Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 38
El sábado por la mañana Isabel y el Sr. Collins se reunieron para desayunar unos minutos
antes que los demás aparecieron, y tuvo la oportunidad de pagar la separación
cortesías que él consideraba absolutamente indispensable.
"No sé, la señorita Elizabeth", dijo, "si la señora Collins ha expresado su
sentido de su bondad al venir a nosotros, pero estoy muy seguro de que no saldrá de la
casa sin recibir su agradecimiento por ello.
El favor de su empresa ha sido muy sentida, se lo aseguro.
Sabemos lo poco que hay para tentar a alguien a nuestra humilde morada.
Nuestra forma de vida normal, las habitaciones pequeñas y domésticas pocos, y lo poco que ver de
el mundo, debe hacer Hunsford muy aburrida para una joven como tú, pero yo
Esperamos que usted cree que nosotros agradecidos por el
condescendencia, y lo que hemos hecho todo lo posible para evitar que su
pasar el tiempo desagradable. "era Elizabeth ansiosos con sus gracias y
garantías de la felicidad.
Había pasado seis semanas con gran placer y el placer de estar con
Charlotte y las amables atenciones que había recibido, debe hacer que se sienta la obligación.
El señor Collins fue gratificado, y respondió con una solemnidad más sonriente:
"Me da mucho gusto saber que usted ha pasado su tiempo, no desagradable.
Sin duda, hemos hecho nuestro mejor esfuerzo, y la mayoría, afortunadamente, tener a nuestro alcance para
le presentaremos a la sociedad muy superior, y, de nuestra conexión con Rosings, el
medio frecuente de la variación de la humilde casa
escena, creo que podemos nosotros la ilusión de que su visita Hunsford no puede haber sido
totalmente molesto.
Nuestra situación con respecto a la familia de lady Catherine es realmente el tipo de
ventaja extraordinaria y una bendición que pocos pueden presumir.
Que se ve en qué pie estamos.
Usted ve cómo continuamente estamos comprometidos allí.
En verdad debo reconocer que, con todas las desventajas de esta parroquia humilde,
Yo no creo que nadie permanece en ella un objeto de compasión, mientras que son
partícipes de nuestra intimidad en Rosings ".
Las palabras no eran suficientes para la elevación de sus sentimientos, y se vio obligado a caminar
por la habitación, mientras que Elizabeth trató de unir a la civilidad y la verdad en unos pocos
oraciones.
"Es posible que, de hecho, llevar a un informe muy favorable de nosotros en Hertfordshire, mi querido
primo. Yo me jacto por lo menos que se le
en condiciones de hacerlo.
Atenciones gran señora Catalina a la señora Collins que ha sido testigo de todos los días;
y todo confío en que no parece que su amigo ha acogido a una desafortunada -
pero en este punto será así que se callara.
Sólo déjeme asegurarle, mi querida señorita Elizabeth, que puedo de mi corazón más
cordialmente que desea la igualdad de felicidad en el matrimonio.
Mi querida Charlotte y yo tenemos una sola mente y un modo de pensar.
Hay en todo lo que se parece más notables del carácter y de ideas entre
nosotros.
Parece que han sido diseñados por los demás. "
Isabel con seguridad se podría decir que fue una gran alegría que ese fuera el caso,
y con la misma sinceridad podría añadir, que creía firmemente y se regocijaron en su
comodidades domésticas.
No se arrepentía, sin embargo, que el recital de ellos interrumpido por la señora
de la que surgieron. Pobre Charlotte! era la melancolía de dejar
ella a la sociedad tal!
Pero ella lo había elegido con los ojos abiertos, y aunque, evidentemente, lamentando que su
los visitantes tenían que ir, ella no parecía pedir compasión.
Su casa y su limpieza, su parroquia y sus aves de corral, y todos sus dependientes
preocupaciones, aún no había perdido sus encantos.
Por fin llegó la silla, los troncos estaban fijos en los paquetes colocados
dentro, y se manifestó a estar listo.
Después de una despedida afectuosa entre los amigos, Elizabeth asistieron a la
transporte por el Sr. Collins, y mientras caminaban por el jardín que estaba puesta en su
con su mejor homenaje a toda su familia,
sin olvidar su agradecimiento por la amabilidad que había recibido en Longbourn en el invierno,
y saluda al señor y la señora Gardiner, aunque desconocido.
Luego le entregó, María siguió, y la puerta estaba a punto de ser cerrado,
cuando de repente se les recordó, con cierta consternación, que hasta entonces habían
olvidado de dejar algún mensaje para las mujeres en Rosings.
"Pero", añadió, "que, por supuesto, desea que su humildes respetos entregado a
ellos, con su más sincero agradecimiento por su amabilidad a usted mientras usted ha estado aquí. "
Isabel no hizo ninguna objeción, la puerta se dejó de ser cerrada, y el transporte
se marchó.
"¡Dios mío!", Exclamó María, después de unos minutos de silencio "," parece que un día o
dos desde que llegó por primera vez! y sin embargo, cuántas cosas han pasado! "
"Una gran verdad", dijo su compañero con un suspiro.
"Nos hemos cenado nueve veces en Rosings, además de tomar el té allí dos veces!
¿Cuánto tendré que contar! "
Isabel añadió en privado, "¿Y cuánto voy a tener que ocultar!"
Su viaje se realizó sin mucha conversación, o cualquier alarma, y dentro de los cuatro
horas de su Hunsford dejando llegaron a la casa del señor Gardiner, donde
habrían de permanecer unos pocos días.
Jane tenía buen aspecto, y Elizabeth tenía pocas oportunidades de estudiar su estado de ánimo, en medio de
los diversos compromisos que la bondad de su tía se había reservado para ellos.
Pero Jane fue a casa con ella, y en Longbourn no habría suficiente tiempo libre para
la observación.
No sin esfuerzo, por su parte, que ella podía esperar incluso para Longbourn,
antes de que ella le dijo a su hermana de las propuestas del Sr. Darcy.
Saber que ella tenía el poder de revelar lo que sería muy asombrar Jane,
y debe, al mismo tiempo, tan altamente satisfacer alguna de su propia vanidad que había
aún no han sido capaces de razonar de distancia, era tal
una tentación a la apertura ya que nada podría haber conquistado, pero el estado de indecisión
en la que se mantuvo en cuanto a la medida de lo que debe comunicarse y, por el miedo
si, una vez introducida en la materia, de
se apresuró a repetir algo de lo que podría Bingley sólo llorar a su hermana
más.