Tip:
Highlight text to annotate it
X
Este pequeña miniatura
de la familia de Jean Baptiste Carpeaux,
tiene sólo unos centímetros de alto y se hizo a la rápida, le debió llevar unos 10 minutos.
Lo que a primera vista
parece una masa amorfa
bien mirada
resulta ser una escena familiar.
Le Trait d´Union es una
expresión francesa para el guión, lo que propicia la unión entre dos palabras.
El niño está en medio de una relación difícil entre Carpeaux y su esposa.
Ella era encantadora, todo el mundo la amaba. Él en cambio era un mal esposo.
Él contrató detectives para seguirla porque estaba celoso.
Su pequeño hijo, que estaba gravemente enfermo,
cuando sobrevivió
los volvió a reunir.
Y Carpeaux hizo una serie de recuerdos
en agradecimiento por su recuperación.
Pienso que se vería extraño como mármol. Al ser pequeño
y al ser de arcilla, que tiene la asombrosa virtud de
evocar la carne humana, se mantiene modesto e íntimo.
Sólo la mujer lleva un pequeño vestido,
de modo que se pueden observar todas sus extremidades
sin el obstáculo de la ropa. Es la forma más expresiva de dejar al desnudo las emociones de una figura.
Estas están hechas únicamente con pizcas de arcilla.
Dejó marcas de dedos en ellas.
Simplemente las modeló a la rápida.
Desde ciertas perspectivas,
incluso no se ve nada.
Empezamos a sentir
sus manos,
y vamos viendo más y más.
Me fascina su relación con la familia; su actitud apasionada aun siendo un miserable.
Es una muestra del vigor y de la economía con que podía expresarse.
El trazado rápido puede ser una expresión apasionada de talento y de sentimientos íntimos.