Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIII. La gratitud del rey.
Los dos hombres estaban a punto de dardos hacia los demás, cuando de repente y
se detuvo bruscamente, como un reconocimiento mutuo se llevó a cabo, y cada uno lanzó un grito de
horror.
"¿Has venido a matarme, señor?", Dijo el rey, cuando
reconocido Fouquet. "El rey en este estado!" Murmuró el
ministro.
Nada podría ser más terrible hecho de la aparición del joven príncipe en la
Fouquet momento le había sorprendido, su ropa estaba hecha jirones, su camisa abierta
y hechos harapos, estaba manchada de sudor
y con la sangre que brotaban de su pecho y los brazos lacerados.
Haggard, pálida espantosa, con el pelo revuelto en las masas, Luis XIV. presentó el
imagen más perfecta de la desesperación, la angustia, la ira y el temor combinados que podrían
estar unidos en una sola figura.
Fouquet se sintió tan conmovido, tan afectado y preocupado por lo que corrió hacia él
con sus brazos extendidos y los ojos llenos de lágrimas.
Louis levantó la enorme pieza de madera de la que él había hecho un uso tan furioso.
"Señor", dijo Fouquet, con voz temblorosa por la emoción, "lo que no reconocen la
más fiel de sus amigos? "
"Un amigo - que" repitió Luis, rechinando los dientes de una manera que traicionó a su
el odio y el deseo de venganza rápida.
"El más respetuoso de sus funcionarios", añadió Fouquet, arrojándose sobre su
las rodillas. El rey dejó caer el arma grosera de su
alcance.
Fouquet se le acercó, lo besó en las rodillas, y se lo llevó en sus brazos con inconcebible
ternura. "Mi rey, mi hijo", dijo, "cómo se debe
han sufrido! "
Louis, recordó a sí mismo por el cambio de situación, miró a sí mismo, y avergonzado
del estado desordenado de sus prendas de vestir, avergonzado de su conducta, y la vergüenza de la
aire de piedad y de la protección que se mostró hacia él, se echó hacia atrás.
Fouquet no entender este movimiento, que no perciben que el rey se siente
de orgullo jamás le perdonaría por haber sido testigo de como una exposición de
debilidad.
"Venga, señor," dijo, "usted es libre." "Free?", Repitió el rey.
"¡Oh! que me puso en libertad, entonces, después de haberse atrevido a levantar la mano contra
me ".
"¡No lo creo", exclamó Fouquet, indignado, "no se puede creer
que yo sea culpable de tal acto. "
Y rápidamente, con gusto, incluso, relató los pormenores de toda la intriga, la
detalles de los cuales ya son conocidos para el lector.
Mientras que el recital continuó, Luis sufrió la angustia más terrible de la mente, y cuando
se terminó, la magnitud del peligro que había corrido lo golpeó mucho más que
la importancia de la relación en secreto a su hermano gemelo.
"Monsieur", dijo, de pronto Fouquet, "este doble nacimiento es una falsedad, sino que es
imposible - que no puede haber sido víctima de ella ".
"Señor!"
"Es imposible, te digo, que el honor, la virtud de mi madre puede ser
sospecha, y mi primer ministro no ha hecho justicia a los criminales! "
"Reflexionar, señor, antes de que se a toda prisa por la ira", respondió Fouquet.
"El nacimiento de su hermano -" "Sólo tengo un hermano - y que es
Monsieur.
Usted lo sabe tan bien como yo. Hay un complot, le digo, a partir de
el gobernador de la Bastilla ".
"Tenga cuidado, señor, porque este hombre ha sido engañado como todo el mundo tiene por el
semejanza del príncipe a ti mismo "." similitud?
Absurdo! "
"Esto debe ser singularmente Marchiali como su majestad, para poder engañar a todos los
el ojo ", insistió Fouquet. "Ridículo!"
"No digas eso, Sire, quienes habían preparado todo para hacer frente y
engañar a sus ministros, su madre, a sus oficiales de Estado, los miembros de su
familia, deben estar bastante seguros de la semejanza entre los dos. "
"¿Pero dónde están estas personas, entonces?" Murmuró el rey.
"En Vaux."
"En Vaux! y que sufren a permanecer allí! "
"Mi deber más inmediato me pareció que la liberación de su majestad.
He logrado que el deber, y ahora, cualquiera que sea su majestad puede comando, se deberá
hacer. Espero sus órdenes. "
Louis reflexionó un momento.
"Reunir a las tropas en París", dijo. "Todas las órdenes necesarias se dan para
ese propósito ", respondió Fouquet. "Se han dado órdenes", exclamó el
rey.
"Para ello, sí, señor, su majestad estará a la cabeza de diez mil hombres en
menos de una hora. "
La única respuesta que el rey hizo fue tomar la mano de Fouquet con tal
expresión del sentimiento, que era muy fácil de percibir la intensidad con que tenía, hasta que
esta observación, mantiene sus sospechas de
el ministro, a pesar de la intervención de éste.
"Y con estas tropas," dijo, "vamos a ir a la vez y asedian en su casa de la
los rebeldes, que en este momento se han establecido y se atrincheró
en el mismo. "
"Me sorprendería si ese fuera el caso", respondió Fouquet.
"¿Por qué?"
"Debido a su jefe - el alma de la empresa - de haber sido descubierto por mí, el
todo el plan me parece que han abortado. "" Hay que desenmascarar este príncipe también falsos? "
"No, yo no lo he visto."
"¿A quién has visto, entonces?" "No es el líder de la empresa, que
el desdichado joven, este último no es más que un instrumento, destinado a través de toda su vida
a la miseria, con toda claridad percibir. "
"Sin duda alguna." "Se trata de M. l'Abbé d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Tu amigo? "
"Él era mi amigo, señor", respondió Fouquet, noble.
"Una circunstancia lamentable para usted", dijo el rey, en un tono menos generosa de la voz.
"Esas amistades, señor, no tenía nada deshonroso en ellos tanto tiempo como yo
ignorantes de los hechos. "" Usted debería haber previsto ".
"Si soy culpable, me pongo en manos de su majestad."
"¡Ah! Señor Fouquet, no era que yo quería decir ", replicó el rey, apesadumbrado de haber
se muestra la amargura de su pensamiento de tal manera.
"¡Bien!
Les aseguro que, a pesar de la máscara con la que el villano se cubrió el rostro, me
había algo así como una vaga sospecha de que él era el hombre.
Pero con este jefe de la empresa no era un hombre de fuerza prodigiosa, la
quien me amenazó con una fuerza casi hercúlea, lo que es "?
"Tiene que ser su amigo, el barón du Vallon, anteriormente uno de los mosqueteros".
"El amigo de D'Artagnan? el amigo del conde de la Fere?
¡Ah! ", Exclamó el rey, cuando se detuvo en el nombre de este último," no debemos olvidar
la conexión que existía entre los conspiradores y el señor de Bragelonne ".
"Señor, señor, no vaya demasiado lejos.
M. de la Fere es el hombre más honorable de Francia.
Estar satisfecho con los que me entregue a ti. "
"Con los que os entregarán a mí, dice usted?
Muy bien, para que se entreguen a los culpables para mí. "
"¿Qué hace su majestad entender con eso?" Preguntó Fouquet.
"Entiendo", respondió el rey, "que pronto se llegue a Vaux con un gran cuerpo
de las tropas, que pondrán sus manos violentas sobre ese nido de víboras, y que no es un
el alma se escape. "
"Su majestad se puso a estos hombres a la muerte!", Exclamó Fouquet.
"Para los más humildes muy de ellos." "Oh! padre ".
"Vamos a entendernos, señor Fouquet," dijo el rey con altivez.
"Ya no vivimos en tiempos en que el asesinato fue el único y el último
los reyes de los recursos, celebrada en la reserva en las extremidades.
No, Alabado sea el cielo!
Tengo parlamentos que se sientan a juzgar en mi nombre, y yo tengo los andamios sobre los que supremo
la autoridad se lleve a cabo ". Fouquet se puso pálido.
"Me tomaré la libertad de observar a Vuestra Majestad, que todo procedimiento
instituido respetando estas cuestiones derribar el mayor escándalo en la
la dignidad del trono.
El nombre augusto de Ana de Austria no se debe permitir que pase de los labios de la
personas acompañadas por una sonrisa. "" Se debe hacer justicia, sin embargo, señor. "
"Buen padre,, pero la sangre real no debe ser derramada sobre un andamio."
"La sangre real! usted cree que eso! ", exclamó el rey con furia en su voz, estampado
el pie en el suelo.
"Este doble nacimiento es una invención, y de su invención, en particular, es lo que veo M.
d'Herblay's crimen. Es el crimen deseo de castigar a más
que la violencia, o insultar a los ".
"Y castigar con la muerte, señor?" "Con la muerte, sí, señor, he dicho
ella ".
"Señor", dijo el surintendant, con firmeza, mientras levantaba la cabeza con orgullo,
"Su Majestad se llevará a la vida, si se quiere, de su hermano Felipe de Francia;
que le preocupa solo, y le
sin duda, consulte a la reina madre sobre el tema.
Cualquier cosa que puede comando será perfectamente correcto.
No quiero que me mezcle en él, ni siquiera por el honor de su corona, pero
un favor que pedirte, y le ruego que lo presente a usted. "
"Habla", dijo el rey, en un grado no poco agitada por las últimas palabras de su ministro.
"¿Qué necesita?" "El perdón de Herblay y de M. du
Vallon ".
"Mi asesinos?" "Dos rebeldes, señor, eso es todo."
"¡Oh! Entiendo, entonces, me pides que perdone tus amigos. "
"Mis amigos", dijo Fouquet, profundamente herido.
"Sus amigos, sin duda, pero la seguridad del estado requiere que un ejemplar
el castigo debe ser impuesta a los culpables. "
"Yo no me permito recordarle a su majestad que les acabo de restaurar a
la libertad, y han salvado la vida. "" señor! "
"No voy a permitir que me recuerde a su majestad que había Herblay deseaba
llevar a cabo su personaje de un asesino, que fácilmente podría haber asesinado a su
majestuosidad de esta mañana en el bosque de Senart, y todo habría sido más ".
El rey se estremeció.
"Una pistola de bala en la cabeza", prosiguió Fouquet, "y las características de la desfigurado
Luis XIV., Que nadie podría haber reconocido, sería M. Herblay's d'
justificación plena y completa ".
El rey se puso pálido y mareado en la sola idea del peligro que había escapado.
"Si el señor de Herblay", continuó Fouquet, "había sido un asesino, él no tuvo ocasión de
me informen de su plan para tener éxito.
Liberado de el verdadero rey, que habría sido imposible en todos los futuro de adivinar
lo falso.
Y si el usurpador había sido reconocido por Ana de Austria, que aún habría sido -
a su hijo.
El usurpador, por lo que el señor D'conciencia Herblay's se refería, era todavía un rey
de la sangre de Luis XIII. Por otra parte, el conspirador, en ese supuesto,
habría tenido la seguridad, el secreto, la impunidad.
Una pistola de bala lo habría adquirido todo eso.
Por el bien del cielo, señor, me conceda su perdón. "
El rey, en vez de ser tocado por la imagen, tan fielmente dibujado en todos los
detalles, de la generosidad de Aramis, se sintió más doloroso y cruel
humillado.
Su orgullo invencible rebeló ante la idea de que un hombre había mantenido suspendidos en la
punta de su dedo el hilo de su vida real.
Cada palabra que salía de los labios de Fouquet, y que a su juicio más eficaz en
procurar el perdón de su amigo, parecía derramar una gota de veneno en el
ya ulcerado corazón de Luis XIV.
Nada podía doblar o suavizar él. Dirigiéndose a Fouquet, dijo, "Yo
Realmente no lo sé, señor, ¿por qué usted debe solicitar el perdón de estos hombres.
Lo bueno es que al pedir que se puede obtener sin promoción? "
"Yo no te entiendo, señor." "No es difícil tampoco.
¿Dónde estoy ahora? "
"En la Bastilla, señor." "Sí, en un calabozo.
Me visto como un loco, ¿o no? "" Sí, señor. "
"Y nadie se conoce aquí, pero Marchiali?"
". Sin duda" "Bueno, no cambiará nada en la posición de
asuntos.
