Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Décimo libro. CAPÍTULO I.
Gringoire TIENE MUCHAS BUENAS IDEAS EN LA SUCESIÓN .-- RUE des Bernardins.
Tan pronto como Pedro Gringoire había visto cómo todo este asunto se estaba convirtiendo, y que
no sería decididamente la soga, colgando, y otras cosas desagradables para el
personajes principales en esta comedia, que había
No le importaba que se identifique con el asunto.
Los marginados, con quien se había mantenido, lo que refleja que, después de todo, fue el mejor
compañía en París, - los marginados habían seguido a interesarse en nombre
de la gitana.
Había pensado que sea muy sencillo por parte de gente que había, como ella, nada
otra perspectiva, pero Charmolue y Torterue, y que, a diferencia de sí mismo, no
galope a través de las regiones de la imaginación entre las alas de Pegaso.
A partir de sus observaciones, que había aprendido que su esposa de la cántaro roto se había refugiado
en Notre-Dame, y él estaba muy contento de ello.
Pero no sentía la tentación de ir a verla allí.
Meditó en ocasiones en la pequeña cabra, y eso fue todo.
Por otra parte, él estaba ocupado ejecutando hazañas de fuerza durante el día para ganarse la vida, y
Por la noche se dedicaba a componer un monumento contra el obispo de París, para
recordaba haber sido bañado por el
ruedas de sus molinos, y fomentaron un resentimiento contra él por ello.
También se dedicó a la anotación de la hermosa obra de Baudry-le-Rouge, obispo de
Noyon y de Tournay, De Cupa Petrarum, que le había dado una pasión violenta por
arquitectura, una inclinación que había
sustituido en su corazón la pasión por el hermetismo, de la que era, además,
sólo un corolario natural, puesto que hay una íntima relación entre el hermetismo y la
albañilería.
Gringoire había pasado del amor de una idea del amor de la forma de esa idea.
Un día él se había detenido cerca de Saint Germain-l'Auxerrois, en la esquina de una mansión
llamado "For-l'Evêque" (Tribunal del Obispo), que se sitúa enfrente de otra
llamado "Para-le-Roi" (Tribunal del Rey).
En este Para-L'Eveque, había una capilla encantadora del siglo XIV, cuyo
ábside estaba en la calle. Gringoire era devoto de su examen
exterior esculturas.
Fue en uno de esos momentos de egoísta, exclusivo, supremo, el disfrute
cuando el artista ve nada en el mundo, pero el arte y el mundo del arte.
De pronto siente una mano puso gravemente en el hombro.
Se da la vuelta. Fue su viejo amigo, su antiguo maestro,
el señor archidiácono.
Él se quedó estupefacto.
Fue un largo tiempo desde que había visto al archidiácono y dom Claude era uno de esos
hombres solemnes y apasionados, una reunión con la que siempre se altera el equilibrio de un
filósofo escéptico.
El archidiácono se mantuvo en silencio durante varios minutos, durante los cuales Gringoire
tiempo para observar.
Encontró a dom Claude muy cambiado, pálido como una mañana de invierno, con los ojos hundidos,
y el pelo casi blanco. El sacerdote rompió el silencio al fin, por
diciendo en un tono tranquilo, pero glacial, -
"¿Cómo está usted, maese Pedro?" "Mi salud?", Respondió Gringoire.
"¡Eh! eh! se puede decir lo uno y lo otro en ese sentido.
Sin embargo, es bueno, en general.
Tomo no demasiado de nada. Usted sabe, señor, para que el secreto de la
manteniendo así, según Hipócrates, id est: Cibi, potus, somni, Venus, omnia
Moderata sint. "
"Así que no tienes cuidado, maese Pedro?", Prosiguió el archidiácono, mirando fijamente a
Gringoire. "No, a fe!"
"¿Y qué estás haciendo ahora?"
"Usted ve, señor. Estoy examinando el cincelado de estos
piedras, y la manera en que aquel bajorrelieve se lanza hacia fuera. "
El sacerdote comenzó a sonreír con esa sonrisa amarga que plantea sólo una esquina de la
boca. "Y eso te divierte?"
"Paraíso Tes", exclamó Gringoire.
Y apoyándose en las esculturas con el aire de fascinación de un demostrador de la vida
fenómenos: "¿No cree usted, por ejemplo, que la metamorfosis yon en bajo relieve es
ejecutada con destreza tanto, la delicadeza y la paciencia?
Observe que la esbelta columna.
En torno a lo que el capital ha visto tierno follaje de más y mejores acariciado por el
cincel. Aquí hay tres jefes elevado de Jean
Maillevin.
No son las mejores obras de este gran maestro.
Sin embargo, la ingenuidad, la dulzura de los rostros, la alegría de las actitudes y
cortinas, y ese encanto inexplicable que se mezcla con todos los defectos,
hacer que las figuritas muy divertido y tal vez delicadas, incluso demasiado.
¿Crees que no se está desviando? "" Sí, por supuesto! ", Dijo el sacerdote.
"Y si usted fuera a ver el interior de la capilla!", Prosiguió el poeta, con su
entusiasmo locuaz. "Esculturas en todas partes.
¡Es tan densamente agrupadas en la cabeza de un repollo!
El ábside es de una muy devota, y por lo peculiar de una manera que nunca he visto
algo parecido en otro lugar! "
Dom Claude le interrumpió, - "Tú eres feliz, entonces?"
Gringoire respondió con gusto, - "Por mi honor, sí!
En primer lugar me gustaban las mujeres, después los animales.
Ahora me encanta piedras. Ellos son tan divertidas como las mujeres y los
animales, y traicionero menos. "El sacerdote puso su mano sobre su frente.
Era su gesto habitual.
"¿En serio?", "Estancia", dijo Gringoire, "uno tiene uno
placeres! "
Tomó el brazo del sacerdote, que le permitió salirse con la suya, y le hizo entrar en el
escalera de la torreta de For-l'Evêque. "Aquí hay una escalera! cada vez que veo
que soy feliz.
Es de la manera más simple y más rara de las medidas en París.
Todos los pasos están biselados por debajo.
Su belleza y simplicidad consiste en la interspacing de ambos, siendo un pie o más
de ancho, que están entrelazados, enclavados, encajados, encadenados enchased,
interlineado uno sobre otro, y muerden
entre sí de una manera que sea verdaderamente firme y elegante. "
"Y no deseo nada?" "No."
"Y se arrepiente de nada?"
"Ni el arrepentimiento ni deseo. He ordenado a mi modo de vida ".
"Lo que los hombres arreglar", dijo Claude, "las cosas descomponer".
"Soy un filósofo pirrónico", respondió Gringoire, "y tengo todas las cosas en
equilibrio. "" ¿Y cómo se ganan la vida? "
"Puedo realizar las epopeyas y tragedias de vez en cuando, pero lo que me lleva en la mayoría es
la industria con la que se conocen, señor, llevar pirámides de sillas en mi
los dientes. "
"El comercio no es sino una áspera para un filósofo."
"¡Es todavía el equilibrio", dijo Gringoire. "Cuando uno tiene una idea, una que se encuentra en
todo ".
"Yo sé", respondió el archidiácono. Después de un silencio, el sacerdote se reanudó, -
"Ustedes son, sin embargo, bastante pobres?" "Pobre, sí, infeliz, no".
En ese momento, un pisoteo de los caballos se escuchó y vio a los dos interlocutores
profanando al final de la calle, una compañía de arqueros sueltos del rey,
sus lanzas a cargo de alto, un oficial a la cabeza.
La cabalgata fue brillante, y su marcha resonaban en el pavimento.
"¿Cómo mirar a ese oficial!", Dijo Gringoire al archidiácono.
"Porque creo que lo reconocen." "¿Qué va a llamar?"
"Yo creo", dijo Claude, "que su nombre es Febo Chateaupers".
"Febo! Un nombre curioso!
Hay también un Febo, conde de Foix.
Recuerdo haber conocido a una muchacha que juró sólo por el nombre de Febo. "
"Vamos de aquí", dijo el sacerdote. "Tengo algo que decirte."
Desde el momento de paso, que tropa, cierta agitación había perforado a través de la
sobre los glaciares archidiácono. Él siguió su camino.
Gringoire le siguió, se acostumbra a obedecerle, como todos los que se había acercado una vez
que el hombre tan lleno de ascendencia. Llegaron en silencio la rue des
Bernardinos, que estaba casi desierto.
Aquí Dom Claude se detuvo. "¿Qué tienes que decir a mí, señor?"
Gringoire le preguntó.
"¿No le parece que el traje de los caballeros a quien acabamos de ver es mucho
más bonito que el tuyo y el mío? "Gringoire echó la cabeza.
"Me la fe!
Me encanta mi mejor chaqueta de color rojo y amarillo, que las escalas de hierro y acero.
Un placer fino para producir, al caminar, el mismo ruido que el muelle de hierro viejo, en
un terremoto! "
"Por lo tanto, Gringoire, que nunca han querido la envidia de esos tipos guapos en sus
dobletes militar? "
"Envidia de qué, señor archidiácono? su fuerza, su armadura, su
disciplina? Mejor la filosofía y la independencia de harapos.
Yo prefiero ser la cabeza de una mosca en lugar de la cola de un león. "
"Eso es singular", dijo el sacerdote en sueños.
"Sin embargo, un uniforme de guapo es una cosa hermosa."
Gringoire, dándose cuenta de que estaba en un estado de ánimo pensativo, dejó que se fuera y admirar
el porche de una casa vecina.
Volvió aplaudiendo. "Si fueras menos absorto con la multa
ropa de los hombres de guerra, el señor archidiácono, yo ruego que venga a
ver esta puerta.
Yo siempre he dicho que la casa de los Aubry Sieur tenía la entrada más soberbia en
el mundo ".
"Pierre Gringoire," dijo el archidiácono, "¿Qué has hecho con ese gitanillo
bailarina? "" La Esmeralda?
De cambiar la conversación de manera abrupta. "
"Ella era no a tu mujer?" "Sí, en virtud de un cántaro roto.
Nos íbamos a tener cuatro años de la misma.
Por el camino ", añadió Gringoire mirando al archidiácono de una manera burlona y medio,
"Usted todavía está pensando en ella?" "Y que piensa de ella no?"
"Muy poco.
Tengo tantas cosas. Santo cielo, qué bonito que cabrita
era "" Si no hubiera salvado la vida? "
"Es verdad, pardiez!"
"Bueno, ¿qué ha sido de ella? ¿Qué has hecho con ella? "
"Yo no te puedo decir. Yo creo que la han colgado. "
"¿Crees esto?"
"No estoy seguro. Cuando vi que querían ahorcar a la gente,
Me retiré del juego. "" Eso es todo lo que sabes de él? "
"Espera un poco.
Me dijeron que se había refugiado en Notre-Dame, y que estaba seguro allí,
y estoy encantado de escucharlo, y no he sido capaz de descubrir si la cabra
se salvó con ella, y eso es todo lo que sé. "
"Te diré más", exclamó don Claudio, y su voz, hasta ahora lento bajo, y
casi indistinta, se volvió a tronar.
"Ella ha hecho, se refugió en Notre-Dame.
Pero en tres días la justicia a reclamar, y será colgado en la Greve.
Hay un decreto del Parlamento. "
"Esto es molesto", dijo Gringoire. El sacerdote, en un instante, se convirtió en frío y
la calma de nuevo.
"Y que el diablo", prosiguió el poeta, "se ha divertido con solicitar un decreto de
reintegración? ¿Por qué no dejan en el parlamento
la paz?
¿Qué daño es lo que hace si una pobre muchacha se refugie bajo los arbotantes de
Notre-Dame, junto a los nidos de las golondrinas? "" Hay demonios en este mundo ", comentó
el archidiácono.
"¡Es diabólico mal hecho", observó Gringoire.
El archidiácono se reanudaron después de un silencio, - "Entonces, ella le salvó la vida?"
"Entre mis buenos amigos los parias.
Un poco más o un poco menos y que debería haber sido ahorcado.
Se habría lamentado de que a día. "" ¿No te gustaría hacer algo por
ella? "
"No deseo otra cosa, don Claudio, pero lo que si me enredan en un villano
asunto? "" ¿Qué importa? "
"¡Bah! ¿qué importa?
Usted es buen maestro, que usted es! Tengo dos grandes obras ya ha comenzado. "
El sacerdote golpeó la frente.
A pesar de la calma que afectaba, un gesto violento traicionó a su interior
convulsiones de vez en cuando. "¿Cómo está ella para ser salvo?"
Gringoire le dijo: "Maestro, voy a responder a usted; Il padelt, lo que significa en
Turquía, "Dios es nuestra esperanza." "" ¿Cómo está ella para ser salvo? ", Repitió Claude
sueños.
Gringoire golpeó la frente, a su vez. "Escuche, señor.
Tengo imaginación, voy a elaborar expedientes para usted.
¿Qué pasa si uno tuviera que pedirle perdón al rey? "
"De Luis XI.! Un perdón! "
"¿Por qué no?"
"Para tener huesos del tigre de él!" Gringoire comenzó a buscar expedientes fresco.
"Bueno, quédate!
Voy a tratar a las parteras de una solicitud acompañada de la declaración de que el
chica está embarazada! "Esto hizo que el flash de la cura del ojo hueco.
"Con el niño! bribón! ¿sabe usted algo de esto? "
Gringoire se alarmó por su aire. Se apresuró a decir: "Oh, no, no yo!
Nuestro matrimonio fue un forismaritagium real.
Me quedé afuera. Pero se podría obtener un respiro, todos los
mismo. "" ¡Qué locura!
Infamia!
Cierra la boca! "" Es lo malo que te enojes ", murmuró
Gringoire.
"Se obtiene un respiro, que no hace daño a nadie, y permite a las parteras, que
son las mujeres pobres, para ganar cuarenta parisinos negadores ".
El sacerdote no lo estaba escuchando!
"Pero ella tiene que salir de ese lugar, sin embargo," murmuró, "el decreto es
que se ejecutará en tres días. Por otra parte, no habrá ningún decreto, que
Quasimodo!
! Las mujeres tienen gustos muy depravados "Levantó su voz:" Maestro Pierre, he
refleja así, no hay más que un medio de salvación para ella ".
"¿Qué?
Veo que no es a mí mismo. "" Escucha, maese Pedro, recuerde que usted
debe la vida a ella. Yo os digo con franqueza mi idea.
La iglesia está vigilada día y noche, y sólo los pueden salir, que han
ha visto entrar. Por lo tanto usted puede entrar.
Que vendrá.
Yo te llevará a ella. Usted va a cambiar la ropa con ella.
Ella tomará su jubón, que se llevará a su falda ".
"Hasta ahora, todo va bien", comentó el filósofo, "¿y después?"
"¿Y entonces? ella saldrá en su manto, que se quedará con ella.
Usted será ahorcado, tal vez, pero ella se salvará. "
Gringoire se rascó la oreja, con un aire muy serio.
"Estancia", dijo, "que es una idea que nunca se me hubiera ocurrido sin ayuda."
A propuesta de don Claudio, la cara abierta y benigna del poeta abruptamente
se nubló, como un paisaje sonrisa italiana, cuando una tormenta de mala suerte viene
y los guiones de una nube a través del sol.
"¡Bien! Gringoire, lo que usted dice a los medios? "
"Digo, señor, que no se ahorcó, tal vez, pero que se ahorcó
sin lugar a dudas.
"Esto se refiere no nosotros." "El diablo!", Dijo Gringoire.
"Ha salvado la vida. 'Es una deuda que se descargan. "
"Hay otras muchas que no me descarga."
"Maestro Pierre, es absolutamente necesario."
El archidiácono hablaba imperiosamente.
"Oiga, don Claudio", respondió el poeta en consternación.
"Se aferran a la idea, y usted está equivocado. No veo por qué tengo que ponerme ahorcado
en lugar de alguien más de uno. "
"¿Qué has hecho, entonces, que le concede tanta fuerza a la vida?"
"¡Oh! miles de razones "" ¿Qué razones, por favor? "
"¿Qué?
El aire, el cielo, por la mañana, la tarde, la luz de la luna, mis buenos amigos los ladrones,
nuestras burlas con la viejas brujas de intermediarios, la bella arquitectura de París para estudiar,
tres grandes libros para que, uno de ellos
estar en contra de los obispos y sus molinos, y ¿cómo puedo decir a todos?
Anaxágoras decía que estaba en el mundo para admirar el sol.
Y luego, desde la mañana hasta la noche, tengo la dicha de pasar toda mi vida con un
hombre de genio, que es a mí mismo, que es muy agradable. "
"Un ajuste de la cabeza de una campana mula!", Murmuró el archidiácono.
"¡Oh! me dicen que preservaron para que la vida que hacen tan encantador para
a ti mismo?
¿A quién le debemos que se respira ese aire, he aquí que el cielo, y se puede divertir todavía
la alondra la mente con sus tonterías caprichosas y la locura?
¿Dónde estaría, si no hubiera sido por ella?
¿Es usted entonces el deseo de que a través de los cuales usted está vivo, debe morir? que debía
morir, hermosa, dulce criatura, adorable, que es necesario a la luz de
el mundo y más divina que Dios, mientras que
que, la mitad de sabios, y engañar a la mitad, un esbozo de algo vano, una especie de vegetal,
que piensa que camina, y piensa que piensa, que seguirá viviendo con
la vida que le han robado, tan inútil como una vela en plena luz del día?
Venga, un poco de piedad, Gringoire, ser generosos en su turno, fue ella la que establece
el ejemplo. "
El sacerdote fue vehemente.
Gringoire le escuchó al principio con un aire indeciso, luego se convirtió tocado, y
terminó con una mueca que hizo que su cara pálida se asemejan a la de un recién nacido
infantil con un ataque de cólico.
"Usted es patético!", Dijo, secándose una lágrima.
"¡Bien! Voy a pensar en ello.
Esa es una idea extraña de usted .-- Después de todo ", continuó tras una pausa," ¿quién sabe?
tal vez no me van a colgar. El que se convierte en novia no siempre
casarse.
Cuando me encuentren en la que la presentación de tan grotescamente poco ahogado en falda y cofia,
acaso se va a estallar de risa. Y luego, si me cuelgan, - bien! la
halter es un buen muerte como cualquier otro.
'Es una muerte digna de un sabio que ha oscilado toda su vida, una muerte que se
ni carne ni pescado, como la mente de un escéptico verdadero, una muerte a todos los estampados con
Pirronismo y la duda, que tiene la
media estación entre el cielo y la tierra, que le deja en suspenso.
¡Es la muerte de un filósofo, y que estaba destinado al mismo, tal vez.
Es magnífico para morir como se ha vivido. "
El sacerdote le interrumpió: "¿De acuerdo." "¿Qué es la muerte, después de todo" perseguido?
Gringoire con exaltación. "Un momento desagradable, un peaje, el
paso de poco a nada.
Alguien le preguntó que Cercidas, la megalópolis, si estaban dispuestos a morir:
"¿Por qué no-contestó él-, porque después de mi muerte voy a ver a esos grandes hombres, Pitágoras
entre los filósofos, entre Hecateo
historiadores, entre los poetas Homero, Olympus entre los músicos. "
El archidiácono le dio la mano: "No está resuelto, entonces?
