando que estaba dormido suavemente
cerró de nuevo.
Tan pronto como se cerró, me levanté, y, escuchando, oyó el sonido de retirarse
pasos. Luego volví a las persianas, y vi a mi
tutor y Perronnette Dame salir juntos.
Yo estaba sola en la casa. Habían cerrado la puerta apenas antes de que
saltó de la ventana y corrió hacia el pozo. Entonces, al igual que mi gobernador se había inclinado,
por lo apoyó I.
Algo blanco y luminoso brillaba en el silencio verde y tembloroso de la
el agua.
El disco brillante fascinado y seducido mí, mis ojos se fijaron, y podría
apenas respirar.
El pozo me pareció sacar hacia abajo con la boca pegajosa y aliento helado, y yo
pensamiento que he leído, en el fondo del agua, los caracteres de fuego trazados en la carta
la reina había tocado.
Entonces, sin saber lo que estaba a punto, y empujado por uno de esos instintiva
impulsos que conducen a la destrucción de los hombres, me bajó el cable del chigre de la
así que dentro de unos tres pies de la
agua, dejando el cubo colgando, al mismo tiempo tomar los dolores infinitos que no
molestar a la carta codiciado, que estaba empezando a cambiar su color blanco para el
tono de crisoprasa, - prueba suficiente de que
se estaba hundiendo, - y luego, con la cuerda bañado en mis manos, se deslizó hacia abajo en la
abismo.
Cuando me vi a mí mismo que pesa sobre el charco, cuando vi el cielo disminución por encima de mi
la cabeza, un escalofrío se apoderó de mí, un miedo frío sacó lo mejor de mí, me invadió
con vértigo, y el pelo rosa en mi
la cabeza, pero mi fuerte aún reinaba sobre todo el terror y
inquietud.
Gané el agua, y una vez sumergido en ella, sosteniendo por un lado, mientras yo
inmersos los otros y se apoderaron de la letra querida, que, ¡ay! se produjo en dos de mis
alcance.
Yo oculto los dos fragmentos de mi cuerpo-coat, y ayudarme a mí mismo con mis pies
contra los lados de la fosa, y se aferran con las manos, ágil y vigoroso como yo
fue, y, sobre todo, presionado por el tiempo, me
recuperó el borde, empapando como lo toqué con el agua que se filtraba de
me.
Yo estaba tan pronto como fuera del pozo con mi premio, que me precipité en la luz del sol, y
se refugió en una especie de arbustos en la parte inferior del jardín.
Cuando entré en mi escondite, la campana que resonó en la gran puerta se
abrió, sonó. Era mi preceptor volver de nuevo.
Yo sólo tenía el tiempo justo.
He calculado que se necesitarían diez minutos antes de que ganaría mi lugar de
ocultamiento, incluso si, adivinando dónde estaba, se vino derecho a, y si veinte años
se vieron obligados a buscarme.
Pero esto era el tiempo suficiente que me permita leer la carta querida, cuyos fragmentos
Me apresuré a unirse de nuevo. La escritura ya estaba desapareciendo, pero
logrado descifrar todo.
"¿Y usted me dice lo que se lee en el mismo, monseñor?", Preguntó Aramis, profundamente
interesados.
"Muy poco, señor, para ver que mi profesor era un hombre de noble rango, y que
Perronnette, sin ser una dama de alcurnia, fue mucho mejor que un siervo, y
también a la percepción que tengo que ser yo mismo
de alta cuna, ya que la reina Ana de Austria y Mazarino, el primer ministro,
elogió a mí con tanto ahínco a su cuidado. "Aquí el joven hizo una pausa, superar del todo.
"¿Y qué pasó?", Preguntó Aramis.
"Y sucedió que, señor," respondió, "que los trabajadores habían convocado no encontró nada
en el pozo, después de la búsqueda más cercana, para que mis gobernador cuenta de que estaba al borde
todos llorosos, que no se secó para la
sol para evitar Dame espionaje que mis ropas estaban húmedas Perronnette y, por último,
que yo era presa de una fiebre violenta, debido al frío y la emoción de mi
descubrimiento, un ataque de delirio
supervinientes, en la que conté toda la aventura, de modo que, guiado por mi
confesión, mi gobernador encontró los pedazos de la carta de la reina dentro de la almohada en la que
los había escondido. "
"¡Ah!", Dijo Aramis, "ahora lo entiendo." "Más allá de esto, todo es conjetura.