Deje que la podredumbre pobre loco entre las paredes viscosas de la Bastilla, y Herblay y
M. du Vallon se tienen ninguna necesidad de perdón.
Su nuevo rey se les absuelve. "
"Su majestad me hace una gran injusticia, señor, y usted está equivocado", respondió Fouquet,
secamente: "Yo no soy el hijo lo suficiente, ni es tonto M. d'Herblay suficiente, al haber omitido
hacer todas estas reflexiones, y si hubiera
quiso hacer un nuevo rey, como usted dice, yo no tenía la ocasión de haber venido aquí a la fuerza
abrir las puertas y las puertas de la Bastilla, para liberarte de este lugar.
Que muestran una falta de incluso el sentido común.
Mente de su majestad se ve perturbado por la ira, de lo contrario estaría muy lejos de ofender,
sin fundamento, la misma de tus siervos que ha hecho que los más importantes
servicio de todos. "
Luis entendieron que había ido demasiado lejos, que las puertas de la Bastilla todavía estaban
se cerró tras él, mientras que, poco a poco, las puertas se están abriendo poco a poco,
detrás de la cual el corazón generoso Fouquet había restringido su ira.
"Yo no he dicho que para humillar, Dios lo sabe, señor", respondió.
"Sólo te estás dirigiendo a mí con el fin de obtener un perdón, y la respuesta que
de acuerdo a mi conciencia.
Y así, a juzgar por mi conciencia, a los criminales de que hablamos no son dignos de
consideración o el perdón. "Fouquet se quedó en silencio.
"Lo que hago es tan generosa", añadió el rey, "como lo que has hecho, porque yo estoy en su
el poder.
Incluso se dice que es más generoso, ya que se coloca delante de mí ciertas
condiciones en las que mi libertad, mi vida, puede depender, y rechazar a los que es hacer
un sacrificio de ambos. "
"Yo estaba equivocado, sin duda", respondió Fouquet. "Sí, - que tenía la apariencia de una extorsión
favor, me arrepiento, y suplico el perdón de su majestad ".
"Y usted es perdonado, mi querido señor Fouquet," dijo el rey, con una sonrisa,
que restauró la expresión serena de su rostro, que las circunstancias así lo que muchos habían
modificado desde la noche anterior.
"Tengo mi propio perdón", dijo el ministro, con cierto grado de persistencia;
"Pero el señor de Herblay, y M. du Vallon?" "Nunca será de ellos obtener, siempre y cuando
Yo vivo ", respondió el rey inflexible.
"No me la bondad de no hablar de ella otra vez."
"Su majestad debe ser obedecido." "¿Y me tienen ninguna mala voluntad para ello?"
"¡Oh! No, señor, por lo que esperaba el evento ".
"Usted tenía" previsto "que deberían negarse a perdonar a los señores?"
"Sin duda, y todos mis medidas fueron adoptadas en consecuencia."
"¿Qué quieres decir?", Exclamó el rey, sorprendido.
"M. Herblay vino, como puede ser, dijo, para entregarse en mis manos.
Herblay me queda la alegría de salvar a mi rey y mi país.
Yo no podía condenar a Herblay a la muerte, ni podía, por el contrario, lo exponen
a la ira justificada de su majestad, sino que habría sido lo mismo que si hubiera
lo mataron a mí mismo. "
"¡Bien! y ¿qué has hecho? "" Señor, me dio Herblay los mejores caballos
en mis establos y cuatro horas de empezar de nuevo a su majestad a todos aquellos podrían, probablemente,
envío después de él. "
"Que así sea!" Murmuró el rey.
"Pero aún así, el mundo es lo suficientemente amplio y lo suficientemente grande como para aquellos a los que puede enviar a
superar a sus caballos, a pesar de las 'start' cuatro horas 'que le han dado a
Herblay. "
"En darle estas cuatro horas, señor, yo sabía que le estaba dando su vida, y lo hará
salvar su vida. "" ¿De qué manera? "
"Después de haber galopado tan duro como sea posible, con el inicio de las cuatro horas, antes de su
mosqueteros, que llegará a mi castillo de Belle-Isle, donde yo le he dado una caja fuerte
asilo ".
"Eso puede ser! Pero se olvida que me han hecho una
actual de Belle-Isle. "" Pero no para ti para detener a mis amigos. "
"Usted lo toma de nuevo, entonces?"
"En cuanto a que va -. Sí, señor", "Mi mosqueteros se lo captura, y los
asunto se ha terminado. "
"Ni vuestros mosqueteros, ni su ejército podría tomar Belle-Isle", dijo Fouquet,
con frialdad. "Belle-Isle es inexpugnable."
El rey quedó completamente lívido, un relámpago pareció dardo de su
los ojos.
Fouquet sintió que estaba perdido, pero no como uno se reducen a cuando la voz del honor
habló en voz alta dentro de él.
Él llevó la mirada airada del rey, éste se tragó su rabia, y después de unos pocos
momentos de silencio, dijo: "¿Vamos a volver a Vaux?"
"Estoy a las órdenes de su majestad", respondió Fouquet, con una profunda reverencia, "pero creo que
su majestad no puede prescindir de cambiar la ropa antes de aparecer
antes de su corte. "
"Vamos a pasar por el Louvre", dijo el rey.
"Ven".
Y salió de la cárcel, antes de pasar Baisemeaux, que parecía completamente
desconcertado al ver Marchiali una vez más dejar, y, en su impotencia, se arrancó
la mayor parte de sus cabellos que quedan.
Era totalmente cierto, sin embargo, que Fouquet escribió y le dio una autoridad para
liberación del prisionero, y que el rey escribió debajo de él, "Visto y aprobado,
Louis ", un trozo de locura que Baisemeaux,
incapaz de juntar dos ideas juntas, reconocido por entregarse a sí mismo un terrible
golpe en la frente con su propio puño.
>
CAPÍTULO XXIV. El falso rey.
Mientras tanto, la realeza usurpada estaba jugando con su parte valientemente en Vaux.
Philippe dio órdenes de que por su pequeño palanca de los platos fuertes Grandes, ya está preparado
a comparecer ante el rey, debe ser introducida.
Decidió dar esta orden a pesar de la ausencia de M.
Herblay, que no regresaron - nuestros lectores saben la razón.
Pero el príncipe, no creyendo que su ausencia podría prolongarse, quiso, como todos los erupción
los espíritus no, para probar su valor y su fortuna lejos de toda protección y
instrucción.
Otra razón le instó a que esta - Ana de Austria estaba a punto de aparecer, a los culpables
madre estaba a punto de estar en la presencia de su hijo sacrificado.
Felipe no estaba dispuesto, si él tenía una debilidad, para hacer que el hombre testigo de ella
antes de que él estaba obligado a partir de entonces para mostrar tanta fuerza.
Felipe abrió sus puertas plegables, y varias personas entraron en silencio.
Philippe no se movió mientras sus ayudas de cámara de cámara lo vistieron.
Que había visto, la noche anterior, todos los hábitos de su hermano, y jugó el rey
de tal manera como para despertar ninguna sospecha. Fue por lo tanto completamente vestidos de caza
vestuario, cuando recibía a sus visitantes.
Su propia memoria y las notas de Aramis anunció a todo el mundo para él, en primer lugar
Ana de Austria, a quien el señor dio la mano, y luego la señora con el señor de Saint-
Aignan.
Sonrió al ver a estos rostros, pero se estremeció en el reconocimiento de su madre.
Esa cifra sigue siendo tan noble e imponente, devastado por el dolor, se declaró en su corazón la
causa de la famosa reina que se había inmolado a un niño a la razón de Estado.
Encontró a su madre todavía hermoso.
Él sabía que Luis XIV. la amaba, y se prometió a su amor mismo, y
no para probar un azote para su vejez. Pensó en su hermano con una
ternura fácil de entender.
Este último había usurpado nada, no había echado las cortinas transversalmente su vida.
Un árbol por separado, le permitió a la madre a levantarse sin hacer caso de su elevación o
la vida majestuosa.
Philippe se comprometió a ser un hermano amable con este príncipe, que requiere
nada más que oro para atender a sus placeres.
Se inclinó con un aire amistoso en Saint-Aignan, que era todo sonrisas y reverencias,
y temblando le tendió la mano a Enriqueta, su hermana-en-ley, cuya belleza
lo golpearon, pero vio en los ojos de los que
princesa una expresión de frialdad que faciliten, como él pensaba, su
las relaciones futuras.
"¿Cuánto más fácil", pensó, "será que el hermano de esa mujer que su
galante, si manifiesta hacia mí una frialdad que mi hermano no podía tener para
ella, pero que se me impone como un deber. "
La única visita que ha temido en ese momento era la de la reina, su corazón - su mente-
-Acababa de ser sacudido por violentos para un juicio, que, a pesar de su firme
temperamento, no se, tal vez, apoyar a otro shock.
Afortunadamente, la reina no llegó.
Entonces comenzó, por parte de Ana de Austria, una disertación sobre la política
Bienvenido M. Fouquet había dado a la casa de Francia.
Se mezclan las hostilidades con un saludo dirigido al rey, y preguntas en cuanto a
su estado de salud, con poca halagos materna y artificios diplomáticos.
"Bueno, mi hijo", dijo, "usted está convencido respecto de M. Fouquet?"
"Saint-Aignan," dijo Philippe, "tener la bondad de ir y preguntar por la
reina ".
Al oír estas palabras, la primera Philippe se había pronunciado en voz alta, la pequeña diferencia
que había entre su voz y la del rey era sensible a los oídos de la madre,
y Ana de Austria miró fijamente a su hijo.
Saint-Aignan salió de la habitación, y continuó Philippe:
"Señora, no me gusta escuchar M. Fouquet mal hablado, tú sabes que no - y que
incluso han hablado bien de él mismo. "
"Eso es verdad, por lo que sólo se pregunta sobre el estado de sus sentimientos con
respecto a él. "" Señor ", dijo Henrietta," Yo, por mi parte,
siempre me ha gustado M. Fouquet.
Es un hombre de buen gusto, -. Un hombre superior "
"Un superintendente que nunca es sórdido o mezquino", agregó el señor, "y quién paga
en oro todos los pedidos que tengo en él. "
"Cada uno en este piensa demasiado de sí mismo, y nadie en el estado", dijo
la vieja reina. "M. Fouquet, es un hecho, M. Fouquet es
arruinando el Estado ".
"Bueno, mamá!", Respondió Felipe, en el lugar un tono más bajo ", que lo mismo constituyen
mismo el escudo del señor Colbert? "" ¿Cómo es eso? ", respondió la vieja reina,
bastante sorprendido.
"¿Por qué, en verdad," dijo Philippe, "usted habla de que al igual que su viejo amigo, la señora
de Chevreuse iba a hablar. "
"¿Por qué hablar de la señora de Chevreuse a mí?", Dijo, "y qué tipo de humor se
que en a día hacia mí? "
Felipe continuó: "¿No es la señora de Chevreuse siempre en liga contra el
alguien? No ha sido la señora de Chevreuse a pagar
una visita, la madre? "
"Señor, usted me habla ahora de tal manera que casi me puedo imaginar que estoy
escuchando a su padre. "
"Mi padre no le gustaba la señora de Chevreuse, y tenía buenas razones para no
gusto de ella, "dijo el príncipe.
"Por mi parte, me gusta su no mejor que él, y si cree adecuado para venir aquí
como lo hizo antes, para sembrar divisiones y odios, con el pretexto de pedir dinero
, ¿Por qué - "
"¡Bien! ¿qué? ", dijo Ana de Austria, con orgullo, ella misma provoca la tormenta.
"Bueno", contestó el joven con firmeza: "impulsará la señora de Chevreuse fuera de mi
reino - y con ella todos los que se meten con sus secretos y misterios ".
Él no había calculado el efecto de este discurso terrible, o tal vez quiso
juzgar el efecto de que, al igual que aquellos que sufren de un dolor crónico, y la búsqueda de
para romper la monotonía de ese sufrimiento,
tocar sus heridas para adquirir una punzada aguda.
Ana de Austria era casi desmayos, sus ojos, abiertos, pero sin sentido, dejó de ver
durante unos segundos, ella extendió los brazos hacia su otro hijo, que apoyaron
y la abrazó sin temor de irritar al rey.
