Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
>>TE AMO DESDE HACE MUCHÍSIMO
TIEMPO, Y... ERES LA ÚNICA MUJER
CON LA QUE SIENTO QUE PODRÍA
HACER UNA VIDA.
>>¿QUÉ TE TRAES CON LA XIMENA?
ÚLTIMAMENTE LOS HE VISTO
MUY CERQUITA... PLATICANDO,
CUCHICHEANDO, SECRETEÁNDOSE,
¿QUÉ ONDA?
¿QUÉ TE DICE MI MUJER?
SEGURAMENTE SABES POR QUÉ ESTÁ
ENOJADA CONMIGO Y NO QUIERES
DECIRME. ¿VERDAD, GÜEY?
>>¡ME DICES AHORITA MISMO QUÉ
PASÓ CON MI HERMANO O TE MUERES!
>>SÍ, FUE CHACORTA.
[Solloza]
ÉL ME DIO ALGO PARA QUE
LE PUSIERA EN LA BEBIDA
A TU HERMANO.
[Golpes] >>¡AY!
Marco: ¡MIRA, PEDAZO DE IMBÉCIL!
YO NO SOY DE ESOS POLICÍAS
A LOS QUE LES EMBARRAS LAS
MANOS PARA HACER TUS FREGADERAS.
¿QUÉ PASA, DON CLETO?
SE QUEDÓ PÁLIDO.
¿LA SIMPLE MENCIÓN DEL NOMBRE
DE MI PADRE LE TRAJO TANTOS
RECUERDOS?
¿SE ACORDÓ BIEN DE TODAS
LAS PORQUERÍAS QUE HA HECHO
EN SU VIDA?
[♪♪♪♪]
>>¿QUÉ TIENES, MAMÁ?
>>NADA, MI AMOR...
SIGUE LEYENDO TU CUENTO.
>>PERO, YA SOY UNA NIÑA GRANDE;
YA PUEDO ENTENDER.
>>SÍ, MI VIDA, YA ERES
UNA NIÑA GRANDE.
>>ENTONCES YA YO PUEDO ENTENDER.
TE PELEASTE CON MI PAPÁ Y POR
ESO ESTÁS LLORANDO.
>>¿DE QUÉ HABLAS?
>>YA NO LO QUIERES.
[♪♪♪]
Aurelio: ¡AH, HOMBRES! ¿CÓMO
PERMITIERON QUE SE ESCAPARA
LA XIMENA? ¡¿CÓMO?!
>>PUES AQUÍ, LOS DE SEGURIDAD
DICEN QUE NUNCA SE DIERON CUENTA
CUÁNDO SALIÓ, Y MUCHO MENOS
CUÁNDO AGARRÓ LA TROCA, AURELIO.
>>A VER, DEJEN DE HACER TODO
LO QUE ESTÁN HACIENDO, Y
CONCÉNTRENSE EN BUSCAR A LA
XIMENA. AVISEN A LOS DEMÁS.
¡ÓRALE!
>>TRANQUILO, AURELIO, SEGURO
QUE AHORITA REGRESA LA XIMENA
DICIENDO QUE SE FUE DE SHOPPING.
>>OJALÁ, OJALÁ... CARNAL.
¿SABES LA CANTIDAD DE GEMTE
QUE ME QUIERE QUEBRAR AHORA?
LOS VILLALOBOS YA NO ESTÁN,
PERO ESTÁ EL TOPO, QUE
SE LE NOTA A LEGUAS QUE QUIERE
DARME PISO ESE BATO.
¡SE LE NOTA! SÍ, SE LE NOTA...
>>ESPÉRATE... ¡AURELIO,
ESCÚCHAME! ¡NO SEAS PARANOICO!
¿NO ESTUVO AQUÍ EN LA FIESTA
EL TOPO?
>>PUES SÍ...
>>¿ENTONCES?
>>¿NO FUISTE TÚ QUIEN ME DIJO
QUE TUVO BRONCAS CON EL CABO
Y EL TIJERAS? SI TIENE BRONCAS
CON ELLOS, ¡TIENE BRONCAS
CON NOSOTROS TAMBIÉN!
