Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
>>NOS HICISTE SUFRIR CON
ESA MENTIRA.
UNA MADRE DE VERDAD NO
HACE ESTO.
YO NUNCA... NUNCA MÁS VOY A
VOLVER A MIRARTE A LA CARA.
¿ME OÍSTE BIEN? ¡NUNCA MÁS!
[♪♪♪]
PEDRO, ME MINTIERON TODOS.
¡TODOS!
>>¿PARA ESTO ACEPTASTE REGRESAR
A TU TRABAJO? PARA PASEARTE DE
LA MANO CON LOS OBREROS.
>>LUPITA Y YO NOS VAMOS
A CASAR Y TÚ NO ESTÁS
INVITADA A ESA BODA.
>>ASÍ QUE ES CIERTO QUE
PENSABAN IRSE.
VAYA DESHACIENDO LA MALETA,
SEÑORA, PORQUE USTED NO SE
MUEVE DE AQUÍ.
[♪ Tema musical ♪]
>>AY, PERO SI YO NO PIENSO
DEJARTE SOLO, PEDRO, SI YO
ME VOY, TÚ TE VIENES CONMIGO.
>>¿YO? ¿Y POR QUÉ?
¿ACASO ME HA PREGUNTADO SI
ME QUIERO IR?
>>AY, BUENO, PUES YO ASUMO QUE
SI YO ME VOY, PUES TÚ TE VIENES
CONMIGO. ÁNDALE, MIRA, VEN,
VAMOS A SENTARNOS, AQUÍ ESTÁ
OLEGARIO Y PLATICAMOS SOBRE...
>>NO VOY A PLATICAR NADA.
Margarita: ¡AY, MI VIDA! QUÉ
BUENO QUE NO TE HAS OLVIDADO
DE MÍ Y ME VIENES A VER. AY.
RUBÉN, ¿CÓMO ESTÁS?
>>HOLA.
>>MAMI, RUBÉN Y YO TENEMOS QUE
DECIRTE ALGO MUY IMPORTANTE.
>>¿ES BUENO O ES MALO?
>>OTRO DÍA HABLAN USTEDES, ¿SÍ?
ESTAMOS HABLANDO DE UN TEMA
MUY IMPORTANTE AHORA, LUPITA.
>>LO QUE LES VENIMOS A DECIR
RUBÉN Y YO, ES QUE NOS VAMOS
CASAR.
[♪♪♪]
>>¿CÓMO SE TE OCURRE QUE ME VOY
A IR DE AQUÍ? SI REGRESÉ A ESTA
CASA ES PORQUE ESTELA ME PIDIÓ
QUE LA ACOMPAÑARA. ES MI HIJA Y
NO LA VOY A DEJAR SOLA.
>>ES VERDAD, YO NECESITO SU
COMPAÑÍA.
>>UJUM. SÍ. NECESITA SU
COMPAÑÍA, NECESITAS A ALGUIEN
QUE TE METIÓ EN EL PROBLEMA MÁS
GRANDE DE TU VIDA, ESTELA.
NECESITAS A ALGUIEN QUE ESTABA
DISPUESTA A ECHARTE AL AGUA DE
TODAS MANERAS. SIN PENSAR EN TI,
>>AL ABRIR LA BOCA, YO TAMBIÉN
ME ESTABA ARRIESGANDO, TOMÁS.
YO TAMBIÉN ME ESTABA JUGANDO
EL PELLEJO.
>>YA.
PERFECTO. PERFECTO, SÍ, CLARO.
PERO LO MEJOR, LO MEJOR ES QUE
TÚ Y YO VIVAMOS SOLOS EN ESTA
CASA. SIN NADIE QUE NOS PERTURBE
PARA QUE TÚ Y YO... PODAMOS
RESOLVER ESTE TERRIBLE PROBLEMA.
>>ESTELA, NO LO ESCUCHES.
>>YO ESTOY SEGURO, QUE VAMOS A
ENCONTRAR UNA SOLUCIÓN PARA
QUE TUS HIJOS VUELVAN A CONFIAR
EN TI. PERO SIN ELLA EN MEDIO,
ENTORPECIÉNDONOS TODO.
¿QUÉ TE PARECE, MI AMOR?
TÚ, YO, NADIE MÁS.
¿ESTÁS DE ACUERDO CONMIGO?
CLARO QUE ESTÁS DE ACUERDO
CONMIGO. TÚ SABES QUE TENGO
TODA LA RAZÓN. PORQUE ERES
UNA MUJER INTELIGENTE.
