Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oigo Tu Voz
¿Dónde estás ahora?
Nunca te olvidé.
Si te encuentro de nuevo...
Te protegeré.
Los eventos en este drama no están relacionadosa eventos o personas en la vida real.
Desde ese día, ha habidodos tipos de sonidos que existen en mi mundo.
Uno es el sonido que todo el mundo puede oír.
Y el otro...El sonido que sólo yo puedo oír.
Mi sueño era convertirme en un Defensor Público.
¿Es el suyo también?
He venido por el dinero.
Yo quiero ser un abogado que luche para librar"Una ley para los ricos y otra para los pobres".
He oído que se puede ganar 3 a 4000000 woncomo un defensor público.
Una vez más, hoy, vi a alguien que se parece a usted.
¿Dónde... está ahora?
Si la encuentro de nuevo,
la protegeré.
Yo... la protegeré.
Deseo verla.
Soy una mujer cruel.
No me lances maldiciones.
Por un momento, por ti
elijo la despedida.
Tu encantador...
Bonito.
¿Qué es ese sonido?
¡Aquí!
No puede ser. ¿No es Ssang Ko?
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Oigan... ¡atrapen a Seong Bin! ¡Ella fue quien la empujó!
¡¿Qué?!
Rápido, llama a la policía.
De acuerdo, ¡lo haré!
¿¿Qué está pasando??
Debido a la recesión en la profesión legal, ser prueba de la recesión es visto como vencer la recesión.
La feroz competencia por Defensor Públicopone en vergüenza a las Estrellas de K-Pop.
Eso es lo que estoy diciendo.
Oiga, ¿qué pasa con esa persona?
Oh, la abogada que fue expulsado de la escuelaa causa del accidente con fuegos artificiales.
Aunque su situación era así, ella realmente no estaba bien.
¿Qué?
Al parecer, ella ya tiene algo de experiencia como defensor público.
Pero tiene una horrible reputación.
Su apodo es "20 segundos".
Ella se limita a formular su declaración diciendo:que el acusado lamenta profundamente sus acciones.
Sólo se tarda 20 segundos.
Es un no de mi parte.
El acusado, perdió a su madre a una edad temprana,
vive una vida solitaria y difícil.
Eso no es todo. Ella falleció el año pasado.
El acusado, que acaba de perder a su madre, sufre...
Sin embargo, escuchando a su situación,me pareció una buena historia.
Su historia fue organizada y mostró coraje.
Veo futuro en ella.
Yo... soy testigo de este caso.
Mi nombre es Jang Hye Seong.
¿Qué está pensando?
No sé...Ella parece ser ambas, una buena y mala abogada.
Es muy difícil de elegir.
Episodio 2Chica mala, chica buena.
Un mes más tarde.
Hye Seong, única hija de Chicken House vence en la competencia por 21:1 y se convierte en Defensora Pública.
Mi mamá siempre me vuelve loca.
Te dije que no a golpees mi cabeza.
¿¿Qué es esto??
¿Qué hay que presumir de convertirse en un defensor público para que cuelgues estas cosas?
Por supuesto que es algo para presumir.
Eres una abogada que recibe un salario por el país.
Los abogados y los jueces están en el mismo nivel.
No te quejes y simplemente ven conmigo.
¿Adónde vas?
Sólo ven.
Mira aquí, mira aquí.
Echa un vistazo a mi hija.
Su sonrisa es bonita.
Te estás anticipando en recibir el dinero que había pedido prestado, incluso te salen canciones automáticamente, ¿no?
Yah, no es por el dinero.
Es porque estoy muy orgullosa de tipor convertirte en un Defensora Pública.
¿En serio? Entonces, ¿está bien si no pago el dinero?
¡Mamá!
Mamá, ¡no golpees mi cabeza!
¿Sabes cuántos años tengo?
Oye...
Eres un Defensora Pública ahora.
A partir de ahora, tienes un largo camino por recorrer.
¿Así que no piensas que necesitas madurar un poco?
¿Por qué me convertí en una Defensora Pública?Porque nos hace la vida más fácil.
-¿Qué?- Tengo un sueldo todos los meses.
El gobierno me asigna casos para trabajar.
Y todo lo que tengo que hacer es hacer un juramento.
Casi no tengo que hacer ningún trabajo. Así que voy a trabajar durante unos años, y luego, casarme.
¡Deja de pegarme!
Si te pillo haciendo el vago en el trabajo,
será la primera vez que una abogada de Corea sea golpeada por su madre.
¿Entiendes?
¡Deja de poner carteles en la pared!
¿Qué hay que presumir en ser Defensora Pública?
¿Has encontrado un lugar para vivir?
Encontré un lugar cerca del Palacio de Justicia.
Aunque es un apartamento en la azotea,tiene dos habitaciones y hasta un cuarto de baño.
Eso es bueno.
Pero Yeon Joo está tan lejos.
Pero dijiste una vez que voy a tener la suerte deconseguir un trabajo como abogado en estas circunstancias.
