Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN III
CAPÍTULO VIII
La miseria de un esquema de Box Hill estaba en los pensamientos de Emma durante toda la velada.
¿Cómo puede ser que sea considerado por el resto de la fiesta, ella no podía decir.
Ellos, en sus diferentes casas, y sus diferentes formas, puede ser mirando hacia atrás
con el placer, pero en su opinión, era una mañana más completa malgastado, más
totalmente desnudo de la satisfacción racional de
el tiempo, y más para ser aborrecido en el recuerdo, que cualquiera que hubiera pasado nunca.
Una noche entera de back-gammon con su padre, era la felicidad para él.
Hay, en efecto, estaba verdadero placer, porque no le estaba dando el más dulce de horas
de las veinticuatro a su comodidad y la sensación de que, inmerecido como podría ser el
grado de su afecto y cariño confiar
estima, no podía, en su conducta general, estar abierto a cualquier reproche severo.
Como a una hija, que esperaba que ella no estaba, sin un corazón.
Ella esperaba que nadie podría haber dicho a ella: "¿Cómo puedes ser tan insensible a su
padre - que debo, voy a decir verdades mientras pueda ".
La señorita Bates nunca más - no, nunca!
Si la atención en el futuro podría hacer con el pasado, ella puede ser la esperanza de ser perdonados.
Ella había sido a menudo descuidado, su conciencia se lo dijo, negligente, tal vez, más en
pensó que un hecho, desdeñosa, descortés.
Pero debe ser así no más. En el calor de la verdadera contrición, que se
un llamado a la a la mañana siguiente, y debe ser el principio, por su parte, de un
regular, las relaciones de igualdad, por favor.
Ella estaba tan decidido, cuando llegó el día de mañana, y se fue temprano, puede que no
evitar que ella.
No era poco probable, pensó, para que pudiera ver al señor Knightley, a su manera, o bien,
tal vez, pueda entrar en ella mientras estaban pagando su visita.
Ella no tenía ninguna objeción.
Ella no se avergüenza de la aparición de la penitencia, por lo que con justicia y ella realmente.
Sus ojos fueron hacia Donwell al andar, pero ella no lo vio.
"Las mujeres estaban en casa."
Nunca se había alegrado con el sonido antes, ni nunca entró en el pasaje, ni
subió las escaleras, con cualquier deseo de dar placer, sino para conferir
obligación, o de derivados, excepto en el ridículo posteriores.
Hubo un alboroto en su enfoque, una buena cantidad de moverse y hablar.
Oyó la voz de la señorita Bates, algo había que hacer a toda prisa, la doncella parecía
asustada y torpe; esperaba que estaría encantado de esperar un momento, y luego dio paso
ella demasiado pronto.
La tía y la sobrina de ambos parecía escapar a la habitación contigua.
Jane tenía una visión distinta de, busca muy enfermo, y, delante de la puerta había
excluirlos, oyó la señorita Bates dijo: "Bueno, querida, me dicen que se establecen
abajo sobre la cama, y estoy seguro de que está enfermo lo suficiente. "
Pobre señora Bates, civil y humilde como siempre, parecía como si ella no muy
entender lo que estaba pasando.
"Me temo que Jane no está muy bien", dijo ella, "pero no sé, me dicen que
está bien. Me atrevo a decir que mi hija va a estar aquí
Actualmente, la señorita Woodhouse.
Espero que encuentres una silla. Deseo Hetty no se había ido.
Yo soy muy poco poder - ¿Tiene usted una silla, señora?
¿Se sienta en el que desea?
Estoy seguro de que va a estar aquí hoy. "Emma serio esperaba que lo hiciera.
Ella tenía miedo de un momento de la señorita Bates mantenerse lejos de ella.
Pero la señorita Bates pronto llegó - "muy feliz y obligado" - pero dijo a la conciencia de Emma su
que no era la misma locuacidad alegre como antes - menos la facilidad de buscar y
manera.
Una investigación muy agradable después de la señorita Fairfax, que esperaba, podría abrir el camino para un retorno
de viejos sentimientos. El toque parecía inmediata.
"¡Ah! La señorita Woodhouse, qué bueno que está - Supongo que han oído hablar - y venimos a
nos dan alegría.