[♪♪♪]
>>VEA, TOPITO, PÓNGALE
CUIDADO... EN ESTOS MOMENTOS YO
ESTOY MUY DESCONFIADO; TODO ME
PONE MOSCA; Y SI SON MEXICANOS,
¡PUES PEOR! ¿ME ENTIENDE? ¿QUIÉN
ME ASEGURA QUE USTED NO ESTÁ
TRABAJANDO CON MIS ENEMIGOS?
>>SI LO DICE POR EL CABO Y EL
TIJERAS, CON GUSTO ME LOS ECHO.
ACABO DE TENER UNA BRONCA CON
ELLOS PORQUE SE ESTÁN APROPIANDO
DE LO QUE NO LES PERTENECE CON
EL APOYO DE CASILLAS.
>>¿ASÍ ES LA JUGADA? O SEA, QUE
ESE PAR DE RATAS ESTÁN CRECIENDO
>>DÉJEME IR A VERLO PA'
CONVENCERLO. QUIERO MONTAR UNA
RED PARA COMPETIR CON CASILLAS.
>>ESPERE UN MOMENTO; YO SÉ QUE
USTED LOS TIENE BIEN PUESTOS,
QUE ES UN VERRACO, Y ME LO HA
DEMOSTRADO, PERO ESA VUELTA ES
PELIGROSA Y VERRACA.
¿USTED QUIÉN TIENE ALLÁ QUE
LE HAGA LA SEGUNDA?
>>CONTAMOS CON EL APOYO DE
DON CLETO.
>>¿ÉSE NO ES EL SUEGRO DE
CASILLAS?
[Ríe]
¡ESO ESTÁ BIEN, PELA'O!
¿Y DÓNDE ME DEJA A LOS
VILLALOBOS Y A GUADALUPE?
>>LAS COSAS HAN CAMBIADO MUCHO,
DON ÓSCAR. AURELIO SE LOS FREGÓ
A TODOS CON LA AYUDA DE EL CABO
Y TIJERAS.
>>VEA, HAGAMOS UNA COSA... YA
TENGO QUE COLGAR. VOY A PENSARLO
Y LO LLAMO. USTED SOLAMENTE ESÉE
PENDIENTE. CHAO, PUES.
[Bip]
¡OIGA! ¡MI PERRITO!
[Ríe]
¡MI PERRITO! ¡QUÉ BIEN!
[Palmadas] ASÍ, COMO LOS
MACHOS.
A VER, YO LE DIJE CARA DE QUESO,
QUE LO IBA A PONER A LLORAR,
¿NO?
ESTO ES LO SUYO, EL 30%.
[Ríe]
AHORA SÍ, VÁMONOS A
EMBORRACHAR, ¿SÍ O NO? CAMINE.
A VER... ¡APRENDAN A PELEAR!
Secuestrada: TE JURO QUE YO NO
SABÍA LO QUE IBA A PASAR.
[Solloza]
CUANDO ME CONTRATARON,
NUNCA ME IMAGINÉ QUE QUERÍAN
MATAR A TU HERMANO.
PERO DESPUÉS... ME ORDENARON QUE
LO LLEVARA A UN CUARTO...
Y QUE LE DIERA UNAS GOTAS DE NO
SÉ QUÉ...
[Solloza]
Y QUE ME ASEGURARA QUE LO
TOMARA.
Ella: SALUD.
[Chocan las copas]
>>SALUD.
Secuestrada: Y LO HICE...
Y MINUTOS DESPUÉS TU HERMANO
YA ESTABA MUERTO.
[Solloza]
>>¿VES? TE FUE MUY FÁCIL.
ESO ERA TODO LO QUE QUERÍA QUE
ME DIJERAS.
[Ella solloza]
TRISTE...
VE A MI CUARTO POR LA CÁMARA
DE VIDEO.
>>SÍ, PATRONA. AGÁRRALA BIEN.
Ella: ¿UNA CÁMARA? ¿PARA QUÉ?
[Solloza]
>>TRANQUILA.
SOLO QUIERO GRABARTE DICIENDO
LO QUE ME ACABAS DE DECIR.
PERO TODO VA A ESTAR BIEN.
NO TE PREOCUPES.
VEN...
¿QUIERES AGUA?
[♪♪♪]
Chacorta: BUENAS.
Tijeras: ¿ENTONCES QUÉ?
