Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6
Como se puso de personas de su consecuencia el aumento de la Gormers se dedicaban a la
la construcción de una casa de campo en Long Island, y que era una parte del deber de la señorita de Bart a
asistir a su anfitriona sobre las frecuentes visitas de inspección a la nueva finca.
Allí, mientras la señora Gormer sumido en problemas de iluminación y saneamiento, Lily
tenido tiempo libre para pasear, en el aire otoñal, a lo largo de la bahía bordeada de árboles a los que
la tierra se negó.
Por poco que era adicta a la soledad, no había llegado a ser los momentos en que parecía
una vía de escape de los ruidos de vacío de su vida.
Ella se cansó de ser arrastrado pasivamente a lo largo de una corriente de placer y de negocios en
que ella no tenía ninguna parte, cansado de ver a otras personas buscar diversiones y el despilfarro
dinero, mientras que ella se sentía de no más
cuenta, entre ellos que un juguete caro en manos de un niño mimado.
Fue en este estado de ánimo que, devolviendo el golpe de la orilla, una mañana en la
bobinados de un carril de desconocidos, que llegó de repente a la figura de George Dorset.
El lugar de Dorset fue en las inmediaciones de la 'nueva Gormers
bienes adquiridos, y en su motor vuelos allí con la señora Gormer, Lily había atrapado
uno o dos destellos que pasa de la pareja;
pero se movían en una órbita tan diferentes que no había considerado la posibilidad de
de un encuentro directo.
Dorset, oscilando a lo largo con la cabeza gacha, en la abstracción de mal humor, no ver a la señorita de Bart
hasta que se cierre sobre ella, pero a la vista, en lugar de llevarlo a su fin, como ella
tenían la mitad de lo esperado, le envió a ella con
un afán que se expresó en las palabras de su apertura.
"Miss Bart - Usted se dan la mano, ¿no? He estado esperando conocerte - que debería haber
por escrito si me hubiera atrevido ".
Su rostro, con su pelo rojo y tiró bigote desordenado, había impulsado una incómoda
mira, como si la vida se había convertido en una carrera incesante entre él y el
pensamientos a sus pies.
El aspecto atrajo una palabra de saludo compasivo de Lily, y él siguió adelante, como
si alentada por su tono: "Quería disculparme - para pedirle que me perdone por la
parte miserables jugué ---- "
Ella lo detuvo con un gesto rápido. "No vamos a hablar de ella: Me dio mucha pena
para usted, "dijo ella, con un dejo de desdén que, como se percibe de inmediato, no se
perdido en él.
Se ruborizó a sus ojos extraviados, se sonrojó tan cruel que se arrepintió el empuje.
"Usted bien podría ser, no sé - hay que dejar que me explique.
Fui engañado: ---- abominable engañado "
"Estoy aún más lo siento por usted, entonces," ella se interpuso, sin ironía, "pero debe
ver que no soy exactamente la persona con la que el tema puede ser discutido. "
Se reunió este con una mirada de asombro genuino.
"¿Por qué no? ¿No es a usted, de todas las personas, lo que le debo
una explicación ---- "" No hay ninguna explicación es necesaria: la situación
estaba perfectamente claro para mí. "
"Ah ----", murmuró, su cabeza inclinada otra vez, y su mano indecisa de conmutación en
la maleza a lo largo del carril.
Pero como Lily hizo un movimiento para pasar, que estalló con vehemencia fresco: "Miss Bart,
por amor de Dios no se aparta de mí!
Solíamos ser buenos amigos - que siempre fueron amables conmigo - y no sé cómo me necesitan un
amigo ahora. "despertó la debilidad lamentable de las palabras
un movimiento de compasión en el pecho de Lily.
Ella también necesita amigos - que había probado el dolor de la soledad y el resentimiento de
Crueldad Bertha Dorset se ablandó su corazón al pobre infeliz que era después de todo el
el jefe de las víctimas de Bertha.
"Yo todavía desea ser amable, no siento ninguna mala voluntad hacia usted", dijo.