>>AY, ¿PERO CÓMO LE HACES
CASO A ESTE HOMBRE, ESTELA?
¿Y A DÓNDE ME VOY A IR?
>>A VER, YO CREO QUE... EN ALGÚN
LUGAR LA VAN ACEPTAR, POR ESO
NO SE PREOCUPE.
VEN, VAMOS QUE TÚ TIENES QUE
DESCANSAR. YO TE LLEVO.
[♪♪♪]
>>ISABEL, ¿DÓNDE ESTÁ?
ES TEMPRANO, NO SE PUDO
HABER IDO.
[Lee] >>HE DECIDIDO PRESENTAR MI
RENUNCIA. LAMENTO HABERLE
CAUSADO TANTOS INCONVENIENTES,
PERO SOBRE TODO, LAMENTO HABER
TRAICIONADO SU CONFIANZA.
>>NO PUEDE SER, ISABEL.
[Recuerda] >>NO SABE CÓMO
QUISIERA EVITAR ESTE MOMENTO,
PERO... YA ESTÁ TODO LISTO PARA
LA CEREMONIA DE LA SEÑORITA
KARINA.
>>GRACIAS POR EL TÉ, PERO NO
HAY NADA QUE ME HAGA SENTIR
MEJOR AHORA.
>>YO LO SÉ, HICE LO QUE PUDE
PARA RENDIRLE EL HOMENAJE QUE
ELLA MERECÍA. ES UN SERVICIO
CORTO, CON UN SACERDOTE,
UN MÚSICO... ALGO MUY SOBRIO,
PRIVADO, PERO MUY BONITO.
[♪♪♪♪]
>>¿DÓNDE ESTÁ SU CURRÍCULUM?
HASTA PARA ESO LA NECESITO.
[♪♪♪♪]
>>¿QUÉ ONDA, RATÓN? ¿POR QUÉ
NO ME RESPONDÍAS? ¿QUÉ PASÓ,
CARNAL?
>>YA PÁRALE AL RECLAMO,
QUE HASTA PARECES MI VIEJA.
>>NEIL, GÜEY, NO TE HAGAS
PORQUE BIEN SABES POR
QUÉ TE ESTOY LLAMANDO.
>>¿Y TÚ QUÉ? CREES QUE COLOCAR
LA MERCA ES TAN FÁCIL. NO,
CÁLMATE. YA TE DIJE QUE HAY QUE
CAMBIAR CEREALES Y VENDER.
>>PUES SÍ, CARNAL, PERO ES QUE
TAMBIÉN YA QUIERO SALIR DE ESTO.
ADEMÁS YA QUIERO PAGARLE AL
"DURO" PARA QUE ME DEJE EN PAZ.
Y NO QUIERO SER EL PRIMER
SOSPECHOSO EN TODO.
>>¿A POCO YA LLEGARON
CHISMES A LA OBRA?
¿YA SE SUPO QUE VACIARON
LAS CASAS DEL CONDOMINIO
O QUÉ ONDA?
>>NEIL, NEIL, NADIE SABE NADA
POR ACÁ, GÜEY.
SÍ, JEFA, SÍ, SÍ, YO VOY AL
MANDADO SALIENDO DE AQUÍ.
¡UNA LECHE! SÍ, SÍ, YO SE LA
LLEVO, JEFA.
OK, BYE.
>>HACES MUY BIEN EN PROTEGER
A TU JEFA, ÁNGEL. ENTRE MENOS
SALGA A LA CALLE, MUCHO MEJOR.
Y CON LA INSEGURIDAD QUE HAY
EN ESTA CIUDAD... UNO NO SABE
CUÁNDO SE VA ENCONTRAR CON
LOS DELINCUENTES.
>>NO, ES QUE SÍ ESTÁ CAÑÓN
LA COSA ¿NO?
>>¿SUPISTE LO DEL ROBO AL
CONDOMINIO DE LOS PATRONES?
>>¿CONDOMINIO? ¿A POCO SE
METIERON A ROBAR LA CASA DE
LOS PATRONES?
>>NO, NO. UNO DE LOS CONDOMINIOS
DE LA EMPRESA. YA LO HABÍAN
TERMINADO Y ESTABA PARA EMPEZAR
A VENDER. ¿Y QUÉ CREES?
¡VACIARON LAS CASAS!
>>HÍJOLE NO, PUES... LA VERDAD
YO NO SABÍA NADA, EH.
¿Y ADEMÁS POR QUÉ DEBO DE
SABERLO YO?