Esto no parece mucho a la alegría, de hecho, en mí - (abrir y cerrar una lágrima o dos) -, pero
será muy difícil para nosotros parte de ella, después de haber tenido su tanto tiempo, y ella
tiene un dolor de cabeza terrible en este momento, por escrito
toda la mañana: - cartas tan largo, ya sabes, a escribir en el coronel Campbell,
y la señora Dixon.
-Mi querida-le dije-, usted va a ciegas yourself' - de las lágrimas en los ojos
perpetuamente. Uno no puede preguntarse, no se puede extrañar.
Es un gran cambio, y aunque ella es increíblemente afortunados - tal situación,
Supongo que, como ninguna mujer joven antes conocido con el primero de salir - no nos parece
ingratos, señorita Woodhouse, de tal
fortuna sorprendente buena - (una vez más la dispersión de las lágrimas) -, pero, el alma pobrecita! si
fueron a ver lo que un dolor de cabeza que tiene.
Cuando uno está en un gran dolor, ya sabes uno no puede sentir una bendición tan puede
merecen. Ella es lo más bajo posible.
Para mirarla, nadie se le ocurriría lo encantada y feliz es de haber conseguido
tal situación.
Tendrá que perdonarme que ella no viene a ti - ella no es capaz - se ha ido en su propia habitación
-Yo quiero que ella se acueste sobre la cama.
-Mi querida-le dije, 'voy a decir que se establecen en la cama: "pero, sin embargo,
no es, ella es caminar por la habitación. Pero, ahora que ella ha escrito sus cartas,
dice que pronto estará bien.
Ella será de gran pena dejar de ver, señorita Woodhouse, pero su amabilidad
excusa ella.
Que tuvieron que esperar en la puerta - Yo estaba muy avergonzado - pero de alguna manera hubo un
poco movimiento - de que la casualidad de que no había oído el golpe, y hasta que se
en las escaleras, no sabía nada del cuerpo que se avecinaba.
"Es sólo la señora Cole, le dije, 'dependen de ella.
Nadie más podría venir tan temprano. "
-Bueno-dijo-, hay que tener un momento u otro, y bien podría ser ahora. "
Pero entonces, Patty entró, y dijo que era usted.
"¡Oh, le dije, 'es la señorita Woodhouse: Estoy seguro de que le va a gustar ver a su .'--' puedo ver
nadie-dijo-, y hasta llegó, y se iría, y eso fue lo que nos ha hecho
hecho esperar - y muy arrepentido y avergonzado nosotros.
"Si tienes que ir, querida-le dije-, usted debe, y le diré que se establecen en
la cama ".
Emma estaba sinceramente interesado.
Su corazón había sido durante mucho tiempo cada vez más amable hacia Jane, y esta imagen de su
los sufrimientos actuales actuó como una cura de toda sospecha poco generosa anterior, y la dejó
nada más que piedad, y el recuerdo de
las menos justas y menos sensaciones suaves del pasado, la obligó a admitir que Jane
podría resolver muy naturalmente al ver a la señora Cole o cualquier amigo constante, cuando se
no puede soportar verse a sí misma.
Habló como se sentía, con pesar y preocupación sincera - sinceramente deseo de que la
circunstancias que había recogido de la señorita Bates que ahora efectivamente determinada,
puede ser tanto para aprovechar la señorita Fairfax y la comodidad posible.
"Tiene que ser una dura prueba para todos ellos. Ella había entendido que iba a ser retrasado
hasta el regreso del coronel Campbell. "
"Así que muy amable!", Respondió la señorita Bates. "Pero siempre son amables."
No había que lleven una "siempre", y de romper su gratitud terrible,
Emma hizo la pregunta directa de -
"¿Dónde - ¿puedo preguntar - es la señorita Fairfax va?" "Para una señora Smallridge - mujer encantadora - la mayoría de los
superior - que tienen el cargo de sus tres niñas - niños encantadores.
Imposible que cualquier situación puede ser más lleno de consuelo, si exceptuamos,
tal vez, la señora Suckling la propia familia, y la Sra. Bragge, pero la señora se Smallridge
íntima con ambos, y en el mismo
Barrio: - vive tan sólo cuatro kilómetros de Maple Grove.
Jane será tan sólo cuatro kilómetros de Maple Grove. "
"La señora Elton, supongo, ha sido la persona a la que la señorita Fairfax debe - "
"Sí, nuestra buena señora Elton. El más infatigable, amigo de verdad.
Ella no aceptar una negativa.