"Señor", murmuró, "usted es el tratamiento de su madre, muy cruel."
"¿En qué sentido, señora?", Respondió.
"Yo sólo estoy hablando de la señora de Chevreuse, es mi madre prefiere la señora de Chevreuse
a la seguridad del Estado y de mi persona?
Pues bien, señora, te digo la señora de Chevreuse ha vuelto a Francia para pedir prestado
dinero, y que ella misma dirigida al señor Fouquet para venderle cierto secreto. "
"Un secreto cierto!", Exclamó Ana de Austria.
"En cuanto a robos pretendía que el señor surintendant le habían cometido,
lo cual es falso ", agregó Philippe.
"M. Fouquet le ofrece rechazó con indignación, prefiriendo la estima de la
rey a la complicidad con intrigantes tal.
Entonces la señora de Chevreuse vendió el secreto a Colbert, y como ella es insaciable, y
no estaba satisfecho de haber arrancado cien mil escudos de un siervo de
el estado, ha tomado una todavía más audaz
vuelo, en busca de fuentes de suministro más seguro.
¿Es eso cierto, señora? "" Usted sabe todo, señor ", dijo la reina, más
inquieta que irritada.
"Ahora", continuó Philippe, "Tengo una buena razón para no les gusta esta furia, que viene a
mi corte para planificar la vergüenza de unos y la ruina de los demás.
Si el cielo ha sufrido ciertos delitos que se cometan, y los ha escondido en el
sombra de su clemencia, no voy a permitir que la señora de Chevreuse para contrarrestar los justos
diseños de destino ".
La última parte de este discurso había agitado por lo que la reina madre, que su hijo había
piedad de ella.
Le tomó la mano y la besó con ternura, ella no sentía que en ese beso, dado
a pesar de la repulsión y la amargura del corazón, hubo un indulto por ocho años
del sufrimiento.
Philippe permitió que el silencio de un momento de tragar las emociones que acababa de
desarrollados. Luego, con una sonrisa alegre:
"No vamos a ir hoy", dijo, "Tengo un plan."
Y, volviéndose hacia la puerta, que esperaba ver Aramis, cuya ausencia comenzó a alarmar a
él.
La reina madre quiso salir de la habitación. "Permanezcan donde están, la madre", dijo, "Yo
deseo que hagas las paces con el señor Fouquet. "
"Soy M. Fouquet no la mala voluntad, yo sólo temían su prodigalidades".
"Vamos a poner que a los derechos, y no dar nada por el superintendente, pero su buena
cualidades ".
"¿Cuál es su majestad buscando?", Dijo Henrietta, al ver los ojos del rey
constantemente se volvió hacia la puerta, y que deseen dejar volar una flecha envenenada
en su corazón, pensando que estaba tan ansioso
esperando que sea de Luisa o una carta de ella.
"Mi hermana", dijo el joven, que había adivinado su pensamiento, gracias a que
claridad maravillosa de que la fortuna a partir de ese momento a punto de permitir que él la
ejercicio, "mi hermana, estoy esperando una más
hombre distinguido, un consejero más capaces, a quien quiero presentar a todos ustedes,
recomendarlo a su favor. ¡Ah! llegado, y después, D'Artagnan ".
"¿Qué desea su majestad?", Dijo D'Artagnan, que aparecen.
"¿Dónde está el señor obispo de Vannes, tu amigo?"
"¿Por qué, señor -"
"Estoy esperando por él, y él no viene.
¡Que lo buscó. "
D'Artagnan permaneció un instante estupefacto, pero pronto, lo que refleja que Aramis
había salido de Vaux-privada en una misión del rey, llegó a la conclusión de que el rey deseaba
para preservar el secreto.
"Señor," respondió, "¿Su majestad absolutamente necesario Herblay ser
traído a usted? "
"Por supuesto que no es la palabra", dijo Philippe, "Yo no quiero que lo
especialmente en lo que se, pero si se le puede encontrar - "
"Me lo imaginaba", dijo D'Artagnan.
"¿Es esto Herblay el obispo de Vannes?"
"Sí, señora." "Un amigo del señor Fouquet?"
"Sí, señora, un mosquetero de edad."
Ana de Austria se ruborizó. "Uno de los cuatro valientes que antes
realizar tales prodigios. "
La vieja reina se arrepintió de haber querido morder, ella rompió la conversación, en
a fin de preservar el resto de sus dientes.
"Cualquiera que sea su elección, señor", dijo, "No tengo ninguna duda de que será
excelente ". Todos se inclinaron a favor de ese sentimiento.
"Usted encontrará en él", continuó Philippe, "la profundidad y la penetración de M. de
Richelieu, sin la avaricia del señor de Mazarino! "
"Un primer ministro, señor?", Dijo el señor, en un susto.
"Te diré todo acerca de eso, hermano, pero es extraño que el señor de Herblay no es
aquí! "
Gritó: "Vamos a Fouquet M. se informó que quiero
hablar con él - ¡oh! delante de ti, delante de ti, no se retiran "!
M. de Saint-Aignan devuelta, con noticias satisfactorias de la reina, que sólo
mantuvo su cama de precaución, y tener la fuerza para llevar a cabo los deseos del rey.
Mientras que todo el mundo estaba buscando M. Fouquet y Aramis, el nuevo rey continuó tranquilamente su
experimentos, y la familia a todo el mundo, oficiales, funcionarios, no había por lo menos el
sospecha de su identidad, su aire, su voz y modales eran tan parecidos a los del rey.
Por su parte, Philippe, aplicable a todos los rostros de las descripciones precisas y
clave de las notas de carácter suministrados por Aramis su cómplice, se llevó a cabo el fin de
No dar a luz a una duda en las mentes de aquellos que lo rodeaban.
Nada de ese momento podría perturbar el usurpador.
Con qué facilidad extraño había Providencia sólo invirtió la más alta de la fortuna
mundo para sustituir los más humildes en su lugar!
Felipe admiraba la bondad de Dios con respecto a sí mismo, y apoyado con todas las
los recursos de su carácter admirable.
Pero él se sentía, a veces, algo así como un espectro deslizándose entre él y los rayos del
su nueva gloria. Aramis no apareció.
La conversación languidecía en la familia real, Felipe, preocupado, se olvidó
para despedir a su hermano y la señora Enriqueta.
Este último, se admiraban, y comenzó, poco a poco, a perder la paciencia.
Ana de Austria se inclinó hacia el oído de su hijo y dirigió unas palabras a él en
Española.
Philippe era completamente ignorante de que el lenguaje, y se puso pálida en este inesperado
obstáculo.
Pero, como si el espíritu de la imperturbable Aramis le había cubierto con su
infalibilidad, en lugar de aparecer desconcertado, Philippe se levantó.
"¡Bien! ¿qué? ", dijo Ana de Austria.
"¿Qué es todo ese ruido?", Dijo Philippe, volviéndose hacia la puerta de la
segunda escalera. Y se oyó una voz diciendo: "De esta manera,
de esta manera!
Unos pasos más, señor! "" La voz de M. Fouquet ", dijo D'Artagnan,
que estaba de pie cerca de la reina madre. "Entonces el señor de Herblay no puede estar muy lejos"
añade Philippe.
Pero entonces vio lo que poco cree que vio tan cerca de él.
Todas las miradas se volvieron hacia la puerta en la que Fouquet se esperaba para entrar, pero
no era el señor Fouquet, que entró.
Un terrible grito resonó en todos los rincones de la cámara, un grito de dolor pronunciado por
el rey y todos los presentes.
Se da a pocos hombres, incluso aquellos cuyo destino contiene la más extraña
elementos, y los accidentes de la más maravillosa, como para contemplar un espectáculo similar al
que se presentó en la cámara real en ese momento.
Las persianas a medio cerrar sólo admite la entrada de un paso de la luz incierta
a través de gruesas cortinas de terciopelo violeta forrado en seda.
En este tono suave, los ojos dilatados por grados, y vio a todos los presentes
los demás y no con la imaginación que con la vista actual.
No pudo, sin embargo, escapar, en estas circunstancias, uno de los alrededor de
detalles, y el nuevo objeto que se presentó parecía tan luminoso como si
brillaba a pleno sol.
Así ocurrió con Luis XIV., Cuando se mostró, pálido y con el ceño fruncido, en el
puerta de la escalera secreta. El rostro de Fouquet apareció detrás de él,
sellado con la tristeza y determinación.
La reina madre, quien percibe de Luis XIV., Y que de la mano a Felipe, pronunció
un grito de que hemos hablado, como si ella vio un fantasma.
El señor estaba desconcertado, y continuó girando su cabeza con asombro desde una de las
otros.
Madame dado un paso adelante, pensando que estaba mirando la forma de su hermano-en-
la ley se refleja en un espejo. Y, de hecho, la ilusión de que era posible.
Los dos príncipes, tanto pálido como la muerte - para que renuncien a la esperanza de ser capaz de describir
el estado de temor de Philippe - temblando, apretando convulsivamente sus manos,
mide unos a otros con miradas, y se precipitó
sus miradas, afiladas como puñales, el uno al otro.
En silencio, jadeante, inclinado hacia adelante, que apareció como si fuera a saltar sobre un
enemigo.
La semejanza inaudita del rostro, los gestos, forma, altura, hasta el
semejanza del traje, producido por casualidad, por Luis XIV. había estado en el Louvre y
puso un vestido de color violeta - el perfecto
analogía de los dos príncipes, completó la consternación de Ana de Austria.
Y sin embargo, no a la vez adivinar la verdad.
Hay desgracias en la vida lo verdaderamente terrible que nadie va a aceptar en un primer momento
ellos, la gente no cree en lo sobrenatural y lo imposible.
Luis no había contado con estos obstáculos.
Se espera que sólo tenía que parecen ser reconocido.
Un sol de vida, no podía soportar la sospecha de igualdad con cualquiera.
No admitió que cada antorcha no debe convertirse en la oscuridad en el instante en que brilló
con el rayo de su conquista.
En el aspecto de Felipe, entonces, él era tal vez más aterrorizado que cualquier ronda
él, y su silencio, su inmovilidad fueron, esta vez, una concentración y una calma que
preceden a las violentas explosiones de pasión concentrada.
Pero Fouquet! que deberá pintar su emoción y estupor en la presencia de esta vida
retrato de su amo!
Fouquet pensamiento Aramis tenía razón, que este recién llegado era un rey tan puro en su
la raza como la otra, y que, por haber repudiado toda participación en el golpe de Estado
de Estado, tan hábilmente se levantó por la Asamblea General
de los jesuitas, debe ser un entusiasta de la locura, siempre indigno de su inmersión
las manos en la obra de la gran estrategia política.
Y luego fue la sangre de Luis XIII. que Fouquet estaba sacrificando a la sangre
de Luis XIII;. que era una ambición personal era sacrificar a un noble
ambición, a la derecha de mantener sacrificó el derecho de tener.
Toda la extensión de la culpa de que le fue revelado a simple vista del pretendiente.
Todo lo que pasa en la mente de Fouquet se perdió a las personas presentes.
Él tenía cinco minutos para la meditación se centran en este punto de conciencia, a cinco minutos,
es decir, cinco años de edad, durante el cual los dos reyes y sus familias apenas encuentran
energía para respirar después de un terrible shock.
D'Artagnan, apoyado contra la pared, frente a Fouquet, con la mano a la
frente, se preguntó la causa de tal prodigio maravilloso.
No podría haber dicho a la vez por qué dudar, pero sabía con certeza que él había
razón para dudar, y que en esta reunión de los dos XIV.s Louis echar toda la duda
y la dificultad de que durante los días finales habían
hecho que la conducta de Aramis tan sospechosa para el mosquetero.
Estas ideas fueron, sin embargo, envuelto en una nube, un velo de misterio.
Los actores de este montaje parecía nadar en los vapores de un despertar confuso.
De repente, Luis XIV., Más impaciente y más acostumbrado a mandar, corrió a uno de
las persianas, que abrió, rasgando las cortinas en su afán.
Un torrente de luz que viven entró en la cámara, e hizo Philippe retroceder a la
alcoba.