>>YA, TRANQUILO. YO SOLO TE LO
DIGO PARA QUE TE CUIDES Y CUIDES
A LOS TUYOS. AL FIN Y AL CABO
VIVIMOS EN LA MISMA ZONA O NO.
>>NO, PUES... PUES SÍ TIENE
RAZÓN, MAESTRO.
MUCHAS GRACIAS, EH. Y PUES VOY
ANDAR AL PENDIENTE, COMO USTED
DICE. CON PERMISO.
>>SIGA.
[Sonido al cerrar la puerta]
[Pasos]
>>¿Y ESA CARA, MI'JITA?
¿ESAS SON TUS COSAS
DE LA OFICINA?
NO ME DIGAS QUE TE CORRIERON.
>>NO, MAMÁ. RENUNCIE.
ROBARON TODAS LAS CASAS DE
"L.A. SUPREME" Y EL INGENIERO
CREE QUE YO SOY SOSPECHOSA.
>>¿QUÉ?
AY, NADA MÁS FALTABA QUE AHORA
ESE...
BABOSO CREE QUE TODOS MIS HIJOS
SON UNOS DELINCUENTES.
PUES NO DEBISTE DE HABER
ENUNCIADO, FÍJATE. NO DEBISTE
HABER RENUNCIADO PORQUE AHORA
LES ESTÁS DANDO LA RAZÓN.
>>CLARO QUE NO, MAMÁ, PERO...
PERO EL INGENIERO TIENE RAZÓN,
SOY UNA INEPTA, TODO ESTO PASÓ
POR MI CULPA.
>>A VER, ¿TÚ TE METISTE A ROBAR
ESAS CASAS?
>>MAMÁ, POR DIOS. CLARO QUE NO.
>>ENTONCES, MI'JITA, ESO ES LO
QUE VAN A CREER.
PORQUE QUIÉNES SON LOS PRIMEROS
QUE ABANDONAN EL BARCO, LA RATAS
¡LAS RATAS!
>>SÍ, MAMÁ, PERO...
SI TÚ HUBIERAS VISTO CÓMO ME
HABLÓ EL INGENIERO.
>>ESTÁS RENUNCIANDO PORQUE LA
POLICÍA SOSPECHA DE TI O PORQUE
EL INGENIERO DESCONFÍA DE TI.
>>PUES... POR LAS DOS, MAMÁ.
EN SERIO, ME HABLÓ MUY FEO,
YO...
>>PUES AHORA TE AGUANTAS,
MI'JITA, AHORA TE AGUANTAS, PUES
YA TE QUEDASTE SIN TRABAJO Y SIN
REFERENCIAS PARA CONSEGUIR OTRO
TRABAJO.
¿EN QUÉ ESTABAS PENSANDO,
ISABELITA? ¡QUÉ BÁRBARA!
QUÉ BÁRBARA.
[♪♪♪]
>>PARECE QUE ESCUCHÉ MAL,
ES QUE OÍ COMO...
COMO SI ME HUBIERAN DICHO
QUE SE IBAN A CASAR.
>>PUES ESO FUE LO QUE DIJO
LUPITA.
>>PERO SI LUPITA ES UNA
CHAMAQUITA, TODAVÍA NO TERMINA
LA ESCUELA, ¿CÓMO SE VA A CASAR?
¿ESO FUE LO QUE DIJISTE, VERDAD?
¿POR QUÉ ME MUEVES LA CABEZA
COMO LAS MENSAS? ¡HABLA!
¿TE VAS A CASAR SÍ O NO?
>>SÍ, MAMÁ, SÍ.
>>SE VA A CASAR.
>>¿ESTÁN HABLANDO EN SERIO?
>>SÍ, PEDRO. NOS QUEREMOS.
ESTAMOS ENAMORADOS Y...
YA TOMAMOS LA DECISIÓN.
>>YO ME QUIERO CASAR. QUIERO
SER LA ESPOSA DE RUBÉN.
>>AY, MI AMOR, PERO ESTÁN TAN
JOVENCITOS.
¿POR QUÉ LA NOTICIA NO PUDO SER
QUE ENTRASTE A ESTUDIAR COMO
CUALQUIER CHIQUILLA DE TU EDAD?
>>SEÑORA MARGARITA, POR FAVOR,
TRANQUILÍCESE Y PLATICAMOS ESTO.
>>PERO A TI QUIÉN TE ENTIENDE,
HERMANA.