Que vendrá el día de mañana? "
Este gesto recuerda Gringoire a la realidad. "¡Ah! a fe que no! ", dijo en el tono de un
justo al despertar. "Ser ahorcado!
Es demasiado absurdo.
No lo haré. "" Adiós, pues! "Y el archidiácono añadió
entre dientes: "Te voy a encontrar otra vez!"
"No quiero que ese diablo de un hombre que me encuentre", pensó Gringoire, y corrió tras
Dom Claude. "Quédate ahí, señor archidiácono, no los malos tratos
sensación entre los viejos amigos!
Se toma un interés en esa chica, mi mujer, quiero decir, y así 'tis.
Que han ideado un plan para sacarla de Notre-Dame, pero el camino es muy
desagradable para mí, Gringoire.
Si tuviera sólo un otro yo! Le ruego que decir que una inspiración luminosa
se me acaba de ocurrir.
Si yo tenía un expediente para sacar a ella de un dilema, sin poner en peligro mi
cuello, en la medida de un solo nudo en funcionamiento, ¿qué le diría a ella?
No se que es suficiente?
¿Es absolutamente necesario que yo debería ser ahorcado, con el fin de que pueda ser contenido? "
El sacerdote le arrancó los botones de su sotana con impaciencia: "Arroyo de las palabras!
¿Cuál es tu plan? "
"Sí", repuso Gringoire, hablando para sí mismo y tocar la nariz con la
el dedo índice en señal de meditación, - "eso es todo - Los ladrones son valientes - El
tribu de Egipto su amor - sino que se levantarán en
la primera palabra - Nada más fácil - Un golpe repentino .-- Bajo la cobertura de la enfermedad, que
fácilmente llevársela - A partir de mañana por la noche.
Se le pedirá nada mejor.
"El plan! hablar ", exclamó el archidiácono sacudiéndolo.
Gringoire se volvió majestuosamente hacia él: "¡Déjame!
Ya ves que estoy componiendo ".
Meditó por un momento más, y luego comenzó a aplaudir con sus manos sobre su pensamiento,
gritando: "¡Admirable! el éxito es seguro! "" El plan! ", repitió Claude en ira.
Gringoire estaba radiante.
"Ven, que yo te digo que muy suavemente.
¡Es un verdadero valiente lucha contra el complot, que sacar a todos de la materia.
Pardiez, hay que admitir que no soy un tonto. "
Se interrumpió. "Oh, por cierto! es la pequeña cabra con
la muchacha? "
"Sí. El diablo te lleve! "
"Ellos lo han colgado también, ¿no?"
"¿Qué es eso?"
"Sí, ya lo habrían ahorcado. Se ahorcó el mes pasado sembramos.
El verdugo que ama, que come el animal después.
Toma mi muy Djali!
Cordero pobre! "" Maldición ", exclamó don Claudio.
"Tú eres el verdugo. ¿Qué medios de seguridad han encontrado, bribón?
Debe ser extraído de su idea con la pinza? "
"Muy bien, señor, eso es todo."
Gringoire inclinó la cabeza a la cabeza del archidiácono y le habló en voz muy baja,
lanzando una mirada inquieta al mismo tiempo de un extremo al otro de la calle, aunque no
uno que pasaba.
Cuando hubo terminado, dom Claude le cogió la mano y dijo con frialdad: "Está bien.
Adiós, hasta mañana. "" Hasta mañana ", repitió Gringoire.
Y, mientras el archidiácono estaba desapareciendo en una dirección, salió en el otro,
diciéndose a sí mismo en voz baja: "He aquí un gran acontecimiento, el señor Pierre Gringoire.
No importa!
'Tis no escrita de que porque uno es de poca monta se debe tener miedo a un
gran empresa.
Bitou llevado a un gran toro sobre sus hombros, la lavandera de agua, la
currucas, escribanos y la travesía del océano. "
-Décimo libro. CAPÍTULO II.
GIRO vagabundo.
Al volver a entrar en el claustro, el archidiácono encontró en la puerta de su celda a su hermano
Jehan du Moulin, que lo estaba esperando, y que había engañado el tedio de la espera
apoyándose en la pared con un poco de
carbón de leña, un perfil de su hermano mayor, enriquecido con una nariz monstruosa.
Dom Claude apenas miró a su hermano, sus pensamientos estaban en otro lugar.
Esa cara feliz bribón, cuya radiante que tantas veces había restaurado la serenidad a la del sacerdote
sombría fisonomía, ahora era incapaz de derretir la oscuridad que se hacía más densa cada
días más que el alma corrompida, mefítico, y el estancamiento.
"Hermano", dijo Jehan tímidamente: "Yo he venido a verte."
El archidiácono ni siquiera levantó los ojos.
"¿Qué, pues?" "Hermano", prosiguió el hipócrita ", que se
tan bueno conmigo, y me da como sabios consejos que siempre volverá a vosotros. "
"¿Y ahora qué?"
"¡Ay! hermano, que estaban en lo cierto cuando me dijo: - "Jehan!
Jehan! cessat doctorum doctrina, discipulorum disciplina.
Jehan, sé prudente, Jehan, que aprender, Jehan, que no pases la noche fuera de la universidad
sin motivo legítimo y dejar por el maestro.
Garrote no los Picardos: noli, Joannes, Picardos verberare.
Rot no como un culo iletrado, quasi asinus illitteratus, en los asientos de paja de
la escuela.
Jehan, permita que se le castigó a la discreción del maestro.
Jehan ir cada tarde a la capilla, y allí cantan el himno con el verso y la oración a
Madame la gloriosa Virgen María "-. ¡Ay! lo que un excelente consejo fue eso! "
"¿Y entonces?"
"Hermano, he aquí un culpable, un criminal, un miserable, un libertino, un hombre de barbaridades!
Mi querido hermano, Jehan ha hecho de sus consejos de paja y estiércol para pisotear bajo
pie.
He sido bien castigado por él, y Dios es extraordinariamente justo.
Siempre y cuando tuviera dinero, me festejaron, llevo una vida loca y alegre.
¡Oh! detrás de lo feo y malhumorado es libertinaje, que es tan encantador en frente!
Ahora ya no tengo un espacio en blanco, he vendido mi mantelería, mi camisa y mi toallas, no más
alegre la vida!
La vela se extingue hermosa y he aquí en adelante, sólo una miserable vela de sebo
que fuma en mi nariz. Las mozas se burlan de mí.
Yo bebo agua .-- Me siento abrumado por los remordimientos y con los acreedores.
"El resto?", Dijo el archidiácono. "¡Ay! mi hermano muy querido, me gustaría
a conformarse con una vida mejor.
Vengo a ti lleno de contrición, estoy arrepentido.
Yo hago mi confesión. Sino que golpeo mi pecho con violencia.
Tiene usted razón en querer que yo algún día convertirse en una licenciatura y
sub-monitor en el colegio de Torchi. En la actualidad me siento un magnífico
vocación por esta profesión.
Pero no tengo más tinta y tengo que comprar, no tengo más papel, no tengo más libros,
y tengo que comprar.
Para ello, estoy muy necesitado de un poco de dinero, y yo vengo a ti, hermano,
con el corazón lleno de arrepentimiento. "" ¿Eso es todo? "
"Sí", dijo el académico.
"Un poco de dinero." "No tengo ninguna."
Entonces el sabio dijo, con un aire que era a la vez grave y firme: "Bueno,
hermano, me siento obligado a decirle que ofrece muy fino y proposiciones
se está trabajando para mí en otra parte.
Usted no me va a dar dinero? No. En este caso me convertiré en un
vagabundo profesional ".
Al pronunciar estas palabras, monstruoso, que asumió el semblante de Ajax, esperando ver
los rayos caer sobre su cabeza. El archidiácono dijo fríamente con él, - "Conviértete
un vagabundo ".
Jehan le hizo una profunda reverencia, y bajó la escalera del claustro, silbando.
En el momento en que pasaba por el patio del claustro, bajo su
ventana hermano, se enteró de que la ventana abierta, levantó los ojos y vio la
grave en la cabeza archidiácono surgir.
"¡Vete al diablo", dijo Don Claudio, "aquí es el último dinero que obtendrá de
me? "
Al mismo tiempo, el sacerdote arrojó una bolsa de Jehan, que dio el académico un gran bache en
la frente, y con el que se retiró Jehan, tanto molesto y contenido, como un
perro que había sido apedreado con los huesos de la médula ósea.
-Décimo libro. CAPÍTULO III.
Alegría vivir mucho tiempo.
El lector probablemente no ha olvidado que una parte de la Cour de los Milagros fue cerrado
por la antigua muralla que rodeaba la ciudad, un buen número de torres que había
comenzado, incluso en esa época, a caer en la ruina.
Una de estas torres se había convertido en un lugar de recreo de los vagabundos.
Hubo una fuga-shop en la historia bajo tierra, y el resto en los pisos superiores.
Esta fue la más animada, y por lo tanto la más horrible, el lugar de la totalidad
marginados den. Era una especie de colmena monstruosa, que
zumbaban día y noche.
Por la noche, cuando el resto de la horda mendigo dormido, cuando ya no era un
ventana iluminada en las fachadas sucias de la plaza, cuando no fue un grito más para ser
procedimiento oído de los innumerables
las familias, los hormigueros de ladrones, de mozas, y el robo o hijos bastardos,
la torre era feliz siendo reconocible por el ruido que hizo, por el rojo
la luz que parpadea al mismo tiempo de
el aire, los agujeros, las ventanas, las fisuras en las paredes agrietadas, se escapó, por así decirlo,
de todos los poros. La bodega entonces, era la taberna.
El descenso a fue a través de una puerta baja y por una escalera tan empinada como un clásico
Alejandrino.
Sobre la puerta, por medio de una señal que colgaba un maravilloso barro, que representan a los nuevos hijos
y pollos muertos, con esto, un juego de palabras a continuación: sonneurs Aux pour les trepasses, - La
exprimidores de los muertos.
Una noche, cuando el toque de queda sonando de todos los campanarios de París, el
sargentos de la guardia podrían haber observado, había sido otorgado a ellos para entrar en el
Corte de los Milagros formidable, que más
alboroto que de costumbre estaba en marcha en la taberna de los vagabundos, que más consumo se
está haciendo, y más fuerte toma de posesión.
Afuera, en la plaza, allí, muchos grupos que conversan en voz baja, como cuando
alguna gran plan se enmarca, y aquí y allá, un bribón en cuclillas participan en
afilar una cuchilla de hierro villano en un pavimento de piedra.
Mientras tanto, en la misma taberna, el vino y el juego ofrece una diversión de gran alcance para
las ideas que ocuparon la guarida de los vagabundos "de la noche, que habría sido
difícil de adivinar a partir de las observaciones de los bebedores, lo que fue el tema que nos ocupa.
Simplemente llevaba un aire más alegre que era su costumbre, y un arma puede ser visto
brillando entre las piernas de cada uno de ellos, - una hoz, un hacha, un gran doble filo
espada o el gancho de un hackbut de edad.
La habitación, de forma circular, era muy amplia, pero las mesas estaban tan densamente
conjunto y los que beben los tan numerosos, que todo lo que contenía la taberna, los hombres, las mujeres,
bancos, jarras de cerveza, todo lo que estaban bebiendo,
todos los que estaban durmiendo, todo lo que estaban jugando, el bien, a los cojos, parecía apilados
hasta en desorden, con tanto orden y la armonía como un montón de conchas de ostras.
Había una pocas velas de sebo encendidas sobre las tablas, pero el astro real de este
taberna, lo que representó el papel en esta taberna de la araña de una ópera
casa, era el fuego.
Esta bodega fue tan húmedo que el fuego nunca se le permitió salir, incluso en pleno verano;
una inmensa chimenea con una repisa de la escultura, todo erizado de hierro pesada
morillos y utensilios de cocina, con uno de
los grandes incendios de bosque mixto y la turba que en la noche, en calles de la aldea que el
reflejo de forjar las ventanas se destacan por lo rojo en las paredes opuestas.
Un perro grande gravemente sentado en la ceniza se estaba convirtiendo una lengua cargada de carne antes de la
carbones.
Lo grande que fue la confusión, después de la primera vista se podía distinguir en que
multitud, tres grupos principales que se agolpaban en torno a tres personajes ya
conocidos para el lector.
Uno de estos personajes, ataviados en muchos fantásticamente un trapo oriental, se
Mathias Hungadi Spicali, duque de Egipto y de Bohemia.
El bribón estaba sentado en una mesa con las piernas cruzadas, y fue en voz alta
abundando en el conocimiento de la magia, tanto en blanco y ***, en muchos rostros boquiabiertos
que le rodeaba.
Otra turba se apretó en torno a nuestro viejo amigo, el rey de Tunos valientes, armados
hasta los dientes.
Clopin Trouillefou, con un aire muy serio y en voz baja, se regula la
distribución de un barril enorme de armas, que estaba abierta delante de él y
de donde derramó en abundancia, hachas,
espadas, moisés, cotas de malla, espadas, lanzas las cabezas, las flechas, y
viretons, como manzanas y uvas de un cuerno de la abundancia.
Cada uno llevó algo de la barrica, un morrión una, otra una espada larga y recta,
otra un puñal con una cruz - en forma de puño.
Los niños muy se estaban armando, y hasta se paraliza en tazones de fuente que,
en la armadura y la coraza, se abrieron paso entre las piernas de los bebedores, al igual que
escarabajos grandes.
Finalmente, un tercer grupo, el más ruidoso, el más jovial, y los más numerosos,
bancos y mesas gravados, en medio de las cuales arengó y juró un aflautado
voz, que se escapó de debajo de una pesada armadura, completa desde el casco a las espuelas.
El individuo que se había arruinado, pues, un equipo entero a su cuerpo, fue escondido por su manera
pertrechos bélicos que nada se veía de su persona guardar un impertinente,
rojo, nariz chata, boca rosada, ojos y en negrita.
El cinturón estaba lleno de dagas y puñales, una enorme espada en la cadera, una ballesta oxidada
a su izquierda, y una jarra enorme de vino delante de él, sin contar en su
derecho, una chica de grasa con el pecho descubierto.
Todas las bocas a su alrededor se reían, maldiciendo, y beber.
Añadir veinte grupos secundarios, los camareros, hombres y mujeres, corriendo con jarros de su
los jefes, los jugadores en cuclillas sobre TAWS, Merelles, dados, vachettes, el juego ardiente
de tringlet, las peleas en una esquina, besos
en otro, y el lector tendrá una idea de todo este panorama, sobre el cual
parpadeaba la luz de un gran incendio, llamas, lo que hizo un enorme mil
sombras grotescas de baile sobre las paredes de la tienda de consumo.
En cuanto al ruido, que era como el interior de una campana a rebato.
La grasera, donde chisporroteaba una lluvia de grasa, llena con su continua
pulverización de los intervalos de estos miles de diálogos, que se entremezclan de un extremo
de la vivienda a la otra.
En medio de ese tumulto, en el extremo de la taberna, en el banco
dentro de la chimenea, había un filósofo meditando con los pies en las cenizas y
sus ojos en las marcas.
Fue Pierre Gringoire. "¡Rápido! date prisa, armarse! nosotros
establecidos en la marcha en una hora! ", dijo Clopin Trouillefou a sus ladrones.
Una muchacha estaba tarareando, -
"Bonsoir mon pere et ma mère, Les derniers couvrent le feu". *
* Buenas noches, padre y madre, la cubierta dura hasta el fuego.
Dos jugadores de cartas se disputaban, -
"¡Bribón", exclamó la más roja frente de los dos, agitando el puño en el otro, "Voy a
marca que con el club. Usted puede tomar el lugar de Mistigri en el
mazo de cartas de monseñor el rey. "
"¡Ugh", bramó un normando, reconocible por su acento nasal, "estamos aquí como envasados en
los santos de Caillouville! "
"Mis hijos", el duque de Egipto le estaba diciendo a su audiencia, con voz de falsete,
"Brujas de Francia van a los aquelarres sin escoba ni grasa, o
corcel, simplemente por medio de algunas palabras mágicas.
Las brujas de Italia tienen siempre un dólar esperaba en la puerta.
Todos están obligados a salir por la chimenea ".
La voz del zagal armados de pies a cabeza, dominaba el tumulto.
"¡Hurra! ¡hurra! "gritaba. "Mi primer día en la armadura!
Paria!
Yo soy un paria. Dame algo de beber.
Mis amigos, mi nombre es Juan Frollo du Moulin, y yo soy un caballero.
Mi opinión es que si Dios fuera un gendarme, que a su vez, ladrón.
Hermanos, estamos a punto de partir en una expedición bien.
Poner cerco a la iglesia, estalló en las puertas, arrastre a la chica hermosa, salvo
la de los jueces, salvarla de los sacerdotes, a desmantelar el claustro, la quema
obispo en su palacio - todo esto lo haremos
en menos tiempo del que tarda un burgomaestre de comer una cucharada de sopa.
Nuestra causa es justa, vamos a saquear Notre-Dame y que será el final de la misma.
Vamos a colgar Quasimodo.
¿Sabes Quasimodo, señoras? ¿Lo ha visto hacer a sí mismo sin aliento
en la gran campana en un festival de Pentecostés grande!
Corne du Pere!
'Tis muy bien! Se diría que era un diablo montado sobre una
el hombre.
Escuchar a mí, mis amigos, yo soy un vagabundo en el fondo de mi corazón, soy un miembro del
la banda de ladrones jerga en mi alma, yo nací un ladrón independiente.
He sido rico y he devorado todos mis bienes.
Mi madre quería que un oficial de mí, mi padre, un subdiácono, mi tía,
concejal de indagaciones, mi abuela, protonotario del rey, mi tía abuela, una
tesorero de la túnica corta, - y yo me he hecho un paria.
Se lo dije a mi padre, que escupen su maldición en mi cara, a mi madre, que establece en
llorando y charlando, pobre vieja, como aquel en el *** y planchas.
Viva la alegría!
Yo soy un Bicêtre real. Camarera, querida, el vino más.
Todavía tengo los medios para pagar. No quiero más vino Surene.
Se angustia mi garganta.
Yo como Lief, corboeuf! hacer gárgaras con una canasta. "
Mientras tanto, la plebe aplaudió con gritos de risa, y viendo que el tumulto se
aumentando a su alrededor, el erudito exclamó -.
"¡Oh! lo que es un buen ruido!
Populi debacchantis debacchatio populosa! "
Entonces él comenzó a cantar, la natación ojos en éxtasis, en el tono de un entonando canon
vísperas, Quoe cánticos! quoe organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hic sine fine
decantantur!
Sonora melliflua hymnorum Organa, suavissima angelorum melodia, cantica
Canticorum mira! Se interrumpió: "tabernero del diablo,
dame algo para cenar! "
Hubo un momento de silencio parcial, durante el cual la voz aguda del duque de
Surgió Egipto, mientras daba instrucciones a sus bohemios.
"La comadreja se llama Adrune, el zorro, el azul y el pie o el corredor de los bosques, la
lobo gris y el pie o los pies de oro, el oso, el Viejo o el Abuelo.