Luis se apoderó de este movimiento con entusiasmo, y, dirigiéndose a la
la reina:
"Mi madre", dijo, "no se reconoce a su hijo, ya que cada uno de ustedes
se ha olvidado de su rey! "
Ana de Austria comenzó, y levantó los brazos hacia el cielo, sin poder
articular una sola palabra. "Mi madre", dijo Philippe, con una calma
voz, "¿no reconocer a su hijo?"
Y esta vez, por su parte, Louis se echó hacia atrás.
En cuanto a Ana de Austria, de repente golpeó en la cabeza y el corazón de remordimiento cayó, perdió
su equilibrio.
Nadie ayuda a ella, porque todos estaban petrificados, se dejó caer en su fauteuil, la respiración de una
suspiro débil, tembloroso. Luis no pudo soportar el espectáculo y
la afrenta.
Saltó hacia D'Artagnan, en cuyo cerebro estaba robando un vértigo y que
escalonadas como él cogió en la puerta de apoyo.
"A moi! mosquetero! ", dijo.
"Mirarnos a la cara y decir que es el más claro, él o yo!"
Este grito despertó a D'Artagnan, y se agita en el corazón de las fibras de la obediencia.
Él negó con la cabeza, y, sin más vacilación, se dirigió directamente hasta
Philippe, en cuyo hombro se puso su mano, diciendo: "Señor, tú eres mi
preso! "
Felipe no levantó los ojos hacia el cielo, ni moverse de la mancha, donde
parecía clavado en el suelo, sus ojos intensamente fijos en el rey a su hermano.
Él le reprochó con un silencio sublime de todos los males pasados, todas las torturas a las
venir.
En contra de este lenguaje del alma del rey sintió que no tenía poder, arrojando su
los ojos, arrastrando precipitadamente a su hermano y hermana, olvidándose de su madre,
inmóvil dentro de los tres pasos de
el hijo que se fue por segunda vez para ser condenado a muerte.
Felipe se acercó a Ana de Austria, y le dijo, en una suave y agita noblemente
voz:
"Si yo no fuera tu hijo, yo te maldigo, mi madre, por haber prestado por lo me
infelices. "D'Artagnan sintió un estremecimiento pasar a través de la
la médula de sus huesos.
Él se inclinó respetuosamente ante el joven príncipe, y le dijo mientras se inclinaba, "Disculpe,
monseñor, yo no soy más que un soldado, y mis juramentos son la que acaba de dejar el
cámara ".
"Gracias, señor D'Artagnan .... ¿Qué ha sido de Herblay? "
"M. Herblay está en condiciones de seguridad, monseñor ", dijo una voz detrás de ellos," y nadie,
mientras yo viva y soy libre, dará origen a una caída del cabello de su cabeza. "
"El señor Fouquet!", Dijo el príncipe, sonriendo con tristeza.
"Perdón, monseñor", dijo Fouquet, de rodillas, "pero el que acaba de salir de
por lo tanto, era mi huésped. "
"Aquí están", murmuró Felipe, con un suspiro, "amigos valiente y de buen corazón.
Que me hacen lamentar el mundo. En, M. d'Artagnan, te sigo. "
En el momento en que el capitán de los mosqueteros estaba a punto de salir de la habitación con su
preso, Colbert apareció, y después de remitir una orden del rey
D'Artagnan, se retiró.
D'Artagnan leer el periódico, y luego lo aplastó en su mano con rabia.
"¿Qué es?", Preguntó el príncipe. "Leer, monseñor", respondió el mosquetero.
Philippe leer las siguientes palabras, a toda prisa trazadas por la mano del rey:
"M. D'Artagnan conducirá al prisionero a la Ile Sainte-Marguerite.
Se cubrirá el rostro con una visera de hierro, que el prisionero nunca levantará, excepto
en peligro de su vida. "" Eso es justo ", dijo Philippe, con
renuncia, "estoy listo".
"Aramis estaba en lo cierto", dijo Fouquet, en voz baja, para el mosquetero, "éste es cada
Pentecostés tanto un rey como los otros. "" Más aún ", contestó D'Artagnan.
"Él quería que sólo tú y yo."
>
CAPÍTULO XXV. En el que Porthos cree que es La búsqueda de una
Ducado.
Porthos y Aramis, después de haber aprovechado el tiempo que les otorga Fouquet, hizo honor a
la caballería francesa por su velocidad.
Porthos no se entienden claramente de qué tipo de misión se vio obligado a mostrar lo
velocidad mucho, pero al ver que Aramis estimular en furia, que, Porthos, impulsado
de la misma manera.
Tenían poco, de esta manera, puesto doce leguas entre ellos y Vaux, que
entonces se vieron obligados a cambiar de caballo, y organizar una especie de acuerdo posterior.
Fue durante un relé que Porthos se aventuró a interrogar discretamente Aramis.
"¡Silencio!" Respondió éste, "sólo sé que nuestra suerte depende de nuestra velocidad."
Como si Porthos no había sido todavía el mosquetero, sin un céntimo o Maille una de 1626,
hacia delante. Esa palabra mágica "fortuna" significa siempre
algo en el oído humano.
Esto significa que suficiente para aquellos que no tienen nada, sino que significa mucho para aquellos que tienen
lo suficiente. "Voy a ser un duque!", Dijo Porthos,
en voz alta.
Él estaba hablando de sí mismo. "Es posible", dijo Aramis con una sonrisa
a su manera, como el caballo de Porthos le pasó.
Aramis se sintió, no obstante, como si su cerebro estuviera en llamas, la actividad de la
cuerpo no había logrado someter a la de la mente.
Todo lo que hay de rabia pasión, el dolor de muelas mental o amenaza de muerte, estragos, roído
y se quejó de los pensamientos del prelado infeliz.
Su rostro exhibe rastros visibles de este combate rudo.
Libre en la carretera a abandonarse a todas las impresiones del momento, Aramis se
No deje de jurar en cada inicio de su caballo, en todas las desigualdades en el camino.
Pálido, a veces inundados con sudores de ebullición, luego otra vez en seco y helado, que azotaron
sus caballos hasta que la sangre brotaban de sus lados.
Porthos, cuya dominante fue culpa no la sensibilidad, se quejó de esto.
Así que viajó durante ocho horas, y luego llegó a Orleans.
Eran las cuatro de la tarde.
Aramis, al observar esto, consideró que no mostró la búsqueda de ser una posibilidad.
Lo que sería sin ejemplo, que una tropa capaz de tomar él y Porthos se debe
equipadas con relés suficiente para llevar a cabo cuarenta leguas en ocho horas.
Por lo tanto, admitir la persecución, que no estaba del todo manifiesto, los fugitivos fueron cinco horas
antes de sus perseguidores.
Aramis cree que podría no haber imprudencia en la toma de un pequeño descanso, pero
que de continuar podría hacer el asunto más seguro.
Veinte leguas más, realizado con la misma rapidez, veinte leguas más
devorados, y nadie, ni siquiera D'Artagnan, podría superar a los enemigos del rey.
Aramis se vio obligado, por tanto, a infligir a Porthos el dolor de montaje en
a caballo de nuevo.
Cabalgaron hasta las siete de la tarde, y sólo tenía un puesto más entre
ellos y Blois. Pero en este caso de un accidente diabólica alarma
Aramis en gran medida.
No había caballos en el puesto.
El prelado se preguntó por qué maquinación infernal a sus enemigos habían logrado
privarle de los medios de ir más lejos, - quien nunca reconoció como oportunidad
una deidad, que encontró una causa para cada
accidente, prefirió creer que la negativa del jefe de correos, a esa hora,
en un país, fue la consecuencia de una orden que emana desde arriba: una orden
da con el fin de detener el corto creador de reyes en medio de su vuelo.
Pero en el momento en que estaba a punto de volar en una pasión, con el fin de obtener ya sea un caballo
o una explicación, fue golpeado con el recuerdo de que el conde de la Fere
vivía en el barrio.
"No estoy de viaje", dijo, "Yo no quiero caballos de toda una etapa.
Me encontrarán dos caballos para ir a hacer una visita a un noble de mi conocimiento que reside
cerca de este lugar. "
"¿Qué noble", preguntó el jefe de correos. "M. conde de la Fere. "
"¡Oh!", Respondió el jefe de correos, dejando al descubierto con respeto ", un noble muy digno.
Pero, cualquiera que sea mi deseo de hacerme agradable a él, no puede proporcionar
que con los caballos, para todos los míos sean contratados por señor duque de Beaufort. "
"De hecho", dijo Aramis, decepcionado.
"Sólo", continuó el jefe de correos, "si se quiere poner al día con un coche poco que tengo,
Voy a aprovechar un viejo caballo ciego que tiene todavía su pierna izquierda, y por ventura
llamar a la casa del señor conde de la Fere. "
"Vale la pena un luis", dijo Aramis.
"No, señor, como un paseo no vale más que una corona, que es lo que el señor Grimaud, el
el intendente de Comte, siempre me paga cuando hace uso de ese transporte, y debo
no desean que el conde de la Fere a tener que
me reproche de haber impuesto a uno de sus amigos. "
"Como gustéis", dijo Aramis ", particularmente en lo que respecta descortés el conde de la
Fere, sólo creo que tengo derecho a darle un luis de su idea ".
"¡Oh! sin duda ", respondió el jefe de correos de placer.
Y él se había atado el caballo antiguo con el transporte crujido.
En el mientras tanto Porthos tenía curiosidad por ver.
Se imaginaba que había descubierto una pista para el secreto, y se sintió contento, porque un
visita a Athos, en primer lugar, le prometió una gran satisfacción, y, en el
siguiente, le dio la esperanza de encontrar al mismo tiempo, una buena cama y buena cena.
El maestro, que tiene el coche listo, ordenó a uno de sus hombres para conducir el
ajenos a La Fere.
Porthos se sentó al lado de Aramis, le susurraba al oído: "Yo
entender. "" ¡Ajá! ", dijo Aramis", y lo que haces
entender, mi amigo? "
"Vamos, por parte del rey, para hacer alguna propuesta a gran Athos".
"¡Bah!", Dijo Aramis.
"Se necesita decirme nada al respecto", añadió el digno Porthos, tratando de volver a colocar
a sí mismo para evitar las sacudidas ", lo que necesita decirme nada, me imagino."
"¡Bien! hacer, amigo mío, supongo que fuera ".
Llegaron a casa de Athos hacia las nueve de la noche, favorecida por una
luna espléndida.
Esta luz se alegró alegre Porthos allá de la expresión, pero Aramis pareció molesto por
en el mismo grado. No podía dejar de mostrar algo de este
a Porthos, que respondió - "¡Ay! ¡ay!
Supongo que lo es! la misión es un secreto. "
Estas fueron sus últimas palabras en el transporte. El conductor le interrumpió diciendo:
"Señores, hemos llegado".
Porthos y su compañero se posó delante de la puerta del pequeño castillo, donde se
están a punto de reunirse de nuevo nuestros viejos conocidos y Athos Bragelonne, el
último de los cuales habían desaparecido desde el descubrimiento de la infidelidad de Luisa.
Si hay un cierto decir que otra, es la siguiente: penas contienen en gran
sí el germen de la consolación.
Esta dolorosa herida, infligida a Raoul, había señalado lo acerca a su padre otra vez;
y Dios sabe lo dulce que fueron los consuelos que fluyó de la elocuencia
la boca y el corazón generoso de Athos.
La herida no fue cicatrizada, pero Athos, a fuerza de conversar con su hijo y mezclar
un poco más de su vida con la de la joven, lo había traído a entender
que esta punzada de una primera infidelidad es
necesario para toda existencia humana, y que nadie ha querido sin encontrar
que. Raoul escuchaba, una y otra vez, pero nunca
entendido.
Nada reemplaza en el corazón afligido profundamente el recuerdo y el pensamiento de la
objeto amado. Raúl respondió entonces con la motivación de su
padre:
"Señor, todo lo que me dices es verdad, yo creo que nadie ha sufrido en el
afecciones del corazón tanto como usted tiene, pero usted es un hombre muy grande por la razón
de la inteligencia, y muy severamente juzgado por
la adversa fortuna de no permitir que la debilidad del soldado que sufre por la
primera vez.