NO ANDABAS LLORIQUEANDO POR LOS
RINCONES DICIENDO QUE TE HUBIERA
GUSTADO QUE TU HIJA SALIERA DE
LA CASA DIRECTO AL ALTAR.
>>MAMI, TÚ QUERÍAS QUE YO
TUVIERA UNA VIDA DISTINTA A
LA TUYA.
>>PERO PARA QUE ESTUDIARAS, MI
AMOR, PARA QUE TERMINARAS LA
ESCUELA.
>>MAMÁ, TÚ NUNCA TE CASASTE CON
PAPÁ. TÚ MISMA ME DIJISTE QUE
HABÍAS SALIDO HUYENDO DE ÉL. A
DIFERENCIA TUYA YO VOY A TENER
UN MARIDO COMO DIOS MANDA. VOY A
ESTAR CASADA CON EL PAPÁ DE MI
HIJO. Y NO VOY A TENER QUE SALIR
HUYENDO, PORQUE RUBÉN ES BUENO,
MAMI.
ME QUIERE.
>>ES VERDAD, SEÑORA MARGARITA.
YO ADORO A SU HIJA Y LA VOY A
CUIDAR COMO A USTED LE GUSTARÍA
QUE LA CUIDARA.
Y... Y PEDRO, EL HECHO DE QUE
TU HERMANA SE CASE CONMIGO
NO IMPIDE QUE ELLA ESTUDIE. YO
ENCARGO DE ESO. SE LOS JURO.
>>VEN ACÁ, MI CHIQUITITA.
VEN CON TU MAMI.
[♪♪♪♪]
[Recuerda] Abuela: LO QUE DICE
MARIANO ES VERDAD. TU MAMÁ
NUNCA HA ESTADO ENFERMA.
Ignacia: UNA MADRE DE VERDAD
NO HACE ESTO.
YO NUNCA... NUNCA MÁS VOY A
VOLVER A MIRARTE A LA CARA.
¿ME OÍSTE BIEN? ¡NUNCA MÁS!
[♪♪♪]
[Sonido al abrir la puerta]
[♪♪♪]
[Recuerda] >>NO TE ATREVAS A
HABLARME EN ESE TONO. INFELIZ.
[♪♪♪]
>>AHORA SÍ, TOMÁS, ESTOY LISTA
PARA QUE ME PASES A BUSCAR.
[Sonríe]
[Exhala]
[Desactiva la alarma del carro]
[Ruidos varios]
[♪♪♪]
Voz: POR FAVOR, PROCEDA A LA
RUTA MARCADA. ENTONCES LA
GUÍA DE RUTA COMENZARÁ.
>> ¡GUAU! NO SABÍA QUE VIVÍA TAN
LEJOS. OJALÁ ESTÉ EN SU CASA.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>MAMÁ, YA DEJA ESA MÁQUINA DE
COSER, YO PRONTO VOY A ENCONTRAR
TRABAJO, LO PROMETO. ES MÁS YA
ESTOY BUSCANDO AQUÍ EN INTERNET
LAS OFERTAS QUE HAY.
>>BUENO, YO COMO QUIERA TENGO
QUE ENCONTRAR ALGO QUÉ HACER,
MI'JITA, PORQUE EL TRABAJO NO
CRECE EN MACETAS, EH, PARA QUE
ALGUNAS LO DEJEN TIRADO POR AHÍ.
>>YA PUSE EN ANUNCIO EN LA
RECÁMARA, ASÍ QUE TE PIDO QUE
POR FAVOR SI LLAMAN ESTÉS
PENDIENTE.
>>AY, ISABEL, PERO QUÉ VOY A
DECIR. YO NI SIQUIERA SÉ CUÁNTO
ESTÁS PIDIENDO NI NADA, MI'JITA.
>>NO TE PREOCUPES, MAMÁ,
LES TOMAS LOS DATOS Y YO LES
DEVUELVO LA LLAMADA. ESPERO QUE
SEA UNA MUJER TRABAJADORA Y VAS
A VER QUE NOS VA IR MUY BIEN CON
ESA ENTRADITA DE DINERO.
>>HOMBRE, MUJER, LO QUE SEA,
PERO QUE SEA BUENA GENTE, LO
ÚNICO.
>>ESO SÍ.
[Timbre de la puerta]
>>YO ABRO...
[Pasos]
>>¡PASE! PASE, INGENIERO,
YO...
>>BUENAS NOCHES, SEÑORA.
ESTOY BUSCANDO A SU...
ISABEL...
[♪♪♪]