Ella no permitió que Jane dice: 'No,' para cuando Jane se enteró de ella, (que era el día
antes de ayer, a la mañana estábamos en Donwell), cuando Jane se enteró de que,
se ha decidido, en contra de aceptar la
oferta, y por las razones que usted menciona, y es exactamente como usted dice, que ella había tomado la
mente para cerrar con nada hasta el regreso del coronel Campbell, y que nada
inducirla a entrar en ningún compromiso en
presente - y así que le dijo la señora Elton y otra vez - y estoy seguro de que no tenía más
idea de que iba a cambiar de opinión - pero que buena señora Elton, cuyo juicio no
no ella, vio más lejos que yo.
No es todo cuerpo que se han destacado de tal manera amable como ella, y
negarse a responder a Jane, pero ella positivamente declaró que no iba a escribir
cualquier negación de ayer tal como Jane deseaba
ella, que se espera - y, por supuesto, ayer por la tarde que se resolvió todo lo que
Jane debería ir. Toda una sorpresa para mí!
Yo no tenía la menor idea - Jane tomó la señora Elton lado, y le dijo a la vez, que
al pensar en las ventajas de la situación de la señora Smallridge, ella había llegado a la
Resolución de aceptarla .-- Yo no sabía ni una palabra hasta que se resolvió todo. "
"Se pasó la noche con la señora Elton?" "Sí, todos nosotros, la señora Elton nos han
venir.
Se estableció así, en la colina, mientras estábamos paseando con el señor Knightley.
"Todos ustedes deben pasar la noche con nosotros", dijo ella -'I positiva tiene que tener
todos por venir. "
"El Sr. Knightley también estaba allí, ¿verdad? "
"No, no, señor Knightley, que se negó desde el principio, y aunque pensé que iba a
venir, porque la señora Elton declaró que no lo dejaría, no, - pero mi
madre, y Jane, y yo, estaban todos allí, y una tarde muy agradable que hemos tenido.
Amigos tan amables, usted sabe, señorita Woodhouse, siempre hay que encontrar agradables,
aunque todo el cuerpo parecía más bien fatigado después de la fiesta de la mañana.
Incluso el placer, ya sabes, es agotador - y no puedo decir que ninguno de ellos parecía muy
mucho que he disfrutado.
Sin embargo, siempre se piensa que un partido muy agradable, y se siente muy obligado
a los buenos amigos que me incluyen en ella. "
"Miss Fairfax, supongo, aunque no eran conscientes de ello, había estado haciendo hasta su
mente todo el día? "" Me atrevo a decir que había ".
"Siempre que el tiempo puede venir, debe ser incómodo para ella y todos sus amigos - pero
Esperamos que su participación tendrá cada reducción que es posible - me refiero, en cuanto a
el carácter y las costumbres de la familia. "
"Gracias, querida señorita Woodhouse. Sí, de hecho, no lo es todo en la
mundo que pueda hacerla feliz en él.
Excepto los lactantes y Bragges, no hay otra como el establecimiento de viveros, por lo que
liberal y elegante, en conocimiento de todos los de la señora Elton.
La señora Smallridge, una mujer más encantadora - Un estilo de vida casi igual a la de arce
Grove - y en cuanto a los niños, a excepción de los lactantes pequeños y Bragges poco, hay
no son unos niños tan dulce elegante en cualquier lugar.
Jane va a ser tratado con respecto y amabilidad por ejemplo - que no será más que el placer,
una vida de placer .-- Y su salario - Realmente no puedo aventurarme a nombre de su salario a
usted, señorita Woodhouse.
Incluso usted, que se utiliza como usted a grandes sumas de dinero, no iba a creer que tanto podía ser
da a una persona joven como Jane. "
"¡Ah! señora ", gritó Emma," si otros niños se parece en nada a lo que yo recuerdo haber
a mí mismo, debo pensar en cinco veces la cantidad de lo que he oído aún el nombre
como un salario en tales ocasiones, muy caro ganado ".
"Eres tan noble en sus ideas!" "Y cuando la señorita Fairfax para salir?"
"Muy pronto, muy pronto, de hecho, eso es lo peor de todo.
Dentro de un par de semanas. La señora Smallridge se encuentra en un gran apuro.
Mi pobre madre no sabe cómo llevarla.