"Pero hay que entender que después de lo que ha sucedido, no podemos ser amigos otra vez - que
no pueden verse entre sí. "
"Ah, usted es amable - usted está misericordioso - siempre fuiste!"
Fijó la mirada triste de ella. "¿Pero por qué no podemos ser amigos - ¿por qué no, cuando
Me he arrepentido en polvo y ceniza?
¿No es difícil que se me condena a sufrir por la falsedad, la traición de
los demás? Yo estaba suficientemente castigado en el momento - hay
que no hay descanso para mí? "
"Debería haber pensado que había encontrado alivio completo de la reconciliación
que se llevó a cabo a costa mía ", comenzó a Lily, con impaciencia renovado, pero que
rompió en tono de súplica: "No lo pongas en ese
manera - cuando eso ha sido lo peor de mi castigo.
¡Dios mío! ¿qué podía hacer - ¿no era yo sin poder?
Que fueron señalados como un sacrificio: cualquier palabra que yo podría haber dicho que se han
se volvió en su contra ---- "
"Yo he dicho que no te culpo, todo lo que les pedimos que comprendan que, después de la
uso Bertha optó por hacer de mí - después de todo lo que su comportamiento ha implicado - es
imposible que tú y yo debemos cumplir ".
Él seguía de pie ante ella, en su debilidad, tenaz.
"Es - ¿Es necesario?
¿No podría haber circunstancias ----? "Se contuvo, reduciendo a la vera del camino
malezas en un radio más amplio. Entonces empezó otra vez: "Miss Bart, escucha -
Dame un minuto.
Si no estamos a reunirse de nuevo, al menos déjame tener una audiencia de hoy.
Usted dice que no pueden ser amigos después de que - después de lo ocurrido.
Pero no puedo por lo menos apelar a su compasión?
No puedo pasar si le pido que piense en mí como un preso - un prisionero sólo tú puedes
puesto en libertad? "
Comenzar hacia el interior de Lily se manifestaba en una vista rápida: ¿era posible que se trataba de
realmente el sentido de Carry Fisher presagios?
"No puedo ver cómo es posible que sea de alguna ayuda para usted", murmuró, retrocediendo un
poco de la emoción de montaje de su mirada.
Su tono parecía sobrio él, como lo había hecho tantas veces en sus momentos más tormentosos.
Las líneas de su rostro terco relajado, y me dijo, con una caída abrupta a la docilidad:
"Usted ve, si usted sería tan misericordioso como solías ser, y Dios sabe que nunca he
necesita más! "
Se detuvo un instante, se movió a pesar de sí misma por este recordatorio de su influencia
sobre él.
Sus fibras se había ablandado por el sufrimiento, y la visión repentina en su objeto de burla y
la vida rota desarmado su desprecio por su debilidad.
"Lo siento mucho por ti - te ayudaría de buena gana, pero debe tener otros amigos,
otros consejeros. "" Nunca he tenido un amigo como tú ", que
respondió simplemente.
"Y además - NO PUEDE ver - eres la única persona" - su voz se convirtió en una
susurro - ". la única persona que sabe"
Una vez más sintió que su cambio de color, de nuevo su corazón se elevó en el late precipitado para cumplir
lo que ella sentía que se avecinaba. Alzó los ojos a su suplicante.
"Usted ve, ¿no?
¿Me entiendes? Estoy desesperado - estoy en el final de mis fuerzas.
Quiero ser libre, y usted me puede liberar. Sé que puedes.
Usted no quiere que me mantienen atada en el infierno, ¿verdad?
Usted no puede querer tomar una venganza como eso.
Usted fue siempre amable - sus ojos son un poco ahora.
Tú dices que lo sientes por mí.
Bueno, depende de usted para demostrarlo, y Dios sabe que no hay nada para mantenerlo
espalda.
Usted entiende, por supuesto - no sería un indicio de la publicidad - no un sonido o un
sílaba que se conecta con la cosa.