Cabo: ¿QUÉ ONDA, CHACORTA?
¿YA TIENE LA UBICACIÓN DEL TAL
MARCO MEJÍA PA' IR A QUEBRARLO?
Chacorta: MI CABITO, TENEMOS
UN PROBLEMA... LA XIMENA ANDA
DESAPARECIDA.
Tijeras: ¿CÓMO ASÍ, LA
VOLVIERON A SECUESTRAR?
Cabo: ¿OTRA VEZ?
Chacorta: NO, NO... PARECE QUE
ANOCHE DISCUTIERON Y PUES...
¡SE PELÓ POR AHÍ!
PERO NO PODEMOS DAR NADA
POR UN HECHO, ENTONCES
AHORITA LA PRIORIDAD PARA
AURELIO ES ENCONTRAR A LA
XIMENA. DESPUÉS VAMOS POR ESE
MÉNDIGO POLICÍA. ¿ESTAMOS?
Cabo: ESTAMOS, LISTO. Y DE AHÍ
¿VAMOS PA' LA CAPITAL?
Chacorta: 'TÁ BUENO, MI CABO.
Cabo: A DAR VUELTAS, ¿NO?
A FALLUCA A COMPRAR GRABADORAS,
¿NO?
[Ríe]
>>BUENA IDEA. Y PUES, CUALQUIER
COSA... ME ECHA UN PITAZO.
¿ESTAMOS?
Cabo: ESTAMOS.
OIGA, LE IBA A DECIR QUE...
CONVERSARA CON SU HERMANITO,
A VER SI ME DEJA CAZAR AL TOPO.
Tijeras: CON LO DE ANOCHE
QUEDÉ MUY ARDIDO, HIJO.
>>ESO SÍ LO VEO DIFÍCIL, MI
CABO. EL TOPO ESTÁ ALIADO CON
DON CLETO. Y NOSOTROS, CON LA
FAMILIA... NO NOS METEMOS.
Tijeras: A VER, A VER, YO SÍ
QUIERO CORREGIRLE ALGO,
CHACORTA. CON TODO RESPETO, ESE
BRINCO NO ES NUESTRO. USTED ESÁA
DICIENDO Y ES LA FAMILIA SUYA,
NO ES LA FAMILIA NUESTRA.
NOSOTROS NO QUEREMOS DEJARNOS
VER LAS PATAS DE ESE MAN.
Y MUCHO MENOS AHORA QUE VAMOS
A SER LOS HEREDEROS DE TODO
LO DE LOS VILLALOBOS,
¿O NO ES ASÍ?
>>OH, SÍ.
>>¿CIERTO?
>>ASÍ ES.
Cabo: BUENO... LISTO. ENTONCES
PRESTANOS UNA AVIONETICA PA'
IR ALLÁ AL DEFECTUOSO, ¿SÍ?
Chacorta: NI SE DIGA MÁS.
AHORITA LO ARREGLAMOS.
MUCHACHOS... LLÉVENLOS A LA
PISTA. NOSOTROS VAMOS A BUSCAR A
LA XIMENA A VER POR DÓNDE ANDA.
>>¿ENCONTRARON ALGO MÁS
EN EL RANCHO DE LETRÁN?
>>ENCONTRAMOS RESTOS DE COCAÍNA
EN UNA DE LAS BODEGAS. SEGURO ES
DONDE LA ALMACENABAN.
>>SIGUE CON LA INVESTIGACIÓN,
POR FAVOR. [Hablan al unísono]
Y MANTÉNGANME INFORMADO...
>>BUENAS...
SOY EL ABOGADO DEL SR. ANACLETO
LETRÁN. QUIERO SABER DE QUÉ SE
LE ACUSA.
>>¿DE QUÉ?
DE POSESIÓN Y TRÁFICO DE DROGAS
Y TAMBIÉN DEL SECUESTRO
DE LOS HERMANOS VILLALOBOS.
>>EXIJO HABLAR CON EL
MINISTERIO PÚBLICO AHORITA.
>>CLARO QUE SÍ, CON TODO GUSTO.
SI GUSTA TOMAR ASIENTO...
AHORITA ESTÁ OCUPADO TOMÁNDOLE
SU DECLARACIÓN.
[♪♪♪]
>>MIRE, AMIGO, YO DE TAL...
