Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padres e hijos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 18
Al día siguiente cuando Odíntsova CAME a tomar el té, Bazárov se sentó durante mucho tiempo doblando
por encima de su taza, de repente levantó la vista hacia ella ... ella se volvió hacia él como si no tuviera
le tocó, y le pareció que su rostro estaba más pálido desde la noche anterior.
Pronto se fue a su cuarto y no volvió a aparecer hasta el desayuno.
Había llovido desde temprano en la mañana, por lo que no era cuestión de ir a pasear.
Todo el grupo reunido en la sala de dibujo.
Arkadi tomó el último número de una revista y empezó a leer.
La princesa, como de costumbre, primero trató de expresar el asombro por su cara enojada
expresión, como si estuviera haciendo algo indecente, a continuación, miró con enojo a
, pero él no prestó atención a ella.
"Evguieni Vasílievich", dijo Anna Serguiéievna, "vamos a ir a mi habitación.
Yo quiero preguntarle ... usted mencionó un libro de texto de ayer ... "
Se levantó y se dirigió a la puerta.
La princesa miró a su alrededor como si quisiera decir: "Mírame a mí;! Ver cómo estoy sorprendido"
y de nuevo miró a Arkadi, pero él se limitó a levantar la cabeza, y el intercambio de miradas
con Katya, cerca de los que él estaba sentado, se dirigió a la lectura.
Odíntsova se dirigió rápidamente a su estudio.
Bazárov la seguía sin levantar la vista, y sólo escuchar la delicada
buches y roce de su vestido de seda deslizándose enfrente de él.
Odíntsova se sentó en el mismo sillón en el que ella se había sentado la noche
antes, y Bazárov también se sentó en su antiguo lugar.
"Bueno, ¿qué es ese libro se llama?", Comenzó después de un breve silencio.
"Pelouse et Gratis nociones générales ...", contestó Bazárov.
"Sin embargo, me podría recomendar también Ganot, Traité élémentaire de Física
Expérimentale. En ese libro las ilustraciones son más claras,
y como un libro de texto completo - "
Odíntsova le tendió la mano. "Evguieni Vasílievich, perdóneme, pero no lo hice
Los invitamos aquí para hablar de los libros de texto. Yo quería seguir con nuestra conversación de
ayer por la noche.
Te fuiste tan de repente ... No voy a aburrir? "
"Estoy a su servicio, Anna Serguiéievna. Pero ¿de qué estábamos hablando anoche? "
Odíntsova lanzó una mirada de soslayo a Bazárov.
"Estábamos hablando de la felicidad, creo.
Ya te dije acerca de mí mismo.
Por cierto, que acabo de mencionar "la felicidad". La palabra
Dime, ¿por qué es que incluso cuando estamos disfrutando, por ejemplo, la música, una hermosa
por la noche, o una conversación con gente agradable, todo parece ser más bien un indicio de
la felicidad inmensa que existe en alguna parte
además, en lugar de la verdadera felicidad, por ejemplo, quiero decir, como a nosotros mismos realmente puede poseer?
¿Por qué es? O tal vez usted nunca experimentar ese tipo
de los sentimientos? "
"Ya sabes el dicho," La felicidad es donde no estamos '", respondió Bazárov.
"Además, usted me dijo ayer que están descontentos.
Pero es como usted dice, no hay tales ideas nunca entrar en mi cabeza. "
"Tal vez parezca ridículo a usted?" "No, simplemente no entra en mi cabeza."
"En serio.
¿Sabes, me gustaría mucho saber lo que piensan? "
"¿Cómo? Yo no te entiendo "." Mira, siempre he querido tener un diálogo franco
hablar con usted.
No hay necesidad de decir - para que usted lo sepa usted mismo - que no son una simple
persona, usted es todavía joven - su vida entera está delante de ti.
Por lo que se está preparando?
¿Qué futuro le espera? Quiero decir, ¿para qué estás buscando
menos, en qué dirección están en movimiento, lo que está en tu corazón?
En definitiva, ¿quién y qué eres tú? "
"Me sorprende usted, Anna Serguiéievna. Ya sabes, que yo estoy estudiando naturales
la ciencia y que se yo .. "" Sí, ¿quién eres? "
"Ya le he dicho que voy a ser médico del distrito."
Anna Serguiéievna hizo un movimiento de impaciencia. "¿Qué dice usted eso?
Usted no lo cree usted mismo.
Arkadi podría responderme de esa manera, pero no a usted. "
"¿Cómo Arkadi entrar?" "¡Detente!
¿Es posible que usted podría contentarse con una carrera tan humilde, y no se
Siempre se declara que la medicina no existe para usted?
Usted - con su ambición - un médico de distrito!
Su respuesta me gustaría que a fin de me ha quitado porque no tienes confianza en mí.
Pero usted sabe, Evguieni Vasílievich, yo debería ser capaz de entender, yo también he sido
pobre y ambicioso, como tú, tal vez pasé por las mismas pruebas que tú ".
"Todo eso está muy bien, Anna Serguiéievna, pero que me disculpen ...
Yo no estoy en el hábito de hablar libremente acerca de mí mismo, en general, y no es tal
un abismo entre tú y yo ... "
"¿De qué manera, un abismo? ¿Quiere usted decir que me diga otra vez que soy un
aristócrata? Basta ya de que, Evguieni Vasílievich, pensé
Me había convencido de que ... "
"Y aparte de todo eso", interrumpió Bazárov, "¿cómo queremos hablar y pensar
sobre el futuro, que en su mayor parte no depende de nosotros mismos?
