Tip:
Highlight text to annotate it
X
La guerra global contra las drogas se ha luchado durante 50 a–os...
...sin prevenir una tendencia a largo plazo...
...en el incremento del uso y la distribuci—n u oferta de drogas.
De hecho est‡ creando muchos de los problemas...
...contra los cuales se supone se deber’a estar luchando.
La guerra contra las drogas socava el desarrollo y la seguridad internacionales.
Produce deforestaci—n y contaminaci—n.
La guerra contra las drogas crea cr’menes y enriquece a grupos criminales.
El valor actual del mercado ilegal se estima alrededor de $300 mil millones USD al a–o.
El dinero que se crea por el comercio ilegal...
provee financiamiento para grupos terroristas y paramilitares.
Entre 70 y 100 mil millones de euros al a–o...
...se gastan a nivel mundial para la implementaci—n de la guerra contra las drogas.
La guerra contra las drogas promueve el estigma y la discriminaci—n.
La guerra contra las drogas amenaza la salud pœblica, propaga enfermedades y provoca la muerte.
En muchos pa’ses, los esfuerzos de control de drogas llevan a abusos terribles de los derechos humanos.
Torturas por parte de la polic’a, encarcelamientos masivos, ejecuciones y asesinatos extra-judiciales...
...arrestos arbitrarios y negaci—n de servicios b‡sicos de salud.
Alrededor de 1,000 personas al a–o son ejecutadas por ofensas relacionadas con drogas.
Es tiempo de pedirle a nuestros gobiernos y a las Naciones Unidas...
...que cuenten los costos, y m‡s importante...
...que exploren alternativas pol’ticas.
Transcribed and Subtitled by Hunter Holliman Traducci—n al Espa–ol por Brun Gonz‡*** de Espolea A.C.