¿Tienes amigos que se convirtieron en Defensores Públicos y tú estas en la oficina del Fiscal Yeon Joo?
¿Qué pasa con colegas de más edad?
Tú sabes que yo no hago amigos en el trabajo.
Ni siquiera los necesito.
¡Ay! ¡Mamá, por favor!
Oficina del Fiscal Yeon Joo.
Dime, ¡la verdad es que la empujaste!
Si vas a confesar, confiésamelo a mí.
Por aquí, yo soy el más cortés.
Si estás en una de las otras oficinas,obtendrías que te griten mucho más.
Tú... ¿la empujaste, no?
Estabas celosa de que Moon *** Hee fue escogida por una agencia de entretenimiento.
Por eso la intimidaste diciendo que ella tiene la cirugía plástica.
¡Pero eso no era suficiente, así que tenías que matarla!
La gente te vio y te delató. Eso es un hecho.
¡Ama los hechos! Usted***
Yo ni siquiera sabía que estaba en la sala de música.
Mis calificaciones son bastante jodid **,pero eso no significa que soy así, también.
¡Ya!
¿Crees que jugar a la inocente va a funcionar?
Mira,
¡todos tus amigos escribieron estas declaraciones!
Aquí, Jefe de Sección. A partir de ahora, voy a tomar el relevo.
¿Quién es usted?
Fiscal Seo, ¿usted sola va a interrogarla?
Sí.
Tome esto también.
Está bien. Realmente no como caramelos de menta.
Sin embargo, tienen algunos...
Así usted puede deshacerse del olor de la medicina oriental.
Debe ser la costumbre, Jefe de Sección Yang.
¡¿Jefe de Sección Yang?!(En coreano, su título se pronuncia similar a la palabra de plato de cangrejo fermentado.)
¿Qué es usted?
¿Asi es lo cómo lo llaman?
¡Cállate!
¿Dijiste que eras Seong Bin? ¿Vas a venir por aquí?
¡Omo!
Tus uñas son increíbles.
Yo misma me las hice. ¿Quiere que le haga las suyas también, Fiscal?
¡Los sándwiches han llegado!
Así que, ¿no sabías que Moon *** Hee estaba en la sala de música?
Está haciendo que me repita.
Piense en ello.
Ese fue el cuarto piso, ¿acaso cree que la habría empujado sin haber decidido matarla?
Eso es lo que parece.
Si ese es el caso, entonces es un intento de asesinato.
No te ves como una asesina.
Come mientras bebes esto. Se te atorará algo en la garganta.
Entonces, nunca la hiciste ser una solitaria antes, ¿verdad?
Sí, absolutamente nunca.
La cosa más dura que he hecho es llamarla Ssang Ko.
Ni siquiera eso, porque todo el mundo la llamaba eso, la llamé apenas para reírnos.
Si la llamas "Doble (párpado) - Nariz", ¿haces reír a todos?
Se ríen, ¡por supuesto! Desde el apodo, es totalmente obvio, no es así.
Porque la persona que se hizo los párpados dobles y la cirugía de la nariz, "Nariz doble."
Estoy de acuerdo. Es bastante obvio.
¿Hiciste reír a Moon *** Hee también después de escuchar que la llamaste "Nariz doble"?
¿Disculpe?
Dijiste que era una broma. Una broma no es para la persona que lo diga, sino el que lo recibe, ¿no es así?
Si no hubiera acuerdo sobre eso, entonces no era una broma, sino terror.
¿Terror?
Ella está empezando...
Lo dije para que te puedas reír, pero no estás riendo.
¿Por qué es eso?
Oh...
Debe de ser terror.
Entonces, no deberías estar bromeando tampoco.
¿Bien?
¿Empezamos?
Está Go Seong Bin, ¿verdad?
Estás siendo investigada por el intento de asesinato de Moon *** Hee.
Ya lo sabes, ¿verdad?
Tienes derecho a permanecer en silencio.Fiscal Seo Do Young.
Puedes contratar a un abogado.
¡Guau!
No puede ser.
Así que, ¡Go Seong Bin realmente es una criminal!
Espera... oye.
Oye, ¡este no es el momento de estar estudiando! ¡Si ves esto, vas a estar tan sorprendido!
Probablemente no estaré.
¡Sabes de Go Seong Bin, verdad?
La chica de pelo naranja a quien le gustas y que te sigue a todas partes.
No sé. No me importa.
¡Oye! Mira y luego habla.
Abogados Seleccionados para Defensores Públicos del Distrito de YeonJoo
Esto no tiene sentido.
¡Mira! Te dije que te sorprenderías.
¡Oye, oye!
¡GRACIAS!
Oye, me voy a ir primero, ¿de acuerdo?
¿Adónde vas?
¿Está siendo agradecido de que atraparon a Seong Bin?
¿Qué he hecho bien?
¡Oye!
Lo siento, lo siento.
-¡Realmente lo siento! -Qué... ¿por qué estás
besando mi casco?
No ha cambiado nada.
Centro de Detención Yeon Joo.