Sin duda, no la señora y caballero infortunado, atreverse a mantener la
secreto de ocurrencia, escribió de todo esto a la reina y enviado de vuelta la carta rota. "
"Después de esto," dijo Aramis-, "usted fue arrestado y trasladado a la Bastilla".
"Como se puede ver." "Desaparecido Sus dos acompañantes?"
"¡Ay!"
"No tomemos nuestro tiempo con los muertos, sino ver qué se puede hacer con los vivos.
Usted me dijo que se habían resignado. "" Lo repito ".
"Sin ningún deseo de libertad?"
"Como te he dicho." "Sin ambición, dolor, o el pensamiento?"
El joven no respondió. "Bueno", le preguntó Aramis, "¿Por qué callas?"
"Creo que he hablado lo suficiente", respondió el preso ", y que ahora es su
a su vez. Estoy muy cansado. "
Aramis se recogió, y un tono de profunda solemnidad se extendió por su
rostro.
Era evidente que había llegado a la crisis en la parte que había llegado a la
prisión para jugar. "Una pregunta", dijo Aramis.
"¿Qué es? hablar ".
"En la casa que habitaban allí no eran ni espejos, ni espejos?"
"¿Cuáles son esas dos palabras, y cuál es su significado", le preguntó al joven: "Yo
no tienen ningún tipo de conocimiento de ellos. "
"Se designará a dos piezas de muebles que reflejan los objetos, de modo que, por
ejemplo, usted puede ver en ellos su propia lineamientos, como ver el mío ahora, con la
a simple vista. "
"No, no había ni un vaso ni un espejo en la casa", respondió el joven.
Aramis miró a su alrededor.
"Tampoco hay nada de eso aquí, ya sea", dijo, "se han tomado de nuevo
la misma precaución. "" ¿Con qué fin? "
"Usted sabrá directamente.
Ahora, me han dicho que has sido instruido en matemáticas, astronomía,
esgrima y equitación, pero no ha dicho ni una palabra acerca de la historia ".
"Mi tutor veces me relató los hechos principales del rey, St. Louis,
El rey Francisco I, y el rey Enrique IV. "" ¿Eso es todo? "
"Muy cerca".
"Esto fue hecho por el diseño, entonces, del mismo modo que lo privó de espejos, que
reflejar el presente, por lo que lo dejó en la ignorancia de la historia, que refleja la
pasado.
Desde su encarcelamiento, los libros que se han prohibido, por lo que no conocen
con una serie de hechos, por medio de la cual usted sería capaz de reconstruir la
destrozada mansión de sus recuerdos y sus esperanzas. "
"Es cierto", dijo el joven.
"Escuchad, pues, yo en pocas palabras decir lo que ha pasado en Francia durante la
últimos años, veintitrés o veinticuatro años, es decir, a partir de la fecha probable de su
nacimiento;. en una palabra, desde el momento en que le interese "
"Habla." Y el joven volvió a su grave y
preste mucha atención.
"¿Sabes quién era el hijo de Enrique IV.?" "Por lo menos sé que su sucesor".
"¿Cómo?"
"Por medio de una moneda de fecha 1610, que lleva la efigie de Enrique IV;. Y otro de
1612, teniendo la de Luis XIII.
Así que supuse que, con sólo dos años entre las dos fechas, Luis fue
Sucesor de Enrique. "" Entonces ", dijo Aramis," usted sabe que el
último monarca reinante era Luis XIII.? "
"Yo", contestó el joven, un poco enrojecida.
"Bueno, él era un príncipe lleno de ideas nobles y grandes proyectos, siempre, ¡ay! diferido
por los problemas de los tiempos y la lucha temor de que su ministro Richelieu tuvo que
mantener frente a los grandes nobles de Francia.
El rey mismo era de carácter débil, y murió joven e infeliz. "
"Lo sé."