Estoy pagando un tributo que no se le pagará una segunda vez, me permite sumergirme
tan profundamente en mi dolor para que yo pueda olvidarme de mí mismo en él, para que pueda ahogar mis incluso
la razón en ello. "
"Raoul! Raoul! "
"Escuche, señor.
Nunca voy a acostumbrarme a la idea de que Louise, la más casta y más inocentes
de las mujeres, ha sido capaz de engañar tan vilmente a un hombre tan honesto y verdadero por lo que un amante
como a mí mismo.
No puedo persuadirme de que veo que cambiar la máscara de dulce y noble en un
hipócrita cara lasciva. Louise perdió!
Louise infame!
¡Ah! Monseñor, esa idea es mucho más cruel para mí que Raoul abandonado - Raoul
infeliz! "Athos entonces empleó el remedio heroico.
Defendió Louise contra Raoul, y justificó su perfidia por su amor.
"Una mujer que habría dado a un rey porque él es un rey", dijo, "sería
merecen ser estilo infame, pero Luisa le encanta Louis.
Jóvenes de ambos se han olvidado, que su rango, que sus votos.
El amor todo lo absuelve, Raoul. Los dos jóvenes se aman unos a otros con
sinceridad ".
Y cuando él había tratado este grave puñal de empuje, Athos, con un suspiro, vieron obligados Raoul
de distancia por debajo de la herida enconada, y volar a la parte más gruesa huecos de la madera, o el
la soledad de su alcoba, donde, una hora
después, iba a regresar, pálido, temblando, pero tenue.
Luego, acercándose a Athos con una sonrisa, besaba la mano, como el perro que,
de haber sido golpeado, acaricia un maestro respetado, para redimir su culpa.
Raoul redimido nada más que su debilidad, y sólo confesó su dolor.
Así pasaron los días que siguieron a esa escena en la que Athos había tanta violencia
sacudido el orgullo indomable del rey.
Nunca, al conversar con su hijo, tampoco hizo ninguna alusión a la escena, nunca lo tuvo
le dará los detalles de esa charla vigorosa, lo que podría, tal vez,
consoló el joven, mostrándole a su rival humillado.
Athos no quería que el amante ofendido debe olvidar el respeto debido a su rey.
Y cuando Bragelonne, la melancolía ardiente, enojado, y habló con desprecio de la real
es decir, de la fe equívoca que algunos locos sacar de promesas que emanan de
tronos, cuando, al pasar más de dos siglos,
con la rapidez de un pájaro que cruza un estrecho canal para ir de un continente a
Raoul otros, se aventuró a predecir el momento en que los reyes se estima como
menos que otros hombres, Athos le dijo, en
su voz serena, persuasiva, "Tienes razón, Raoul, todo lo que usted dice va a suceder;
reyes perderán sus privilegios, como las estrellas que han sobrevivido a sus eones pierden su
esplendor.
Pero cuando llega ese momento, Raoul, moriremos.
Y recuerdo muy bien lo que te digo. En este mundo, todos, hombres, mujeres, y los reyes,
debe vivir en el presente.
Sólo podemos vivir para el futuro de Dios. "
Esta fue la manera en que Athos y Raúl, como de costumbre, conversando, y
caminar hacia atrás y hacia adelante en la larga calle de limas en el parque, cuando la campana
que sirvió para anunciar al conde
ya sea la hora de la cena o la llegada de un visitante, sonó, y, sin asociar
ninguna importancia, se volvió hacia la casa con su hijo, y al final de la
callejón se encontraron en la presencia de Aramis y Porthos.
>
CAPÍTULO XXVI. El último Adieux.
Raúl lanzó un grito, y abrazó cariñosamente Porthos.
Aramis y Athos se abrazaron como viejos, y este abrazo en sí mismo una cuestión de
Aramis, inmediatamente dijo, "Mi amigo, que no tienen mucho tiempo para permanecer con usted."
"¡Ah!", Dijo el conde.
"Sólo el tiempo para decirle a mi buena fortuna", interrumpió Porthos.
"¡Ah!", Dijo Raúl.
Athos miró en silencio a Aramis, cuyo sombrío aire ya había aparecido con él muy
poco en armonía con el Porthos dejó entrever una buena noticia.
"¿Cuál es la buena fortuna que te ha sucedido?
Vamos a escuchar ", dijo Raoul, con una sonrisa.
"El rey me ha hecho un duque", dijo el digno Porthos, con un aire de misterio, en
la oreja de la joven, "un duque de brevet."
Sin embargo, los apartes de Porthos siempre fueron lo suficientemente fuerte para ser escuchado por todo el mundo.
Sus murmullos fueron en el diapasón de la rugiente corriente.
Athos le escuchó, y lanzó una exclamación que hizo comenzar a Aramis.
Este último tomó Athos por el brazo, y, después de haber pedido permiso a Porthos
decir una palabra a su amigo en privado, "Mi querido Athos", comenzó diciendo, "usted me ve
abrumado por el dolor y la molestia. "
"¿Con dolor y angustia, mi querido amigo", exclamó el conde, "oh, ¿qué?"
"En dos palabras.
Me han conspirado contra el rey, que la conspiración ha fracasado, y, en este momento,
Soy, sin duda, se persigue "" Usted es perseguido -.! Una conspiración!
Eh! mi amigo, ¿qué me dices? "
"Lo más triste la verdad. Estoy totalmente en ruinas. "
"Bueno, pero Porthos - este título de duque - ¿Qué significa todo esto?"
"Ese es el tema de mi dolor más severo, que es el más profundo de mis heridas.
Tengo, en la creencia en el éxito infalible, elaborado Porthos en mi conspiración.
Se dejó caer en ella, como usted sabe que iba a hacer, con todas sus fuerzas, sin
sabiendo lo que iba, y ahora que está tan comprometido como yo - la manera más completa
arruinados como yo. "
"¡Dios mío!" Y Athos se volvió hacia Porthos, que se
sonriendo con suficiencia. "Tengo que hacerle conocer a la totalidad.
Escúchame ", continuó Aramis, y le contó la historia tal como la conocemos.
Athos, durante el recital, varias veces sentí el sudor de su frente romper.
"Fue una gran idea", dijo, "pero un gran error."
"¿Para qué me castigan, Athos." "Por lo tanto, yo no le digo a mi todo
pensamiento ".
"Dile a ella, sin embargo." "Es un crimen."
"Un crimen capital; sé que es. Lesa majestad ".
"Porthos! Porthos pobres! "
"¿Qué me aconseja hacer? El éxito, como lo he dicho, era cierto. "
"M. Fouquet es un hombre honesto. "" Y yo un tonto por tener tan mal juzgado
él ", dijo Aramis.
"Oh, la sabiduría del hombre! Oh, piedra de molino que muele el mundo! y
que es un día detenido por un grano de arena que ha caído, no se sabe cómo, entre
sus ruedas. "
"Di por un diamante, Aramis. Pero la cosa se hace.
¿Cómo piensa usted de la actuación? "" Estoy quitando Porthos.
El rey nunca va a creer que ese hombre digno ha actuado de manera inocente.
Él no puede creer que Porthos se pensaba que estaba sirviendo al rey, mientras que
actuando como lo ha hecho.
Su cabeza se pagaría por mi culpa. No se, no debe, ser así ".
"Tú eres lo llevan, a dónde?" "Para Belle-Isle, en un primer momento.
Que es un lugar inexpugnable refugio.
Entonces, tengo el mar y un barco para pasar por encima a Inglaterra, donde tengo muchos
las relaciones. "" ¿Tú? en Inglaterra? "
"Sí, o bien en España, donde tengo todavía más."
"Sin embargo, nuestro Porthos excelente! que su ruina, porque el rey se confiscan todos sus
propiedad ".
"Todo está previsto. Yo sé cómo, una vez en España,
reconciliarme con Luis XIV., Porthos y restaurar a favor. "
"Usted tiene crédito, al parecer, Aramis!", Dijo Athos, con un aire discreto.
"Mucho, y al servicio de mis amigos." Estas palabras fueron acompañadas por una cálida
presión de la mano.
"Gracias", respondió el conde. "Y ya que estamos sobre este punto", dijo
Aramis, "también es un descontento, también, Raoul, han penas para poner a la
rey.
Seguir nuestro ejemplo, pasar en Belle-Isle.
A continuación vamos a ver, te garantizo por mi honor, que en un mes habrá guerra
entre Francia y España sobre el tema de este hijo de Luis XIII., que es un Infante
Del mismo modo, y que Francia detiene inhumanamente.
Ahora bien, como Luis XIV. no tendría ninguna inclinación por la guerra en ese tema,
responderá a un acuerdo, el resultado de lo cual debe traer la grandeza de Porthos
y para mí, y un ducado en Francia a ti, que ya es un grande de España.
¿Quieres unirte a nosotros? "
"No, por mi parte, yo prefiero tener algo que reprochar al rey, sino que es un orgullo
natural de mi carrera para pretender una superioridad sobre las carreras reales.
Haciendo lo que usted propone, que debería convertirse en la obligación del rey, que sin duda debe ser
el ganador, por tal motivo, pero debe ser un perdedor en mi conciencia .-- No, gracias! "
"Entonces me dan dos cosas, Athos, - su absolución".
"¡Oh! Le doy que si realmente quería vengar a los débiles y los oprimidos en contra de la
opresor ".
"Eso es suficiente para mí", dijo Aramis, con un rubor que se había perdido en la
la oscuridad de la noche.
"Y ahora, dame tus dos mejores caballos para ganar el segundo puesto, ya que he estado
negó cualquier bajo el pretexto de la duque de Beaufort se viaja en este país ".
"No tendrás los dos mejores caballos, Aramis y Porthos nuevo Recomiendo pobres
fuertemente a su cuidado. "" Oh! No tengo ningún temor en ese sentido.
Una palabra más: ¿Crees que estoy maniobrando para él como es debido "?
"El mal que se cometen, sí, porque el rey no le perdonaría, y que usted,
que se diga, siempre partidario de Fouquet, que no te abandonará, que
siendo él mismo en peligro, a pesar de su heroica acción. "
"Tienes razón.
Y es por eso que, en lugar de ganar el mar a la vez, que proclamaría mi miedo y
la culpa, es por eso que me quedo en suelo francés.
Sin embargo, Belle-Isle será para mí cualquier título que deseamos que sea, Inglés, Español,
o romano, todo dependerá, conmigo, en la norma que estime oportuno para desplegar ".
"¿Cómo es eso?"
"Fui yo quien fortificada Belle-Isle, y, siempre que lo defiendo, nadie puede tomar en Belle-
Isla de mí. Y entonces, como usted ha dicho hace un momento, M.
Fouquet está ahí.
Belle-Isle no será atacado sin la firma de M. Fouquet. "
"Eso es verdad. Sin embargo, ser prudente.
El rey es a la vez astuto y fuerte. "
Aramis sonrió. "Yo recomiendo de nuevo Porthos a ti",
repitió el conde, con una especie de persistencia de frío.
"Lo que se hace de mí, cuenta," dijo Aramis, en el mismo tono, "nuestro hermano
Porthos se comportarán como yo - o mejor ".
Athos se inclinó mientras apretando la mano de Aramis y Porthos se volvió a abrazar con
emoción.
"Yo nací con suerte, no era yo?" Murmuró este último, que se transportan con la felicidad, como él
doblada su capa a su alrededor. "Ven, mi querido amigo", dijo Aramis.
Raúl había salido a dar órdenes para la ensillar los caballos.
El grupo estaba dividido.
Athos vio a sus dos amigos en el punto de partida, y pasó algo parecido a una niebla
ante sus ojos y oprimía el corazón.
"Es extraño", pensó, "¿de dónde viene la inclinación que tengo de abrazar Porthos
una vez más? "En ese momento, Porthos se volvió, y él
se acercó a su viejo amigo con los brazos abiertos.
Este último era tierno cariño como en la juventud, como en los tiempos en que los corazones estaban calientes -
la vida feliz. Y luego Porthos montó en su caballo.
Aramis regresó una vez más para lanzar sus brazos alrededor del cuello de Athos.
Este último los observaba a lo largo del camino real, por la sombra alargada, en su
blancas capas.