Joon ***, ¿saldrás la siguiente semana, cierto?
¿Has encontrado trabajo para cuando salgas?
Sí.
El padre Ah Leum dijo que encontraría un trabajo para mí.
Bien por ti.
El camino al éxito realmente existe en la Biblia.
¿Debería empezar a leer la Biblia también?
¿Qué es esto?
¿Es alguien que conoces?
Sí.
Es alguien a quien le tengo que pagar una deuda.
Qué mala suerte... soñar con ese tipo en el primer día de trabajo.
♪ Toma mi corazón que no puede dejar de latir por ti, así que toma todo mi amor ♪
♪Si fuera a conocer a esa persona única, serías tú.♪
♪ Oh tú~ ♪
♪ Déjame encontrarte♪
♪ Oh tú ~ ♪
♪ Quiero protegerte ♪
♪ Buscando buscando buscando oh buscando alrededor ~ ♪
♪ Buscando buscando buscando oh buscando alrededor ~ ♪
♪ Buscando buscando buscando oh buscando alrededor ~ ♪
♪ Buscando buscando buscando oh buscándote alrededor ~ ♪
Estaba llamándola, pero solo seguió caminando.
La he seguido desde el autobús.
Espere.
No es mi tipo, ¿está bien?
¿Esto no es suyo?
Se cayó en el autobús.
No es mío.
¿Qué?
Pero yo encontraré al dueño por usted. ¿Bien?
¿De qué está hablando?
La credencial del seguro social dentro de la cartera es suya.
¡Ah!
¡Está actuando así por que está avergonzada!
¿No me recuerda? Mi nombre es Cha Gwan Woo.
Nos conocimos la otra vez.
No tengo idea.
Nos conocimos en la entrevista de Defensores Públicos.
Incluso me agarró del cuello para obtener las preguntas.
¿No me recuerda?
No recuerdo.
La última vez, solo la vi por un instante así que no me dí cuenta, pero
ahora que la miro, es realmente hermosa.
¿Escucha mucho que se parece a alguien, cierto?
¿Quién era...? Una actriz extranjera con unos grandes ojos brillantes.
¡Ah! Cierto, cierto. Jolie, Jolie.
¿Ya había escuchado que se parece a Angelina Jolie, no?
¡Baje el tono de su voz!
¿Por qué? Es un cumplido.
Significa que es bonita.
Por cierto, Hye Seong...
¿o debería llamarla Abogada Jang?
No importa. Eso suena mal y da una mala connotación.
Abogada Jjang suena mejor.
¡Abogada Jjang! ¿Qué tal suena?
Creo que su sueño es convertirse en una Defensora Pública como yo,
pero lo niega por que está avergonzada, ¿o no?
Lo supe, cuando reaccionó como lo hizo por la cartera.
Es del tipo que ataca, cuando realmente es tímida.
Creo que sé por qué aplicó para la Fiscalía Yeon Joo.
¿Debería intentar adivinar correctamente?
¿Es por el abogado Shin Sang Duk, cierto?
Yo también vine aquí por el Abogado Shin Sang Duk.
Tiene 40 años de experiencia como Defensor Público.
Él ha sido mi modelo a seguir toda mi vida.
¿Igual para usted, no?
¡No!
¡No, NO!
¿Dijo que su nombre era Cha Gwa Woo, cierto?
No me parezco para nada a Jolie.
Tampoco hubiera soñado que estaríamos en la misma oficina.
Odio que me llamen Abogada Jang.
No vine aquí por el Abogado Shin Sang Duk.
Un abogado que tiene dentadura y que va a la corte usando un aparato para el oído.
No puede ser mi modelo a seguir. ¿Está bien?
Aquí tiene.
¿Es usted, por casualidad, el Abogado Shin Sang Duk?
Mis más sinceras disculpas, lo reconozco.
Apresúrese y discúlpese.
¿Por qué?
Está bien.
¿Hay algo por qué disculparse, cuando todo lo que ella dijo es cierto?
¿Son ustedes los nuevos Defensores Públicos?
Sí. Yo soy el Abogado Cha Gwan Woo y esta es la Abogada Jang Hye Seong.
Él es Funcionario Choi Yoo Chang. Di hola.
Encantado de conocerlos.
Igualmente encantado de conocerlo. Por favor cuide de nosotros.
Yo también.
Vamos ahora.
Les daré una taza de café, como regalo de bienvenida.
Gracias.
¿Qué está haciendo Abogada Jang? ¡Vamos!
El Abogado Shin guarda los rencores por un largo tiempo.
Sería mejor para udsted, si se disculpa de inmediato.
¿Qué puede hacer él?
¿Me va excluir o algo así?
Si usas esto, no tienes que hacer un lío cuando lames tu dedo.
Muchas gracias, Abogado Shin.
¡Guau! ¡Es realmente fácil pasar las hojas!
Dígale que es la oficina al final del pasillo.
Sí, ahora salgo.
Jo Yeong Sook.