Si se vuelve una oportunidad de hacer algo - mucho mejor, y si
no subir - por lo menos uno puede estar contento de que el otro no hacer nada al respecto chisme
de antemano. "
"Se llama a un chisme conversación amistosa! O tal vez usted me considere como una mujer
indigno de su confianza? Sé que desprecian a todos nosotros! "
"Yo no te desprecio, Anna Serguiéievna, y tú lo sabes."
"No, yo no sé nada ... pero supongamos que.
Entiendo su renuencia a hablar sobre su futuro profesional, pero lo que es
que tiene lugar dentro de ti ahora ... "" Al tener lugar! "repitió Bazárov.
"Como si yo fuera algún tipo de gobierno o la sociedad!
En cualquier caso, está completamente carente de interés y, además, una persona puede
siempre hablan en voz alta de todo lo que 'se lleva a cabo "dentro de él!"
"Pero yo no veo por qué no se debe hablar con libertad, acerca de todo lo que tiene en su
corazón "." ¿Se puede? ", preguntó Bazárov.
"Yo puedo", contestó Anna Serguiéievna, después de un momento de vacilación.
Bazárov inclinó la cabeza. "Tú eres más afortunado que yo"
"Como quieras", continuó, "pero algo me dice que no llegó a
se conocen entre sí a cambio de nada, que vamos a ser buenos amigos.
Estoy seguro de que tu - ¿cómo diría yo - su limitación, su reserva, va a desaparecer
con el tiempo. "" Así que he notado en mí ... y de reserva,
¿cómo decirlo - la restricción "?
"Sí". Bazárov se levantó y se acercó a la ventana.
"¿Y te gustaría saber la razón de esta reserva, ¿le gustaría saber lo que
que está ocurriendo dentro de mí? "
"Sí", repitió Odíntsova, con una especie de temor que ella no acababa de
entender. "Y usted no se enojará?"
"No."
"¿No?" Basárov estaba de pie, de espaldas a ella.
"Déjame decirte entonces que te quiero como un loco, como un loco ... No, tienes que
que de mí. "
Odíntsova alzó ambas manos delante de ella, mientras que Basárov presionó su
frente contra el cristal. Respiraba con dificultad y todo su cuerpo
temblaba visiblemente.
Pero no fue el temblor de la timidez no juvenil, el temor dulce de la primera
declaración de que él tenía: era la pasión vencer dentro de él, un poderoso
la pasión pesado no a diferencia de la furia y tal vez
similar a la que ... Odintsova empezó a sentir tanto miedo y pena por él.
"Evguieni Vasílievich ...", murmuró, y su voz sonó con ternura inconsciente.
Rápidamente se dio la vuelta, lanzó una mirada devoradora en ella - y aprovechar sus dos manos,
de repente la estrechó contra él.
Ella no se libere a la vez de su abrazo, pero un momento después estaba
de pie muy lejos, en una esquina y mirando desde allí a Bazárov.
Corrió hacia ella ...
"Usted me ha entendido", susurró en alarma precipitada.
Parecía que si él había hecho un paso más que ella habría gritado ...
Bazárov se mordió los labios y salió.
Media hora más tarde dio a una criada Anna Serguiéievna una nota de Bazárov, sino que
consistió simplemente en una línea: "¿Voy a salir hoy, o puedo dejar para mañana?"
"¿Por qué te fuiste?
Yo no te entiendo - que no me entienden ", contestó Anna Serguiéievna,
pero para sus adentros pensaba "yo no me entiendo bien."
Ella no se muestran hasta la cena, y siguió caminando arriba y abajo de su habitación, con
sus brazos a la espalda, a veces se detenía frente a la ventana o el
espejo, y, a veces lentamente frotando su
pañuelo en el cuello, en la que ella todavía parecía sentir un lugar en llamas.
Ella se preguntó qué le había impulsado a sacar eso de él, como Bazárov tenía
expresó que, para garantizar su confianza, y si ella realmente había sospechado
nada ... "Yo soy el culpable", concluyó
en voz alta, "pero yo no podía haber previsto esto".
Ella se quedó pensativa y se sonrojó al recordar la cara casi animal, cuando Bazárov
que se había lanzado sobre ella ...
"O?", De repente, pronunció en voz alta, se detuvo y sacudió sus rizos ... ella cogió
de vista en el espejo, su lanzada, la cabeza hacia atrás, con una sonrisa misteriosa en la
entornados, entreabiertos los ojos y los labios, le dijo a
ella, al parecer, en un flash en algo que ella misma sentía confundida ...
"No", decidió que en el pasado.
"Sólo Dios sabe lo que llevaría a, no podía tomarse a la ligera, después de todo, la paz
es mejor que cualquier otra cosa en el mundo ".
Su propia paz de la mente no se turbó, pero ella se sentía triste y ni una sola vez
se echó a llorar, sin saber por qué - pero no a causa de la agresión que acababa de
experimentado.
Ella no se sentía insultada, ella era más proclive a sentirse culpable.
Bajo la influencia de diversos impulsos confusos, la conciencia que la vida era
que pasa por ella, el ansia por la novedad, que había obligó a pasar a una
cierto punto, se obligó también a mirar
más allá de ella - y no había visto ni siquiera un abismo, pero sólo puro vacío ... o
algo horrible.