La tapa de un gnomo le confiere la invisibilidad, y lo hace a uno mira las cosas invisibles.
Cada sapo que es bautizado debe ser revestida de terciopelo rojo o ***, una campana en el cuello, un
campana en sus pies.
El padrino tiene su cabeza, la madrina de sus partes traseras.
¡Es el demonio Sidragasum quien tiene el poder para hacer mozas bailan desnudos. "
"Por la misa!", Interrumpió Juan, "me gustaría ser el Sidragasum demonio."
Mientras tanto, continuaron los vagabundos para armarse y susurro en el otro extremo de la
la taberna.
"Eso Esmeralda pobres!", Dijo un bohemio. "Ella es nuestra hermana.
Ella debe ser quitado de allí. "" ¿Está todavía en Notre-Dame? "Fue en un
comerciante con la aparición de un Judio.
"Sí, pardiez!" "¡Bueno! compañeros ", exclamó el comerciante,
"A la Notre-Dame!
Tanto mejor, puesto que hay en la capilla de los Santos y Fereol Ferrution dos
estatuas, la de Juan el Bautista, y el otro de Saint-Antoine, de oro macizo,
peso a siete marcos de oro y
quince estellins y pedestales son de plata dorada, de diecisiete marcas, cinco
oz. Yo sé que, yo soy un orfebre ".
Aquí fue Jehan con su cena.
Como él mismo echó hacia atrás en el seno de la muchacha junto a él, exclamó: -
"Por San Voult-de-Lucques, a quien la gente llama San Goguelu, estoy muy feliz.
Tengo ante mí un tonto que me mira con la cara lisa de un archiduque.
Aquí está uno a mi izquierda, cuyos dientes son tan largos que se esconden de la barbilla.
Y entonces, yo soy como el mariscal de Gie en el sitio de Pontoise, tengo mi derecho
que descansa sobre una colina. Ventre-Mahom!
Camarada! usted tiene el aire de un comerciante de pelotas de tenis, y que venga y se siente a ti mismo
a mi lado! Yo soy un hombre noble, amigo mío!
El comercio es incompatible con la nobleza.
¡Fuera de eso! Hola he!
Que otros, no luchan!
Lo que, Croque-Baptiste Oison, ustedes que han dicho nariz fina se va a correr el riesgo
contra los puños de ese patán! ¡Necio!
No cuiquam datum est habere nasum - no todo el mundo se ve favorecida con la nariz.
Usted está realmente divina, Jacqueline Ronge-Oreille!
¡Es una lástima que usted no tiene el pelo!
Hola! mi nombre es Juan Frollo y mi hermano es un archidiácono.
¡Que el diablo volando con él! Todo lo que te digo es la verdad.
En la transformación de vagabundo, tengo mucho gusto renunció a la mitad de una casa situada en
paraíso, que mi hermano me había prometido. Dimidiam domum en paradiso.
Cito el texto.
Tengo un feudo en el Tirechappe Rue, y todas las mujeres están enamoradas de mí, tan cierto
como San Eloy era un orfebre excelente, y que los cinco oficios de la ciudad buena
de París son los curtidores, el tawers, el
fabricantes de correas cruzadas, los fabricantes de bolso, y suéteres, y que Saint Laurent
fue quemado con cáscaras de huevo. Te juro, camaradas.
"Que je ne beuvrai de piment, devant des una, si je cia ción .*
* Que no beberé vino con especias y miel durante un año, si estoy mintiendo ahora.
"'Luna Tis, mi encanto, ver allí a través de la ventana cómo el viento se produce un desgarro
las nubes a pedazos!
Aún así haré yo con su gorguera .-- Maduritas, limpie las narices de los niños y
tabaco de las velas .-- Cristo y Mahom! Lo que estoy comiendo aquí, Júpiter?
Ohe! posadero! el pelo que no está en la cabeza de su ser rameras encuentra en su
tortillas. Vieja!
Me gusta tortillas calvas.
Que el diablo te confunda - Una multa de hostelería de Belcebú, donde las rameras
peinar la cabeza con los tenedores!
"Et je n'ai moi, la cantó Par-Dieu! Ni la libertad de información, ni loi, Ni feu, ni lugar, Ni
roi, Ni Dieu ". *
* Y por la sangre de Dios, no tengo ni la fe ni ley, ni el fuego ni el que vive en
lugar, ni el rey ni Dios.
Mientras tanto, Clopin Trouillefou había terminado la distribución de armas.
Se acercó a Gringoire que parecía sumido en una profunda ensoñación, con los pies
en un morillo.
"Amigo Pierre", dijo el rey de Tunos, "¿qué diablos estás pensando?"
Gringoire se volvió hacia él con una sonrisa melancólica.
"Me encanta el fuego, mi querido señor.
No por la razón trivial de que el fuego calienta los pies o cocina la sopa, sino porque
tiene chispas. A veces me paso horas enteras mirando
las chispas.
Descubro mil cosas en esas estrellas que se esparcen sobre el ***
de fondo de la chimenea. Esas estrellas son mundos ".
"Thunder, si te entiendo!", Dijo a los marginados.
"¿Sabes qué hora es?" "No sé", respondió Gringoire.
Clopin se acercó al duque de Egipto.
"Camarada Mathias, el tiempo que hemos elegido no es una buena idea.
El rey Luis XI. se dice que está en París. "" Otra razón para arrebatar a nuestra hermana
de sus garras ", respondió el viejo bohemio.
"Hablas como un hombre, Mathias," dijo el rey de Tunos.
"Además, vamos a actuar con prontitud. No hay resistencia es de temer en el
la iglesia.
Los cánones son liebres, y que están en vigor. La gente del parlamento será así
se opuso a la mañana cuando vengan a buscarla!
Entrañas de la papa no quiero que cuelguen la niña bonita! "
Chopin salió de la taberna. Mientras tanto, Jehan estaba gritando en un ronco
voz:
"Yo como, bebo, estoy borracho, estoy Júpiter! Eh! Pierre, el carnicero, si nos fijamos en
me gusta eso de nuevo, voy a impulso el polvo de la nariz para usted. "
Gringoire, arrancado de su meditación, comenzó a mirar la escena salvaje y ruidosa, lo que
lo rodearon, murmurando entre dientes: "res Luxuriosa vinum et tumultuosa
ebrietas.
¡Ay! qué razón no he de beber, y como excelente habló de Saint-Benoit:
"Vinum apostatare facit etiam sapientes!" En ese momento, volvió y gritó Clopin
con voz de trueno: "Midnight"
Al oír esta palabra, que produjo el efecto de la llamada para arrancar y silla de montar en un regimiento
en un alto, todos los marginados, los hombres, mujeres y niños, se precipitó en una masa de la taberna,
con gran ruido de armas e implementos de edad de hierro.
La luna se oscureció. Los milagros Cour des estaba totalmente oscuro.
No había una sola luz.
Se podría hacer allí una multitud de hombres y mujeres que conversan en voz baja.
Que se oían zumbidos, y un destello de todo tipo de armas era visible en el
la oscuridad.
Clopin montado una gran piedra. "Para sus filas, Argot", exclamó.
"Caída en línea, Egipto! Ocupa el lugar forma, Galilea! "
Se inició un movimiento en la oscuridad.
La multitud inmensa que parecía formarse en una columna.
Después de unos minutos, el rey de Tunos elevó la voz una vez más, -
"Ahora, el silencio de marcha a través de París!
La contraseña es "pequeña espada en el bolsillo!" Las antorchas no se encenderán hasta que
llegar a Notre-Dame! ¡En marcha! "
Diez minutos más tarde, los caballeros de la guardia huyeron aterrorizados antes de un largo
procesión de los hombres *** y en silencio, que bajaba hacia el Pont un cambio,
por las calles tortuosas que atraviesan
el barrio cerca de Piedra de los mercados en todas las direcciones.
-Décimo libro. CAPÍTULO IV.
UN AMIGO torpe.
Esa noche, Quasimodo no pudo dormir. Él acababa de hacer su última ronda de la
la iglesia.
No se había dado cuenta, que en el momento en que iba a cerrar las puertas, el archidiácono
Habían pasado cerca de él y traicionado algunos disgusto al verlo pernos y
salvo con cuidado las cerraduras de hierro enorme
que dio a sus grandes hojas de la solidez de la pared.
Dom Claude aire era aún más preocupado que de costumbre.
Por otra parte, desde la aventura nocturna en la celda, que había abusado constantemente
Quasimodo, pero en vano se maltratan, y hasta lo golpean de vez en cuando, nada
perturbado la presentación, la paciencia, la
dedicado renuncia del campanero fieles.
Él soportó todo por parte del archidiácono, insultos, amenazas, golpes,
sin murmurar una queja.
A lo sumo, miraba inquieto después de don Claudio cuando éste subió al
escalera de la torre, pero el archidiácono se había abstenido de presentarse de nuevo
ante los ojos de la gitana.
En esa noche, por lo tanto, Quasimodo, después de haber lanzado una mirada a sus pobres
las campanas de la que tan descuidado ahora, Jacqueline, María, y Thibauld, montado en
la cumbre de la torre norte, y
establecer su Lanturn oscuro y bien cerrado, en los cables, se puso a mirar a París.
La noche, como ya hemos dicho, estaba muy oscuro.
París, que, por así decirlo, no estaba iluminada en esa época, presenta a la vista un confuso
recolección de las masas de ***, cortar aquí y allá por la curva blancuzca del Sena.
Quasimodo no veía ninguna luz, con la excepción de una ventana en un lejano
edificio, cuyo perfil vago y sombrío se perfiló muy por encima de los tejados, en el
dirección de la Porte Sainte-Antoine.
También, había alguien despierto. Como el único ojo del campanero se asomó
en ese horizonte de la niebla y la noche, se sentía en su interior una inefable
inquietud.
Durante varios días había estado en guardia.
Había percibido los hombres de semblante siniestro, que nunca se llevó a los ojos de la niña de
asilo, merodeando constantemente por la iglesia.
Le pareció que podría ser un complot en el proceso de formación contra el infeliz
los refugiados.
Se imaginaba que existía un odio popular contra ella, como a sí mismo en contra, y
que era muy posible que algo que podría suceder pronto.
Por lo tanto, se quedó en su torre del reloj ", soñando en su sueño el lugar", como
Rabelais, dice, con los ojos dirigidos alternativamente en la celda y en París,
guardando fieles, como un buen perro, con mil sospechas en su mente.
Todos a la vez, mientras él estaba examinando la gran ciudad con ese ojo que la naturaleza, por un
tipo de compensación, había hecho tan penetrante que casi se podría abastecer el otro
órganos que carecían de Quasimodo, que parecía
lo que había algo singular en el muelle de la Vieille-Pelleterie, que
hubo un movimiento en ese punto, que la línea del parapeto, destacándose
oscuramente en la blancura del agua
no era recto y tranquilo, como el de los otros muelles, sino que ondulaba al
el ojo, como las olas de un río, o como las cabezas de una multitud en movimiento.
Esto le pareció extraño.
Redobló su atención. El movimiento parecía avanzar hacia la
de la Ciudad. No había luz.
Duró desde hace algún tiempo en el muelle y luego poco a poco cesaron, como si lo que
pasaba estaban entrando en el interior de la isla, luego se detuvo por completo, y
la línea del muelle se convirtió en recta y sin moverse de nuevo.
En el momento en que Quasimodo se había perdido en conjeturas, le pareció que el
movimiento se había vuelto a aparecer en la Rue du Parvis, que se prolonga en la ciudad
perpendicularmente a la fachada de Notre-Dame.
A la larga, densa como fue la oscuridad, vio la cabeza de una columna de desembocar
esa calle, y en un instante una multitud - de la que no se podían distinguir en el
oscuridad, excepto que era una multitud - repartidas en el lugar.
Este espectáculo tuvo un terror de sí mismo.
Es probable que esta procesión singular, que parecía tan deseoso de
esconderse en la oscuridad profunda, mantuvo un silencio no menos profunda.
Sin embargo, un poco de ruido debe haber escapado de ella, aunque sólo fuera un atropello.
Pero este ruido no llegó siquiera a nuestro sordo, y esta multitud tan grande, de la que
vi casi nada, y de que no oyó nada, aunque se marcha y en movimiento
tan cerca de él, produce en él el efecto
de una muchedumbre de hombres muertos, mudo, impalpable, perdido en una cortina de humo.
Le parecía, que vio avanzar hacia él una niebla de los hombres, y que vio
sombras que se movían en la sombra.
A continuación, sus temores volvieron a él, la idea de un atentado contra los gitanos presentan
sí, una vez más a su cuenta. Él estaba consciente, de manera confusa, que un
violenta crisis se aproximaba.
En ese momento crítico, pidió consejo para consigo mismo, con mejor y promotor
razonamiento de lo que cabría esperar de tan mal organizado el cerebro.
¿Debía despertar a los gitanos? a que huyera?
¿A dónde? Las calles se han invertido, la iglesia
respaldado por el río.
! Ningún barco, ningún problema - Sólo había una cosa por hacer, y que le permitiría ser asesinado
en el umbral de Notre-Dame, de resistir al menos hasta que llegó a socorrer, si se debe
llegar, y no a problemas del sueño de la Esmeralda.
Esta resolución una vez tomada, se puso a examinar el enemigo con más tranquilidad.
La multitud parecía aumentar a cada momento en la plaza de la iglesia.
Sólo que supone que debe estar haciendo muy poco ruido, ya que las ventanas de la
Lugar permaneció cerrado.
Todos a la vez, una llama brilló, y en un instante siete u ocho antorchas encendidas
pasó sobre las cabezas de la multitud, agitando sus mechones de fuego en la sombra profunda.
Quasimodo se vio claramente creciente en el Parvis una manada de hombres y espantoso
las mujeres en harapos, armados con guadañas, picas, vencejos y partidarios, cuyo mil
puntos brillantes.
Aquí y allá, horcas *** formado cuernos a las caras horribles.
Vagamente, recordó esta población, y creyó reconocer a todos los jefes
que le había saludado como papa de los locos unos meses antes.
Un hombre que sostenía una antorcha en una mano y un garrote en la otra, montado un puesto de piedra y
parecía que se les arengaba.
Al mismo tiempo, el extraño ejército ejecutó diversas evoluciones, como si se tratara
ocupar su puesto alrededor de la iglesia.
Quasimodo recogió su linterna y bajó a la plataforma entre los
torres, con el fin de obtener una visión más cercana, y para espiar a un medio de defensa.
Clopin Trouillefou, al llegar frente al portal de alto de Notre-Dame había, en
De hecho, iban a sus tropas en orden de batalla.
A pesar de que esperaba ninguna resistencia, quiso, como un general prudente, para preservar
una orden que le permitiera hacer frente, en caso de necesidad, un repentino ataque de la guardia o el
de la policía.
Él había colocado en consecuencia su brigada de tal manera que, visto desde arriba y
desde la distancia, habría que pronunció el triángulo romano de la batalla de
Ecnomus, la cabeza del jabalí de Alejandro o de la cuña famosos de Gustavo Adolfo.
La base de este triángulo se apoyaba en la parte trasera de la plaza, de tal manera que se
barra de la entrada de la Rue du Parvis, uno de sus lados se enfrentan Hotel-Dieu, el otro
el Saint-Pierre-aux-Boeufs Rue.
Clopin Trouillefou se había colocado en la cúspide con el duque de Egipto, nuestro amigo
Jehan, y la más audaz de los carroñeros.
Una empresa como la que los vagabundos eran ahora contra la empresa de Notre-Dame fue
no es una cosa muy rara en las ciudades de la Edad Media.
Lo que ahora llamamos la "policía" no existían entonces.
En las ciudades populosas, sobre todo en las capitales, no existía un solo centro,
la regulación de potencia.
El feudalismo había construido las grandes comunidades de una manera singular.
Una ciudad era un conjunto de mil señoríos, que se divide en
compartimentos de todas las formas y tamaños.
Por lo tanto, un millar de establecimientos en conflicto de la policía, es decir,
no hay policía en absoluto.
En París, por ejemplo, independientemente de los ciento cuarenta y un señores que reclamó
a una casa, había cinco y veinte años que reclamó una casa y para la administración
la justicia, desde el obispo de París, que había
500 calles, a la previa de Notre-Dame-des-Champs, que tenía cuatro.
Todos estos jueces feudal reconocía la autoridad del soberano el único rey de
nombre.
Todos poseían el derecho de control sobre las carreteras.
Todos estaban en casa.
Luis XI., Que infatigable trabajador, que en tan gran medida se inició la demolición de la
edificio feudal, continuado por Richelieu y Luis XIV. para el beneficio de la realeza, y
acabado por Mirabeau en beneficio de la
las personas, - Luis XI. sin duda había hecho un esfuerzo por romper esta red de señoríos
que abarcó París, lanzando violentamente a través de todos ellos dos o tres soldados de
general de la policía.
Así, en 1465, un pedido a los habitantes a encender velas en sus ventanas
caída de la noche, y que se calle a sus perros bajo pena de muerte, en el mismo año, un
Para cerrar las calles por la noche
con cadenas de hierro, y la prohibición de llevar dagas o armas de ataque en el
calles por la noche. Sin embargo, en muy poco tiempo, todos estos esfuerzos
en la legislación comunitaria cayó en desuso.
La burguesía permitió el viento a soplar las velas en las ventanas, y sus
perros callejeros, las cadenas de hierro se extendió sólo en el estado de sitio, el
prohibición de llevar dagas no forjado
cambios que no sean el nombre de la calle Coupe-Gueule al nombre de la calle-Coupe-
Desfiladero que es un progreso evidente.
El andamiaje de edad de las jurisdicciones feudales se mantuvo en pie, una suma inmensa
de cotos y señoríos que se cruzan por toda la ciudad, lo que interfiere con
unos a otros, atrapados en el otro,
envolviendo cada invadiendo otros, el uno del otro; un matorral inútil de los relojes, sub-
relojes y relojes de venta libre, sobre la que, con la fuerza armada, aprobada el bandolerismo,
la rapiña y la sedición.
Por lo tanto, en este trastorno, los actos de violencia por parte de la población dirigida
frente a un palacio, un hotel o una casa en los barrios más densamente poblados, no se
inaudita de los sucesos.
En la mayoría de los casos, los vecinos no se metía con el asunto
a menos que el saqueo extendido a sí mismos.
Se detuvieron a sus oídos a los tiros de fusil, cerraron sus persianas, barricadas
sus puertas, permitió que el asunto que se celebren con o sin el reloj, y
Al día siguiente se dijo en París ", Etienne Barbette se rompió abierto ayer por la noche.
El mariscal de Clermont fue detenido ayer por la noche, etc "
Por lo tanto, no sólo las viviendas reales, el Louvre, el Palacio de la Bastilla, el
Tournelles, sino simplemente residencias señoriales, el Bourbon, el Hotel de
Sens, el d Angouleme Hotel ', etc, había
almenas en sus muros, y matacanes sobre las puertas.
Las iglesias fueron custodiados por su santidad. Algunos, entre el número de Notre-Dame, se
fortificada.