Con cargos a daños a la propiedad pública, y amenazar a un oficial público con un arma...
y ella es sorda.
Por favor entre.
Bienvenida.
¿También sabes lenguaje de señas?
Aprendí porque creí que podría ser útil.
También estoy aprendiendo a leer braille.
Por aquí por favor.
Espere un momento por favor.
Abogada Jang, su demandado también ha llegado.
¿Debería dejarla entrar ahora?
Sí.
Por aquí por favor.
Mi nombre Go Seong Bin.
Hola, soy Park Soo Ha. ¿Me recuerda?
No. Tal vez ella no me recuerda.
Largo tiempo sin vernos. Soy Park Soo Ha.
Eso es demasiado ordinario.
La extrañé, Hye Seong.
Woah, eso es demasiado cursi.
Largo tiempo sin vernos, Noona.
Noona.
Eso es demasiado raro.
¿Qué está haciendo?
Se está volviendo loco, creo.
¿Qué debería decir?
Yo no soy la culpable.
He oído a todos decir eso.
Pero ves,
hay demasiada evidencia.
Oí que le mentiste a la fiscal sobre ser inocente.
Probablemente por eso es que tienes cargos de intento de asesinato.
Eso no tiene sentido. ¿Intento de asesinato?
¿Por qué no tiene sentido?
La amiga a la que siempre odiaste estaba sentada sola en la ventana.
No había nadie más en el salón de música.
Cuando estabas a punto de gritarle...
¿Qué ocurre?
Te enojaste, así que la empujaste.
Pero ella no murió. Ella está en coma.
Si muere de ésto, tú eres una asesina.
Ya que ella aún está viva, sólo es intento de asesinato.
Ésto me está volviendo loca.
¡Ajumma! No... Unni,
admito que he acosado a chicos aquí y allá,
pero tengo mis límites. ¡Nunca iría así de lejos!
¿Intento de asesinato? ¡Le estoy diciendo verdaderamente que no soy yo!
Hay personas que te vieron.
{Timbre Censurado} ¡Todos los chicos están mintiendo! Para pagar todas las veces que les he causado problemas.
Te estoy defendiendo sin pedirte un sólo centavo.
Con tu actitud, no te puedo defender.
¿Quieres ir a la Corte sola sin un abogado?
¿Pero qué si el juez tampoco me cree?
No se preocupe.
La sinceridad ganará en la corte.
Ganaré por usted.
Verdaderamente creo en usted.
Por favor vaya a casa cuidadosamente.
Toda ésta evidencia es suficiente para encontrarte culpable.
Si discutes que eres inocente y quedas descubierta,tu sentencia aumentará.
Sólo limpiamente admítelo y reflexiona sobre tus errores,
entonces haré un buen trabajo presentando tu caso como un delito menor.
Entonces probablemente no tendrás que ir a la cárcel.
¿Qué va a ser? ¿Ir con un delito menor y terminarlo, o continuar mintiendo sobre que eres inocente?
¡Le estoy diciendo que realmente yo no la empujé!
¡Yo ni siquiera sabía que estaba en el salón de música!
Ah ah... ¡yo no soy la criminal!
¡Realmente no soy yo!
¿Quieres seguir diciendo eso hasta el final?
Mientras tus amigos están comiendo pizza y divirtiéndose,
¿realmente quieres ir a la cárcel y comer arroz y habichuelas tú sola?
E-espera.
En lugar de coaccionarla, por la historia de esta amiga-
Ella es mi demandada.
Sé que interferir es presuntuoso, pero-
Si lo sabe, entonces manténgase fuera de ello.
Somos colegas. ¿No cree que podríamos hablar sobre ello?
No, no lo creo.
¿Por qué?
Todos nosotros trabajamos en el mismo lugar, así que somos un equipo.
No.
Decide, ¿inocente o culpable?
Pero no tomaré ninguna responsabilidad por el resultado.
Bien. Lo admito.
¿Feliz? {Timbre Censurado}
¿La abogada Jang no va a ir a su casa?
Dijo que iría después que haya terminado con su trabajo.
Ahh...
Abogado Shin,
lo que le dije a la abogada Jang justo ahora fue todo correcto, ¿cierto?
Por supuesto.
Las firmas de abogados no son las únicas que pueden tener equipos. Podemos formar un equipo, también.
Cierto.
Los fiscales tiene una buena estructurada jerarquía en su oficina.
Si queremos ir en contra de ellos, entonces tenemos que ponernos juntos como un equipo.
Por supuesto.
E incluso cuando nadie en el mundole crea al demandado,
¿no debería el abogado creer en el demandado?
Uh... ¿dije algo incorrecto?
El elevador está aquí.
Abogado Shin, ¿usted no cree en sus demandados?
Trato de creer en ellos lo mejor que puedo.
Pero de vez en cuando, creerle a tus demandados puede volverse un obstáculo.
Ehh... ¿qué está diciendo?
Necesitas creerle a tu demandado para ser abogado.
Yo creo en mis demandados al 100%.
Si hace eso y luego descubre que están mintiendo,
¿es difícil para usted ser su abogado?