Nunca llegaría a eso, ya sabes: todo lo que necesito es ser capaz de decir definitivamente: "Yo
lo saben - y esto - y this' - y la lucha caída sería, y la manera borrar,
y el negocio abominable todo barrió fuera de la vista en un segundo. "
Habló jadeante, como un corredor cansado, con pausas de agotamiento entre sus
palabras, ya través de los saltos de ella cogió, como a través de las rentas cambio de una niebla,
grandes vistas de oro de la paz y la seguridad.
Porque no había duda de la firme intención detrás de su reclamo genérico, que
podrían haber llenado los espacios en blanco sin la ayuda de insinuaciones señora Fisher.
Aquí estaba un hombre que se dirigió a ella en el extremo de su soledad y su
humillación: si llegó a él en un momento en que sería suyo con toda la fuerza
de su fe engañados.
Y el poder para hacer que él lo estaba en su mano - estaba allí en una plenitud que podía
ni siquiera de forma remota conjetura.
La venganza y la rehabilitación puede ser la suya de un golpe - que había algo deslumbrante en
la integridad de la oportunidad. Ella permaneció en silencio, mirando lejos de él hacia abajo
el tramo de otoño de la calle desierta.
Y de repente, el miedo la poseía - el miedo de sí misma, y de la fuerza terrible de la
la tentación.
Todas sus debilidades pasadas eran como cómplices deseosos tantos atrayéndola hacia el
camino de sus pies había suavizado ya. Se volvió rápidamente y le tendió la mano
de Dorset.
"Goodbye - lo siento, no hay nada en el mundo que puedo hacer."
"No hay nada? Ah, no digas eso ", exclamó," decir lo que
verdad: que me has abandonado como los demás.
Tú, la única criatura que podría haberme salvado! "
"Goodbye - adiós", repitió ella a toda prisa, y mientras ella se alejaba oyó gritar
en una última nota de súplica: "Por lo menos me deja ver una vez más?"
Lily, en la recuperación de los terrenos Gormer, golpeó rápidamente a través del césped hacia el
casa sin terminar, donde le pareció que su anfitriona podría estar especulando, no demasiado
resignación, de la causa de su retraso, ya que,
al igual que muchas personas impuntuales, la señora no le gustaba Gormer que le hagan esperar.
Como Miss Bart llegó a la avenida, sin embargo, vio a un faetón inteligente con un alto
par pisar desaparecer detrás de los arbustos en dirección a la puerta, y
en la puerta estaba la señora Gormer, con un
brillan de placer retrospectivo sobre su rostro abierto.
A la vista de Lily el brillo de un color rojo profundo con vergüenza, y me dijo con un ligero
reír: "¿Has visto a mi visitante?
Oh, pensé que regresó por la avenida. Era la señora George Dorset - ella dijo que
cayó en hacer una llamada de vecindad ".
Lily se reunió con el anuncio de su compostura habitual, a pesar de su experiencia de
Idiosincrasia de Bertha no le han llevado a incluir el instinto de vecindad
entre ellos, y la señora Gormer, aliviado
ver que ella no dio muestras de sorpresa, continuó con una sonrisa de desaprobación: "Por supuesto que
lo que realmente le trajo fue la curiosidad - me hizo llevarla por toda la casa.
Pero nadie podría haber sido mejor - no se emite, ya sabes, y tan buen carácter: Estoy totalmente de puede
ver por qué la gente piensa que su tan fascinante ".
Este evento sorprendente, coincidiendo también completamente con su reunión con el Dorset
ser considerados como depende de ella, aún no había golpeado inmediatamente Lily con una vaga sensación
presentimiento.
No estaba en los hábitos de Bertha a ser buenos vecinos, y mucho menos para hacer anticipos a
cualquiera fuera del círculo inmediato de sus afinidades.
Ella siempre había ignorado sistemáticamente el mundo de los aspirantes externos, o reconocido si
sus miembros individuales sólo cuando se le solicite por motivos de interés propio, y la muy
capricho de sus condescendencias había,
como Lily estaba al tanto, les da un valor especial a los ojos de las personas que
distinguidos.
Lily vio ahora en la complacencia inocultable la señora Gormer, y en la feliz
irrelevancia con la que, para el próximo día o dos, citó opiniones de Bertha y
especulado sobre el origen de su vestido.