"Había estado mucho tiempo preocupado por tener un heredero, un cuidado que pesa sobre
príncipes, que el deseo de dejar atrás a más de una promesa de que su mejor
pensamientos y las obras se mantendrá ".
"¿El rey, entonces, morir sin hijos?" Preguntó el prisionero, sonriendo.
"No, pero estuvo mucho tiempo sin una, y durante mucho tiempo pensó que debía ser el último de
su raza.
Esta idea le había reducido a la desesperación, cuando, de repente, su esposa, Ana de
Austria - "El prisionero se estremeció.
"¿Sabía usted," dijo Aramis-, "que la esposa de Luis XIII. 'S se llamaba Ana de Austria?"
"Continuar", dijo el joven, sin responder a la pregunta.
"Cuando de repente," Aramis ", anunció a la reina un evento interesante.
Que había gran gozo en la inteligencia, y todos oraron por su entrega feliz.
El 5 de septiembre de 1638, dio a luz a un hijo. "
Aquí Aramis miró a su compañero, y pensó que le miraban palideciendo.
"Usted está a punto de escuchar", dijo Aramis, "una cuenta que pocos de hecho ahora podría avouch;
ya que se refiere a un secreto que imaginaban enterradas con los muertos, sepultados en
el abismo de la confesión. "
"Y usted me dirá el secreto?" Se rompió en la juventud.
"¡Oh!", Dijo Aramis, con énfasis inconfundible: "Yo no sé que debo
riesgo de este secreto por intrusting a alguien que no tiene deseos de salir de la Bastilla ".
"Te escucho, señor."
"La reina, entonces, dio a luz a un hijo.
Pero mientras el tribunal se regocija por el caso, cuando el rey hubo mostrar el recién nacido
hijo de la nobleza y el pueblo, y estaba sentado alegremente a la mesa, para celebrar
el evento, la reina, que estaba sola en su
cuarto, fue trasladado de nuevo mal y dio a luz un segundo hijo. "
"¡Oh!", Dijo el prisionero, traicionando a un conocido amargo de los asuntos que él había tenido
a ", pensé que el señor nació sólo en -"
Aramis levantó el dedo: "Permítame que continúe", dijo.
El prisionero suspiró con impaciencia, y se detuvo.
"Sí," dijo Aramis-, "la reina tuvo un segundo hijo, a quien Dame Perronnette, la comadrona,
recibió en sus brazos. "" Dame Perronnette! "murmuró el joven.
"Corrieron de inmediato a la sala de banquetes, y le susurró al rey lo que había
sucedió, él se levantó y abandonó la mesa.
Pero esta vez no era la felicidad ya que su rostro expresaba, pero algo parecido
al terror.
El nacimiento de los gemelos cambiaron en amargura la alegría que la de un único hijo había
dado lugar, al ver que en Francia (un hecho que seguramente se ignora) es el
el más antiguo de los hijos del rey que sucede a su padre. "
"Lo sé."
"Y que los médicos y juristas afirman que no hay motivo para dudar de si
el hijo que primero hace su aparición es el anciano por la ley del cielo y de la
El prisionero lanzó un grito ahogado, y se convirtió en blanco de la colcha bajo el cual
se escondió.
"Ahora entiendo", prosiguió Aramis ", que el rey, que con tanto placer ver
se repite en uno, estaba desesperado por dos, por temor a que el segundo podría
disputa la afirmación del primero de antigüedad,
que había sido reconocido sólo dos horas antes, y por lo que este segundo hijo, confiando en
los intereses del partido y caprichos, podría un día sembrar la discordia y la guerra civil generan
en todo el reino, por estos medios
la destrucción de la dinastía que él debería haber fortalecido ".
"Oh, yo entiendo - Yo entiendo!" Murmuró el joven.
"Bueno", continuó Aramis, "esto es lo que se refiere, lo que declaran, por eso
uno de los dos hijos de la reina, vergonzosamente se separó de su hermano, vergonzosamente
secuestrado, está enterrado en profunda
la oscuridad, es por eso que el segundo hijo ha desaparecido, y tan completamente, que no es un
alma en Francia, salvar a su madre, es consciente de su existencia. "
"¡Sí! su madre, quien le ha abandonado, "gritó el prisionero en un tono de desesperación.