Como fantasmas que parecían aumentar en su salida de la tierra, y así fue
no en la niebla, pero en el declive de la tierra que desaparecieron.
Al final de la perspectiva, ambos parecían haber dado un muelle con los pies,
que los hizo desaparecer, como si se evaporó en la nube-tierra.
Luego Athos, con un corazón muy fuerte, regresó a la casa, diciendo que
Bragelonne, "Raoul, no sé qué es lo que me acaba de decir que he visto
los dos por última vez. "
"No me sorprende, señor, que usted debe tener un pensamiento", respondió
el joven, "porque yo en este momento lo mismo, y creo también que nunca se
ver señores du Vallon d'Herblay y otra vez. "
"¡Oh! usted ", respondió el conde," que habla como un hombre triste prestados por diferentes
causa, se ve todo en ***, se es joven, y si usted nunca oportunidad de ver a los
viejos amigos, será porque no
ya no existen en el mundo en el que han de pasar muchos años.
Pero - "
Raoul movió tristemente la cabeza, y se inclinó sobre el hombro de la cuenta, sin que ninguno
de ellos para encontrar una palabra en su corazón, que estaban dispuestos a desbordamiento.
De repente, un ruido de caballos y voces, desde el extremo de la carretera a Blois,
les llamó la atención de esa manera.
Los portadores de antorchas sacudieron sus antorchas alegremente entre los árboles de su ruta, y
se dio la vuelta, de vez en cuando, para evitar el distanciamiento de la gente de a caballo que les siguieron.
Estas llamas, el ruido, el polvo de una docena de caballos ricamente enjaezados, formaron una
extraño contraste en el medio de la noche con la melancolía y casi fúnebre
desaparición de las dos sombras de Porthos y Aramis.
Athos se dirigió hacia la casa, pero apenas había llegado el parterre, cuando el
puerta de entrada apareció en un incendio, todas las antorchas se detuvo y parecía inflamar
de la carretera.
Se oyó un grito de "M. -le-Duc de Beaufort "- y Athos saltó hacia la puerta de su
casa. Pero el duque había bajado ya de su
caballo, y estaba buscando a su alrededor.
"Estoy aquí, monseñor", dijo Athos. "¡Ah! buenas noches, querido contar ", dijo el
príncipe, con la franca cordialidad que le ganó muchos corazones.
"¿Es demasiado tarde para un amigo?"
"¡Ah! mi querido príncipe, entra! "dijo el conde.
Y, el señor de Beaufort apoyándose en el brazo de Athos, que entró en la casa, seguido por
Raoul, que caminaba con respeto y modestia entre los oficiales del príncipe, con
varios de los cuales conocía.
>
CAPÍTULO XXVII. El señor de Beaufort.
El príncipe se dio la vuelta en el momento en que Raúl, con el fin de dejarlo solo con
Athos, estaba cerrando la puerta, y se prepara para ir con los otros en un
apartamento contiguo.
"¿Es que el joven que he escuchado M. le Prince hablar tan bien de?" Preguntó el señor de
Beaufort. "Es, monseñor".
"Es bastante el soldado, le permitió quedarse, el recuento, no podemos prescindir de él."
"Quédate, Raoul, ya que monseñor lo permite", dijo Athos.
"Ma foi! él es alto y guapo! ", continuó el duque.
"¿Quieres darle a mí, monseñor, si se lo pido de ti?"
"¿Cómo voy a entender, monseñor?", Dijo Athos.
"¿Por qué, yo le pido al despido de ustedes." "¡Adiós!"
"Sí, en verdad bueno.
¿No tiene usted idea de lo que estoy a punto de llegar a ser? "
"¿Por qué, supongo, lo que siempre has sido, monseñor, - un príncipe valiente, y un
excelente caballero ".
"Voy a ser un africano príncipe, - un caballero beduinos.
El rey me manda a hacer conquistas entre los árabes. "
"Qué es lo que me dicen, monseñor?"
"Es extraño, ¿no?
Yo, la esencia nominal de París, yo que había de reinar en los barrios, y han sido
llamado Rey de los Halles, - Voy a pasar de la Place Maubert a los minaretes
de Gigelli, a partir de una frondista me estoy convirtiendo en un aventurero! "
"Oh, monseñor, si no se me dice que -"
"No sería creíble, ¿verdad?
Créeme, no obstante, ya no tenemos más que se despiden.
Esto es lo que viene de conseguir el favor de nuevo. "
"En favor?"
"Sí. Usted sonríe. Ah, mi querido conde, ¿sabes por qué he
aceptó esta empresa, se puede adivinar "" Debido a que su alteza ama por encima de la gloria? -
"¡Oh! no, no hay gloria en el lanzamiento de los mosquetes en salvajes.
No veo la gloria en que, por mi parte, y lo más probable es que no se reunirá
con algo más.
Pero he querido, y aún desea ardientemente, mi querido conde, que mi vida
debería tener esa última faceta, después de todas las exposiciones caprichosa yo mismo he visto
que durante cincuenta años.
Porque, en definitiva, debe admitir que es bastante extraño que nazca el
nieto de un rey, que han hecho la guerra contra los reyes, que se han contado entre
los poderes de la época, que han mantenido
mi rango, se sienta Enrique IV. dentro de mí, para ser gran almirante de Francia - y después de ir a
matan a Gigelli, entre todos los turcos, sarracenos y moros. "
"Monseñor, usted arpa con persistencia extraño en ese tema", dijo Athos, en
con voz agitada.
"¿Cómo se puede suponer que tan brillante destino se extinguirá en ese remoto
y la escena miserable? "
"¿Y puede usted creer, en posición vertical y simple como usted, que si me voy a África para este
motivo de ridículo, no voy a tratar de salir de ella sin vergüenza?
¿No he de dar a la causa del mundo para hablar de mí?
Y que se ha hablado, hoy en día, cuando hay Monsieur le Prince, M. de Turenne, y
muchos otros, mis contemporáneos, yo, el almirante de Francia, nieto de Enrique IV., rey de
París, me queda nada, sino para que me maten?
Cordieu!
Yo se habló de, te lo digo, yo se mató o no, y si no existe,
en otro lugar. "
"¿Por qué, monseñor, es mera exageración, y hasta ahora se han mostrado
nada, salvo exagerada en valor. "
"Peste! mi querido amigo, no hay valentía para enfrentar el escorbuto, la disentería, las langostas, envenenado
flechas, ya que mi antepasado San Luis lo hizo. ¿Sabes esos hombres todavía usan
flechas envenenadas?
Y entonces, usted me conoce de antiguo, me imagino, y ustedes saben que cuando una vez que mi mente
a una cosa, yo lo realice con seriedad sombría. "" Sí, usted se haya decidido a escapar de la
Vincennes ".
"Ay, pero que me ayudó en eso, mi amo, y, a propósito, me dirijo de esta manera y que,
sin ver a mi viejo amigo, el señor Vaugrimaud.
¿Cómo está? "
"M. Vaugrimaud sigue siendo su alteza el siervo más respetuosa ", dijo Athos,
sonriendo. "Tengo un cien pistolas aquí para él,
que traigo como un legado.
Mi voluntad se hace, cuenta. "" ¡Ah! Monseñor! monseñor! "
"Y es posible entender que si el nombre de Grimaud iban a aparecer en mi testamento -" El Duque
se echó a reír, y luego frente a Raoul, que, desde el comienzo de esta conversación,
se había hundido en un sueño profundo, "Young
el hombre ", dijo," Yo sé lo que hay que encontrar aquí una cierta De vino Vouvray, y yo
creer - "Raoul salió de la habitación precipitadamente a la orden del vino.
Mientras tanto el señor de Beaufort tomó la mano de Athos.
"¿Qué piensas hacer con él?", Preguntó.
"Nada de lo dispuesto en el presente, monseñor."
"¡Ah! Sí, lo sé, ya que la pasión del rey por Luisa ".
"Sí, monseñor." "Eso es todo cierto, entonces, ¿no?
Creo que sé de ella, que poco Valliere.
No es especialmente guapo, si no recuerdo mal? "
"No, monseñor," dijo Athos.
"¿Sabes a quien me recuerda?" "¿Le recuerda a su alteza de alguien?"
"Me recuerda a una chica muy agradable, cuya madre vivía en el Halles".
"¡Ah! ¡ah! ", dijo Athos con una sonrisa.
"¡Oh! los buenos viejos tiempos ", añadió el duque de Beaufort.
"Sí, Luisa me recuerda a esa chica." "¿Quién tuvo un hijo, había no?"
"Yo creo que ella tenía", dijo el duque, con una ingenuidad negligente y complaciente una
olvido, de los cuales no había palabras para traducir el tono y la voz de la
la expresión.
"Ahora, aquí es pobre Raúl, que es su hijo, creo."
"Sí, él es mi hijo, monseñor." "Y el pobre muchacho se ha reducido por el
a reinar, y trastes ".
"Aún mejor, monseñor, se abstiene." "Vas a dejar que el niño en el óxido
la ociosidad, que es un error. Venga, dale a mí. "
"Mi deseo es mantenerlo en casa, monseñor.
No tengo nada más en el mundo, pero él, y mientras él le gusta permanecer - "
"Bien, bien", respondió el duque.
"Yo podría, sin embargo, pronto se puso las cosas a los derechos de nuevo.
Le aseguro que creo que tiene en él el material del que marechals de Francia se
hecho, he visto más de un producido a partir de material en bruto es menos probable ".
"Es muy posible, monseñor, pero es el rey que hace marechals de Francia,
Raoul y nunca aceptaremos nada del rey. "
Raoul interrumpió esta conversación por su regreso.
Que precedió a Grimaud, que aún lleva las manos firmes de la meseta, con un vaso
y una botella de vino favorito del duque.
Al ver a su antiguo protegido, el duque lanzó una exclamación de placer.
"Grimaud! ! Buenas noches, Grimaud ", dijo," ¿cómo va
que? "
El criado se inclinó profundamente, tanto satisfecho como su interlocutor noble.
"Dos viejos amigos", dijo el duque, sacudiendo los hombros honesto Grimaud después de una vigorosa
moda, que fue seguido por otro arco aún más profunda y encantado de
Grimaud.
"Pero, ¿qué es esto, contar, sólo un vaso?" "No debería pensar en beber con sus
Alteza, a menos que su alteza me permitió ", respondió Athos, con humildad noble.
"Cordieu! tenías razón para que un solo vaso, vamos a beber tanto de ella, al igual que
dos hermanos de armas. Empezar, cuenta. "
"Hágame el honor", dijo Athos, suavemente poner de nuevo el vaso.
"Usted es un amigo encantador", respondió el duque de Beaufort, que bebió y pasó la
copa a su compañero.
"Pero eso no es todo", continuó, "todavía estoy sediento, y me gustaría hacer honor a
este hombre joven y guapo que está aquí.
Yo llevo la buena suerte conmigo, vizconde, "le dijo a Raúl:" deseo de algo, mientras que
beber de mi copa, y que la plaga *** agarra conmigo si lo que deseas no
vienen a pasar! "
Él llevó a cabo la copa a Raoul, que rápidamente se humedeció los labios y respondió con la
prontitud mismo: "he querido algo, monseñor".
Sus ojos brillaban con un fuego sombrío, y la sangre montados en sus mejillas, que
Athos aterrorizada, aunque sólo sea con su sonrisa.
"¿Y qué has deseado?", Respondió el duque, se hunde de nuevo en su fauteuil,
mientras con una mano le devolvió la botella a Grimaud, y con la otra le dio un
bolso.
"¿Me prometes, monseñor, que me dé lo que deseas?"
"Pardiez! Que se acuerde ".
"Yo quisiera, señor duque, que vaya con usted a Gigelli".
Athos se puso pálida, y no podía ocultar su agitación.
El duque miró a su amigo, como si quisiera que lo ayuden a parar esta
golpe inesperado.
"Eso es difícil, mi querido vizconde, muy difícil", añadió, en tono más bajo de
de voz.
"Perdón, monseñor, he sido indiscreto", dijo Raúl, en una empresa
voz, "pero como usted mismo me invitó a desear -"
"Desear a dejarme?", Dijo Athos.