Todas las ambiciones secretas que la indolencia nativa señora Gormer, y la actitud de la
de sus compañeros, mantiene en suspenso habitual, estaban germinando de nuevo en
la luz de los avances de Bertha, y todo lo
la causa de este último, Lily vio que, si se tratara de un seguimiento, que era probable que
tener un efecto perturbador sobre su propio futuro.
Se las había arreglado para romper la duración de su estancia con sus nuevos amigos por uno o dos
visitas a otros conocidos como los últimos, y en su regreso de este algo
Excursión deprimente fue inmediatamente
consciente de que la señora influencia de Dorset se encontraba todavía en el aire.
No había otro intercambio de visitas, un té en un club de campo, un encuentro en un
caza de pelota, no había ni siquiera un rumor acerca de una cena, que Mattie Gormer,
con un esfuerzo antinatural a discreción,
trató de introducir de contrabando fuera de la conversación cada vez que la señorita Bart tomaron parte en ella.
Este último ya había planeado regresar a la ciudad después de un domingo de despedida con su
amigos, y, con la ayuda Gerty Farish, había descubierto un pequeño hotel privado en el que
se podría establecer para el invierno.
El hotel está en el borde de un barrio de moda, el precio de la
unos pocos metros cuadrados que iba a ocupar era considerablemente superior a sus medios, pero
se encontró una justificación para su disgusto
más pobres de barrios en el argumento de que, en esta coyuntura particular, que era de la
suma importancia mantener una muestra de la prosperidad.
En realidad, era imposible para ella, mientras ella tenía los medios para pagar su manera de
una semana antes, a caer en una forma de existencia como Gerty Farish es.
Ella nunca había estado tan cerca del borde de la insolvencia, pero que pudo por lo menos
para reunirse con su factura de hotel la semana, y haber resuelto el más pesado de sus deudas anteriores
con el dinero que había recibido de
Trenor, que había un margen razonable de crédito aún para juzgar.
La situación, sin embargo, no era agradable lo suficiente como para arrullarlo para completar
inconciencia de su inseguridad.
Sus habitaciones, con sus puntos de vista estrechos por una vista pálido de las paredes de ladrillo y fuego
se escapa, sus comidas solos en el restaurante oscuro, con su techo de recargo y
el olor inquietante de café - todos estos
molestias material, que aún no se han contabilizado como tantos privilegios que pronto se
retirado, mantiene constantemente ante ella las desventajas de su estado, y su mente
volvió más insistente a la señora Fisher consejos.
Golpes, sobre la pregunta de ella, que sabía el resultado de esto fue que ella debe
tratar de casarse con Rosedale, y en esta convicción fue reforzada por un
la inesperada visita de George Dorset.
Lo encontró, en el primer domingo después de su regreso a la ciudad, el ritmo de su estrecha
sala de estar con el peligro inminente de los pocos objetos de adorno con el que había intentado
para disfrazar sus exuberancias de peluche, pero el
vista de su silencio le parecía, y me dijo tímidamente que él no había venido a molestar
ella - que pidió sólo que se deja reposar durante media hora y hablar de cualquier cosa
a ella le gustaba.
En realidad, como ella lo sabía, pero había un tema: él mismo y su miseria, y
fue la necesidad de su simpatía que le había atraído de nuevo.
Sin embargo, comenzó con una pretensión de cuestionar ella sobre sí misma, y como ella contestó, ella
vio que, por primera vez, una comprensión débil de su difícil situación penetrado en el
superficie densa de su ensimismamiento.
¿Era posible que su vieja bestia de una tía había hecho su corte?
Que ella estaba viviendo solo de esta manera porque no había nadie más que ella vaya a, y
que en realidad no había más que suficiente para mantener vivo el hasta el miserable
legado se pagó?
Las fibras de simpatía fueron casi atrofiado en él, pero él estaba sufriendo
intensamente que él tenía una visión débil de lo que otros sufrimientos podría significar - y, como
se percibe, una casi simultánea
la percepción de la forma en que sus desventuras en particular podría servirle.