"Si no, también", continuó Aramis sobre "la dama del vestido *** y, por último,
con excepción de - "
"Con excepción de ti mismo - ¿no es así?
Ustedes que vienen y relacionar todo esto, usted, que despiertan la curiosidad en mi alma, el odio,
ambición, y, tal vez, incluso la sed de venganza, a menos que usted, señor, que, si
usted es el hombre a quien espero, a quien el
Tenga en cuenta que he recibido se aplica a, a quien, en definitiva, el cielo debe enviarme, debe
poseen acerca de usted - "¿Qué" ", preguntó Aramis.
"Un retrato del rey Luis XIV., Que en este momento reina en el trono de
Francia ".
"Este es el retrato", respondió el obispo, la entrega del prisionero una miniatura en el esmalte,
en el que Luis fue representado realista, con un aire hermoso, sublime.
El prisionero tomó con entusiasmo el retrato, y lo miró con los ojos devorando.
"Y ahora, monseñor", dijo Aramis, "aquí es un espejo."
Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.
"Tan alto - ¡tan alto", murmuró el joven, con entusiasmo comparar la semejanza de
Louis con su propio rostro reflejado en el vidrio.
"¿Qué piensa usted de esto?" En condiciones, dijo Aramis.
"Creo que estoy perdido", respondió el cautivo, "el rey no me hará libre."
"Y yo - ¡Exijo saber", añadió el obispo, fijando sus ojos penetrantes
significativamente al preso, "¡Exijo saber cuál de estos dos es el rey, el
esta miniatura representa, o que refleja el espejo? "
"El rey, señor," por desgracia-respondió el joven, "es el que está en el trono, que
no está en la cárcel, y que, por el contrario, puede provocar a otros a ser sepultados
allí.
Regalías significa poder, y he aquí lo impotente que soy ".
"Monseñor", respondió Aramis, con un respeto que no se había manifestado, sin embargo, "la
rey, me marca, será, si lo desea, ser el que, renunciando a su calabozo, se
mantenerse a sí mismo en el trono, en el que sus amigos le pondrá. "
"Tentar a mí no, señor," se rompió en el prisionero con amargura-.
"No monseñor débil", insistió Aramis, "te he traído todas las pruebas
de su nacimiento, su consulta; satisfacerse a sí mismo de que eres hijo de un rey, sino que es
para que podamos actuar. "
"No, no, es imposible."
"A menos que, de hecho", prosiguió el obispo, irónicamente, "que será el destino de su
raza, que los hermanos excluidos del trono debe estar siempre vacío príncipes de
coraje y la honestidad, al igual que su tío, el señor
Gastón de Orleans, que diez veces conspiró contra su hermano Luis XIII. "
"¡Qué", exclamó el príncipe, sorprendido, "mi tío Gastón" conspiraron en contra de su
hermano ", conspiraron para destronar a"?
"Exactamente, monseñor, no por otra razón. Te digo la verdad. "
"Y tenía amigos - amigos devotos?" "Tanto como yo a ti".
"Y, después de todo, ¿qué hizo él - No se pudo!"
"Él no pudo, lo admito, pero siempre a través de su propia culpa, y, por el bien de la compra-
-No su vida - para la vida del hermano del rey es sagrada e inviolable -, pero su
libertad, sacrificó la vida de todos sus amigos, uno tras otro.
Y así, en este día, es una mancha muy en la historia, el odio de un noble cien
las familias en este reino. "
"Yo entiendo, señor, ya sea por debilidad o traición, mató a mi tío a sus amigos."
"Por debilidad, que, en los príncipes, es siempre una traición."
"Y un hombre no puede fallar, entonces, de la incapacidad y la ignorancia?
¿De verdad creen que es posible que un pobre prisionero como yo, educado, no
sólo a cierta distancia de la corte, sino incluso de todo el mundo - ¿cree usted que es posible
que tal persona podría ayudar a los de sus amigos, que debe tratar de servirle? "
Y como Aramis iba a responder, el joven gritó de repente, con una violencia
que traicionó el temperamento de su sangre, "Estamos hablando de amigos, pero ¿cómo puedo tener
amigos - yo, a quien nadie conoce, y han
ni la libertad, el dinero, ni influencia, para obtener alguna? "
"Me parece que he tenido el honor de ofrecerme a su alteza real".