[Balbuceos] ¡COMO SE LLAME!
NI SIQUIERA LO CONOCÍA. ALGUIEN
LO ENGAÑÓ Y LE METIÓ ESTAS
COSAS EN LA CABEZA.
>>NÚMERO UNO: NO SOY SU AMIGO.
Y NÚMERO DOS: USTED LO MATÓ Y VA
A PAGAR POR ESO.
>>PERO... SI NO TIENEN...
NI UNA PRUEBA.
>>YA LAS CONOCERÁ CUANDO SEA
JUZGADO POR ESO Y POR LOS OTROS
DELITOS POR LOS QUE TAMBIÉN VOY
A INCRIMINARLO. PERO AHORA
QUIERO SABER UNA COSA...
¿DÓNDE ESTÁ SABINO VILLALOBOS?
ENCONTRAMOS ESTA CREDENCIAL EN
SU CASA.
[Ríe]
>>¿SABINO? ¿UNA CREDENCIAL?
PUES SE LE HABRÁ CAÍDO
EN MI RANCHO.
HACE UN MES TUVIMOS UNA FIESTA
AHÍ Y ANDABA MEDIO TOMADO.
>>EN EL MISMO LUGAR TAMBIÉN
ENCONTRAMOS SANGRE, QUE ESTAMOS
SEGUROS VA A COINCIDIR CON LA DE
VILLALOBOS... CON LA DE SU
HERMANO. POR LO PRONTO, YA PUSE
UNA GRAN RECOMPENSA PARA QUIEN
ME DÉ INFORMES.
CON EL PATRÓN EN LA CÁRCEL,
NO VA A FALTAR UN INTERESADO.
[Riendo] >>POR DIOS...
EN MI RANCHO SE MATAN
ANIMALES...
DE AHÍ DEBE VENIR LA SANGRE.
PERO ¿QUIÉN VA A SER TAN
ESTÚPIDO DE PENSAR QUE CON UNA
CREDENCIAL DE ELECTOR PUEDE
METERME EN LA CÁRCEL?
[Ríe]
>>ESTE ESTÚPIDO... ES QUIEN LO
VA A METER EN LA CÁRCEL.
LE VOY A SACAR TODOS
SUS CADÁVERES DEL CLOSET.
¡ÉSTE! MÍREME BIEN.
[♪♪♪]
¡PUERTA!
[♪♪♪]
>>CARMONA, ESCUCHA BIEN: DÉJAME
BIEN VIGILADO A MARCO MEJÍA.
AHORITA NECESITO QUE ME BUSQUES
A XIMENA EN CADA TIENDA Y
MERCADO DE CULIACÁN.
¡BÚSCAMELA EN CADA ESQUINA!
Y CUANDO LA ENCUENTRES,
LA TRAES, AUNQUE NO QUIERA.
¡SON ÓRDENES! ¿EH?
Y DE DON CLETO, YA SE ESTÁ
ENCARGANDO EL TURCO
EN LA DELEGACIÓN. ¡ARRE!
>>¿ENTONCES ESO ES LO QUE
QUERÍAS CON DON CLETO?
ENTREGÁRSELO A LA POLICÍA PARA
QUE LO METIERAN EN LA CÁRCEL...
¡ESO!
>>NO DIGA COSAS QUE NO SABE,
'AMÁ. POR FAVOR.
>>TE ESCUCHÉ, HIJO, ¡TE ESCUCHÉ
EL OTRO DÍA CUANDO DIJISTE QUE
TE LO IBAS A FREGAR! ¡SI HASTA
PENSÉ QUE LO IBAS A MATAR!
>>¡SI YO NO SOY ASESINO, MAMÁ.
YO NO MATO A GENTE!
¿QUÉ LE PASA?
>>¡YO, HACE MUCHO QUE NO SÉ
QUIÉNES SON TU HERMANO Y TÚ!
¡HACE MUCHO!
>>NO SEA MALAGRADECIDA.
¿NO LA TRATO COMO UNA REINA?
¿NO LE DOY TODAS
LAS COMODIDADES?
>>¡¿Y DE QUÉ ME SIRVE TODO ESE
DINERO, EH?! ¡¿DE QUÉ ME SIRVE?!