La abadía de Saint-alemán-des-Prés fue almenado como una mansión señorial, y
más de bronce dedicado al respecto en bombardea que en las campanas.
Su fortaleza aún no se había visto en 1610.
Hoy en día, apenas queda su iglesia. Volvamos a Notre-Dame.
Cuando los primeros arreglos fueron terminados, y debemos decir, en honor del vagabundo
disciplina, que las órdenes de Clopin fueron ejecutados en silencio, y con admirable
precisión, el jefe digno de la banda,
montado en el parapeto de la plaza de la iglesia, y levantó su ronco y áspero
voz, al girar hacia Notre-Dame, y blandiendo la antorcha, cuya luz, tiró
por el viento, y velado en todo momento por su
propio humo, hizo la fachada rojiza de la iglesia aparecen y desaparecen ante los ojos.
"A ti, Louis de Beaumont, obispo de París, consejero de la Corte de
Parlamento, que, Trouillefou Clopin, el rey de Tunos, gran Coesre, príncipe de Argot,
obispo de los locos, les digo: Nuestra hermana, falsamente
condenado por arte de magia, ha buscado refugio en su iglesia, que debe su asilo y la seguridad.
Ahora, el Tribunal de Parlamento quiere agarrarla de nuevo allí, y usted da su consentimiento al mismo;
por lo que sería ahorcado el día de mañana en la Greve, si Dios y los marginados no se
aquí.
Si su iglesia es sagrada, por lo que es nuestra hermana, y si nuestra hermana no es sagrada, no es
su iglesia.
Es por eso que hacemos un llamado a que regrese a la niña si desea guardar su iglesia, o que
tomará posesión de la chica y el saqueo de la iglesia, que será un buen
cosa.
En señal de que aquí las plantas de mi bandera, y que Dios te guarde, obispo de París. "
Quasimodo no pudo, por desgracia, escuchad estas palabras pronunciadas con una especie de sombría
y salvaje majestad.
Un vagabundo presentó su bandera para Clopin, que lo plantó solemnemente entre dos de pavimentación
piedras. Fue una horquilla de cuyos puntos colgaba un
sangrado cuarta parte de la carne de carroña.
Una vez hecho esto, el rey de Tunos se volvió y puso los ojos en su ejército, un feroz
multitud cuyas miradas brillaban casi por igual con sus picas.
Después de una pausa momentánea, - "¡Adelante, mis hijos", gritó, "para trabajar, cerrajeros!"
Treinta hombres audaces, cuadrado de hombros, y con las caras de bloqueo pick-, salió de la
Ocupa el lugar, con los martillos, tenazas y barras de hierro en sus hombros.
Ellos se trasladaron a la puerta principal de la iglesia, subió las escaleras y
pronto iban a ser visto en cuclillas debajo del arco, que trabaja en la puerta con unas pinzas y
palancas, una multitud de vagabundos seguido para ayudar o mirar.
Los once pasos antes de que el portal se cubrieron con ellas.
Pero la puerta se mantuvo firme.
"¡Diablos! 'Es duro y obstinado ", dijo uno.
"Es viejo, y su gristles se han convertido en hueso", dijo otro.
"Ánimo, compañeros!", Prosiguió Clopin.
"Apuesto mi cabeza contra un cucharón que se han abierto las puertas, rescató a los
muchacha, y despojado del altar mayor antes de que un bedel solo está despierto.
Estancia!
Me parece oír el bloqueo romper. "Clopin fue interrumpida por un terrible
escándalo que vuelve a sonar detrás de él en ese momento.
Se dio media vuelta.
Un haz de enorme acababa de caer desde arriba, sino que había aplastado una docena de vagabundos en
el pavimento con el sonido de un cañón, rompiendo, además, las piernas, aquí y allá
en la multitud de mendigos, que saltó a un lado con gritos de terror.
En un abrir y cerrar, en el recinto estrecho del atrio la iglesia fueron absueltos.
Los cerrajeros, aunque protegido por las bóvedas profundas del portal, abandonó el
puerta y Clopin se retiró a una distancia respetuosa de la iglesia.
"Yo había escapado por los pelos!", Exclamó Jehan.
"Sentí el viento, de la misma, tete-de-boeuf! pero Pierre El matarife es sacrificado! "
Es imposible describir el asombro mezclado con el miedo que pasó
a los rufianes en compañía de este rayo.
Se quedaron durante varios minutos con los ojos en el aire, más consternados por
que pedazo de madera que por veinte mil arqueros del rey.
"Satanás", murmuró el duque de Egipto, "esto huele a magia!"
"¡Es la luna, que lanzó este registro a nosotros", dijo Andry el Rojo.
"Llame a la Luna el amigo de la Virgen, después de eso!" Pasó Francois Chanteprune.
"A los papas mil", exclamó Clopin, "todos ustedes son tontos!"
Pero no sabía cómo explicar la caída de la viga.
Mientras tanto, nada se distinguía en la fachada, a cuya cima a la luz de
las antorchas no alcanzaba.
La pesada viga estaba en el centro del recinto, y los gemidos se oían desde el
pobres infelices que habían recibido su primer choque, y que había sido cortado en casi
dos, en el ángulo de la escalera de piedra.
El rey de Tunos, su primer asombro pasó, finalmente encontró una explicación que
parece plausible a sus compañeros. "Garganta de Dios! son los cánones de la defensa
ellos mismos?
Para el saco, entonces! el saco! "" Para el saco! "repitió la muchedumbre, con un
hurra furioso. Una descarga de ballestas y arcabuces
contra el frente de la iglesia seguido.
En esta detonación, los pacíficos habitantes de las casas circundantes se despertó
hasta, muchas ventanas se ve a abrir, y gorros de dormir y las manos sosteniendo velas
aparecieron en las ventanas.
"Fuego en las ventanas", gritó Clopin.
Las ventanas estaban cerradas inmediatamente, y los pobres burgueses, que apenas había tenido tiempo
echar una mirada asustada en este escenario de destellos y el tumulto, regresó, sudando
con miedo a sus esposas, se preguntan
si el aquelarre se encuentra detenido en el atrio de Notre-Dame, o
si había un asalto de los borgoñones, como en el 64.
Entonces el marido pensó en el robo, las mujeres, la violación, y temblaba todo.
"¡A saco", repitió la tripulación de los ladrones, pero no se atrevió a acercarse.
Se quedó mirando la viga, que se quedó en la iglesia.
El rayo no se movía, el edificio conserva su aire tranquilo y desierto, pero
algo frío a los marginados.
"Para trabajar, los cerrajeros", gritó Trouillefou. "Vamos a la puerta verá obligado!"
Nadie daba un paso. "La barba y el vientre!", Dijo Clopin, "aquí se
los hombres miedo de un rayo. "
Un cerrajero de edad se dirigió a él - "Capitán, 'tis no la viga que molesta
nosotros, los 'tis la puerta, que está todo cubierto con barras de hierro.
Nuestra pinzas son impotentes contra ella. "
"¿Qué más quiere romper en?" Exigió Clopin.
"¡Ah! debemos tener un ariete ".
El rey de Tunos corrió con valentía a la viga de formidable, y puso el pie encima
que: "Aquí está uno", exclamó, "¡Es de los cánones que lo enviaré."
Y, haciendo un saludo burlón en la dirección de la iglesia, "Gracias, canónigos!"
Esta pieza de bravura producido sus efectos, - el hechizo de la viga se rompió.
Los vagabundos se recuperó su valor, antes de la viga pesada, levantó como una pluma por
200 vigorosos brazos, se arrojó con furia contra la gran puerta que se había
trató de derribar.
A la vista de que el haz de largo, en la media luz de las antorchas que poco frecuentes de
los bandoleros, repartidas en la plaza, por lo tanto a cargo de esa multitud de hombres que se desvanecen en
una carrera contra la Iglesia, habría que
pensó que vio una bestia monstruosa con un millar de pies atacando con baja
la cabeza del gigante de piedra.
En el choque de la viga, la puerta metálica media sonaba como un tambor inmenso, que fue
no estalló, pero temblaba toda la catedral, y las más profundas cavidades de la
edificio se escucharon a echo.
En el mismo momento, una lluvia de piedras grandes comenzaron a caer desde la parte superior de la
fachada sobre los asaltantes.
"El diablo", exclamó Juan, "son las torres moviendo sus balaustradas abajo en nuestra
cabezas? "Pero el impulso se había dado, el rey de
Tunos había dado el ejemplo.
Evidentemente, el obispo se defendía, y sólo la puerta maltratadas
con la rabia más, a pesar de las piedras que los cráneos agrietados derecha e izquierda.
Es notable que todas estas piedras fueron cayendo uno a uno, pero ellos siguieron cada uno
otros cerca. Los ladrones siempre se sintió dos a la vez, un
en las piernas y uno en la cabeza.
Hubo pocos que no se ocupaba de su golpe, y una gran capa de muertos y heridos
yacía sangrando y jadeando bajo los pies de los asaltantes que, crecido furioso,
cambiaban uno a otro sin interrupción.
La larga viga continuaba dediquen a la puerta, a intervalos regulares, como el
badajo de una campana, las piedras a llover, la puerta a gemir.
El lector no tiene ninguna duda adivinado que esta resistencia inesperada que había exasperado
los parias vino de Quasimodo. Oportunidad, por desgracia, a favor de la
sordo valiente.
Cuando había descendido a la plataforma entre las torres, sus ideas estaban en
confusión.
Él se había quedado arriba y hacia abajo a lo largo de la galería durante varios minutos como un loco,
levantamiento de arriba, la masa compacta de vagabundos listo para lanzarse en el
Iglesia, exigiendo la seguridad de los gitanos del diablo o de Dios.
La idea se le había ocurrido de subir al campanario sur y el
la voz de alarma, pero antes de que podría haber creado la campana en movimiento, antes de Marie
voz podría haber pronunciado una sola clamor,
no hay tiempo para estallar en la puerta de la iglesia diez veces más?
Fue precisamente el momento en que los cerrajeros avanzaban sobre él con
sus herramientas.
¿Qué iba a hacer? Todos a la vez, recordó que algunos albañiles
había estado trabajando todo el día reparando el muro, el trabajo de la madera y el techo de la
la torre sur.
Este fue un destello de luz. La pared era de piedra, el techo de plomo,
la madera, el trabajo de la madera. (Ese prodigioso trabajo de madera, tan densa que
se le llamó "el bosque".)
Quasimodo se apresuró a la torre. Las cámaras inferiores, de hecho, lleno de
los materiales.
Había montones de bloques en bruto de la piedra, láminas de plomo en rollos, fardos de listones,
de los camiones ya anotó con la sierra las vigas, los montones de yeso.
El tiempo apremiaba, las picas y martillos estaban trabajando abajo.
Con una fuerza que la sensación de peligro aumentado diez veces, tomó una de las
vigas - la más larga y más pesada, la empujó a través de un vacío legal, entonces, comprender
de nuevo fuera de la torre, lo hizo
deslizan a lo largo del ángulo de la balaustrada que rodea la plataforma, y se deja
volar en el abismo.
La madera enorme, que durante la caída de ciento sesenta pies, arañando la pared,
romper las tallas, se convirtió muchas veces en su centro, como el brazo de un molino de viento
volando solos a través del espacio.
Por fin llegó a la tierra, el grito horrible se levantó, y el rayo ***, ya que
se recuperó de la acera, se parecía a una serpiente saltando.
Quasimodo vio la dispersión de los marginados en la caída de la viga, como cenizas en el
respiración de un niño.
Él se aprovechó de su miedo, y mientras la fijación de una supersticiosa
vista en el club, que había caído del cielo, y mientras estaban apagando el
los ojos de los santos de piedra en el frente con
una descarga de flechas y perdigones, Quasimodo en silencio acumulando yeso,
piedras y bloques en bruto de la piedra, las bolsas de herramientas pertenecientes a los albañiles, en
el borde de la balaustrada de la que había sido el rayo ya lanzados.
Por lo tanto, tan pronto como comenzó a azotar la puerta grande, la lluvia de bloques en bruto de
piedra comenzó a caer, y les pareció que la Iglesia misma estaba siendo demolido
sobre sus cabezas.
Cualquiera que hubiera visto Quasimodo en ese momento hubiera tenido miedo.
Independientemente de los proyectiles que había amontonado sobre la balaustrada, había
recogido un montón de piedras en la misma plataforma.
Tan rápido como los bloques en el borde exterior se habían agotado, se basó en el montón.
Luego se agachó y se levantó, se agachó y se levantó otra vez con la actividad increíble.
Su enorme gnomo la cabeza inclinada sobre la barandilla, y luego una enorme piedra cayó,
luego otro después, otro.
De vez en cuando, le siguió una piedra fina con su ojo, y cuando lo hizo bien
la ejecución, dijo, "¡Hum!" Mientras tanto, los mendigos no creció
desanimado.
La gruesa puerta en la que fueron descargando su furia ya había temblado más
veinte veces bajo el peso de su roble ariete, multiplicado por el
la fuerza de un centenar de hombres.
Los paneles se rompe, el trabajo de tallado voló en pedazos, las bisagras, a cada golpe,
saltaron de sus alfileres, las tablas se abría, la madera se derrumbó en polvo, tierra entre
el hierro de revestimiento.
Afortunadamente para Quasimodo, había más hierro que la madera.
Sin embargo, consideró que la gran puerta estaba dando.
A pesar de que no lo oyó, cada golpe del ariete repercutió de forma simultánea en la
las bóvedas de la iglesia y dentro de ella.
Desde arriba, vio a los vagabundos, lleno de triunfo y rabia, agitando sus puños
en la fachada sombría, y tanto por la gitana y la suya propia que envidiaba a los
las alas de los búhos, que revoloteaban sobre su cabeza lejos de los rebaños.
Su lluvia de bloques de piedra no fue suficiente para repeler a los asaltantes.
En este momento de angustia, se dio cuenta, un poco más abajo de la balaustrada
donde fue aplastar a los ladrones, dos canales de piedra larga que alta
inmediatamente sobre la puerta grande, la
orificio interno de estos canales terminados en el pavimento de la plataforma.
Una idea se le ocurrió, corrió en busca de un haz de leña en el foso de su campanero, colocó
en este maricón haces muchas de las chapas y rollos de plomo, municiones
que no había utilizado hasta ahora, y
haber organizado esta pila en frente del agujero para los dos canales, que le prendió fuego
con su linterna.
Durante este tiempo, ya que las piedras no se cayó, de los excluidos no mirar
en el aire.
Los bandidos, jadeando como una jauría de perros que están obligando a un jabalí en su guarida,
presionado tumultuosamente por la puerta grande, todo desfigurado por el ariete, pero
sigue en pie.
Ellos estaban esperando con un carcaj de la gran golpe que debe dividir abrirlo.
Que competían entre sí en presionar lo más cerca posible, con el fin de guión entre
el primero, cuando se debe abrir, en esa catedral opulenta, una vasta reserva donde
la riqueza de tres siglos se había acumulado.
Se recordaban unos a otros con rugidos de alegría y ávido deseo, de la
cruza hermosa de plata, se las arregla muy bien de brocado, los bellos sepulcros de plata
dorada, las magnificencias de la gran coro,
las fiestas deslumbrantes, el Christmasses espumoso con antorchas, las Pascuas
brillando con luz del sol, - todos los solemneties espléndido en el que lámparas de araña,
copones, sagrarios, y relicarios,
tachonado de los altares con una capa de oro y diamantes.
Ciertamente, en ese momento bien, los ladrones y los que sufren de pseudo médicos en el robo, y
vagabundos, estaban pensando y mucho menos de la entrega de la gitana que de saqueo
Notre-Dame.
Podríamos incluso fácil creer que un buen número de ellos fue la Esmeralda
sólo un pretexto, si los ladrones necesitan pretextos.
Todos a la vez, en el momento en que se estaban agrupando en torno a la RAM para una
último esfuerzo, cada uno conteniendo la respiración y los músculos de su rigidez con el fin de
comunicar toda su fuerza a la decisiva
golpe, un grito más terrible aún que el que había estallado y expiró bajo
la viga, se levantó entre ellos. Los que no gritan, los que fueron
aún con vida, miró.
Dos corrientes de plomo fundido caían de la cumbre del edificio en el
más gruesa de la turba.
Ese mar de hombres acababa de naufragar, por debajo de la de metal hirviendo, lo que había hecho, en el
dos puntos en los que cayeron, dos agujeros *** y el tabaquismo en la multitud, como el calor
agua haría en la nieve.
Los hombres mueren, la mitad de consumo y el gemido de angustia, podría ser visto retorciéndose allí.
Alrededor de estas dos corrientes principales que había gotas de lluvia que horrible, que
dispersos por los asaltantes y entró en sus cráneos como barrenas de fuego.
Fue un intenso fuego que abrumado estos miserables con mil piedras de granizo.
La protesta fue desgarradora.
Huyeron en desorden, lanzando el rayo sobre los cuerpos, los más audaces, así como la mayoría de los
tímido, y el atrio fue absuelto por segunda vez.
Todos los ojos se elevaron a la cima de la iglesia.
Vieron allí un espectáculo extraordinario.
En la cresta de la mayor galería, más alto que el rosetón central, hubo un
gran llama en aumento entre las dos torres con torbellinos de chispas, un vasto,
llama desordenada y furiosa, una lengua de
que era cargado en el humo por el viento, de vez en cuando.
A continuación que el fuego, debajo de la barandilla, con sus sombrías tréboles mostrando oscuro
en contra de su mirada, dos tubos con las gargantas monstruo se vomitando sin cesar
que la lluvia ardiente, cuya corriente de plata
estaba en contra de las sombras de la fachada inferior.
Al aproximarse a la Tierra, estas dos chorros de plomo líquido hacia fuera en las poleas,
como el agua que brota de los mil agujeros de una regadera.
Encima de la llama, las enormes torres, dos caras de cada uno de los cuales podían verse en
líneas afiladas, la totalidad ***, el rojo por completo, parecía aún más amplia
con toda la inmensidad de la sombra que arrojan hasta el cielo.
Sus innumerables esculturas de demonios y dragones asume un aspecto lúgubre.
La luz inquieta de la llama hizo pasar a los ojos.
Había grifos que tenía el aire de la risa, las gárgolas que se imaginaba un
escuchado ladrar, salamandras que inflado en el fuego, tarasques que estornudó en el
humo.
Y entre los monstruos lo despertó de su sueño de piedra por el fuego, en este
el ruido, había uno que caminaba, y que fue visto, de vez en cuando, para pasar
en todo el rostro resplandeciente de la pila, como un murciélago en la parte delantera de una vela.
Sin duda, este rayo de luz extraña que despertar muy lejos, el leñador de
las colinas de Bicetre, aterrorizados para contemplar la gigantesca sombra de las torres de Notre-
Dame temblando sobre su brezales.
Un silencio aterrador se produjo entre los parias, en la que nada se supo,
pero los gritos de alarma de los cánones encerrado en su claustro, y más incómoda que
caballos en un establo en llamas, los furtivos
el sonido de las ventanas abiertas y cerradas a toda prisa aún más rápidamente, la Hurly interna
corpulento de las casas y del Hotel-Dieu, el viento en la llama, la última muerte
ruido de los moribundos, y continuó con la
crepitar de la lluvia de plomo sobre el pavimento.