Todos mis demandados no mentirían.
¡Si solo los miras, lo sabes!
Oh... ¿tú miras y sabes?
Estoy tan celoso de eso, realmente.
En mis 40 años de trabajo, todavía no lo sé.
¿40 años?
La demandada admite sus acciones y
se declara culpable.
¡Yo realmente no la empujé!
Yo ni siquiera sabía que ella estaba en el salón de música.
¡Yo no soy la culpable!
¡En serio!
No soy yo. Realmente no fui.
A pesar de que odio a Do Yeon, no es hasta ese extremo.
Sé que tengo un mal carácter,
pero no es hasta ese punto, en serio.
No soy tan horrible.
Odio este sentimiento.
Olvídalo.
Sólo el 1% de abogados en la nación se convierten en Defensores Públicos.
Ellos defienden a los pobres, jóvenes, y a personas discapacitadas,
y personas que tienen un mal tiempo consiguiendo un abogado.
No por dinero, sino por justicia.
De acuerdo con la ley, yo
no esconderé ninguna verdad
y diré toda la verdad.
Si miento
seré castigada, lo juro.
Ella realmente escogió un trabajo que le va bien.
Mi cabeza va a explotar.
Vamos a olvidarnos de eso rápido.
Sólo olvídalo, Hye Seong.
Gracias.
Está muy oscuro.
¿No pueden arreglar las lámparas de la calle?
Tomaré el desvío.
Sólo pensaré en ello como ejercicio.
Tú eres la chica que recientemente se mudó aquí.
¿Cómo es? ¿Te gusta?
¿Es eso posible?
¿Puede ver las cartas cuando está así de oscuro?
Incluso cuando está oscuro, siempre puedo ver dinero y cartas de jugar.
¿Cuándo va a arreglar las lámparas de la calle?
No lo sé. Llamé a la oficina del distrito.
Dijeron que llamara a la oficina de guardia.
Por eso es que los llamé hoy
y ellos transfirieron la llamada al departamento administrativo.
Pero transfirieron la llamada al centro de apoyo y fallo.
Así que los llamé luego, pero todos ellos ya se habían ido del trabajo.
De todas formas, dijeron que lo arreglarían pronto.
¡No te preocupes!
¡Mamá! ¡El drama empezó, ven rápido!
¡Rápido!
¡D-drama!
¡Este drama!
Soy yo.
Sí, mamá.
¿Sucedió algo hoy?
No... nada fuera de lo común.
Dijiste que hay tres personas en tu oficina.
¿Alguno de esos hombres es candidato para salir?
Ninguno. Absolutamente ninguno.
Son las peores personas con las que puedo trabajar.
¿Por qué? ¿Te maltratan por ser mujer?
No.
No es así,
pero hablan demasiado y me hacen sentir cansada.
¿Por qué suenas tan cansada?
¿Algo pasó?
No. Estoy bien.
Pero tu voz nunca suena así.
¿Quieres que vaya allá?
Te dije que estaba bien.
Es solo...
la lámpara de la calle está rota.
¿La lámpara de la calle?
Sí, la lámpara de la calle.
Sabes que odio la oscuridad.
Ese es el porqué.
¿Eh? La lámpara se encendió repentinamente.
¿De verdad? Probablemente la repararon.
No creo... ¿a ésta hora?
No te preocupes por eso. Ve y duerme bien esta noche.
Tienes tu primer juicio mañana.
Entiendo.
Tú también duerme bien.
Está bien.
Espero que sueñes con dragones para la buena suerte.
No hay forma de que un empleado del gobierno esté haciendo ese trabajo ahora, tan tarde.
Los trabajadores del gobierno son más confiables de lo yo pensaba.
¿Go Seong Bin?
¿Cómo pudo pasar esto?
Yo no hice nada mal.
¿Por qué es que no hacen caso a lo que digo?
Si es intento de asesinato, ¿iré a la cárcel, cierto?
En la cárcel...
¿Debo morir?
Amigos... y los abogados...
No hay nadie en este mundo que crea en mí.
¿Cuál es el punto de vivir?
Si muero, ¿entonces me creerán?
¿Se arrepentirán de no haber creído en mí?
¡Go Seong Bin! ¡Go Seong Bin!
Permanece ahí. Yo iré a ti.
¿Será que Soo Ha me creerá?
No...
Él no se dará cuenta de que ya no estoy.
¡Go Seong Bin, no te atrevas!
¡Permanece tranquila!
¡Muévete!
Chica estúpida, ¿qué piensas que haces?
Soo Ha... Soo Ha...
Gracias.
¿Tú... escuchaste sobre mí?
Sí...
También piensas que a Ssang Ko...
Quiero decir,
*** Hee. ¿Crees que la empujé?
No.
Mentiroso.
Él sólo no quería que muriera.
En serio creo en ti. Tú no eres la culpable.
Estoy verdaderamente agradecida.
¿Ya conociste al abogado defensor?
Sí.
Sería bueno... si la abogada creyera en mí.