¡SI TÚ Y TU HERMANO NO MÁS ME
DAN PURAS DECEPCIONES!
[Solloza]
YA NO AGUANTO MÁS, HIJO.
¡YA NO AGUANTO!
¿QUÉ CREÍAS QUE IBA A SENTIR
LA XIMENA AL VER A SU PAPÁ
EN LA CÁRCEL POR TU CULPA?
¿QUÉ CREÍAS?
>>YO NO TUVE NADA QUE VER CON
ESO, MA'. Y PARA QUE SEPA,
¡YO VOY A SACAR A DON CLETO DE
LA CÁRCEL! ¡YO LO VOY A SACAR!
¿CÓMO VE? ¡SÍ!
>>PUES ¡QUÉ TARDE TE LLEGÓ EL
ARREPENTIMIENTO! ¿O QUÉ?
¿PARA ESO LO METISTE EN LA
CÁRCEL? ¿PARA DESPUÉS SACARLO
Y QUE LA XIMENA TE PERDONARA?
¡¿PARA ESO?!
¡AH!
[♪♪♪♪]
>>PERMISO.
[Ruido al cerrar]
>>SI VIENE A PREGUNTAR POR
XIMENA, YA LE DIJE A LOS HOMBRES
DE SU HERMANO QUE NO SÉ NADA.
[Ríe]
>>NO SE ME PONGA ASÍ, AÍDA.
¿NO SABE A QUÉ HORA PASÓ
XIMENA POR LA NIÑA?
>>ERA MUY TARDE;
YA ESTABA DORMIDA.
>>¿Y DE VERAS NO SABE ADÓNDE
FUE?
>>¡NO, CHACORTA!
>>'TÁ BUENO.
¿QUÉ HUBO, PELADO? MIRA NO MÁS
QUÉ GUAPO ESTÁ. ¿EH? ¡IGUALITO
AL PAPÁ! ¡ME CAE! [Ríe]
>>VÍCTOR, VE A LAVARTE LOS
DIENTES, QUE YA NOS VAMOS A LA
ESCUELA.
>>UN RATITO, MA'.
>>¡OBEDECE, HIJO!
>>HÁGALE CASO A SU 'AMÁ.
¿Y A USTED QUÉ MOSCO LE PICÓ?
¿POR QUÉ ANDA TAN ENOJADA?
>>NO ESTOY ENOJADA; ES QUE LLEÓO
EN MAL MOMENTO.
>>¿A POCO YA OLVIDÓ CUANDO ME
RECIBÍA A BESOS Y ABRAZOS A LA
HORA QUE FUERA? ¿HUM?
>>¡DÉJEME! ¡USTED ES CASADO Y NO
QUIERO PROBLEMAS CON SU ESPOSA!
>>¡'TÁ BUENO PUES! NO MÁS PA'
RECORDAR LOS VIEJOS TIEMPOS.
>>¡QUÉ NO!
>>MIRE... HABRÁ QUIEN LA QUIERA,
PERO NO QUIEN LE RUEGUE. ¿HUM?
>>¡VÁYASE, VÍCTOR, POR FAVOR!
>>PRIMERO TENEMOS QUE HABLAR.
ME VOY A LLEVAR AL NIÑO AL
RANCHO POR UN TIEMPO,
CON LA MATILDE Y CONMIGO.
¿LE QUEDA CLARO?
[Recuerda]
>>TE PROMETO QUE YA NO
LE VOY A MENTIR.
[Besos]
QUE VOY A SER EL MARIDO Y EL
PADRE PERFECTO... PARA TI Y PARA
NUESTROS HIJOS.
>>SÍ, TE DIJE QUE TE AYUDARÍA
CUANDO LLEGARA EL MOMENTO
PRECISO, ¡Y ESTE NO LO ES!
>>¡CLARO QUE LO ES! ¿O QUIERES
QUE ESPERE A QUE LLEGUE LA
POLICÍA Y SE LLEVE A AURELIO Y
ÉL NOS ARRASTRE A TODOS CON ÉL?
¿ESO ES LO QUE QUIERES?
>>¿Y EL HERIBERTO?
¿ESE HIJO NO TE IMPORTA?