Mientras tanto, los vagabundos principales se habían retirado bajo el pórtico de la
Gondelaurier mansión, y se la celebración de un consejo de guerra.
El duque de Egipto, sentado en un puesto de piedra, contemplaba la hoguera fantasmagórica,
brillante a una altura de 200 metros en el aire, con el terror religioso.
Clopin Trouillefou poco sus enormes puños con rabia.
"Imposible entrar!", Murmuró entre dientes-.
"Una iglesia antigua, encantado!" Gruñó el viejo bohemio, Mathias Hungadi Spicali.
"Por los bigotes del papa!" Fue en un simulacro de soldado, que había estado una vez en servicio,
"Aquí están las canaletas iglesia escupir plomo derretido en que mejor que los matacanes
de Lectoure. "
"¿Ves a ese demonio pasando y repasando frente al fuego?", Exclamó
el duque de Egipto. "Pardiez, 'tis ese maldito campanero,' tis
Quasimodo ", dijo Clopin.
El bohemio movió la cabeza. "Os digo, que 'tis la Sabnac espíritu,
el Grand Marquis, el demonio de las fortificaciones.
Tiene la forma de un soldado armado, la cabeza de un león.
A veces se monta un caballo horrible. Él cambia los hombres en piedras, de la que
construye torres.
Él ordena Tes cincuenta legiones que de hecho, lo reconozco.
A veces es vestido con una túnica dorada guapo, pensó a la manera turca ".
"¿Dónde está Bellevigne de l'Etoile?" Exigió Clopin.
"Está muerto".
Andry el Rojo se rió de una manera estúpida: "Notre-Dame está haciendo el trabajo para el
hospital ", dijo.
"¿Hay, entonces, de ninguna manera de forzar esta puerta", exclamó el rey de Tunos,
golpeando con el pie.
El duque de Egipto señaló que lamentablemente las dos corrientes de plomo hirviendo que no cesó
a racha de la fachada de ***, como dos ruecas largo de fósforo.
"Las iglesias han sido conocidos a defenderse por sí mismos por lo tanto," se
comentó con un suspiro.
"Santa Sofía en Constantinopla, hace cuarenta años, arrojado a la tierra tres veces
en la sucesión, la media luna de Mahom, agitando sus cúpulas, que son sus jefes.
Guillaume de París, que construyó este era un mago ".
"¿Debemos entonces se retiran de manera lamentable, como salteadores de caminos?", Dijo Clopin.
"Tenemos que dejar nuestra hermana aquí, que esos lobos encapuchados colgarán el día de mañana."
"Y la sacristía, donde hay carretas llenas de oro!", Agregó un vagabundo, cuya
nombre, lamento decirlo, no lo sabemos.
"Barba de Mahom!", Exclamó Trouillefou. "Vamos a hacer otra prueba", continuó el
vagabundo. Mathias Hungadi negó con la cabeza.
"Nunca nos pondremos en la puerta.
Tenemos que encontrar el defecto en el blindaje de la vieja hada, un agujero, una falsa poterna, algunos
conjunta o de otro tipo. "" ¿Quién irá conmigo? ", dijo Clopin.
"Me iré de nuevo.
Por cierto, ¿dónde está el pequeño Jehan erudito, que está tan encerrado en hierro? "
"Él está muerto, no hay duda", respondió alguien, "ya no se escucha su risa."
El rey de Tunos frunció el ceño: "Tanto peor.
Hubo un corazón valiente que en cerrajería.
Y el Maestro Pierre Gringoire? "
"Capitán Clopin", dijo Andry el Rojo ", deslizó que fuera antes de llegar al Pont-
aux-Changeurs ". Clopin patada.
"Gueule-Dieu!
"Que la TWAS, que nos empujó hasta aquí, y él nos ha abandonado en el centro mismo de la
trabajo! Cobarde hablador, con una zapatilla por un
casco! "
"Capitán Clopin", dijo Andry el Rojo, que miraba por la Rue du Parvis, "allá está
el erudito poco. "" ¡Alabado sea Plutón! ", dijo Clopin.
"¿Pero qué diablos es él arrastrando tras él?"
Fue, de hecho, Juan, que estaba corriendo tan rápido como su equipo pesado de un paladín, y
una escalera larga que arrastraba por el suelo, permitiría, más aliento
que una hormiga aprovecharse para una brizna de hierba veinte veces más que sí mismo.
"¡Victoria! Te Deum! ", Exclamó el sabio.
"Aquí está la escalera de los estibadores del puerto de Saint-Landry."
Clopin se le acercó. "Hija, ¿qué piensas hacer, corne-dieu!
con esta escala? "
"Lo tengo", respondió Juan, jadeando. "Yo sabía que estaba bajo el cobertizo de la
casa de teniente. Hay una chica que no conozco, que
me cree tan guapo como Cupido.
Hice uso de ella para obtener la escalera, y tengo la escalera, Pasque-Mahom!
La pobre muchacha vino a abrir la puerta a mí en su turno. "
"Sí", dijo Clopin, "pero ¿qué vas a hacer con esa escalera?"
Jehan le miró con una mirada maliciosa, a sabiendas, y le rompió los dedos como
castañuelas.
En ese momento fue sublime. En la cabeza llevaba una de esas sobrecarga
cascos del siglo XV, lo que asustó al enemigo con su fantasía
crestas.
Sus cerdas con diez picos de hierro, de manera que Jehan podría haber disputado con Néstor
Embarcación de Homero el título de dexeubolos temible.
"¿Qué quiero decir que hacer con ella, agosto rey de Tunos?
¿Ve usted esa fila de estatuas que han expresiones tan idiota, allá, por encima de la
tres portales? "
"Sí. ¿Y bien? "" ¡Es la galería de los reyes de Francia. "
"¿Qué es eso?", Dijo Clopin. "¡Espera!
Al final de la galería hay una puerta que nunca se fija más que con
un seguro, y con esta escalera subo y estoy en la iglesia. "
"Niño déjame ser el primero en ascender."
"No, camarada, la escalera es mía. Venga, que será el segundo ".
"Que Belcebú estrangular a usted!", Dijo Clopin maleducado, "no voy a ser segundo a nadie."
"A continuación, busque una escalera, Clopin!"
Jehan establecidos en una carrera a través de la plaza, arrastrando su escalera y gritando: "Siga
yo, muchachos! "
En un instante la escalera estaba levantada, y apoyado en la balaustrada de la menor
galería, por encima de una de las puertas laterales.
La multitud de vagabundos, profiriendo aclamaciones, lleno a su pie
ascender. Sin embargo, Jehan mantuvo su derecho, y fue el
primero en poner un pie en los escalones.
El paso fue bastante largo. La galería de los reyes de Francia, es-
día unos sesenta pies sobre el pavimento. Los once pasos del vuelo antes de la
puerta, lo hizo aún más alto.
Jehan montar poco a poco, una buena incomodados por su pesada armadura, sosteniendo su
ballesta en la mano y aferrarse a un escalón con la otra.
Cuando llegó a la mitad de la escalera, echó una mirada melancólica a los pobres
parias muertos, con la que los pasos que estaban esparcidos.
"¡Ay!", Dijo, "aquí es un montón de cadáveres digno del quinto libro de la Ilíada!"
Luego continuó su ascenso. Los vagabundos le siguieron.
Había una en cada peldaño.
A la vista de esta línea de backs coraza, ondulado, ya que se elevó a través de la
oscuridad, habría que pronunció una serpiente con escamas de acero, que se
aumento de erigirse en el frente de la iglesia.
Jehan, que forman la cabeza, y que fue silbando, terminó la ilusión.
El académico llegó finalmente a la terraza de la galería, y se subió sobre ella con agilidad, a
el aplauso de toda la tribu errante.
Así, maestro de la ciudadela, lanzó un grito de alegría, y se detuvo de repente,
petrificada.
Que había capturado sólo la vista de Quasimodo oculta en la oscuridad, con los ojos parpadeantes,
detrás de una de las estatuas de los reyes.
Antes de que un segundo atacante podría hacerse un hueco en la galería, el formidable
jorobado saltó a la cabeza de la escalera, sin decir una palabra, se apoderó de los extremos de
los dos postes con sus poderosas manos,
los levantó, los empujó fuera de la pared, equilibrada por la escalera larga y flexible, la carga
con los vagabundos de arriba a abajo por un momento, en medio de gritos de angustia,
luego, de repente, con una fuerza sobrehumana,
lanzó este grupo de hombres hacia atrás en el lugar.
Hubo un momento en que incluso los más resueltos a temblar.
La escalera, lanzada hacia atrás, se mantuvo erguido y de pie por un instante, y
pareció vacilar, luego vaciló, luego, de repente, describiendo un arco de una espantosa
círculo de veinticinco metros de radio, se estrelló en
el pavimento con su carga de rufianes, con más rapidez que un puente levadizo, cuando su
cadenas se rompen.
Surgió una imprecación inmensa, luego todo quedó en silencio, y algunos infelices mutilados
se ve, arrastrándose sobre el montón de muertos. Un sonido de la ira y el dolor siguió a la
primeros gritos de triunfo entre los sitiadores.
Quasimodo, impasible, con los codos apoyados en la balaustrada, miraba.
Tenía el aire de un viejo, de cabeza peluda rey estaba en su ventana.
En cuanto a Juan Frollo, que estaba en una posición crítica.
Se encontraba en la galería con la formidable campanero, solo, separado
de sus compañeros por una pared vertical de ochenta pies de altura.
Mientras Quasimodo se trata de la escalera, el erudito se había quedado a la poterna
que él cree que es abierto. No lo era.
El sordo la había cerrado detrás de él cuando entró en la galería.
Jehan había entonces escondido detrás de un rey de piedra, sin atreverse a respirar, y
fijando sobre el jorobado monstruoso una mirada asustada, como el hombre, que, cuando
cortejando a la esposa del guardián de un
casa de fieras, fue una tarde a una cita el amor, la confundió con la pared que se le
a subir, y de pronto se encontró cara a cara con un oso blanco.
Para los primeros momentos, el sordo no hizo caso de él, pero al fin se volvió
la cabeza, y de pronto se enderezó. Que había capturado sólo la vista de los eruditos.
Jehan se preparó para un choque áspero, pero el sordo se quedó inmóvil y sólo
se había vuelto hacia el erudito y lo miraba.
"Ho ho!", Dijo Juan, "¿qué quieres decir con mirándome con esa solitaria y
los ojos tristes? "Mientras hablaba así, el zagal
sigilosamente ajustar su ballesta.
"¡Quasimodo", exclamó, "voy a cambiar su apellido: tú serás llamado
el ciego. "La vacuna contra la aceleró.
El vireton emplumada silbó y entró en el brazo izquierdo del jorobado.
Quasimodo no parecía más conmovida por lo que por un rasguño al rey Pharamond.
Él puso su mano sobre la flecha, la arrancó de su brazo, y la tranquilidad se rompió a través de su
rodilla grandes, y luego dejó que las dos piezas de caer al suelo, en lugar de las arrojó.
Sin embargo, Jehan no tuvo oportunidad de disparar una segunda vez.
La flecha rota, la respiración Quasimodo en gran medida, limitado como un saltamontes, y
cayó sobre el erudito, cuya armadura estaba pegado a la pared por el golpe.
Entonces, en esa oscuridad, en la que vaciló a la luz de las antorchas, una cosa terrible
visto.
Quasimodo había captado con su mano izquierda los dos brazos de Juan, que no ofrecen
ninguna resistencia, por lo que bien se sentía que estaba perdido.
Con la mano derecha, el sordo separado, uno por uno, en silencio, con la siniestra
lentitud, todas las piezas de su armadura, la espada, el puñal, el casco, la
coraza, las piezas de la pierna.
Se hubiera dicho que era un mono de tomar la cáscara de una nuez.
Quasimodo shell remotos del erudito de hierro a sus pies, pieza por pieza.
Cuando el sabio se vio desarmado, desnudo, débil y desnudo en las terribles
las manos, no hizo ningún intento de hablar con el hombre sordo, pero se echó a reír con audacia en
su rostro, y para cantar con su intrépido
la negligencia de un niño de dieciséis años, la cancioncilla popular de entonces: -
"Elle est bien habillee, La ville de Cambrai; Marafin l'un pillee ..."*
* La ciudad de Cambrai está muy bien vestido.
Marafin la saquearon. No terminó.
Quasimodo fue visto en el pretil de la galería, la celebración de la especialista de los pies
con una mano y girando sobre él el abismo como una honda, y luego un sonido como el que
de una estructura ósea en contacto con una pared
se escuchó, y algo que se observa una disminución que puso fin a un tercio del camino hacia abajo en su
otoño, en una proyección en la arquitectura.
Se trataba de un cadáver que quedó colgado, doblado, su lomo roto, su
cráneo vacío. Un grito de horror se elevó entre los vagabundos.
"La venganza", gritó Clopin.
"Para el saco!", Respondió la multitud. "Asalto! asalto! "
Hubo un grito tremendo, en el que se mezclaban todas las lenguas, todos los dialectos, todos los
acentos.
La muerte de la pobre estudiante imparte un ardor furioso a la multitud.
Fue presa de la vergüenza y la ira de haber permanecido tanto tiempo en comprobar antes de un
la iglesia por un jorobado.
Rage encuentran las escaleras, multiplicó las antorchas y, al cabo de unos minutos,
Quasimodo, en su desesperación, vio que se montan montón de hormigas terrible en todas las partes para el asalto
de Notre-Dame.
Los que no tenían escaleras había cuerdas con nudos, los que no tenían cuerdas subió por la
proyecciones de las tallas. Que colgaban de los demás trapos.
No había medio de resistir la marea ascendente de rostros espantosos; rabia hizo
estos rostros feroces rojiza, sus cejas se arcillosos bañado en sudor;
sus ojos se lanzaron relámpagos; todos estos
gestos, todos estos horrores sitiaron Quasimodo.
Se hubiera dicho que otra iglesia había enviado al asalto de Notre-Dame
su gorgonas, sus perros, sus Drees, sus demonios, sus esculturas más fantásticas.
Era como una capa de monstruos que viven en los monstruos de piedra de la fachada.
Mientras tanto, el lugar estaba repleto con miles de antorchas.
Esta escena de confusión, hasta ahora escondido en la oscuridad, se llenó de repente con la luz.
La anteiglesia era resplandeciente, y emitir un resplandor en el cielo; la hoguera encendida en
la plataforma elevada aún ardía, y se ilumina la ciudad muy lejos.
La enorme silueta de las dos torres, proyectada lejos sobre los tejados de París, y
formado una muesca grande de color *** en este sentido.
La ciudad parecía haber despertado.
Las campanas de alarma se lamentó en la distancia.
Los vagabundos aullaban, jadeaban, juró, subió, y Quasimodo, impotente frente a
tantos enemigos, estremeciéndose de la gitana, al ver los rostros furiosos acerca
cada vez más y más a su galería,
suplicó el cielo por un milagro, y estrechó sus brazos con desesperación.
-Décimo libro. CAPITULO V - PARTE 1.
El retiro en que el señor Luis de Francia reza sus oraciones.
El lector no tiene, quizás, olvidar que un momento antes de tomar vista de los
banda de vagabundos nocturnos, Quasimodo, mientras inspeccionaba París desde lo alto de su
campanario, percibe sólo una luz
quema, que brillaba como una estrella desde una ventana en la historia más alta de un alto
edificio al lado de la puerta de San Antonio. Este edificio era la Bastilla.
Esa estrella era la vela de Luis XI.
El rey Luis XI. había, de hecho, han pasado dos días en París.
Él iba a tener su salida al día siguiente, pero uno por su ciudadela de Montilz-les-
Tours.
Que hizo, pero rara vez y breve aparición en su buena ciudad de París, ya que lo hizo
No se sienta sobre él trampas suficiente, horcas y arqueros escoceses.
Había llegado, ese día, a dormir en la Bastilla.
La cámara de gran cinco toesas cuadradas, que había en el Louvre, con su enorme
chimenea cargada con doce grandes bestias y trece grandes profetas, y su
cama grande, de tres metros por doce, le gustó, pero poco.
Él se sintió perdido en medio de todo este esplendor.
Este rey burgués prefería la Bastilla buenas con una cámara pequeña y un sofá.
Y luego, la Bastilla fue más fuerte que el Museo del Louvre.
Esta pequeña cámara, que el rey se reservaba para sí mismo en el estado de famosos
prisión, fue también bastante amplio y ocupó la historia más alta de una torre
el aumento de la torre del homenaje mantener.
Era de forma circular, alfombrados con esteras de paja brillante, artesonadas con vigas,
enriquecida con flores de lis de metal dorado con interjoists en color, con wainscoated
ricas maderas sembradas de rosetas de color blanco
metal, y con otros pintados de un verde fino, brillante, hecho de oropimente y la multa
añil.
Sólo había una ventana, un batiente puntiaguda, enrejada con alambre de latón y bares
de hierro, más oscuro con una multa cristales de colores con las armas del rey y de la
reina, cada panel se vale por dos y veinte sueldos.
Sólo había una entrada, una puerta moderna, con un arco de Fiat, adornado con un pedazo de
tapicería en el interior, y en el exterior por uno de los porches de madera de Irlanda,
edificios frágiles del gabinete de trabajo, curiosamente
forjado, los números de los cuales todavía está por verse en las viejas casas de ciento cincuenta
años.
"A pesar de que deforman y avergonzar a los lugares", dice Sauvel en la desesperación, "nuestro viejo
la gente sigue dispuesta a deshacerse de ellos, y mantenerlos a pesar de todo el mundo. "
En esta cámara, no se encontraba de lo que aporta apartamentos normales, ni
bancos, ni caballetes, ni formas, ni las heces común en la forma de un pecho, ni
heces bien sostenida por pilares y columnas de venta libre, a los cuatro soles cada una.
Sólo es fácil de un sillón, muy magnífico, se veía, la madera pintada con
rosas sobre fondo rojo, el asiento era de rubí cordobés de cuero, adornado con largas
seda flecos, y adornado con mil clavos de oro.
La soledad de esta silla hizo evidente que sólo una persona tenía el derecho de
a sentarse en este apartamento.
Al lado de la silla, y muy cerca de la ventana, había una mesa cubierta con un
tela con un patrón de las aves.
En esta mesa se veía un tintero manchado con tinta, algunos pergaminos, varias plumas, y un
gran vaso de plata perseguido.
Un poco más adelante había un brasero, un taburete de la oración de terciopelo carmesí, aliviado
con los jefes de pequeñas de oro.
Finalmente, en el extremo de la habitación, una cama sencilla de damasco rojo y amarillo,
sin que ninguna de oropel o encaje, que sólo una franja común.
Esta cama, famoso por haber llevado el sueño o el insomnio de Luis XI., Se
Todavía está por verse hace doscientos años, en la casa de un concejal del estado, donde
fue visto por edad Pilou señora, que se celebra
Ciro en bajo el nombre de "Arricidie" y de "la moral Vivante".
