Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Cómo lo has reconocido?
Porque te conozco.
No lo entiendo.
Quería esta competición para que tú no tuvieras que diseñar el vestido.
¡Y ahora resulta que lo HAS diseñado!
Me di cuenta de que los otros diseños no eran gran cosa.
Sabía que era importante, para ti, casarte con un vestido que te sienta bien.
Se suponía que no ibas a saber de quién era el diseño.
- Así no habría problemas. - Pero los hay.
¿Por qué?
Porque no quiero que seas tú quien diseñe el vestido.
Porque no quiero que tengas que hacerlo porque sientes algo por mí... 13 00:00:42,057 --> 00:00:44,850 ... y yo no te correspondo.
¿Y esa es la única razón?
Sí...
Entonces, si puedo soportarlo, todo está bien, ¿no?
- No. - ¿O sí?
A no ser que...
¿A no ser que?
Si mis sentimientos no son un problema, entonces el problema existe porque...
...porque tú también sientes algo por mí.
Entonces... no hay problema.
¿Ves? Te lo dije.
Tanja, tengo que hablar contigo.
- Ey, ¿no querías ir al entierro - Si, en un minuto.
Deja que lo adivine: se trata del diseño. Ya no lo quieres.
Creo que tu estrategia no va a funcionar.
- ¿Por qué? - Porque acusarán a la LCL de haber amañado la competición.
Que tú has contratado, secretamente, a un diseñador de renombre.
Deja que escriban lo que quieran. Lo importante es que hablen.
¿Y qué pasa si el diseñador quiere permanecer en el anonimato?
Confío en nuestro departamento legal.
Para ser sincera, tampoco estoy muy segura de que el diseño sea tan bueno.
Tú no lo quieres porque sabes que es de Rebecca.
Tendría que cobrar por esto. Soy muy buena.
¿Puedo decirte algo, como amiga?
Como si pudiera impedírtelo.
Tú querías esta competición.
Rebecca lo ha hecho por su propia voluntad.
Su diseño es brillante y la prensa fisgonea.
Lo cual significa que no hay ningún problema, a no ser...
...que seas de la otra acera.
No. No. Lo. Soy.
Bien. Entonces no hay problema.
¡Maldita sea!
Hola Marlene.
Es demasiado tarde.
¿Quieres ir al entierro?
Gracias.
Estoy bien.
¿Quieres que te lleve en coche hasta allí?
¿Estás listo?
Están a punto de llegar del cementerio.
- Estamos listos. - ¿Marlene?
Rebecca, hola.
¿Qué pasa?
Antes, en cementerio, lo que ha dicho Jessica...
"Dejar ir a quien amas es lo más duro del amor, pero forma parte de él”.
Sí...
Eso era muy emotivo. 61 00:04:34,134 --> 00:04:36,134 Fuera lo que fuera lo que había entre nosotras...
No puede ser.
Y tengo que dejarte ir, lo sé.
Me gustaría darte un regalo de "despedida"
El vestido de novia.
Ya te he dicho que no tengo ningún problema con eso.
Sí, me lo has dicho. Pero no lo piensas.
No quiero que lo aceptes solo porque no encuentras otra excusa mejor para no hacerlo.
Tienes llevarlo con ganas. Por favor...
... tómalo como un símbolo de nuestra despedida y de tu nueva vida con Tristan.
{Suena el móvil.}
Hola Tristan.
¿Qué? ¿Ya?
No, no, claro que me alegro de que...
...ya hayas vuelto.
¿Tristan?
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Te ves bien!
Me alegro de que hayas vuelto. ¿Cómo te ha ido todo?
Muy bien.
Y no te diré nada más. Después de todo, es una sorpresa para la boda.
Has ido al entierro.
Sí.
Arno me caía muy bien.
Si, a mí también.
Gracias a Arno Brandner, tenemos "No Limits".
Me hubiera gustado despedirme.
¿Cómo ha ido la competición para el vestido de novia?
Ah, te ahorraré los detalles.
Pero parece que tendremos un diseño de Rebecca.
A no ser que tú lo vetes. Lo entendería.
¿Vetarlo? ¿Por qué?
- Bueno, porque... - Quiero decir que Rebecca ya me ha ayudado con mis preparativos.
Y es una diseñadora excepcional.
El hecho de que esté dispuesta a diseñar tu vestido de novia...
...demuestra que lo está superando.
Te quiero.
Y por cierto, estoy bastante curioso.
¿De qué? (???)
De tu vestido de novia. De cómo te quedará.
(Tristan) Eres la novia más hermosa que jamás haya sido llevada al altar.
(Rebecca) Sí, estoy de acuerdo.
Subtítulos originales propiedad de late2kinght. Traducidos por malexita. Gracias a Sombra por las correcciones.