[♪♪♪]
>>PUES QUÉ MAL QUE TE RETIRASTE
DE LA CANTADA. PERO AUNQUE ESTÉS
EN LA PRODUCCIÓN, TE VOY A
MANDAR LAS FECHAS PARA QUE LAS
MIRES Y SI TE LATE VEMOS LO DE
LOS CONTRATOS, ¿NO?
>>¡NO, HOMBRE, BETO, SÍ QUE
ESTÁS BIEN MOVIDOTE! TE MUEVES
MUY BIEN COMO MANAGER, LOCO.
YA TÚ CRECISTE MUCHO, BATO.
>>PUES TRABAJAR CONTIGO
Y CON MATILDE ESTÁ MADRE.
>>AH, ES QUE YA CRECISTE Y YA
ESTÁS EN OTRO ROLLO.
>>OJALÁ. BUENO FUERA.
Claudia: ¡NO ME TOQUES! ¡DÉJAME!
¡Y QUÉDATE AQUÍ! ¿O ME VAS A
ACOMPAÑAR HASTA EL CUARTO?
Alejandro: ¿QUÉ PASA, MI REINA?
¿QUÉ LE HACEN?
>>ESTE MAN ES UN INTENSO;
NO ME DEJÓ HACER COMPRAS.
NECESITAMOS COSITAS PA'
LAS NIÑAS DEL CORO, ALEJITO.
Alejandro: TRANQUILA, MI
CHAPARRITA, ESO LO COMPRAMOS
ALLÁ EN EL D.F. ES MÁS, YA
TENEMOS QUE IRNOS; YA CASI SALE
EL AVIÓN. VOY POR LAS CHICAS DEL
CORO Y NOS VAMOS.
GARCÍA, ME AGUANTAS, PA' QUE
NOS LLEVES AL AEROPUERTO.
Ella: ESPERATE... PERO ¿CÓMO...?
>>ESPÉREME AQUÍ... YO VOY POR
LAS DEMÁS CHICAS. ¡TRANQUILA,
MI AMOR, YA VENGO!
>>¡AY, BETICO! PERO ¿CÓMO ASÍ
QUE NOS VAMOS? YO LA ESTOY
PASANDO TAN BIEN AQUÍ.
>>¿TE ESTÁS DIVIRTIENDO
EN EL RANCHO, MORRA?
>>SÍ.
>>TE APUESTO QUE NO DISTE UN
TOUR EN LOS AVIONES PA' VERLO
DESDE ARRIBA.
>>NO... ME HUBIERA ENCANTADO.
LO QUE YO HARÍA POR ESTAR
ASÍ, EN LA CABINA DE UN AVIÓN.
>>BUENO. AQUÍ TENEMOS VARIOS.
>>BETICO...
¡AY! ¿POR QUÉ NO LE DECÍS
A ALEJITO QUE NOS QUEDEMOS
UNOS DÍAS MÁS AQUÍ? ¿SÍ?
[Silbido]
>>BUENAS.
MUCHO CUIDADO AHÍ, BETICO, ¿NO?
CON LA VAMPIRESA QUE DE PRONTO
TE BRINCA AQUÍ, A LA YUGULAR,
Y TE DESANGRA.
>>AH, ¡NO, PARA NADA, TÍA!
YO NADA MÁS ESTABA VIENDO AQUÍ
CON CLAU, PUES QUE SE QUEDEN
OTROS DÍAS ALEJANDRO Y TODOS
PARA ARMAR BIEN LO DEL SHOW.
Y... BUENO, DEL SHOW VOY A
HABLAR CON ALEJANDRO ¿NO?
Matilde: DALE, VE, YO ME QUEDO
AQUÍ CON DRACULITA.
A VER, ¿QUÉ PEDAZO DE "FAVOR NO
METERSE CON BETICO"
NO ENTENDISTE?
[Exhala]
ESE PELADITO ES UN PELADITO
PROHIBIDO, MI AMOR, TE LO DIJE.
TODAVÍA NO ENTIENDO
POR QUÉ ESTÁS COMO TAN PERRA,
COMO TAN REGALADA.
TE METISTE CON TODOS, PUES...
CON EL PAPÁ, CON EL HIJO,
CON ALEJITO, CON TODOS.
¿NO SERÁ QUE VOS ESTÁS AQUÍ
BUSCANDO OTRA COSITA?
[♪♪♪]