Tal era la cámara que se llamaba "el refugio donde Monsieur Louis de Francia, dice
sus oraciones. "
En el momento en que hemos introducido al lector en que, este refugio estaba muy oscuro.
El toque de queda había sonado una hora antes, la noche se vienen, y sólo había un
vela encendida de cera sobre la mesa a la luz cinco personas diversamente agrupados en la
cámara.
La primera en la que la luz se cayó un señor magníficamente vestido con pantalones cortos y
chaqueta de rayas rojas con la plata, y un abrigo con mangas sueltas de la mitad de un paño de
de oro con figuras de color ***.
Este traje espléndido, en el que la luz juega, parecía de cristal con la llama en cada
veces.
El hombre que lo llevaba tenía su escudo de armas bordado en el pecho en vivo
colores, ni un galón acompañado de un ciervo al paso.
El escudo fue flanqueado, a la derecha por una rama de olivo a la izquierda por un ciervo
astas.
Este hombre llevaba en su cintura una daga cuya empuñadura rica, de plata sobredorada, fue perseguido en
la forma de un casco, y rematado por una corona de conde.
Tenía un aire imponente, un porte orgulloso, y una cabeza bien alta.
A primera vista uno lee la arrogancia en su rostro, en la nave segundo.
Estaba de pie con la cabeza descubierta, un largo rollo de pergamino en la mano, detrás del sillón
en el que estaba sentado, su cuerpo sin gracia doblado, con las rodillas cruzadas, el codo apoyado en
la mesa, un personaje muy mal ataviados.
Imagine el lector, de hecho, en el asiento de cuero ricos de Córdoba, dos rodillas torcidas,
dos muslos delgados, pobremente vestido de *** de estambre tejido de punto, un cuerpo, envuelto en un manto
de pana, con la piel de recortar más que
cuero que el cabello se veía, por último, para colmo de males, un sombrero de grasa vieja de las peores
una especie de paño ***, bordeado por una cadena circular de figuras de plomo.
Esto, en compañía de un sucio gorro, que no permite un pelo para escapar, fue
todo lo que distingue el personaje está sentado.
Tenía la cabeza tan inclinada sobre su pecho, que nada se veía de su cara
por lo tanto lanzado en la sombra, con excepción de la punta de su nariz, en la que cayó un rayo de luz,
y que debe haber sido durante mucho tiempo.
De la delgadez de su mano arrugada, una adivina que él era un hombre viejo.
Fue Luis XI.
A cierta distancia detrás de ellos, dos hombres vestidos con ropas de estilo flamenco se
conversación, que no se perdieron en la sombra suficiente para evitar que cualquiera que hubiera
estado presente en el desempeño de
Misterio de Gringoire de reconocer en ellos a dos de los principales enviados flamencos,
Guillermo Rym, el sagaz pensionado de Gante, y Jacques Coppenole, el popular
calcetero.
El lector recordará que estos hombres estaban mezclados en la política secreta de
Luis XI.
Finalmente, muy en el fondo de la sala, cerca de la puerta, en la oscuridad, de pie, inmóvil como
una estatua, un hombre vigoroso, corpulento, con los miembros, un arnés de militar, con una cota de
de los escudos de armas, cuya cara cuadrada
atravesó con los ojos desorbitados, de hendidura con una inmensa boca, las orejas ocultas por dos
grandes pantallas de pelo liso, tenía algo al respecto tanto del perro y el tigre.
Todos estaban al descubierto, salvo el rey.
El caballero que estaba cerca del rey era que leía una especie de monumento a largo
que su majestad parecía escuchar con atención.
Los dos flamencos cuchicheaban entre sí.
"¡Cruz de Dios", se quejó Coppenole, "Estoy cansado de pie, no hay silla de aquí?"
Rym respondió con un gesto negativo, acompañado por una discreta sonrisa.
"Croix-Dieu!" Reanudó Coppenole, completamente infeliz por haber sido obligado a bajar su voz
por lo tanto, "me gustaría que se sentara en el suelo, con las piernas cruzadas, como un calcetero,
como lo hago en mi tienda ".
"Tome el buen cuidado de que no lo hace, Maestro Jacques".
"Ouais! Maestro Guillermo! puede un solo quedan aquí
en los pies? "
"O de rodillas", dijo Rym. En ese momento la voz del rey fue
elevado. Ellos callaban.
"Cincuenta soles para los trajes de nuestros criados y doce libras de los mantos de la
empleados de nuestra corona! Eso es todo!
Derrama de oro por toneladas!
¿Estás loco, Olivier? "Mientras hablaba así, el anciano levantó la
la cabeza. Las conchas de oro del cuello de Saint-
Michael se veía reluciente en su cuello.
La vela completamente iluminado su perfil demacrado y mal humor.
Rompió los papeles de la mano del otro. "Usted nos está arruinando", gritó, arrojando su
ojos hundidos en el desplazamiento.
"¿Qué es todo esto? ¿Qué necesidad tenemos ya de tan prodigiosa
hogar? Dos capellanes a las diez libras al mes cada uno,
y, un empleado de capilla de cien soles!
Un valet de chambre de noventa libras al año. Cuatro cocineros de ciento veinte libras al año
cada uno!
A saliva cocinero, un cocinero de hierbas, un cocinero de salsas, un mayordomo, dos lacayos caballo Sumpter-, a las diez
libras al mes por cada uno! Dos pinches de cocina de ocho libras!
Un novio de los establos y sus dos ayudantes, cuatro y veinte libras al mes!
Un portero, un pastelero, un panadero, dos carreteros, cada sesenta libras al año!
Y el herrador seis libras puntuación!
Y el maestro de la cámara de nuestros fondos, 1.200 libras!
Y el contralor 500. ¿Y cómo sé yo qué más?
'Es desastroso.
Los salarios de nuestros funcionarios están poniendo Francia con el saqueo!
Todos los lingotes del Louvre se derrita antes de un incendio de los gastos!
Vamos a tener que vender nuestro plato!
Y el año que viene, si Dios y de Nuestra Señora (aquí levantó su sombrero) nos dan la vida, vamos a
beber nuestra pociones de una olla de peltre! "Diciendo esto, echó una mirada a la plata
copa que brillaba sobre la mesa.
Tosió y prosiguió: -
"Maestro Olivier, los príncipes que reinan sobre señoríos grandes, como los reyes y emperadores,
no debe permitir que la suntuosidad de sus casas, porque el fuego se extiende desde allí a través de
de la provincia.
Por lo tanto, el Maestro Olivier, considere esto, dijo una vez por todas.
Nuestro gasto aumenta cada año. Lo que nos desagrada.
¿Cómo, pulsatilla-Dieu! cuando en el 79 que no exceda de seis y treinta mil libras, se
lograrlo en el 80, cuarenta y tres mil seiscientos diecinueve libras?
Tengo las cifras en la cabeza.
En el 81, sesenta y seis mil seiscientos ochenta mil libras, y este año, por la fe
de mi cuerpo, será llegar a los ochenta mil libras!
Duplicado en cuatro años!
Monstruosa! "Hizo una pausa sin aliento y luego continuó
energía, -
"Yo veo a mi alrededor sólo las personas que engordan en mi flaqueza! usted aspira coronas de mí en
todos los poros. "Todos quedaron en silencio.
Este fue uno de esos ataques de ira que se les permite seguir su curso.
Y continuó: -
"¡Es como esa petición en América de los caballeros de Francia, que debemos re-
establecer lo que ellos llaman las cargas grandes de la Corona!
Los cargos de hecho muy!
Los cargos que aplastan! ¡Ah! señores! usted dice que no somos una
rey para reinar dapifero nullo, buticulario nullo!
Nos permiten ver, pulsatilla-Dieu! si no eres un rey! "
Aquí sonrió, en la conciencia de su poder, lo que suavizó su mal humor, y
se volvió hacia los flamencos, -
"¿Ves, Guillaume chisme? el director de cola de las claves, el mayordomo mayor, el
Gran Chambelán, el senescal de cola no son dignos de la más pequeña ayuda de cámara.
Recuerde que este Coppenole Gossip.
Que no sirven para nada, tal y como están por lo tanto inútil ronda del rey, que producen en
mí el efecto de los cuatro evangelistas que rodean a la cara del gran reloj de la
palacio, y que Philippe Brille acaba de poner en orden nuevamente.
Son dorados, pero no indican la hora, y las manos pueden vivir sin
ellos ".
Permaneció en el pensamiento por un momento y luego añadió, moviendo la cabeza de edad, -
"Ho! ho! por nuestra Señora, yo no soy Philippe Brille, y no voy a dorar la gran
vasallos de nuevo.
Continuar, Olivier. "La persona a quien designó con este nombre,
tomó los papeles en sus manos otra vez, y empezó a leer en voz alta, -
"Para Adán Tenon, secretario de la guarda de los sellos de la alcaldía de París, para la
plata, lo que hace, y el grabado de sellos, dijo, que se han hecho nuevas porque el
otros anteriores, en razón de su
la antigüedad y su estado usado, ya no podía ser utilizado con éxito, doce
libras parisinos.
"Para Guillermo Frere, la suma de cuatro libras, cuatro soles parisinos, por su trabajo
y sueldo, por haber alimentado y alimenta a las palomas en las dos palomas-cuna del Hotel
des Tournelles, durante los meses de
Enero, febrero y marzo de este año, y para esto nos ha dado siete sextiers
de cebada. "A un fraile gris para confesar a un criminal,
cuatro sueldos parisinos. "
El rey escuchó en silencio. De vez en cuando tosía, entonces
levantó la copa a los labios y bebió un proyecto con una mueca.
"Durante este año se han realizado por la ordenanza de la justicia, con el sonido de
la trompeta, a través de las plazas de París, cincuenta y seis proclamas.
Cuenta que se regula.
"Por haber buscado y saqueadas en ciertos lugares, en París, así como
en otros lugares, por dinero, dijo que hay oculto, pero nada ha sido encontrado:
cuarenta y cinco libras parisinos ".
"Denunciar una corona para desenterrar un sueldo!", Dijo el rey.
"Por haber puesto en el Hotel des Tournelles seis paneles de vidrio blanco en el lugar donde
la jaula de hierro es, trece soles, por haber hecho y entregado por orden del rey,
en el día de la reunión de urgencia, cuatro escudos
con los escudos de dicho señor, rodeado de guirnaldas de rosas sobre todo,
seis libras, dos nuevas fundas de doblete de edad del rey, veinte sueldos, por una caja de
de grasa para engrasar las botas del rey,
quince negadores; un establo recién hecho para presentar los cerdos *** del rey, treinta libras
parisinos, particiones, tablones, puertas trampa, de la custodia de los leones
Saint-Paul, veintidós libras. "
"Estos son animales queridos", dijo Luis XI. "No importa, es un magnífico bien
en un rey. Hay un gran león rojo que me encanta para
sus maneras agradables.
¿Lo ha visto, el Maestro Guillermo? Príncipes deben tener estos animales increíble;
para que los reyes deben tener los leones para nuestros perros y tigres de nuestros gatos.
El gran corresponde a una corona.
En el día de los paganos de Júpiter, cuando el pueblo ofrece los templos de un centenar de
bueyes y cien ovejas, los emperadores dieron cien leones y cien águilas.
Este era salvaje y muy fino.
Los reyes de Francia han tenido siempre rugidos en torno a su trono.
Sin embargo, la gente me debe hacer justicia, para que gastar dinero y menos aún en
lo que lo hicieron, y que poseen una mayor modestia de leones, osos, elefantes,
y leopardos .-- Vamos, maese Olivier.
Hemos querido decir lo mucho que nuestros amigos flamencos. "
Guillermo Rym se inclinó, mientras que Coppenole, con su semblante hosco, tenía el aire de uno de los
los osos de los que Su Majestad estaba hablando.
El rey no hizo caso.
Acababa de mojado los labios en la copa, y le escupió la bebida,
diciendo: "Foh! ! lo que una pócima desagradable ", continuó el hombre que estaba leyendo: -
"Para alimentar a un pícaro bandolero, encerrados estos seis meses en la pequeña célula de la
flayer, hasta que se debe determinar qué hacer con él, seis libras, cuatro soles ".
"¿Qué es eso", interrumpió el rey, "alimentar lo que debería ser ahorcado!
Pasque-Dieu! No voy a dar un céntimo más para que
alimento.
Olivier, llegado a un acuerdo sobre el asunto con el señor Estouteville, y
prepárame esta misma noche de la boda del galán y la horca.
Hoja de vida. "
Olivier hizo una señal con el pulgar contra el artículo del "soldado pícaro pie"
y se transmite.
"A Enrique Cousin, ejecutor principal de las obras Superior de Justicia de París, la suma de
sesenta soles parisinos, que lo evaluó y ordenados por monseñor el preboste de
París, por haber comprado, por orden de la
sieur dijo el preboste, una gran espada ancha, que sirve para ejecutar y decapitar
personas que están por la justicia condenó a sus deméritos, y él ha hecho que el mismo
ser adornado con una funda y con todos
lo mismo que correspondan, y ha hecho que también se repointed y poner en
Para la vieja espada, que se había roto y con muescas en la ejecución de la justicia en
Micer Luis de Luxemburgo, al igual que con más detalle aparecer ".
El rey interrumpió: "Eso es suficiente. Dejo que la suma con la voluntad de un gran bien.
Esos son los gastos que yo no envidio.
Nunca me he arrepentido de ese dinero. Continuar ".
"Por haber hecho más de una gran jaula ..."
"¡Ah!", Dijo el rey, agarrando los brazos de su silla con las dos manos, "Yo sabía bien que
Yo vine aquí a esta Bastilla para algún propósito.
Espera, Maestro Olivier, yo deseo ver que la jaula a mí mismo.
Tú me lea el costo mientras la estoy examinando.
Flamencos señores, vengan a ver esto, 'tis curioso ".
Luego se levantó, se apoyó en el brazo de su interlocutor, hizo una señal a la clase de
mudo que estaba delante de la puerta que le precede, a los dos flamencos que lo siguiera, y
abandonó la habitación.
La compañía Royal fue reclutado, en la puerta del retiro, por los hombres de armas, todos los
cargados de hierro, y por las páginas delgado teniendo antorchas.
Se marcharon hace tiempo a través del interior de la torre del homenaje sombrío, atravesado por
escaleras y pasillos, incluso en el espesor mismo de las paredes.
El capitán de la Bastilla marchaba a la cabeza, e hizo que los portillos que se
abrir antes de la edad y se inclinó el rey, que tosía al caminar.
En cada ventanilla, todos los jefes se vieron obligados a rebajarse, con excepción de la de la inclinación del hombre viejo
dos con la edad.
"Hum", dijo entre sus encías, porque ya no tenía dientes ", que ya son bastante
preparado para la entrada del sepulcro. Por una puerta baja, se inclinó a un transeúnte. "
Por fin, después de haber pasado un portillo final, tan cargado de cerraduras que una cuarta parte
de una hora fue necesaria para abrirla, entraron en una gran y noble salón abovedado, en
el centro del cual se podía distinguir
por la luz de las antorchas, una enorme masa cúbicos de mampostería, hierro y madera.
El interior estaba hueco.
Fue una de esas jaulas famoso de los prisioneros de Estado, que se llama "el
pequeñas hijas del rey. "
En las paredes había dos o tres pequeñas ventanas enrejadas tan estrechamente con fuerte
barras de hierro, que el vidrio no era visible.
La puerta era una gran losa plana de piedra, como en las tumbas, el tipo de puerta que sirve para
única entrada. Sólo que aquí, el ocupante estaba vivo.
El rey comenzó a caminar lentamente alrededor del pequeño edificio, examinando con cuidado,
mientras que el Maestro Olivier, que le siguieron, leer en voz alta la nota.
"Por haber hecho una gran jaula de madera de las vigas sólidas vigas de madera y placas de pared,
medir nueve metros de largo por ocho de ancho, y de la altura de dos metros
entre las particiones, alisado y
se sujeta con tornillos grandes de hierro, que se ha colocado en una cámara situada en una de
las torres de la Bastilla de San Antonio, en el cual se coloca la jaula y detenidos, por
mandato de nuestro señor el rey, un preso
que antes habitaban un viejo decrépito, y ruinas de la jaula.
No se han empleado en la fabricación de la nueva jaula, dijo, noventa y seis vigas horizontales, y
cincuenta y dos vigas verticales, diez placas de pared de tres toesas de largo, se han ocupado
diecinueve carpinteros para cortar, el trabajo, y en forma
todos los dichos de madera en el patio de la Bastilla durante veinte días. "
"El corazón de roble muy fino", dijo el rey, golpeando la madera con el puño.
"No se han utilizado en esta jaula", continuó el otro, "200 y
veinte tornillos grandes de hierro, de nueve pies, y de ocho, el resto de la longitud media,
con las rodajas, las tapas y counterbands
pertenecientes a los tornillos, dijo, de pesaje, el dicho hierro en total, tres mil setecientos
Ciento treinta y cinco libras, junto a ocho grandes plazas de hierro, que sirve para
colocar la jaula, dijo en su lugar con abrazaderas
y no las uñas con un peso de todas las doscientas dieciocho libras, contando el hierro de
los enrejados de las ventanas de la cámara en la que la caja ha sido colocado,
las barras de hierro para la puerta de la jaula y otras cosas ".
"¡Es una gran cantidad de hierro", dijo el rey, "para contener a la luz de un espíritu."
"La cantidad total de trescientas diecisiete libras, cinco sueldos y siete
negacionistas "." Pasque-Dieu ", exclamó el rey.
En este juramento, que era el favorito de Luis XI., Alguien pareció despertar en el
interior de la jaula, el sonido de las cadenas se escuchó, rejilla en el suelo, y un
voz débil, que parecía salir de la tumba fue levantada.
"Señor! señor! misericordia! "El que así hablaba no podía ser visto.
"Trescientas diecisiete libras, cinco sueldos y siete dineros," repitió Luis XI.
La voz triste que había procedido de la jaula había congelado todos los presentes, incluso
El propio Maestro Olivier.
El rey sólo llevaban el aire de no haber escuchado.
En su orden, el maestro Olivier reanudó la lectura, y su majestad continuó con frialdad
la inspección de la jaula.
"Además de esto hay ha sido pagado a un albañil que ha hecho los agujeros en los que
para colocar las rejas de las ventanas y el piso de la cámara donde está la jaula,
debido a que la planta no podría apoyar esta
jaula por razón de su peso, veintisiete libras catorce parisinos soles. "
La voz empezó a gemir de nuevo. "Misericordia, Señor!
Te juro que 'twas señor cardenal d'Angers y no yo, quién era el culpable
de traición a la patria. "" El albañil es valiente! ", dijo el rey.
"Continuar, Olivier".
Olivier continuó, - "Para un carpintero para marcos de ventanas, cama,
heces hueco, y otras cosas, veinte libras, dos parisinos soles. "
La voz continuó.
"¡Ay, señor! ¿No me escuchas? Yo protesto a usted que 'twas no soy yo el que escribió
el asunto a monseñor hacer Guyenne, pero señor cardenal Balue. "
"El carpintero es caro", replicó el rey.
"Eso es todo?" "No, señor.