Cuando por fin ella lo rechazó, con el pretexto de que tenía que vestirse para la cena,
se quedó en el umbral de súplica a dejar escapar: "Ha sido un gran alivio - no
dice que va a dejar que te vea otra vez - "Pero a
esta apelación directa era imposible dar un asentimiento, y dijo con amigos
decisión: ". lo siento - pero usted sabe por qué no puedo"
El color de los ojos, cerró la puerta, y se puso delante de su vergüenza, pero
insistente.
"Yo sé cómo es posible que, si quieres - si las cosas eran diferentes - y se encuentra con que
para que sean así. Es sólo una palabra que decir, y que me dejó fuera
de mi miseria! "
Sus miradas se cruzaron, y por un segundo, se estremeció de nuevo con la cercanía de la
la tentación.
"Te equivocas, yo no sé nada, no vi nada", exclamó, esforzándose, por pura
la fuerza de la reiteración, para construir una barrera entre ella y su peligro, y como él
dio la vuelta, gimiendo a cabo "Nos sacrificio
tanto ", continuó a repetir, como si fuera un amuleto:" No sé nada - absolutamente
nada ".
Lily se había visto muy poco de Rosedale desde su charla iluminadora con la señora Fisher, pero en
los dos o tres ocasiones en las que se habían encontrado era consciente de tener claramente
avanzado en su favor.
No puede haber duda de que él admiraba tanto como antes, y ella creía que descansaba
con ella para aumentar su admiración hasta el punto donde se debe tener por la
persistentes consejos de la conveniencia.
La tarea no fue fácil, pero tampoco fue fácil, en sus noches de insomnio a largo,
para hacer frente a la idea de lo que George Dorset fue tan claramente dispuesto a ofrecer.
Bajeza de bajeza, que odiaba al otro: hubo incluso momentos en los que un
matrimonio con Rosedale parecía la única solución honorable de sus dificultades.
No, efectivamente, que su rango de imaginación más allá del día de plighting: después de
que todo se desvaneció en una nube de bienestar material, en la que el
la personalidad de su benefactor se mantuvo gracias a Dios vaga.
Ella había aprendido, en sus largas vigilias, que no eran ciertas cosas para pensar
de ciertas imágenes medianoche que debe a toda costa ser exorcizado - y uno de ellos fue
la imagen de sí misma como la esposa de Rosedale.
Llevar a Fisher, de la fuerza, ya que francamente propiedad, de Newport el Brys '
éxito, había tomado por los meses de otoño, una pequeña casa en Tuxedo, y fue allí Lily
obligado el domingo después de la visita de Dorset.
A pesar de que era casi la hora de comer cuando ella llegó, su anfitriona seguía fuera, y el
tranquilidad de la casa en silencio pequeña iluminada por el fuego descendió sobre su espíritu con un sentimiento de
la paz y la familiaridad.
Se puede dudar si una emoción nunca antes había sido evocado por la transferencia de Fisher
entorno, pero, en contraste con el mundo en el que Lily había vivido los últimos tiempos, no había
un aire de tranquilidad y estabilidad en la misma
colocación de los muebles, y en la competencia de la tranquilidad de la doncella que la llevó
a su habitación.
La señora no convencional de Fisher, después de todo, una divergencia meramente superficial de
un credo heredado social, mientras que los modales del círculo representa Gormer
su primer intento de formular un credo por sí mismos.
Fue la primera vez desde su regreso de Europa que Lily se había encontrado en una
atmósfera agradable, y la agitación de las asociaciones de familiares habían preparado casi
ella, mientras bajaba las escaleras antes de
cena, para entrar en un grupo de sus viejos conocidos.
Sin embargo, esta expectativa se comprobó de inmediato por la reflexión de que los amigos que
permanecieron leales fueron precisamente los que sería por lo menos dispuesto a exponerse a
estos encuentros, y fue casi con
sorpresa que se encontró, en cambio, el Sr. Rosedale de rodillas en el país en el
salón hogar antes niña de su anfitriona.