"¡Oh! señor - ¿Puede usted imaginar - "" ¡Bueno, mordieu "dijo el duque-," los jóvenes
vizconde tiene razón! ¿Qué puede hacer aquí?
Que se llenan de moho por la pena. "
Raoul se ruborizó, y el príncipe excitable continuó: "La guerra es una distracción: ganamos
todo por ella, sólo podemos perder una cosa por ella - la vida - entonces tanto peor! "
"Es decir, la memoria", dijo Raoul, con entusiasmo, "y eso es decir, tanto el
mejor! "
Se arrepintió de haber hablado con tanto cariño cuando vio Athos suba y abra la ventana;
que fue, sin duda, para ocultar su emoción.
Raúl saltó hacia el conde, pero éste ya había superado su emoción,
y se volvió hacia la luz con un rostro sereno e impasible.
"Bueno, vamos", dijo el duque, "vamos a ver!
Haya de volver, o no será? Si se va, conde, él será mi ayudante de
campo, a mi hijo. "" Monseñor! ", exclamó Raoul, doblando
rodilla.
"¡Mi señor", exclamó Athos, tomando la mano del duque, "Raoul se dé como propuso
le gusta. "" Oh! No, señor, como usted quiera ",
interrumpió el joven.
"Par la corbleu!", Dijo el príncipe a su vez, "no es ni el conde ni el
vizconde que tendrá a su manera, soy yo me lo llevaré.
La marina ofrece una excelente fortuna, mi amigo. "
Raúl volvió a sonreír con tanta tristeza, que esta vez Athos sintió que su corazón penetraba por ella, y
le respondió con una mirada severa.
Raoul lo comprendió todo; recobró la calma, y fue guardado así, que no
otra palabra se le escapó.
El duque se levantó al fin, en la observación de la hora avanzada, y dijo, con la animación ", que
estoy con mucha prisa, pero si me dicen que he perdido el tiempo en hablar con un amigo, voy a
respuesta que he obtenido - en la balanza - un recluta más excelente ".
"Perdón, señor-le-duc", interrumpió Raoul, "no digas que el rey es así, porque es
el rey no deseo de servir ".
"¡Eh! mi amigo, a quien, entonces, le servirá? Los tiempos en los que es posible que tenga
dijo: "Yo pertenezco al señor de Beaufort." No, hoy en día, todos pertenecen al rey,
grandes o pequeños.
Por lo tanto, si usted sirve a bordo de mi embarcaciones, no puede haber nada equívoca
al respecto, mi querido vizconde, que será el rey le servirá ".
Athos esperaba con una especie de alegría impaciente por la respuesta a punto de ser hechas a la presente
pregunta embarazosa por Raoul, el enemigo intratable del rey, su rival.
El padre espera que el obstáculo a superar el deseo.
Se sintió agradecido al señor de Beaufort, cuya ligereza o generosa reflexión había lanzado
un obstáculo en el camino de la salida de un hijo, ahora su única alegría.
Pero Raoul, sigue firme y tranquilo, respondió: "Monsieur-le-Duc, la objeción
que hacer ya lo he considerado en mi mente.
Voy a servir a bordo de sus barcos, ya que me hace el honor que me lleve con usted;
pero no será servir a un amo más poderoso que el rey: yo servir a Dios "!
"¡Dios! ¿Cómo es eso? ", dijo el duque y Athos juntos.
"Mi intención es hacer la profesión, y convertirse en un caballero de Malta", agregó
Bragelonne, dejando caer, una a una, las palabras más heladas que las gotas que caen de la
árboles desnudos después de las tempestades del invierno.
Bajo este golpe Athos se tambaleó y el propio príncipe se conmovió.
Grimaud lanzó un gemido fuerte, y dejó caer la botella, que se rompió sin
nadie presta atención.
M. de Beaufort miró al joven en la cara, y leer con claridad, aunque sus ojos
fueron arrojados, el fuego de la resolución antes de que todo debe ceder el paso.
En cuanto a Athos, que se conocen demasiado bien la oferta, pero el alma inflexible, sino que
no podía esperar para que sea desviarse de la ruta fatal que había elegido justo.
Sólo pudo estrechar la mano al duque que le tendía.
"Comte, que se partió en dos días de Toulon", dijo el señor de Beaufort.
"¿Quiere reunirse conmigo en París, con el fin de que pueda conocer su determinación?"
"Voy a tener el honor de darle las gracias no, mon príncipe, por su amabilidad"
respondió el conde.
"Y asegúrese de llevar el vizconde con usted, si me sigue o no sigue
mí ", añadió el duque," él tiene mi palabra, y sólo suya preguntar ".
Después de haber echado un poco de bálsamo en la herida del corazón paternal, tiró de la oreja de
Grimaud, cuyos ojos brillaban más de lo habitual, y recuperó su escolta en la
parterre.
Los caballos, descansado y fresco, salió con el espíritu a través de la hermosa noche, y
pronto puso una distancia considerable entre su amo y el castillo.
Athos y Bragelonne fueron de nuevo cara a cara.
Once de la noche fue sorprendente.
El padre y el hijo conserva un profundo silencio hacia la otra, en un
observador inteligente hubiera esperado gritos y lágrimas.
Pero estos dos hombres eran de tal naturaleza que todas las emociones después de su última
resoluciones se hundió tan profundamente en su corazón que se perdió para siempre.
Pasaron, pues, en silencio y sin aliento casi, la hora que precedió a
medianoche.
El reloj, por sorprendente, solo les señaló los minutos que duró el
penoso viaje hecho por sus almas en la inmensidad de sus recuerdos del pasado
y el miedo al futuro.
Athos se levantó primero, diciendo: "ya es tarde, entonces ....
Hasta mañana. "Rosa Raoul, y abrazó a su vez su
padre.
El último lugar lo estrechó contra su pecho, y dijo, con voz trémula: "En dos
días, se me han dejado, hijo mío - me dejó para siempre, Raoul "
"Monsieur", respondió el joven: "Yo había formado una determinación, que la perforación mi
corazón con mi espada, pero uno habría pensado que cobarde.
He renunciado a esa determinación, y por lo tanto, debemos separarnos. "
"Usted me deja desolado por ir, Raoul." "Escúchame una vez más, señor, le suplico
que.
Si no voy, voy a morir aquí de la pena y el amor.
Yo sé cuánto tiempo tengo que vivir así.
Enviadme rápidamente, señor, o me verás morir cobardemente ante sus ojos - en su
casa - esto es más fuerte que mi voluntad - más fuerte que mi fuerza - que claramente puede
ver que dentro de un mes he vivido
treinta años, y que me acerco al final de mi vida. "
"Entonces", dijo Athos, con frialdad, "ir con la intención de perder la vida en África?
Oh, dime! ¡No mientas! "
Raoul creció muy pálida, y permaneció en silencio durante dos segundos, que fueron a su padre
dos horas de agonía. Entonces, todos a la vez: "Monsieur", dijo, "Yo
han prometido que me dedicara a Dios.
A cambio del sacrificio que hago de mi juventud y de la libertad, sólo voy a pedir de él
una cosa, y que es, para mí conservar para usted, porque usted es el único vínculo que
une a este mundo.
Sólo Dios me puede dar la fuerza para no olvidar que le debo todo, y que
nada debe estar de pie en mi estima delante de ti. "
Athos abrazó a su hijo con ternura, y dijo:
"Usted acaba de me respondió con la palabra de honor de un hombre honesto, y en dos días
será con el señor de Beaufort, en París, y luego hará lo que será adecuado para
que hacer.
Usted es libre, Raoul;. Adiós "y poco a poco ganó su dormitorio.
Raoul bajó al jardín, y pasó la noche en el callejón de los limones.
>
CAPÍTULO XXVIII. Preparativos para la partida.
Athos no perdió más tiempo en la lucha contra esta resolución inmutable.
Él dio toda su atención a la preparación, durante los dos días que el duque había concedido
él, los nombramientos adecuados para Raoul.
Este trabajo refiere principalmente Grimaud, que inmediatamente se le aplica la
buena voluntad e inteligencia sabemos que poseía.
Athos dio esta orden siervo digno de tomar el camino a París, cuando los equipos
debe estar listo, y, para no exponerse a los peligros de mantener a la espera de duque,
o retrasar Raoul, por lo que el duque deben
percibir su ausencia, él mismo, el día después de la visita del duque de Beaufort, partió
de París con su hijo.
Para el pobre joven era una emoción fácil de entender, por tanto, volver a
París entre todas las personas que habían conocido y amado.
Cada rostro, recordó una punzada de dolor al que tanto había sufrido, al que tanto había amado
mucho, alguna circunstancia de su amor infeliz.
Raoul, al acercarse a París, se sentía como si estuviera muriendo.
Una vez en París, que en realidad ya no existía. Cuando llegó a la residencia de Guiche, fue
informó que Guiche estaba con el señor.
Raúl tomó el camino de la de Luxemburgo, y cuando llegó, sin sospechar que
iba al lugar donde Luisa vivió, oyó la música y tanta
respirado tantos perfumes, oyó tanto
una alegre risa, y vio sombras bailando tantos, que si no hubiera sido por un
mujer caritativa, que lo percibe tan abatido y pálido por debajo de una puerta, que
habría permanecido allí unos minutos,
y luego se han ido para no volver jamás.
Pero, como hemos dicho, en la primera antecámara había dejado, sólo por el bien
de que no se mezcla con todos los seres que se sentía feliz se movían alrededor de él en
los salones adyacentes.
Y como uno de los siervos del señor, que no le conociesen, le había preguntado si quería
a ver al señor o señora, Raoul había apenas le respondió, pero se había hundido
en un banco cerca de la puerta de terciopelo,
mirando un reloj, que se había detenido durante casi una hora.
El sirviente había pasado, y otra, más familiarizados con él, había llegado,
e interrogado Raoul si debe informar el conde de Guiche de su ser allí.
Este nombre ni siquiera se despiertan los recuerdos de Raoul.
El siervo persistente siguió relatando que De Guiche acababa de inventar un nuevo juego
de lotería, y se lo enseña a las mujeres.
Raoul, abriendo sus grandes ojos, como el hombre ausente en Teofrasto, no dio ninguna respuesta,
pero su tristeza se incrementó de dos tonos.
Con la cabeza colgando hacia abajo, sus miembros se relajaron, su boca entreabierta por la fuga
de sus suspiros, Raoul se mantuvo, por lo tanto olvidado, en la antesala, cuando de
una vez vestido de una dama pasó, frotándose contra
las puertas de un salón lateral, que se inauguró en la galería.
Una señora, joven, bonita y alegre, regañando a un oficial de la casa, entró por la que
camino, y se expresaba con viveza mucho.
El oficial respondió con calma, pero sentencias firmes, sino que fue más bien un poco de amor para mascotas
de una pelea de los cortesanos, y se termina con un beso en los dedos de la
señora.
De pronto, al percibir Raoul, la señora se calló, y rechazando la
oficial: "Haz de tu escape, Malicorne", dijo, "Yo
no creo que haya nadie aquí.
Yo te maldigo, si tienen o escuchado o visto nosotros! "
Malicorne se apresuró lejos.
La joven avanzada detrás de Raoul, y estirar la cara alegre por encima de él como él
laicos: "El señor es un hombre valiente", dijo, "y
sin duda - "
Que aquí se interrumpió por lanzar un grito.
"Raoul", dijo, ruborizándose. "La señorita de Montalais!", Dijo Raoul,
más pálido que la muerte.
Se levantó tambaleante, y trató de hacer su camino a través del mosaico de la resbaladiza
piso, pero ella había comprendido que el dolor salvaje y cruel, sintió que en el
vuelo de Raoul no era una acusación de sí misma.
Una mujer, siempre vigilante, que no creía que ella debía dejar pasar la oportunidad de
haciendo buena su justificación, pero Raoul, aunque detenido por ella en el centro de la
galería, no parece dispuesto a rendirse sin combatir.
Se lo llevó en un tono tan frío y vergüenza, que si hubieran sido así
sorpresa, toda la corte no tendría ninguna duda acerca de los procedimientos de la señorita
de Montalais.
"¡Ah! señor ", dijo con desdén," lo que está haciendo es muy indigno de un
caballero.
Mi corazón me inclina a hablar con usted, me acuerdo de una recepción casi
incivil, se equivoca, señor, y confundir a sus amigos con enemigos.
