Tip:
Highlight text to annotate it
X
Me llamo Corey Martinez y soy corredor profesional de bicicross BMX.
Traigo mis amigos en este viaje para filmar y andar en moto,
acampar y disfrutar del aire libre.
[Red Bull - Ride & Seek]
Ahora mismo estoy yendo a California.
Tengo muchas ganas de pasar tiempo con los chavos de allá,
a quienes no veo muy seguido.
- ¿Qué onda?
El clima estupendo,
el clima del Sur de California. Va a ser divertido.
[Long Beach, California]
♪ Ey, me siento como de la vieja escuela, ¿y tú? ♪
He estado viniendo al Sur de California durante mucho tiempo.
Vengo aquí tres o cuatro veces al año,
solo a pasar tiempo con todos mis amigos.
♪ subiendo, subiendo ♪
Tony Neyer, para mí, es de esa clase de chavo
que es ruidoso y detestable,
pero, aún así, es gracioso y divertido para pasar el rato.
- Sí, me tragó el brazo hasta acá.
Es capaz de hacer una escena en cualquier momento,
pero si formas parte, vas a pasarla excelente.
Me llamo Tony Neyer, soy de Cincinnati, Ohio.
Tengo 27 años.
He estado montando bicicletas durante unos 14 años ya.
Cuando era chico, moría por intentar derrapar en pasamanos.
A los 14 lo más importante para mí
era poder hacer el doble enganche en un pasamanos.
Era como "eso estaría mortal".
El primer proyecto de video en el que realmente trabajé
fue con Doug Horton,
llamado Youth Destruction (Destrucción de Juventud).
Era un video que él comenzó cuando éramos niños,
después nos hicimos amigos y filmábamos de todo
y todo estaba en función de eso,
no era algo muy serio, simplemente filmábamos
todo lo que estuviéramos haciendo
y nos divertíamos con eso.
Por aquel entonces, había un buen ambiente en Cincinnati.
Había unos cuantos profesionales viviendo ahí:
Dave Jacobs, Chad Shack
Matt Bischoff, Adam [inaudible]
Colin Winkelmann, montones de personas interesantes
que podías ver en la ciudad.
♪ en la vieja escuela, qué harías tú si te sintieras como me siento ♪
♪ esto es lo que haces ♪
[Tony Neyer en "Youth Destruction" 2003, cortesía de Doug Horton]
El siguiente proyecto en el que Doug y yo trabajamos
se llamó From Nothing (Desde la nada).
Más o menos la misma cosa, teníamos más amigos
e hicimos más viajes y anduvimos por todas partes.
Teníamos un equipo impresionante
que sólo quería montar en bici y formar parte de esto.
No teníamos sponsors ni nada parecido,
así es que, básicamente, nos rompimos el culo
para juntar el dinero que nos permitiera hacer cada viaje
y trabajar en este video.
[Tony Neyer en "From Nothing", 2007, cortesía de Doug Horton]
Eso es más o menos lo que inició mi carrera.
Es como filmar para ese video.
Tomábamos fotos, nos reuníamos con fotógrafos.
Era sorprendente que estuviéramos tan motivados,
ya que éramos chicos de 16 y 17 años.
Primero me mudé a Long Beach,
parecía ser más favorable para el ciclismo.
Estaba viviendo en Cicinnati y andaba con amigos,
filmaba todo el tiempo y era productivo,
pero parecía que, constantemente, tenía venir a Los Angeles
a hacer algunas cosas e intentar ganarme la vida;
tienes que estar en el lugar
donde es posible hacerlo.
♪ ... bajo la luz de la luna ♪
♪ Danzaremos con las luciérnagas ♪
♪ Correremos hasta el amanecer ♪
♪ Y hasta que las brasas se apaguen ♪
Me pone como loco tener a Corey en la ciudad, ha sido algo espectacular.
Pudimos recorrer varios parques,
anduvimos un poco por calles.
El clima estuvo más o menos, pero la pasamos bien.
♪ Correremos bajo la luz de la luna ♪
♪ Danzaremos con las luciérnagas ♪
♪ Correremos hasta el amanecer ♪
♪ Y hasta que las brasas se apaguen ♪
♪ Correremos bajo la luz de la luna ♪
♪ Danzaremos con las luciérnagas ♪
Long Beach es un buen refugio para un montón de corredores de bicicross.
Es un lugar que está realmente cerca de la industria principal,
como las revistas, los cineastas, los fotógrafos.
Están todos aquí porque
necesitan estar aquí para trabajar con la mayoría de los atletas.
[RYAN "BIZ" JORDAN @BIZJORDAN]
[SHAWN MCINTOSH @SHAWN_MAC]
Entonces hoy, sin pensarlo mucho,
Corey Martínez me invitó a hacer un viaje Red Bull en moto.
- Ir en moto suena de puta madre...
- Estoy adentro, 100% adentro.
Parece que va a estar tremendo.
Llevaremos las motos desde Nashville hasta los Cayos,
y él tiene un modo de conseguírnoslas.
No tengo una en este momento, entonces...
- No es problema. Ja, ja, ja.
Está bueno que te inviten a un viaje en el que
tú sabes, hay como una misión.
Es decir, algo que queremos hacer.
- ¡Hucker! ¿Estás listo para subirte a unas bicis?
[MIKE "HUCKER" CLARK @MIKEHUCKER]
- ... [ininteligible] todo bien? - Todo bien, loco, y tú?
Corey Martinez es como un ninja.
Hasta que logras conocerlo,
parece un tipo callado que simplemente se erosiona.
Su forma de montar habla por él.
Es asombroso con y sin la bici.
[Corey] Nunca se dio la oportunidad de andar las calles con Hucker.
Hice unos pocos viajes con él y siempre ha sido
ir a una pista de skate o mirarlo recorrer senderos,
definitivamente, tiene una mirada distinta,
otra visión de andar las calles diferente de la mía.
Creo que es divertido e interesante.
Me gusta montar bici con gente que ve las cosas de otra manera.
[Ovación en el fondo]
- ¡Guau!
- Es una demencia.
[Ovación]
- Está bien. Qué sé yo.
El bicicross me llevó por todo el mundo
y aprecio mucho eso.
No sé por cuánto tiempo podré andar en bici,
o, sabes, qué va a pasar. Pero, con mi vida,
trato de llevarlo lo más lejos que pueda, ¿sabes?
[En el próximo "Ride and Seek"]
Quiero hacer un viaje en moto
desde Nashville hasta Florida.
Quiero involucrar a varios de mis amigos
y hacer un poco de bici y campamento.
- Tony, tú, calles, campamento, suena bastante bien.
Hace bastante que no voy a acampar.