"Oh, no me lo estilo, señor, 'tis bien la traición o la crueldad.
Manda que yo no piense en nada más allá de estos muros de la prisión, por lo que tristemente me limitaré;
Permítanme una vez más el amor, o, al menos, presentar a mi esclavitud y mi oscuridad ".
"Monseñor, monseñor, si una vez más pronunciar estas palabras desesperadas - si, después de
haber recibido la prueba de su alta cuna, que siguen siendo pobres de espíritu de cuerpo y
alma, voy a cumplir con su deseo,
se moverán, y renunciar para siempre al servicio de un amo, al que con tanto ahínco que
llegó a dedicar mi ayuda y mi vida! "
"Señor", exclamó el príncipe, "no habría sido mejor que han reflejado,
Antes de decirme todo lo que has hecho, que ha roto mi corazón para siempre? "
"Y lo que deseo hacer, monseñor."
"Para hablar conmigo sobre el poder, la grandeza, el ojo y para charlar de los tronos!
Es una cárcel del lugar en forma?
Desea hacerme creer en todo su esplendor, y nos están mintiendo perdido en la noche, que cuentan con
de la gloria, y estamos asfixiando nuestras palabras en las cortinas de la cama miserable, que
me dan atisbos de un poder absoluto, mientras que
escuchar los pasos del carcelero de cada vigilante en el pasillo - que paso que,
después de todo, te hace temblar más de lo que me hace.
Para hacer me un poco menos incrédulos, líbrame de la Bastilla, me deja respirar
el aire fresco, me dan mis espuelas y la espada de confianza, entonces comenzaremos a comprender
unos a otros. "
"Es precisamente mi intención de darle todo esto, monseñor, y más, sólo que no
usted lo desea? "" Una palabra más ", dijo el príncipe.
"Sé que hay guardias en todas las galerías, tornillos de todas las puertas, cañones y soldados en
todas las barreras. ¿Cómo va a superar a los centinelas - pico
las armas?
¿Cómo va a romper los cerrojos y las barras? "
"Monseñor, - ¿cómo llegó la nota que anunciaba mi llegada a usted?"
"Se puede sobornar a un carcelero para que tal cosa como una nota."
"Si somos capaces de corromper un llave en mano, que pueden dañar diez."
"Bueno, admito que es posible lanzar un pobre prisionero de la Bastilla;
posible, de manera que le oculta que la gente del rey, no volverá a atraparlo;
posible, en algunos retiro desconocido,
sostener el desdichado de alguna manera apropiada. "
"Monseñor", dijo Aramis con una sonrisa.
"Admito que, el que quiera hacer esto mucho para mí, parece más mortal en mi
los ojos, pero a medida que me dicen que soy un príncipe, hermano del rey, ¿cómo me puede restaurar
el rango y el poder que mi madre y mi hermano me han privado de?
Y como, a efecto de esto, debe pasar una vida de guerra y el odio, ¿cómo puedes hacer que yo
prevalecen en esos combates -, que me sentía invulnerable por mis enemigos?
¡Ah! señor, reflexionar sobre todo esto, el lugar de mí, el día de mañana, en una caverna oscura en un
base de la montaña es, el rendimiento me deleite de la audiencia en la libertad de los sonidos del río,
llano y valle, de contemplar en libertad
el sol de los cielos azules, o el cielo tormentoso, y eso es suficiente.
Prométeme que no es más que esto, pues, en verdad, más no se puede dar, y que sería una
crimen de engañarme, ya que usted se llama mi amigo. "
Aramis esperaba en silencio.
"Monseñor", prosiguió, después de un momento de reflexión: "Admiro a la empresa, el sentido de sonido
que dicta sus palabras, estoy feliz de haber descubierto la mente de mi monarca ".