A un vidriero, por las ventanas de la dicha cámara, cuarenta y seis soles, ocho niegan
parisinos ".
"Ten piedad, señor!
¿No es suficiente haber dado todos mis bienes a mis jueces, mi plato al señor de
Torcy, mi biblioteca con el Maestro Pierre Doriolle, mis tapices al gobernador de
el Rosellón?
Soy inocente. He estado temblando en una jaula de hierro para
catorce años. Ten piedad, señor!
Usted encontrará su recompensa en el cielo. "
"Maestro Olivier," dijo el rey, "el total?"
"Trescientos sesenta y siete libras, ocho sueldos y tres parisinos quienes lo niegan.
"Notre-Dame!", Exclamó el rey.
"Esta es una jaula ultrajante!" Él rompió el libro del maestro Olivier
las manos y se puso a sí mismo que cuenta con sus dedos, examinando el papel y la
jaula de forma alterna.
Mientras tanto, el preso se oía sollozar.
Este era lúgubre en la oscuridad, y sus rostros palidecieron mientras miraban a
entre sí.
"Catorce años, señor! Catorce años! desde el mes de
Abril de 1469. En el nombre de la Santa Madre de Dios,
Señor, escúchame!
Durante todo este tiempo que han disfrutado del calor del sol.
Se yo, criatura frágil, nunca más he aquí el día?
Merced, señor!
Ser lamentable! La clemencia es una virtud bien, real, que
se aparta de las corrientes de la ira.
¿Su majestad creer que en el momento de la muerte será una gran causa de la
el contenido de un rey que nunca ha dejado ningún delito impune?
Además, señor, yo no traicionar a tu majestad, 'twas Monsieur d'Angers, y yo
tiene en el pie de una cadena muy pesada, y una gran bola de hierro al final, mucho más pesado
lo que debería ser en la razón.
Eh! señor! Ten piedad de mí! "
"Olivier", dijo el rey, echando hacia atrás su cabeza, "veo que me cobran
veinte sueldos un barril de yeso, mientras que vale la pena, pero doce años.
Que se remita esta cuenta. "
Le dio la espalda a la jaula, y se dispuso a salir de la habitación.
El prisionero adivinó miserables de la eliminación de las antorchas y el ruido, que
el rey estaba tomando su partida.
"Señor! padre! ", gritó con desesperación. La puerta se cerró de nuevo.
Ya no veía nada, y sólo se escuchó la voz ronca de la llave en mano, cantando en
sus oídos esta cancioncilla, -
"Maitre Jean Balue, A perdu la vue
De ses eveches. El señor de Verdun.
N'en un plus pas de la ONU; depeches Tous sont "*.
* Maestro Jean Balue ha perdido de vista sus obispados.
El señor de Verdun
ya no tiene uno, todos han sido asesinados.
El rey reascended en silencio a su retiro, y su séquito lo siguió,
aterrorizados por los últimos lamentos de los condenados.
De pronto su majestad se volvió hacia el gobernador de la Bastilla, -
"Por cierto", dijo, "no hay alguien en esa jaula?"
"Pardiez, sí señor", contestó el gobernador, sorprendido por la pregunta.
"¿Y quién fue?" "El señor obispo de Verdun".
El rey lo sabía mejor que nadie.
Pero era una manía suya.
"¡Ah!", Dijo, con el candor de pensar en ello por primera vez,
"Guillaume de Harancourt, el amigo del señor cardenal Balue.
Un diablo bueno de un obispo! "
A la expiración de un momento, la puerta de la retirada se había abierto de nuevo, entonces
cerrado a los cinco personajes que el lector ha visto al principio de este
capítulo, y que vuelven a tomar asiento,
sus conversaciones susurró, y sus actitudes.
Durante la ausencia del rey, varios despachos había sido colocado en su mesa,
y rompió los sellos de sí mismo.
Entonces se puso a leer rápidamente, una tras otra, hizo una señal al maestro
Olivier, que parecía ejercer el cargo de ministro, a tomar una pluma, y sin
comunicarse con él el contenido de la
despachos, comenzó a dictar en voz baja, las respuestas que éste escribió,
sobre sus rodillas, en una actitud incómoda ante la mesa.
Guillermo Rym estaba en el reloj.
El rey hablaba tan bajo que los flamencos no oyó nada de su dictado, a excepción de algunos
restos aislados e ininteligible y no, como por ejemplo, -
"Para mantener los lugares fértiles por el comercio, y estéril por el
fabrica ....-- Para mostrar los señores Inglés nuestras cuatro bombardas, Londres, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artillería es la
causa de la guerra se hizo más juiciosa ahora ....-- Para el señor de Bressuire, nuestro
amigo ....-- Los ejércitos no pueden mantenerse sin tributos, etc "
Una vez que alzó la voz, -
"Pasque Dieu! Señor el rey de Sicilia sella su
cartas con cera amarilla, como un rey de Francia.
Tal vez estamos en el mal que le permitiera por lo que hacer.
Mi primo de Borgoña no concedió escudo de armas con un campo de gules.
La grandeza de las casas está garantizada por la integridad de las prerrogativas.
Tenga en cuenta esto, amigo Olivier "Una vez más,. -
"¡Oh! oh! ", dijo," Lo que un mensaje largo!
¿Qué pide el hermano del emperador reclamo? "
Y dirige su mirada sobre la misiva y de romper la lectura con interjección:
"Sin duda! los alemanes son tan grandes y poderosas, que es poco creíble - Pero
no olvidemos el viejo proverbio: "El
mejores condado de Flandes, el mejor ducado de Milán;. el mejor reino de Francia
¿No es así, señores flamencos? "Esta vez se inclinó Coppenole en compañía de
Guillermo Rym.
Patriotismo del calcetero fue cosquillas. El último despacho hizo Luis XI. fruncir el ceño.
"¿Qué es esto?", Dijo, "Quejas y localización de fallos en contra de nuestra guarnición en
Picardía!
Olivier, escribir con la diligencia de M. el mariscal de Rouault: - que la disciplina es
relajado.
Que los gendarmes de las tropas no las tienen, los nobles feudales, la libre
arqueros, y los suizos infligir males infinitos en los rústicos .-- Que los militares,
no contento con lo que encuentran en la
casas de los labriegos, que limitan con violentos golpes de garrote o de las pestañas para ir
y obtener el vino, las especias, y otras cosas poco razonables en la ciudad .-- Eso
señor el rey lo sabe.
Que nos comprometemos a proteger a nuestro pueblo en contra de inconvenientes, robos y
pillaje .-- Que tal es nuestra voluntad, nuestra Señora - Que además, se adapta a nosotros no
que cualquier violinista, peluquero, o cualquier soldado
escudero debe ser vestido como un príncipe, en terciopelo, telas de seda y anillos de oro .--
Que estas vanidades son odiosos a Dios .-- Que nosotros, que son caballeros, el contenido
nosotros mismos con un doblete de tela en
dieciséis soles el codo, de París .-- Que los señores del campo, los seguidores pueden muy bien
se reducen a que, también .-- Comando y ordenar .-- Para el señor de Rouault, nuestro
amigo .-- Bueno ".
Dictó esta carta en voz alta, en un tono firme, y en sacudidas.
En el momento en que se haya terminado, la puerta se abrió y dio paso a un nuevo personaje,
que se precipitó en la cámara, el llanto de espanto, -
"Señor! señor! hay una sedición de la población en París! "
. Rostro grave de Luis XI s contratados, pero todo lo que era visible la emoción de su fallecimiento
como un relámpago.
Se controló y le dijo con severidad, tranquilo -
"Gossip Jacques, se introduce de manera abrupta" "Señor! señor! hay una rebelión! ", repitió
Jacques chismes sin aliento.
El rey, que se había levantado, le cogió con rudeza por el brazo y le dijo al oído, en
de manera tal de ser oído por él solo, con rabia concentrada y de reojo una
vistazo a los flamencos, -
"Cierra la boca! o habla bajo! "
El recién llegado entiende, y comenzó en un tono bajo para dar una explicación muy aterrorizado,
a la que el rey escuchaba con calma, mientras que Guillaume Rym llamó la atención de Coppenole
a la cara y el vestido de la recién llegada,
a la capucha de piel, (caputia fourrata), su capa corta, (epitogia curta), su túnica de
terciopelo ***, que a medida de un presidente del tribunal de cuentas.
Apenas se había dado a este personaje el rey algunas explicaciones, cuando Luis XI.
exclamó, estallando en una carcajada, - "En verdad?
Hablar en voz alta, Coictier chisme!
Lo que llama está ahí para que usted hable tan bajo? Nuestra Señora sabe que ocultar nada
de nuestros buenos amigos los flamencos. "" Pero padre ... "
"Habla fuerte!"
Coictier chisme se quedó mudo de sorpresa.
"Entonces", continuó el rey, - "hablar, señor, - hay una gran conmoción entre los gamberros en la buena
ciudad de París? "
"Sí, señor." "Y que se mueve a decir, en contra
señor del alguacil del Palais-de-Justicia? "
"Por lo que parece", dijo el chisme, que aún balbuceaba, totalmente sorprendido por la abrupta
y el cambio inexplicable que acababa de tener lugar en los pensamientos del rey.
Luis XI. Continuó: "¿Dónde está el reloj cumplir la chusma?"
"Marcha de la Gran Truanderie, hacia el Pont-aux-Changeurs.
Lo conoció a mí mismo como yo estaba en mi camino hasta aquí a obedecer las órdenes de Vuestra Majestad.
He oído que algunos de ellos gritando: "¡Abajo con el administrador del palacio"
"¿Y qué quejas tienen contra el alguacil?"
"¡Ah!", Dijo Jacques chisme ", porque él es su señor."
"¿En serio?"
"Sí, señor. Son bribones de la Cour des Miracles.
Ellos han estado quejando de esto mucho tiempo, de agente judicial, cuyos vasallos son.
Ellos no quieren reconocerlo, ya sea como juez o como Voyer? "
"Sí, por supuesto!", Replicó el rey con una sonrisa de satisfacción del que se esforzó en
vano de disimular.
"En todas sus peticiones al Parlamento, que dicen tener, pero a dos señores.
Su majestad y su Dios, que es el diablo, que yo creo. "
"¡Eh! eh! ", dijo el rey.
Se frotó las manos, se echó a reír con esa risa interior que hace que el rostro
haz, que no pudo disimular su alegría, aunque se esforzó en los momentos de
componen el mismo.
Nadie lo entendía en lo más mínimo, ni siquiera Maestro Olivier.
Él permaneció en silencio durante un momento, con aire pensativo, pero contento.
"¿Están vigentes?", Se preguntó de repente.
"Sí, ciertamente, señor," respondió chismes de Jacques.
"¿Cuántos?" "Seis mil por lo menos."
El rey no podía dejar de decir: "Bueno", continuó, -
"Están armados?" "Con guadañas, picas, arcabuces, picos.
Todo tipo de armas muy violentas ".
El rey no parecía en absoluto preocupado por esta lista.
Jacques consideró que era su deber de agregar, - "Si su majestad no envía mensaje
socorrer a los agentes judiciales, está perdido. "
"Vamos a enviar", dijo el rey con un aire de seriedad falsa.
"Está bien. Seguramente vamos a enviar.
El señor administrador es nuestro amigo.
Seis mil! Son pícaros desesperada!
Su audacia es maravillosa, y estamos muy enfurecido con ella.
Pero tenemos sólo unas pocas personas sobre nosotros esta noche.
Mañana por la mañana habrá tiempo suficiente. "
Chismes Jacques exclamó: "Al instante, señor! ya habrá tiempo para despedir a la bailía un
veintena de veces, para violar el señorío, para colgar el alguacil.
Por Dios, señor! enviar antes de mañana por la mañana. "
El rey le miró a la cara. "Os he dicho que mañana por la mañana."
Fue una de esas miradas que uno no responde.
Después de un silencio, de Luis XI. alzó la voz una vez más, -
"Usted debe saber que, de Gossip Jacques.
¿Cuál fue - "Se corrigió.
"¿Qué es la jurisdicción feudal del alguacil?"
"Señor, el alguacil del palacio tiene el Calendre calle hasta la calle de
l'Herberie, la plaza Saint-Michel, y las localidades vulgarmente se conoce como el Mureaux,
situado cerca de la iglesia de Notre-Dame-des-
Champs (aquí Luis XI. Planteó el ala de su sombrero), que el número trece hoteles,
además de los Milagros Cour des, además de la Maladerie, llama la Banlieue, más el
toda la carretera que comienza en ese
Maladerie y termina en la Porte Sainte-Jacques.
De estos diferentes lugares que se Voyer, alta, media y baja, justiciero, llena
señor ".
"Bendíceme", dijo el rey rascándose la oreja izquierda con su mano derecha ", que hace una
bueno algo de mi ciudad! ¡Ah! señor el alguacil era el rey de todos los
que. "
Esta vez no corregirse. Continuó en sueños, y como si
hablando consigo mismo, - "Muy bien, señor, el alguacil!
Que había allí entre los dientes un trozo de nuestra bonita de París. "
De pronto se desató una explosión ", Pasque-Dieu!
¿Qué personas son las que dicen ser voyers, justiciaries, amos y señores de
nuestros dominios? que tienen sus puestos de peaje al final de cada campo? la horca y
su verdugo en cada cruce de caminos entre nuestra gente?
Así que a medida que los griegos creían que había tantos dioses como había fuentes, y
los persas hasta que vi las estrellas, el francés cuenta tantos reyes como él ve
horcas!
Pardiez! ¡Es una cosa mala, y la confusión de lo
me desagrada.
Mucho me gustaría saber si la misericordia de Dios que debe haber en
París cualquier otro señor que el rey, ningún otro juez de nuestro Parlamento, cualquier otro
emperador que nosotros en este imperio!
Por la fe de mi alma! el día sin duda tiene que llegar cuando existirá en
Francia, pero un rey, un señor, un juez, un verdugo, ya que está en el paraíso, pero
un solo Dios! "
Levantó la tapa de nuevo, y continuó, aún en sueños, con el aire y el acento de
un cazador que está animando a su jauría: "Bueno, mi gente! con valentía hecho!
romper esos falsos señores! cumplir con su deber! en
ellos! tienen en ellos! pillaje ellos! los llevan! despedirlos! ...
¡Ah! quieres ser reyes, mis señores? , Mi gente en! "
Aquí se interrumpió abruptamente, se mordió los labios como si quisiera recuperar su pensamiento
que ya se había escapado de un medio, inclinó su mirada penetrante a su vez en cada uno de los cinco
las personas que lo rodeaban, y de repente
agarrando su sombrero con ambas manos y mirando lleno en él, le dijo a ella: "¡Oh!
Me gustaría quemar si usted supiera lo que había en mi cabeza. "
A continuación, fundición de él una vez más la mirada cautelosa e inquieto de la zorra re-
entrar en su agujero, - "¡No importa! vamos a socorrer a la señor
agente judicial.
Desafortunadamente, no tenemos sino unos pocos soldados aquí, en el momento presente, en contra de tan gran
población. Hay que esperar hasta mañana.
El pedido será transmitido a la ciudad y todo el que es capturado será
inmediatamente colgó. "
"Por cierto, señor", dijo Coictier Gossip, "Se me había olvidado que en los primeros
agitación, el reloj se han incautado dos rezagados de la banda.
Si su majestad desea ver a estos hombres, que están aquí. "
"Si yo quiero verlos!", Exclamó el rey. "¡Qué!
Pasque-Dieu!
Te olvidas de una cosa así! Ejecución rápida, que, Olivier!
Vaya, buscan ellos! "
Maestro Olivier salió de la habitación y regresó un instante después con las dos
prisioneros, rodeados por los arqueros de la guardia.
El primero tenía una gruesa, la cara idiota, borracho y sorprendido.
Estaba vestido con harapos, y se fue con una rodilla doblada y arrastrando su pierna.
La segunda tenía un semblante pálido y sonriente, con la que el lector se
ya conocen.
El rey los encuestados por un momento sin decir una palabra, hacer frente a la primera
una manera abrupta, - "¿Cuál es tu nombre?"
"Gieffroy Pincebourde".
"El comercio". "Outcast".
"¿Qué vas a hacer en este condenable sedición?"
Los marginados se quedó mirando al rey, y abrió sus brazos con un aire estúpido.
Tenía una de esas cabezas en forma de torpeza donde la inteligencia es aproximadamente la misma cantidad en su
facilidad como una luz debajo de un extintor.
"No sé", dijo. "Se fueron, me fui."
"Si no te va a atacar ofensivamente y el saqueo de su señor, el alguacil de la
palacio? "
"Yo sé que iban a tomar algo de alguien.
Eso es todo. "
Un soldado señaló al rey un vencejo que se habían apoderado de la persona
del vagabundo. "¿Reconoces esta arma?", Exigió
el rey.
"Sí, 'tis mi vencejo, soy un labrador".
"¿Y usted reconoce a este hombre como su compañero?", Agregó Luis XI., Que apunta a
el otro preso.
"No, yo no lo conozco."
"Está bien", dijo el rey, haciendo una seña con el dedo a la silenciosa
personaje que se quedó inmóvil junto a la puerta, a la que ya hemos llamado la
atención del lector.
"Gossip Tristán, aquí hay un hombre para ti." Tristan l'Hermite hizo una reverencia.
Él dio una orden en voz baja a dos arqueros, que llevaron el pobre vagabundo.
Mientras tanto, el rey se había acercado al segundo prisionero, que estaba sudando en
grandes gotas: "¿Tu nombre?" "Señor, Pierre Gringoire".
"Su comercio?"
"Filósofo, señor." "¿Cómo te lo permiten, bribón, para ir
y sitiar a nuestro amigo, el señor administrador del palacio, y lo que tiene que
decir con respecto a esta agitación popular? "
"Señor, yo no tenía nada que ver con eso." "Vamos, vamos! desgraciado sin sentido, ¿no se
aprehendido por el reloj en que las malas compañías? "
"No, señor, no es un error.
¡Es una fatalidad. Puedo hacer tragedias.
Señor, suplico a vuestra majestad que me escuches.
Yo soy un poeta.
"Es la forma melancólica de los hombres de mi profesión a vagar por las calles por la noche.
Yo estaba pasando allí. Fue pura casualidad.
Fui detenido injustamente, soy inocente de esta tempestad civil.
Su majestad ve que el vagabundo no me reconoció.
Yo conjuro de su majestad - "
"Cierra la boca!", Dijo el rey, entre dos sorbos de su tisana.
"Se nos parte la cabeza!" Tristan l'Hermite avanzada y que apunta a
Gringoire, -
"Señor, ¿puede un ser colgado también?" Esta fue la primera palabra que había
pronunció. "¡Uf!", Respondió al rey: "No veo ninguna
objeción. "
"Veo un gran número", dijo Gringoire. En ese momento, nuestro filósofo era más verde
que una aceituna.
Se dio cuenta de semblante frío e indiferente del rey, que no había ningún otro
recursos que algo muy patético, y se arrojó a los pies de Luis XI.,
exclamando, con gestos de desesperación: -
"Señor! será su majestad se digna escucharme. Señor! no romper con el trueno en tan poco
Lo que yo. Rayo grande de Dios, no practica bombardear un
lechuga.