Rosedale en el rol paterno era apenas una figura de suavizar Lily, pero no podía
notar una cualidad de la bondad familiar en sus avances para el niño.
No eran, en todo caso, la caricias premeditadas y superficial de
el cliente bajo la mirada de la dueña de casa, ya que él y la niña tenía la habitación para
mismos, y algo en su actitud
le hacía parecer un simple y amable que se comparan a la pequeña criatura críticos que
soportó su homenaje.
Sí, sería una especie - Lily, desde el umbral, había tiempo para sentir - en su tipo
bruto, así sin escrúpulos, rapaz, la forma de la criatura depredadora con su compañero.
Ella no tenía más que un momento en el que consideran que si esta visión del hombre junto a la chimenea
mitigado su repugnancia, o se lo dio, más bien, una forma más concreta e íntima;
para a la vista de ella era inmediatamente
sus pies de nuevo, el Rosedale florido y dominante de Mattie Gormer el salón.
No fue una sorpresa a Lily para encontrar que había sido seleccionado como su único compañero de invitados.
A pesar de que ella y su anfitriona no se había reunido desde la discusión de esta última tentativa de
su futuro, Lily sabía que la gravedad que ha permitido la señora Fisher para establecer un ambiente seguro y
Por supuesto agradable a través de un mundo de
fuerzas antagónicas no se ejerce con frecuencia en beneficio de sus amigos.
Fue, de hecho, característico de cumplirla, mientras que ella activamente recogido su propio
las tiendas de los campos de la riqueza, sus simpatías estaban a la otra parte -
con la mala suerte, el impopular, el
sin éxito, con todo su hambre compañeros trabajadores en el rastrojo despojado de éxito.
Experiencia de la Sra. Fisher su vigilancia contra el error de la exposición de Lily, por
La primera noche, a la impresión sin paliativos de la personalidad de Rosedale.
Kate Corby y dos o tres hombres cayeron a cenar, y Lily, con vida a todos los detalles
del método de su amiga, vio que las oportunidades, como había sido ideado para su
iban a ser aplazado hasta que dio, ya que
fueron, ganó el coraje para hacer uso efectivo de ellos.
Tenía un sentido de consentir en este plan con la pasividad de una víctima resignada
al tacto del cirujano, y continuó ese sentimiento de impotencia casi letárgico
cuando, después de la salida de los invitados, la señora Fisher siguió a su piso de arriba.
"Puedo entrar y el humo de un cigarrillo sobre el fuego?
Si hablamos en mi habitación que nos perturben el niño ".
La señora Fisher miró a su alrededor con los ojos de la anfitriona solícita.
"Espero que hayas conseguido para sentirse cómodo, querido?
¿No es una pequeña casa alegre? Es una bendición tener una tranquila pocos
semanas con el bebé. "
Llevar, en su raros momentos de prosperidad, llegó a ser tan expansivo materna que la señorita
Bart se preguntaba a veces si, si alguna vez podría conseguir tiempo y dinero suficiente,
no terminaría dedicando a ambos a su hija.
"Es un merecido descanso: Voy a decir que para mí", continuó, se hundía con un
suspiro de los contenidos en el salón de almohada cerca del fuego.
"Louisa Bry es un severo capataz: A menudo usado para mí desean volver con la Gormers.
Hablar de amor haciendo que la gente celosa y sospechosa - no es nada al desarrollo social
ambición!
Louisa utilizado para las noches en vela preguntándose si las mujeres que nos llamó llamada
sobre mí, porque yo estaba con ella, o en ella, porque ella estaba conmigo, y ella siempre estaba
poniendo trampas para saber lo que pensaba.
Por supuesto que tenía que renegar de mis más viejos amigos, en lugar de dejar que ella sospecha
me debía la oportunidad de hacer una amistad única - cuando, al mismo tiempo, que se
lo que me había allí, y lo que
me escribió una hermosa comprobar cuando la temporada había terminado! "
La señora Fisher no era una mujer que hablaba de sí misma sin causa, y la práctica de la
el discurso directo, lejos de excluir en su recurso una vez en cuando a los métodos tortuosos,
sirvió más bien, en los momentos cruciales, la
propósito de la charla del malabarista mientras desplaza el contenido de sus mangas.