¿Quién es la abogada?
¿Qué? ¿Vas a golpearla por mí?
Si es que puedo, debería de hacerlo. ¿Quién es?
Su nombre es Jang Hye Seong.
¿Jang... Hye... Seong?
Sí.
Apellido Jang nombre Hye Seong.
Es una novata en Yeon Joo.
No importa lo que yo diga, ella no me cree.
Incluso trató de asustarme diciendo que me darán una sentencia más dura si no me declaro culpable.
Ella es más aterradora que la fiscal.
Es un malentendido.
Probablemente es otra persona. Ella no haría eso.
Date la vuelta.
Vamos a hacerlo de nuevo.
¿Qué al Juez Moon le encanta escuchar más?
Su Señoría.
Tú no estás del lado del demandado, por lo tanto, ¿cómo debes actuar?
Con confianza...
Ahora eres un defensor público, entonces, ¿cómo?
Lograr todo bien y con humildad.
¡Ah! Está bien. Bien.
Por eso que están etiquetados como las dos personas más habladoras.
¡Abogada Jang!
¿Qué?
Su caso comienza en la tarde, ¿verdad?
No tiene mucho que hacer en la mañana, ¿no?
Sí.
Entonces, venga a la audiencia de mi caso.
¿Para qué?
Le voy a enseñar
cuán fuerte es un abogado cuando cree en su cliente.
Puede ella venir...
-Voy a entrar. -¡Fighting!
¡Fighting!
¿Está usted viviendo con su madre quien tiene más de 80 años?
Sí.
Para poder pagar las facturas del hospital de ella,
usted trató de hacer de todo.
Eso es cierto.
Pero no era suficiente para pagar las facturas médicas de mi madre.
Por eso es que no tuve otra opción más que tocar ese dinero.
Porque quería vivir con mi madre.
Esperen un segundo,
la madre de la demandada murió hace siete años.
Eso no es posible...
¿Acaso su madre murió?
Sí.
Pero, ella sigue viva en mi corazón.
En su corazón...
Cuando la arrestaron, usted fue acosada sexualmente por los agentes de la policía.
No tuvo otra opción que agitar el cuchillo, ¿cierto?
Estaba muy avergonzada en ese momento pero todavía...
Espere un segundo.
Los agentes que arrestaron a la demandada
eran todas mujeres.
¿Los agentes eran mujeres?
Sí.
A pesar de que eran mujeres, eran tan fuertes como agentes de sexo masculino.
Disfruté viendo el juicio, Abogado Cha.
Gracias a usted, he aprendido mucho.
Me enteré de lo peligroso que es confiar ciegamente en un acusado.
También vi qué tan ineficaz puede ser un abogado.
Gracias.
¿No vive ella su vida de una manera realmente particular?
Va a ser difícil vivir así sin ser insultado.
Su personalidad apesta.
¿Cierto? De todas formas, mi demandada. Es una lástima.
Ella sólo tiene 200.000 al mes y vive en el sótano. Además, está inundada debido a la lluvia.
Ella vive en una casa de vinilo. ¿Por qué una persona así mentiría?
¿Crees que si son pobres, todos son buena gente?
¿Crees que si son pobres, todos ellos van a ser tratados injustamente?
¿Disculpe?
Bien, entonces, ellos son pobres.
¿Qué vas a hacer si alguien que no se siente agraviado viene y te encuentra?
Bueno...eso es...
Las personas que vienen en busca de defensores públicos son los que toman el dinero y la vida de las personas.
Nunca es efectivo defenderlos y nadie piensa que defender delincuentes valga la pena. Incluso si son delincuentes,
todavía tenemos que ser su abogado. Entonces, ¿cómo planeas defender su caso?
¡Oye!
No estoy muy seguro...
Go Seong Bin, soy yo. Soo Ha. Estás de camino, ¿no?
Sí.
No pienses en nada y ven directamente aquí.
Gracias.
Oye... ¿eres realmente Go Seong Bin?
Voy a tratar duro de no maldecir hoy.
Vamos.
¿Va al juicio ahora?
Sí.
Voy a ir a juicio en un rato. ¿Tiene algún consejo?
Como si usted tuviera algo...
¿No es una regla no escrita de que la última persona en subir debería bajar?
¡Abogado Shin!
Hye Seong, ¿por qué estás aquí...?
¿Qué hay de ti? ¿Qué haces aquí?
¿Eres una fiscal?
Yo había oído de Yeon Jin que eras una abogada, pero
no sabía que te encontraría aquí. ¿Comenzaste un bufete de abogados?
No, en realidad soy una defensora pública.
Ah... Defensora Pública...
Si lo haces bien, puede ser que incluso nos encontremos en los tribunales.
Muy bien, entonces.
Realmente espero que lo hagamos.
¡Abogada Jang!
No llegamos tarde, ¿verdad?
Usted está aquí también, Fiscal.
Hye Seong, ¿eres la abogado de Go Seong Bin?
No me digas...
¿eres la fiscal para este caso?