Señor, usted es un agosto y, muy pujante monarca, ten piedad de un pobre hombre que se
honesto, y que les sería más difícil de provocar una revuelta de un pastel
de hielo para dar a conocer una chispa!
Señor muy amable, la bondad es la virtud de un león y un rey.
¡Ay! rigor sólo asusta a la mente, las ráfagas impetuosas del viento del norte no
que el viajero a un lado su manto, el sol, abundando en los rayos poco a poco,
le calienta de manera tal que le hará la tira de su camisa.
Señor, usted es el sol.
Protesto a usted, mi amo y señor soberano, que no soy un paria, el ladrón,
y compañeros de alteración del orden público. Revuelta y el bandolerismo no pertenecen a la
equipo de Apolo.
Yo no soy el hombre de mi aventura en las nubes que estallan en sediciosos
clamor. Yo soy fiel vasallo de Vuestra Majestad.
Que los celos mismo que un marido que cuida con ternura por el honor de su esposa, la
el rencor que el hijo tiene por el amor de su padre, un buen vasallo debe sentirse
para la gloria de su rey, que debía de pino
de distancia por el celo de la casa, para el engrandecimiento de su servicio.
Toda otra pasión que debe transportar lo sería, pero la locura.
Estos, señor, son mis máximas de Estado: entonces no me juzgues a ser un sedicioso y
ladrón sinvergüenza porque mi ropa se usa en los codos.
Si se me conceda misericordia, Señor, voy a llevarlo a cabo en las rodillas en oración a Dios
de noche y de mañana! ¡Ay!
Yo no soy muy rico, es cierto.
Estoy aún más pobres. Pero no vicioso en que se cuenta.
No es mi culpa.
Cada uno sabe que la gran riqueza no es que se desprende de la literatura, y que los
que son los mejores libros publicados en buenas no siempre tienen un gran fuego en el invierno.
El comercio del defensor quita todo el grano y la paja sólo abandona a la otra
las profesiones científicas.
Hay cuarenta y proverbios muy excelente anent agujero de la capa-montado de la
Oh, señor! la clemencia es la única luz que puede iluminar el interior de tan gran
alma. Clemencia lleva la antorcha delante de toda la
otras virtudes.
Sin él no son más que ciegos a tientas a Dios en la oscuridad.
Compasión, que es lo mismo que la clemencia, hace que el amor de los sujetos,
que es el guardaespaldas más poderosos a un príncipe.
¿Qué le importa a su majestad, que deslumbra a todas las caras, si hay un hombre pobre
más en la tierra, un filósofo pobres inocentes chisporroteo entre las sombras de la calamidad,
con un bolsillo vacío que resuena en contra de su vientre hueco?
Por otra parte, señor, soy un hombre de letras. Los grandes reyes hacen una perla de su corona
mediante la protección de las letras.
Hércules no desdeñaba el título de Musageta.
Mathias Corvin favor de Jean Monroyal, el ornamento de las matemáticas.
Ahora, los 'tis una forma mala para proteger a las cartas para pasar el rato los hombres de letras.
Lo que una mancha en el caso de Alexander había colgado Aristóteles!
Este acto no sería un pequeño parche en la cara de su reputación para embellecerla, pero
una úlcera maligna muy a lo desfiguran. Señor!
Hice un epitalamio muy adecuado para la señorita de Flandes y monseñor
la muy Dauphin agosto. Eso no es un instigador de la rebelión.
Su majestad ve que no soy un escritorzuelo de ninguna reputación, que he estudiado
excelentemente bien, y que poseen mucho elocuencia natural.
Ten piedad de mí, señor!
Al hacerlo se llevará a cabo un acto valiente a la Virgen, y te juro que soy
mucho miedo ante la idea de ser ahorcado! "
Dicho esto, el infeliz Gringoire besaba las pantuflas del rey, y dijo a Guillaume Rym
Coppenole en voz baja: "Bien ¿Acaso a arrastrarse sobre la tierra.
Los reyes son como el Júpiter de Creta, que sólo tienen oídos en sus pies. "
Y sin preocuparse por el Júpiter de Creta, el calcetero respondió con una
sonrisa pesada, y la mirada fija en Gringoire: "¡Oh! que es exactamente!
Me parece escuchar la canciller Hugonet misericordia deseo de mí. "
Cuando Gringoire se detuvo al fin, sin aliento, levantó la cabeza temblando
hacia el rey, quien se dedicaba a arañar un punto en la rodilla de su
pantalones con su uña, a continuación, su
majestad comenzó a beber de la copa de tisana.
Pero no pronunció ni una palabra, y esto Gringoire silencio torturado.
Por fin el rey lo miró.
"Aquí hay un Bawler terrible!", Dijo, él. Luego, dirigiéndose a Tristan l'Hermite, "Bali!
dejarlo ir! "cayó hacia atrás Gringoire, muy
rayo de alegría.
"En la libertad!" Gruñó Tristan "¿No está su majestad desea que lo detuvieron una
poco tiempo en una jaula? "
"Gossip", replicó Luis XI. "Usted piensa que 'tis para las aves de esta pluma que
causar que se hagan las jaulas de trescientas sesenta y siete libras, ocho sueldos y tres
negadores cada uno?
Lo ponga en libertad a la vez, el sin sentido (Luis XI. Gustaba esta palabra que se formó, con
Pasque-Dieu, el fundamento de su jovialidad), y lo puso fuera con un buffet. "
"¡Uf!", Exclamó Gringoire, "lo que un gran rey está aquí!"
Y por temor a una contraorden, se precipitó hacia la puerta, que abrió a Tristan
él con una muy mala gana.
Los soldados abandonaron la habitación con él, empujándolo delante de ellos con thwacks fuerte,
Gringoire, que llevaba como un filósofo estoico verdad.
El buen humor del rey ya la rebelión contra el alguacil había sido anunciado a
él, se hizo evidente en todos los sentidos. Esta clemencia inusitada no era pequeña señal de
que.
Tristan l'Hermite en su rincón, llevaba la mirada hosca de un perro que ha tenido un hueso
arrebatado.
-Décimo libro. CAPITULO V - PARTE 2.
El retiro en que el señor Luis de Francia reza sus oraciones.
Mientras tanto, el rey vibraba alegremente con sus dedos en el brazo de su silla, la de marzo
de Pont-Audemer.
Era un príncipe disimulo, sino uno que entiende mucho mejor cómo ocultar su
problemas de sus alegrías.
Estas manifestaciones externas de la alegría en cualquier buena noticia procedió a veces muy grandes
longitudes por lo tanto, a la muerte de Carlos el Temerario, hasta el punto de plata jurando
balaustradas de San Martín de Tours, en
su advenimiento al trono, por lo que para olvidarse de las exequias de su padre.
"Él! señor! "-exclamó de pronto Jacques Coictier," lo que se ha convertido de la aguda
ataque de la enfermedad para la que su majestad me había llamado? "
"¡Oh!", Dijo el rey: "Yo realmente sufren mucho, mi compadre.
Hay un zumbido en el oído y la cremallera rastrillos de fuego de mi pecho. "
Coictier tomó la mano del rey, y comenzado a sentir de su pulso con un aire de saber.
"Mira, Coppenole", dijo Rym, en voz baja.
"He aquí que él entre Coictier y Tristan.
Son toda su corte. Un médico por sí mismo, un verdugo de
los demás ".
Al sentir el pulso del rey, Coictier asume un aire de más y más
alarma. Luis XI. lo miró con cierta ansiedad.
Coictier creció visiblemente más sombrío.
El hombre valiente no agrícolas, aparte de la mala salud del rey.
Se especula que a lo mejor de su capacidad.
"¡Oh! oh! ", murmuró al fin," esto es serio. "
"¿No?", Dijo el rey, inquieto. "El pulso Creber, anhelans, crepitans,
irregularis ", continuó la sanguijuela.
"Pasque-Dieu!" "Esto puede llevar a su hombre en menos de
tres días. "exclamó:" Nuestra Señora "del rey.
"Y el remedio, compadre?"
"Estoy meditando sobre que, señor." Él hizo Luis XI. sacó la lengua, sacudió
la cabeza, hizo una mueca, y en medio de estas afectaciones, -
"Pardiez, señor," de repente dijo: "Debo decirles que hay una quiebra de
las prerrogativas reales vacante, y que tengo un sobrino ".
"Le doy la administración judicial a su sobrino, Gossip Jacques", respondió el rey ", pero
sacar el fuego de mi pecho. "
"Debido a que su majestad es tan clemente", respondió la sanguijuela, "no se negará a ayudar me
poco en la construcción de mi casa, Rue Saint-André-des-Arcs ".
"Heugh!", Dijo el rey.
"Estoy en el final de mis finanzas", prosiguió el doctor, "y realmente sería una lástima
que la casa no debe tener un techo, no a causa de la casa, que es simple
y completamente burguesa, sino por
las pinturas de Jehan Fourbault, que adornan su wainscoating.
Hay un vuelo a Diana en el aire, pero tan excelente, tan tierno, tan delicado, de manera
una acción ingenua, con su pelo tan bien peinado y adornado con una media luna, su
carne tan blanca, que lleva a
tentación de aquellos que la consideran demasiado curiosa.
Hay también una Ceres. Ella es otra divinidad muy justo.
Ella está sentada en gavillas de trigo y se coronó con una guirnalda galante de trigo
oídos entrelazadas con salsifíes y otras flores.
Nunca se vieron los ojos más amorosos, los miembros más redondeada, un aire más noble, una o más
fluye con gracia la falda.
Ella es una de las bellezas más inocentes y más perfecto que el pincel ha
producido "." verdugo "se quejó Luis XI.", lo que
se quiere llegar? "
"Tengo que tener un techo para estas pinturas, señor, y, aunque" No es más que una pequeña
importa, no tengo más dinero. "" ¿Cuánto ¿Acaso el costo del techo? "
"¿Por qué un techo de cobre, adornados y dorados, dos mil libras como máximo."
"Ah, asesino!", Exclamó el rey, "Nunca saca a uno de mis dientes, que no es un
diamante. "
"¿Voy a tener mi techo?", Dijo Coictier. "Sí, y se vaya al diablo, pero cúrame".
Jacques Coictier se inclinó y le dijo: - "Señor, es un repelente que permitirá ahorrar
que.
Vamos a aplicar a sus lomos a la defensiva compuesta por grandes cerato, armenio
fuste, clara de huevo, el aceite y el vinagre. Para luego continuar tisana y lo haremos
respuesta a su majestad. "
Una vela encendida no atrae a un mosquito solo.
Maestro Olivier, al ver al rey para estar en un estado de ánimo liberal y, a juzgar en el momento
que se propicia, se acercó a su vez.
"Señor -" "¿Qué pasa ahora", dijo Luis XI.
"Señor, su majestad sabe que Simón Radin ha muerto?"
"¿Y bien?"
"Él era consejero del rey en el asunto de los tribunales de la tesorería".
"¿Y bien?" "Señor, su lugar está vacante."
Mientras hablaba así, rostro altivo maestro Olivier abandonó su expresión arrogante de un
de condición humilde. Es el único cambio que nunca se
lugar en el rostro de un cortesano.
El rey lo miró y en la cara y dijo en un tono seco, - ". Entiendo"
Reanudó,
"Maestro Olivier, el mariscal de Boucicaut solía decir," No hay maestro ahorrar
el rey, no hay peces, salvo en el mar.
Veo que usted está de acuerdo con el señor de Boucicaut.
Ahora escucha esto, tenemos una buena memoria.
En el 68 se hizo con asistencia de nuestra cámara: en el 69, el guardián de la fortaleza del puente
de Saint-Cloud, a un centenar de libras de Tournay de los salarios (que ellos querían de
París).
En noviembre, 73, por las cartas dadas a Gergeole, le instituyó guardián de la
Madera de Vincennes, en el lugar de Gilbert Acle, escudero, en el 75, Gruyer de la selva
de Rouvray-***-Saint-Cloud, en el lugar de
Jacques Le Maire, en el 78, que gentilmente se establecieron en el que, mediante cartas de patentes sellado
doble de cera verde, una renta de diez libras parisinos, para usted y su esposa, en
la Plaza de los Mercaderes, situado en el
La escuela de Saint-Germain, en el '79, que le hizo Gruyer del bosque de Senart, en lugar de
que los pobres Jehan Daiz, el entonces capitán del castillo de Loches, y luego gobernador de Saint-
Quentin, el entonces capitán del puente de
Meulan, de los que le causan a ti mismo ser llamado conde.
Fuera de la multa cinco sueldos pagados por cada barbero que afeita en un día de festival,
tres soles para que usted y nosotros tenemos el resto.
Hemos sido lo suficientemente bueno para cambiar el nombre de Le Mauvais (el mal), que
se parecía a la cara muy de cerca.
En el 76, le concedió, con gran disgusto de nuestra nobleza, armas
cojinetes de mil colores, que le dan el pecho de un pavo real.
Pasque-Dieu!
¿No te harta? ¿No es el proyecto de los peces lo suficientemente
fina y milagrosa? ¿No tienes miedo de que un salmón más
hará que su fregadero barco?
El orgullo ser su ruina, el chisme. La ruina y la desgracia siempre mucha presión sobre la
talones de orgullo. Considere esto y contener la lengua. "
Estas palabras, pronunciadas con severidad, se enfrentan Maestro Olivier, volverá a su
insolencia.
"Buen", murmuró casi en voz alta, "¡Es fácil ver que el rey está enfermo a día, sino que
da a todos a la sanguijuela. "
Luis XI. lejos de ser irritado por este insulto petulante, se reanudó con algunos
mansedumbre, "Stay, se me olvidaba que te hice mi embajador en Madame Marie, en
Gante.
Sí, señores ", añadió el rey dirigiéndose a los flamencos," este hombre ha sido un
embajador.
No, compadre ", prosiguió, dirigiéndose a maese Olivier," no nos enojamos, nos
son viejos amigos. ¡Es muy tarde.
Hemos terminado nuestro trabajo.
Afeitado mí. "
Nuestros lectores no tienen, sin lugar a dudas, esperó hasta el momento actual para reconocer en
Maestro Olivier esa terrible Figaro que la Providencia, el gran hacedor de obras de teatro,
mezclado tan artísticamente en la comedia de la larga y sangrienta del reinado de Luis XI.
Aquí no se comprometen a desarrollar esa singular figura.
Este barbero del rey tenía tres nombres.
En la corte se le llamaba cortésmente Olivier le Daim (el ciervo), entre los Olivier
el diablo. Su verdadero nombre era Olivier le Mauvais.
En consecuencia, Olivier le Mauvais permaneció inmóvil, el mal humor en el rey, y
mirando de reojo Jacques Coictier. "Sí, sí, el médico", dijo entre
sus dientes.
"¡Ah, sí, el médico", replicó Luis XI, con buen humor singular. "La
médico tiene más crédito que usted.
¡Es muy sencillo, que se ha apoderado de nosotros por todo el cuerpo, y que nos mantienen sólo por
de la barbilla. Ven, mi pobre barbero, todo saldrá bien.
¿Qué le dirías y qué sería de su oficina si fuera un rey, como
Chilperico, cuyo gesto consistió en la celebración de la barba en la mano?
Venga, el mío chismes, cumplir con su oficina, me afeite.
Ve a buscar lo que necesita para ello. "
Percibir que el rey había tomado una decisión a reír, y que Olivier no se
manera de siquiera molestarle, se fue rezongando a ejecutar sus órdenes.
El rey se levantó, se acercó a la ventana, y de repente se abre con una extraordinaria
agitación, -
"¡Oh! ¡sí! ", exclamó, aplaudiendo con sus manos," allí es un enrojecimiento en el cielo
de la Ciudad. 'Es la quema de agente judicial.
Puede ser nada más que eso.
¡Ah! mi gente buena! aquí me están ayudando, por fin derribar los derechos de los
! señorío "Luego, volviéndose hacia los flamencos:" Ven,
mira esto, señores.
¿No es un fuego que allí Gloweth? "Sacó los dos hombres cerca de Gante.
"Un gran incendio", dijo Guillermo Rym.
"¡Oh!", Exclamó Coppenole, cuyos ojos brillaron de repente, "que me recuerda a la
incendio de la casa de la Hymbercourt Seigneur d'.
Debe haber una revuelta allá hermoso. "
"¿Eso crees, Maestro Coppenole?" Y la mirada de Luis XI. 'S era casi tan alegre
como la del calcetero. "No va a ser difícil de resistir?"
"Cruz de Dios!
Señor! Su Majestad el daño a muchas empresas de
hombres de guerra al respecto. "" ¡Ah! Yo!
'Es diferente ", replicó el rey.
". Si me quiso", respondió el calcetero ¡nada de eso, -
"Si esta rebelión se lo supongo, señor, usted puede ser que será en vano."
"Gossip", dijo Luis XI. ", Con las dos compañías de mis tropas, sin ataduras y un
desempeño de un trabajo de serpentina, corto está hecho de un pueblo de patanes ".
El calcetero, a pesar de los signos que le hizo Guillermo Rym, parecía decidido
para defenderse contra el rey. "Señor, los suizos también patanes.
El duque de Borgoña fue un gran caballero, y se volvió en la nariz a
que derrota canalla. En la batalla de Grandson, señor, exclamó:
"Los hombres del cañón!
Fuego contra los villanos! "Y juró por Saint-George.
Pero Advoyer Scharnachtal se lanzó sobre el duque guapo con su batalla-club y
su pueblo, y cuando el brillante ejército borgoñón entró en contacto con estos
campesinos de pieles de toro, que voló en pedazos
como una ventana de vidrio en el golpe de una piedra.
Muchos señores fueron asesinados luego por las bajas de origen bribones, y el señor de Chateau-Guyon, el
mayor señor de Borgoña, fue encontrado muerto, con su caballo gris, un poco
prado del pantano. "
"Amigo", replicó el rey, "se está hablando de una batalla.
La pregunta aquí es de un motín. Y voy a ganar la mano de él como
pronto como le plazca me fruncir el ceño. "
El otro respondió con indiferencia, - "Eso puede ser, señor, en cuyo caso, los 'tis
porque la hora de la gente no ha llegado todavía ".
Guillermo Rym consideró que le incumben a intervenir, -
"Maestro Coppenole, usted está hablando a un rey pujante".
"Lo sé", respondió el calcetero, gravemente.
"Vamos a hablar, señor Rym, mi amigo", dijo el rey: "Me encanta esta franqueza de
discurso.
Mi padre, Carlos VII, solía decir que la verdad se
enfermo, y yo pensaba que su muerte, y que ella no había encontrado confesor.
Maestro Coppenole me undeceiveth ".
Luego, poniendo la mano familiarmente en el hombro de Coppenole, -
"Usted estaba diciendo: Maestro Jacques?"
"Digo, señor, que usted posiblemente puede estar en lo cierto, que la hora de la gente puede
aún no han llegado con usted. "Luis XI. le miró con sus penetrantes
los ojos, -
"¿Y cuándo esa hora viene, señor?" "Usted oye que la huelga".
Cuando entró en la celda, lo encontraron vacío.