"Una vez más, otra vez! oh, Dios! por piedad ", exclamó el príncipe, presionando sus manos heladas
sobre su frente sudorosa, "no jugar conmigo! No tengo ninguna necesidad de ser un rey para ser el
feliz de los hombres. "
"Pero, monseñor, que desea ser un rey por el bien de la humanidad."
"Ah", dijo el príncipe, con desconfianza fresco inspirado por la palabra, "¡ah! con lo que, entonces,
tiene la humanidad para reprochar a mi hermano? "
"Me olvidé de decir, monseñor, que si le permites que te guía, y si
consentimiento para convertirse en el monarca más poderoso de la cristiandad, se han promovido la
intereses de todos los amigos a los que dedican
para el éxito de su causa, y estos amigos son muchos ".
"Numerosos?" "Menos numerosos que monseñor poderoso,."
"Explícate".
"Es imposible, voy a explicar, lo juro ante el cielo, en aquel día que te veo
sentado en el trono de Francia. "" Pero mi hermano? "
"Se decretará su destino.
Qué lástima de él? "" Él, que me deja a perecer en un calabozo?
No, no. Para él, no tengo ninguna lástima! "
"Tanto mejor".
"Él podría haberse llegado a esta prisión, me han llevado de la mano, y dijo que,
"Mi hermano, el Cielo nos creó para amar, no a competir unos con otros.
Yo vengo a ti.
Un prejuicio bárbaro la ha condenado a pasar sus días en la oscuridad, lejos de
la humanidad, privada de toda alegría. Voy a hacer que te sientas a mi lado, voy a
hebilla alrededor de la cintura la espada de mi padre.
¿Va a tomar ventaja de esta reconciliación para sofocar o reprimir mí?
¿Va a utilizar la espada para derramar mi sangre?
"¡Oh! no, yo habría respondido a él, "me veo en ti como mi salvador, me
el respeto que como mi maestro.
Usted me da mucho más que el cielo concede, porque a través de ustedes que tienen la libertad y la
privilegio de amar y ser amado en este mundo. '"
"Y se han guardado tu palabra, monseñor?"
"En mi vida! Si bien ahora - ahora que tengo a los culpables
castigar - "
"¿De qué manera, monseñor?" "¿Qué dices en cuanto a la semejanza que
El cielo me ha dado a mi hermano? "
"Yo digo que había en la semejanza de una instrucción providencial que el rey
debería haber hecho caso, me dicen que tu madre cometió un delito en la prestación de los
diferentes en la felicidad y la fortuna que
la naturaleza creada por lo tanto sorprendente, de su propia carne, y llego a la conclusión de que el objeto
de la pena debe ser para restablecer el equilibrio. "
"Por el cual se quiere decir -"
"Que si se restaura a su lugar en el trono de su hermano, será la tuya
en la cárcel. "
"¡Ay! hay infinidad de sufrimiento en la cárcel, en especial, sería lo de
alguien que ha bebido tan profundamente de la copa del placer. "
"Su alteza real siempre será libre de actuar como lo que pueda desear, y si os parece bien
a usted, después del castigo, que lo tendrá en su poder de perdonar. "
"Bueno.
Y ahora, ¿eres consciente de una cosa, señor? "
"Dime, mi príncipe." "Es que no quiere saber nada más
de usted hasta que yo estoy limpio de la Bastilla ".
"Yo iba a decir a Vuestra Alteza que yo sólo debería tener el placer de ver que
una vez más. "" ¿Y cuándo? "
"El día en que mi príncipe deja a estos muros sombríos."
"¡Cielos! ¿cómo vas a darme cuenta de ello? "
"Por mí mismo que viene a buscarte."
"¿Y usted?" "Mi príncipe, no deje esta cámara ahorrar
conmigo, o si en mi ausencia que se ven obligados a hacerlo, recuerde que no soy
interesados en ella. "
"Y por lo que estoy por no hablar una palabra de esto a cualquier cualquier cosa que uno, salvo para usted?"
"Guardar sólo para mí." Aramis inclinó muy bajo.
El príncipe le tendió la mano.
"Monsieur", dijo, en un tono que salían de su corazón ", una palabra más, la última.