A través de la bruma de humo de los cigarrillos que le siguió mirando pensativo a la señorita
Bart, quien, habiendo despedido a su criada, se sentó ante el tocador temblor a lo largo de
sus hombros la suelta ondulaciones de su cabello.
"Su pelo es maravilloso, Lily. Diluyente -
¿Qué importa eso, cuando es tan ligero y vivo?
Tanto preocupa a muchas mujeres parecen ir directamente a su cabello - pero el suyo parece como si hubiera
nunca había sido un pensamiento de ansiedad por debajo.
Nunca he visto que se ven mejor que has hecho esta noche.
Mattie Gormer me dijo que Morpeth quería pintar - ¿Por qué no dejarlo? "
Respuesta inmediata señorita de Bart fue para hacer frente a una mirada crítica a la reflexión de la
aspecto en discusión.
Luego dijo, con un ligero toque de irritación: "No me importa a aceptar un
retrato de Paul Morpeth. ", reflexionó la señora Fisher.
"N - no.
Y ahora, sobre todo - bueno, él puede hacer después de que estás casado ".
Esperó un momento y luego continuó: "Por cierto, tuve la visita de la Mattie
otro día.
Ella se presentó aquí el domingo pasado - y con Bertha Dorset, de todas las personas en el mundo "!
Ella hizo una pausa para medir el efecto de este anuncio en su oyente, pero la
pincel en la mano levantada señorita de Bart mantiene firme su carrera desde la frente hasta la nuca.
"Nunca estuve más sorprendido", prosiguió la señora Fisher.
"No sé a dos mujeres menos predestinados a la intimidad - desde el punto de vista de Bertha, que
es, por supuesto pobres Mattie piensa que es natural que ella debe ser sencillo
a - I've sin duda el conejo siempre piensa que es fascinante la anaconda.
Bueno, ya sabes que siempre te he dicho que Mattie secretamente anhelaba se conducía con
la realidad de moda, y ahora que la oportunidad ha llegado, veo que es capaz
de sacrificar a todos sus viejos amigos a la misma. "
Lily dejó a un lado su pincel y se volvió una mirada penetrante a su amiga.
"La inclusión de mí?", Sugirió. "Ah, mi querido", murmuró la señora Fisher, el aumento de
para hacer retroceder a un registro de la chimenea.
"Eso es lo que significa Bertha, ¿no?" Fue la señorita Bart en forma constante.
"Por supuesto que siempre significa algo, y antes de salir de la isla larga, vi que
estaba empezando a poner sus afanes de Mattie. "
La señora Fisher suspiró con evasivas.
"Ella tiene su rápido ahora, en todo caso. Pensar en voz alta que la independencia de
Mattie es sólo una forma más sutil de esnobismo!
Bertha ya pueden hacerle creer cualquier cosa que ella quiera - y me temo que es
comenzado, mi pobre niña, insinuando horrores de ti ".
Lily sonrojó bajo la sombra de su pelo caído.
"El mundo es demasiado vil", murmuró, apartando de sí misma ansiedad la señora Fisher
escrutinio.
"No es un lugar bonito, y la única manera de mantener un pie en ella es de luchar contra el
sus propios términos - y, sobre todo, mi querida, no solo "!
La señora Fisher recogió sus implicaciones flotando en un conocimiento firme.
"Me ha dicho tan poco que sólo puedo adivinar lo que ha ocurrido, pero en el
prisa que todos vivimos en que no hay tiempo para seguir odiando a alguien sin una causa, y si
Bertha es todavía desagradable suficiente como para querer
herir con otras personas debe ser porque ella todavía tiene miedo.
Desde su punto de vista sólo hay una razón para tener miedo de ti, y es mi propia idea
que, si se quiere castigarla, ustedes tienen los medios en su mano.
Creo que usted puede casarse con George mañana Dorset, pero si no te importa para que
particular forma de represalia, lo único que te salvará de Bertha es casarse
alguien más. "