Seo Do Yeon
Seo Do Yeon... ¿por qué no lo vi venir?
Yo también lo vi... que Hye Seong apuntó los fuegos artificiales a mi ojo.
Oye. ¿Estás enojada?
¿No estás enojada? Me expulsaron de la escuela hoy.
Yo no hice nada, pero me echaron de la escuela.
Está bien. Yo no lo vi.
Mentí para romper tu mentira.
Ve a decirles. Conviértete en un testigo. Si lo haces, les diré que no eres una mentirosa.
Seong Bin, vamos a hablar un poco.
Oye. ¿Quién es este que se mantiene pegado por ahí como un chicle?
Él es mi amigo.
Oye Chicle. No estoy de buen humor, así que quédate aquí.
Aquí. Esto es lo que te voy a estar preguntando en el tribunal más tarde.
Léelo con atención...
No importa.
No tienes que leer, simplemente responde "sí" a toda costa. Para todas las circunstancias.
¿De acuerdo?
No, no quiero. Yo no la empujé. Quiero decir la verdad.
No, eso no puede suceder. ¿Viste a esa fiscal, no?
Si te declaran culpable por esa fiscal, estás terminada y yo también.
Si sale mal, serás acusada de intento de asesinato y mentir en la corte.
Y voy a estar completamente humillada.
No puedo dejar que eso suceda. Así que eres culpable, y estás reflexionando sobre tus errores.
Así que estoy esperando la clemencia. Esa es la mejor manera. ¿Entiendes?
¿Qué quieres?
Seong Bin, entra.
Vamos a hablar.
Déjame. Déjame.
Oye oye oye oye oye. Déjame en el suelo.
¡Oye! ¡Suéltame! ¡Oye!
Tú. Vas a ser arrestado ahora.
Está registrado en la cámara CCTV. ¿Sabes lo terrible que es ser arrestado por un crimen?
Suelta mi mano. Cálmate y vamos a ser educados.
Seong Bin es inocente.
¿Qué?
Necesito que limpies su nombre.
¿Quién eres? ¿Quién eres para hacer esto?
Soy el compañero de clase de Seong Bin.
¿Hay algo que sepas sobre el caso?
¿Has visto la escena del crimen?
Seong Bin iba a suicidarse ayer después de que se encontró con usted.
¿Y qué?
¿Eso es evidencia?
Eres es de lo peor.
¿Eres realmente una abogada?
¿Quién eres tú para sermonearme de esta manera?
¿Dónde aprendiste tus modales? Eres más joven que yo pero eres irrespetuoso, me secuestraste y me sermoneas.
Si eres un niño, actúa como un niño.
Si eres una abogada, actúa como una abogada. ¿No debería un abogado escuchar lo que el acusado tiene que decir?
¿Cómo te diferencias de un fiscal si dices que son culpables sin ni siquiera escucharlos?
¡No hay prueba! ¡No hay prueba otra que muestre la culpabilidad de Seong Bin. ¿Qué se supone que haga?
Discute conmigo después de que encuentres evidencia.
Tengo evidencia.
¿Qué es?
¿Por qué me miras así?
Si me miras así, ¿crees que la evidencia va a caer del cielo?
¿Quién eres? ¿Cómo haces eso?
¿Cómo sabes lo que voy a decir?
Esto no tiene sentido.
Soy capaz de leer la mente de otras personas. Esa es mi evidencia.
Intento de asesinato
¿Cuánto tiempo vas a quedarte ahí parada?Debemos limpiar el nombre de Seong Bin.
¡No te acerques!
¿Cómo es eso posible?
No me mires como si fuera un monstruo.
En este mundo hay personas con C.I. de 200 y personas que corren 100 metros en 9 segundos.
Ser especial no te convierte en un monstruo.
¡Ah, qué infantil! ¡No soy un extraterrestre! ¡Nací en la Tierra!
¿Estás leyendo mi mente justo ahora?
¡Deja de leerla! Se siente más sucio que un voyeurista.
Yo tampoco quiero escuchar los pensamientos de la gente.
Pero, ¿qué se supone que haga? Los escucho siempre que miro a sus ojos.
Esto es una locura. ¿Debería llamar a la policía?
Esto es incluso peor que violar mi vida privada.
Para y enfócate en cómo vas a probar la inocencia de Seong Bin.
Los pensamientos no mienten incluso cuando la boca miente.
Seong Bi es inocente. Yo lo oí.
Tienes que probarlo.
No puedo.
¿Realmente no lo vas a hacer?
No es que no lo vaya a hacer, no puedo. No hay evidencia que respalde esa afirmación.
¡Dije que soy evidencia! ¡Yo lo oí!
¿Vas a decir eso en la corte?
"Leí la mente de Seong Bi, ella es inocente."
¡¿Vas a decir eso?!
Entonces el juez y la fiscal van a estar asombrados de tus habilidades para leer la mente
y aceptarán la evidencia. ¿Eso es lo que crees que va a pasar?
Ellos solo van a pensar que estamos locos y nos echarán fuera.