Si me has buscado mi destrucción, si usted es sólo un instrumento en las manos de mi
enemigos, y si de nuestra conferencia, en la que se han sondeado las profundidades de mi mente,
nada peor que el resultado de cautiverio, que
Es decir, si la muerte me ha de acontecer, aún recibir mi bendición, que tendrá
terminaron mis problemas y me ha dado reposo de la fiebre atormenta que se aprovechaban de mí
durante ocho largos años, cansado. "
"Monseñor, antes de esperar los resultados que usted me juzgue", dijo Aramis.
"Yo digo que, en tal caso, os bendigo y os perdonará.
Si, por el contrario, que han venido a devolverme a esa posición bajo el sol
de la fortuna y la gloria a la que estaba destinado por el Cielo, y si por su medio me
capaces de vivir en la memoria del hombre, y
conferir brillo en mi carrera por actos de valor, o por los beneficios otorgados a mi sólidos
la gente, y si, desde mi más profundo de la tristeza presente, con la ayuda de su mano generosa, que
elevarme a la altura del honor,
entonces usted, a quien agradezco de bendiciones, te voy a ofrecer la mitad de mi poder y mi
gloria: aunque todavía no sería más que recompensado en parte, y su participación siempre debe
son incompletos, ya que no podía dividir
con ustedes la felicidad recibida en sus manos. "
"Monseñor", respondió Aramis, movido por la palidez y la emoción de la joven,
"La nobleza de su corazón me llena de alegría y admiración.
No son ustedes los que tendrán que darme las gracias, sino más bien de la nación a quien se le hacen
feliz, la posteridad, cuyo nombre se hará gloriosa.
Sí, yo de hecho se han concedido más que la vida, me he dado
la inmortalidad. "El príncipe ofreció su mano a Aramis, que
se hundió en sus rodillas y la besó.
"Es el primer acto de homenaje a nuestro futuro rey", dijo.
"Cuando te veo de nuevo, voy a decir, 'Buenos días, señor'".
"Hasta entonces", dijo el joven, al presionar con los dedos y la pérdida de la WAN sobre su corazón, -
- "Hasta entonces, no más sueños, no más tensión en mi vida - mi corazón se rompería!
Oh, señor, lo pequeño es mi prisión - lo bajo de la ventana - ¿cómo se estrecha la puerta!
Y pensar que tanto orgullo, el esplendor y la felicidad, debe ser capaz de entrar y
permanecer aquí! "
"Su Alteza Real me hace sentir orgulloso", dijo Aramis ", ya que inferir que es lo que
trajo todo esto. "Y llamó de inmediato a la puerta.
El carcelero vino a abrir con Baisemeaux, que, devorado por el miedo y la inquietud, se
principio, a pesar de sí mismo, para escuchar a la puerta.
Afortunadamente, ninguno de los oradores se habían olvidado de apagar su voz, incluso en el
brotes más apasionados.
"¡Qué confesor", dijo el gobernador, forzando una sonrisa: "¿Quién iba a creer que un
obligatoria recluso, un hombre como si en las mismas fauces de la muerte, pudo haber cometido
crímenes tan numerosos, y durante tanto tiempo para contar? "
Aramis no replicó.
Estaba ansioso por salir de la Bastilla, donde el secreto que le parecía abrumado
el doble del peso de las paredes.
Tan pronto como llegaron a cuartos de Baisemeaux, "Vamos a proceder a la operación, mi
querido gobernador ", dijo Aramis. "¡Ay!", Respondió Baisemeaux.
"Tienes que pedir el recibo de ciento cincuenta mil libras", dijo
el obispo.
"Y para pagar el primer tercio de la suma", agregó el gobernador de los pobres, con un suspiro,
dar tres pasos hacia su caja fuerte del hierro.
"Aquí está el recibo", dijo Aramis.
"Y aquí está el dinero", volvió Baisemeaux, con un suspiro triple.
"El orden me instruyó sólo para dar un recibo, que no dijo nada sobre la recepción de
el dinero ", replicó Aramis.
"Adiós, señor Governeur!" Y se fue, dejando a casi Baisemeaux
más sofocado con la alegría y la sorpresa en este presente real tan generosamente otorgado por
el confesor extraordinario de la Bastilla.