Entonces, trato de sacarlo de sus pensamientos, y dirán: Venid, señora, no deje
pensar más en ello. "
"Sus amigos deben ser pena de perderla, y no será el coronel Campbell y la Sra.
lo siento al ver que ella se ha comprometido antes de su regreso? "
"Sí, Jane dice que está seguro de que, pero, sin embargo, esta es una situación que no puede
sentir se justificó en declive.
Yo estaba tan sorprendido cuando ella me dijo lo que había estado diciendo a la señora Elton, y
cuando la señora Elton en el mismo momento llegó me felicitaba de ello!
Fue antes de que el té - estancia - no, no podría ser antes del té, ya que sólo íbamos
de las tarjetas - y sin embargo lo que era antes el té, porque me acuerdo que pensé - ¡Oh! no, ahora me
Recuerdo, ahora que lo tengo, algo que sucedió antes del té, pero no.
El señor Elton fue llamado a salir de la habitación antes del té, hijo de John Abdy querían hablar
con él.
Pobre viejo John, tengo un gran aprecio por él, que fue secretario de mi pobre padre de veinte
siete años, y ahora, pobre viejo, que está postrado en cama, y muy mal con el
reumatismo gotoso en las articulaciones - Tengo que ir a
verlo a día, y así va a Jane, estoy seguro, si sale en absoluto.
Y pobre hijo de Juan vinieron a hablar con el señor Elton sobre el alivio de la parroquia, que es
muy bien a sí mismo, ya sabes, el ser del hombre en la cabeza la corona, mozo de cuadra, y cada
cosa por el estilo, pero aún no puede
mantener a su padre sin un poco de ayuda, y así, cuando el señor Elton volvió, nos dijo lo que
John mozo de cuadra había estado diciendo, y luego salió de la silla de haber sido
enviado a Randalls a tomar el señor Frank Churchill a Richmond.
Eso fue lo que sucedió antes del té. Fue después de que te hablé con la Sra. Jane
Elton ".
La señorita Bates no le daría tiempo de Emma decir lo bien esta circunstancia nueva era
a ella, pero sin suponer que es posible que ella podría ser ignorantes de cualquier
de los datos del señor Frank Churchill
va, se procedió a dar a todos ellos, que no tenía importancia.
Lo que el señor Elton había aprendido del mozo de cuadra en el tema, es la acumulación de
el propio conocimiento del mozo de cuadra, y el conocimiento de los sirvientes en Randalls, fue,
que un mensajero había venido de
Richmond poco después del regreso de la parte de la colina de la caja - que servicio de mensajería, sin embargo,
no había sido más de lo esperado, y que el Sr. Churchill había enviado a su sobrino
pocas líneas, que contienen, en conjunto, un
cuenta tolerable de la señora Churchill, y sólo lo que desean no retrasar regreso
más allá a la mañana siguiente, pero que el señor Frank Churchill haber resuelto a volver a casa
directamente, sin esperar en absoluto, y su
caballo que parece haber cogido un resfriado, Tom había sido expulsado de inmediato de la Corona
silla, y mozo de cuadra se habían destacado y lo he visto pasar de largo, el niño va a buen ritmo,
y la conducción muy estable.
No había nada en todo esto ya sea para sorprender o interés, y tomó a Emma
atención sólo en lo que unido a la materia que ya se dedican a su mente.
El contraste entre la importancia de la señora de Churchill en el mundo, y Jane
Fairfax, se le ocurrió: una era cada cosa, la otra cosa - y se sentó pensativo en
la diferencia de destino de la mujer, y
completamente inconsciente de lo que sus ojos estaban fijos, hasta que despertó diciendo la señorita Bates,
"Sí, ya veo lo que está pensando en el piano.
¿Qué será de los que - Muy cierto.
Pobre Jane hablaba de él en este momento .- - "Tienes que ir", dijo.
"Usted y yo debemos participar.
Usted tendrá nada que hacer aquí .-- Que se quede, sin embargo, 'dijo ella-, le dan
houseroom hasta que el coronel Campbell regresa.
Voy a hablar de ello con él, que se conformará para mí, que me ayude a salir de todas las
mis dificultades "-. Y para el día de hoy, creo, que no sabe si fue su
presente o de su hija. "
Ahora Emma se vio obligada a pensar en el piano, y el recuerdo de todos sus
ex conjeturas fantásticas e injusto era agradable tan poco, que pronto permitió
se cree que su visita había sido durante mucho tiempo
suficiente, y, con una repetición de todo lo que podía aventurarme a decir de la
los buenos deseos que sentía realmente, se despidió.