Lo vieron, ¿verdad? Él incluso está diciendo una mentira imposible.
Además, incluso si ellos reconocen tu evidencia,
¿qué pasa si mentiste?
Yo no miento.
¿Cómo se supone que lo sepa?
Las otras personas no pueden leer la mente como tú.
¿Cómo vas a probar eso en la corte?
Ese es el porqué tu evidencia no puede ser reconocida.
Tu habilidad es grandiosa, pero resulta inútil en esta situación.
En la corte, para el abogado no es importante cuál es la verdad,
sino, si hay evidencia o no.
¡La verdad...!
La verdad gana en la corte, ¿no es así?
Claro que no, niño.
Lo tienes en el orden equivocado.
No es que la verdad gane en la corte,
sino que el ganador establece cuál es la verdad en la corte.
Juntos.
Yo la protegeré...
La protegeré.
¿Cómo escucha los pensamientos de las personas?
Qué extraño.
Olvídalo. No pienses en ello.
Justo ahora, solo piensa en Seo Do Yeon.
¿Qué estás pensando sobre mí?
Estaba tan sorprendida antes, que ni siquiera te saludé apropiadamente.
¿Cuánto tiempo ha sido?
¿10 años?
La última vez que nos vimos fue en el palacio de justicia.
¿Lo recuerdas? Huiste en frente de la puerta de la corte.
¿Lo hice?
Había un montón de cosas que quería decirte la próxima vez que nos viéramos,
pero no las puedo recordar ahora.
No sabía que nos íbamos a encontrar de esta manera.
Sí... una abogada y una fiscal.
El mundo es realmente pequeño y curioso, ¿cierto?
¿Qué vas a hacer sobre el juicio de hoy?
¿Vas a argumentar que ella es inocente?
No, ella escribió su punto muy bien,
claro y perfecto, sin dejar nada fuera.
Después de leer eso, ¿quién va a argumentar que ella es inocente?
¿Por qué? Deberías intentarlo. Creo que podría ser posible.
No quiero hacerlo. No quiero ser avergonzadaen frente de alguien a quien no he visto en 10 años.
Realmente hay un parecido asombroso.
¿Quién?
Nada. Te veré después en el juicio.
Está bien.
¿Estás leyendo mi mente otra vez?
Esa persona... ¿quién es?
No necesitas saberlo. Acordemos no encontrarnos de nuevo, ¿está bien?
¿Qué es el incidente de los fuegos artificiales?
¿Cómo te enteraste de eso?
Hace un momento leí los pensamientos de esa persona.
Dime, ¿qué estaba pensando ella?
Seong Bi se parece mucho a ti.A cómo eras 10 años atrás durante el incidente de los fuegos artificiales.
Hay un parecido asombroso.
¿No es esa persona la nueva Defensora Pública?
La que estaba en los periódicos.
¿Qué? Sí...
¡Oh! Ella es la que no reunía todos los requerimientos pero fue aceptada después de escuchar su lamentable historia.
Porque parecía una abogada amable.
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
Parecía tan agradable... en ese momento.
¡Oh! ¡Maldición!
Sala de la Corte
Abogada; Acusada
Todos, por favor hagan su declaración.
La acusada Go Seong Bin es compañera de clase de la víctima.
Ella siempre segregó a la víctima y la atormentó.
Debido a que la víctima fue descubierta en la calle por una agencia de entretenimiento, la acusada estaba celosa.
Ella empujó a la víctima quien estaba sentada sobre el alféizar de la ventana.
Debido a esta acción, la víctima está en coma y tiene varias fracturas en todo su cuerpo.
Así que me gustaría acusar a la demandada, Go Seong Bin,
de acuerdo con la Ley Criminal,Artículo 250 y 254,
por intento de homicidio.
Tú...
¿Estás absolutamente seguro que ella no es culpable?
¿Puedo...
creerte realmente?
Abogada, puede comenzar su defensa.
¡Abogada!
¿Disculpe?
¿Acepta los cargos?
Niego todos los cargos contra ella.
La acusada se declara inocente.
Oigo tu voz ~ Avances ~
Estás intentando acusar de intento de homicidio
solo con una pieza de evidencia circumstancial,lo cual es bastante peligroso.
Pido que la víctima, Moon *** Hee, sea un testigo.
Prométeme que no abandonarás a Seong Bin.
¡No renunciaré! ¡Lo prometo! Nunca pensé en rendirme.
Primero, necesitamos saber más sobre la víctima y la acusada.
Primero deberías investigar a los estudiantes.
¿Quién eres?
¡Hola! Soy la nueva estudiante transferida, Jang...
Yae Ri.
¿Te enamoraste de mí cuando me viste en la corte?
¿Quién le gusta a quién?
Yo te gusto.
Has enviado el mensaje cada día desde que el juicio comenzó.
Estaré allí... ¿Estás diciendo que yo envié esto?
No puede ser...
¡Les dije que se apartaran! ¡Hablaremos después!
¿Quién está ahí?