¡Adiós! "
Raoul había jurado no volver a hablar de Louise, ni siquiera mirar a los que podría haber
Louise visto, iba a otro mundo, que nunca podría cumplir con
Louise había visto nada, ni siquiera tocar.
Pero después del primer impacto de su orgullo, después de haber tenido una visión de Aura
el compañero de Louise - Montalais, que le recordaba a la torreta de Blois y el
alegrías de la juventud - toda su razón se desvaneció.
"Perdone, señorita, no entra, no puede entrar en mis pensamientos que se
descortés. "" ¿Quiere usted hablar conmigo? ", dijo,
con la sonrisa de antaño.
"¡Bien! vienen en otro lugar, porque es posible que se sorprenda ".
"¡Oh!", Dijo. Ella miró el reloj, incrédulo, y luego,
tras haber reflexionado:
"En mi departamento", dijo, "tendremos una hora para nosotros mismos."
Y tomando su curso, más ligero que un hada, corrió hacia su habitación, seguido de
por Raoul.
Cerrando la puerta, y poniendo en manos de su cameriste el manto que había mantenido
en el brazo: "Estabas buscando el conde de Guiche, que se
no? ", dijo a Raoul.
"Sí, señorita." "Yo iré y le invito a venir aquí,
Actualmente, después de haber hablado con usted. "" No es así, señorita. "
"¿Estás enojado conmigo?"
Raúl miró por un momento y luego, bajando los ojos: "Sí", dijo.
"¿Crees que estaba implicado en la trama que provocó la ruptura, lo que
no? "
"Ruptura", dijo, con amargura. "¡Oh! señorita, no puede haber una ruptura
. donde no ha habido amor "," usted en un error ", replicó Montalais;
"Louise te amo".
Raúl comenzó. "No es con el amor, lo sé, pero ella le gustaba,
y que debería haber casado con ella antes de salir para Londres. "
Raúl se echó a reír siniestro, que hizo estremecer Montalais.
"Usted me dice que muy a gusto, señorita.
Por qué la gente casarse con quien les gusta?
Se olvida de que el rey se guardó para sí como su amante ella de los que estamos
hablando. "
"Escucha", dijo la joven, presionando las manos de Raúl en su propia ", se le
mal en todos los sentidos, un hombre de su edad debería nunca dejar a una mujer de solo suya ".
"Ya no hay fe en el mundo, entonces", dijo Raúl.
"No, vizconde", dijo Aura en voz baja.
"Sin embargo, déjame decirte que si, en lugar de amar a Louise con frialdad y
filosóficamente, que había tratado de despertar a amar - "
"Basta, te lo ruego, señorita", dijo Raúl.
"Me siento como si estuviera todo, de ambos sexos, de una edad diferente de mí.
Usted puede reírse, y se puede bromear amablemente.
Yo, señorita, me encantó la señorita de - "Raúl no podía pronunciar su nombre, -" me
amaba a su bien!
Pongo mi fe en ella - ahora estoy amando a su renuncia ya no ".
"Oh, vizconde!", Dijo Montalais, señalando a su reflejo en un espejo.
"Yo sé lo que quiere decir, señorita, estoy muy alterada, ¿o no?
Bueno! ¿Sabes por qué?
Debido a que mi cara es el espejo de mi corazón, la superficie exterior cambiado para que coincida con la mente
en su interior. "" Tú eres consuelo, entonces? ", dijo Aura
drásticamente.
"No, nunca serán consolados." "Yo no te entiendo, el señor de Bragelonne".
"Me importa muy poco para eso. No acabo de entender yo mismo. "
"Ni siquiera trató de hablar con Luisa?"
"¿Quién? ? Yo ", exclamó el joven, con ojos brillantes de fuego," yo! - ¿Por qué no
me aconseja casarse con ella?
Tal vez el rey consintiera ahora. "Y se levantó de la silla llena de ira.
"Ya veo", dijo Montalais, "que no se curan, y que Louise tiene un enemigo de la
más. "
"Un enemigo más!" "Sí, son favoritos, pero poco querido en
la corte de Francia. "" Oh! mientras que ella tiene a su amante para proteger
ella, no es eso suficiente?
Ella lo ha elegido de tal calidad que sus enemigos no pueden prevalecer contra ella. "
Sin embargo, detener de una vez: "Y entonces ella te tiene de un amigo, señorita", agregó
él, con un tono de ironía que no se deslice fuera de la coraza.
"¿Quién? I - ¡Oh, no!
Ya no soy uno de los que la señorita de la Valliere se digna a
mirar, pero - "
Esto, pero, tan grande de amenazas y con tormenta, pero esta, que hizo que el corazón de
Venció Raoul, penas como lo hizo presagiar que para ella últimamente a quienes tanto amó, lo que
terrible, pero, tan importante en una mujer
como Montalais, fue interrumpida por un ruido moderadamente fuerte escuchado por los altavoces
procedentes de la alcoba detrás del revestimiento de madera.
Montalais se volvió a escuchar, y Raoul se elevaba ya, cuando una mujer entró en la
habitación en silencio por la puerta secreta, que cerró tras ella.
"Madame", exclamó Raoul, en el reconocimiento de la hermana-en-ley del rey.
"Miserable estúpido!" Murmuró Montalais, arrojándose, pero demasiado tarde, antes de la
princesa, "me he equivocado en una hora!"
Ella tenía, sin embargo, el tiempo para advertir a la princesa, que estaba caminando hacia Raoul.
"M. de Bragelonne, señora ", y al oír estas palabras la princesa se echó hacia atrás, dando un
llorar a su vez.
"Su alteza real", dijo Montalais, con volubilidad, "es la amabilidad de pensar en
esta lotería, y - "La princesa comenzó a perder el rostro.
Raoul apresuró su partida, sin adivinar, sino que sentía que estaba en
el camino.
Madame estaba preparando una palabra de la transición a reponerse, cuando abrió sus puertas en un armario
frente a la alcoba, y el conde de Guiche, toda la radiación, también de ese armario.
El más pálido de los cuatro, tenemos que admitir que todavía Raoul.
La princesa, sin embargo, estaba cerca de desmayo, y se vio obligado a apoyarse en el pie de
la cama de apoyo.
Nadie se atrevió a su apoyo. Esta escena ocupa de varios minutos de
suspenso terrible. Pero Raoul se rompió.
Se acercó a la cuenta, cuya inefable emoción hizo de rodillas
temblar, y tomando su mano, "Querido cuenta", dijo él, "dice la señora, no soy muy infeliz
para merecer el perdón, decirle que también yo tengo
queridos en el curso de mi vida, y que el horror de la traición que ha sido
practicado en mí me hace inexorable hacia todas las traiciones que se considere
comprometido a mi alrededor.
Por esta razón, señorita, "dijo, sonriendo a Montalais," yo nunca
divulgar el secreto de las visitas de mi amigo a su apartamento.
Obtener de la señora - de la señora, que es tan clemente y tan generoso, - obtener su perdón
para que quien acaba de sorpresa también. Los dos son libres, se aman, se
feliz! "
La princesa se sintió por un momento una desesperación que no se puede describir, era repugnante
a ella, a pesar de la exquisita delicadeza que Raoul había exhibido, a sentir
misma a la merced de aquel que había descubierto como una indiscreción.
Es igualmente repugnante para ella aceptar la evasión que ofrece este delicado
engaño.
Agitado, nervioso, luchó contra las picaduras doble de estos dos problemas.
Raoul comprendió su posición, y se asomó una vez más en su ayuda.
Doblando la rodilla delante de ella: "Madame", dijo, en voz baja, "en dos días que se
lejos de París, en un par de semanas voy a estar muy lejos de Francia, donde nunca se
volvió a ver. "
"¿Se va usted, entonces?", Dijo, con gran deleite.
"Con el señor de Beaufort." "En África!", Exclamó Guiche, en su
a su vez.
"Usted, Raoul - ¡oh! mi amigo - en África, donde todo el mundo muere "!
Y olvidándose de todo, olvidando que el olvido que se comprometió la
princesa más elocuente que su presencia, "Ingrato!", dijo, "y que ni siquiera ha
consultado mí! "
Y lo abrazó, durante el cual Montalais tiempo había llevado lejos, señora, y
desapareció a sí misma. Raoul se pasó la mano por la frente, y
, dijo con una sonrisa: "He estado soñando!"
Entonces con gusto a Guiche, que poco a poco lo absorbió, "Mi amigo", dijo, "Yo
ocultar nada de ti, que eres la elegida de mi corazón.
Voy a buscar la muerte en el país de allá, el secreto no se mantendrá en el pecho
más de un año. "" Oh, Raoul! un hombre! "
"¿Sabes lo que es mi pensamiento, señor conde?
Esto es - viviré más intensamente, siendo enterrado debajo de la tierra, de lo que he
vivió durante el pasado mes.
Somos cristianos, mi amigo, y si tales sufrimientos iban a continuar, no me
responsable por la seguridad de mi alma. "De Guiche estaba ansioso por formular objeciones.
"Ni una palabra más en mi cuenta", dijo Raúl, "pero el consejo a usted, querido amigo;
lo que voy a decir que es de una importancia mucho mayor. "
"¿Qué es eso?"
"Sin duda un riesgo mucho más que yo, porque te amo."
"¡Oh!" "Es una alegría tan dulce para mí ser capaz de
hablar con usted así!
Bueno, entonces, De Guiche, tenga cuidado de Montalais. "
"¡Qué! ? de que el amigo de clase "," Ella era la amiga de - usted sabe de ella.
Ella le arruinó el orgullo. "
"Usted se equivoca." "Y ahora, cuando se ha arruinado, que
sería violar de ella lo único que hace que la mujer puede perdonar en mis ojos. "
"¿Qué es eso?"
"Su amor." "¿Qué quieres decir con eso?"
"Quiero decir que hay un complot en contra de su forma, que es la amante del rey - un complot
formado en la misma casa de la señora. "
"¿Puede usted pensar eso?" "Yo estoy seguro de ello."
"Por Montalais?", "Tomarla como la menos peligrosa de la
Me da miedo de los enemigos - los otros "!
"Explicar claramente a ti mismo, amigo mío, y si puedo entender -"
"En dos palabras. La señora ha sido siempre celoso del rey. "
"Yo sé que ella tiene -"
"¡Oh! miedo a nada - que son amados - que se cuentan amado, se siente el valor de
estas tres palabras?
Que significa que usted puede levantar la cabeza, que se puede dormir tranquilo, que se puede
gracias a Dios cada minuto de tu vida.
Que son amados, que significa que usted puede oír todo, incluso el consejo de un
amigo que desea preservar su felicidad.
Que son amados, De Guiche, que son amados!
No soportar las noches atroces, esas noches sin fin, que, con zonas áridas
Los ojos del corazón y desmayos, otros pasan a través de los que están destinados a morir.
Usted vivirá por mucho tiempo, si usted actúa como el avaro que, poco a poco, migaja por migaja,
recoge y montones hasta diamantes y oro.
Usted es amado - permítame que le diga qué debe hacer para que seas amado
para siempre. "
De Guiche previsto para algún momento de este desafortunado joven, medio loco
la desesperación, hasta que haya pasado a través de su corazón algo como un remordimiento en su propia
la felicidad.
Raoul suprimió su excitación febril, de asumir la voz y el rostro de un
hombre impasible.
"Van a su marca, cuyo nombre yo quisiera todavía ser capaz de pronunciar - se
hará sufrir.
Júrame que no vas a segunda en nada - pero que va a defender su
cuando sea posible, ya que me habría hecho ".
"Juro que lo haré", respondió De Guiche.
"Y", continuó Raoul, "algún día, cuando se le han hecho un gran servicio -
algún día, cuando os agradezco, me prometo a decir estas palabras a ella -'I han hecho
que esta bondad, señora, en la tibia
solicitud del señor de Bragelonne, a la que tan profundamente herido ".
"Juro que lo haré", murmuró Guiche. "Eso es todo.
¡Adiós!
Me propuse el día de mañana, o pasado, de Toulon.
Si usted tiene un par de horas de sobra, les dan a mí. "
"Todos! todo! ", exclamó el joven.
"¡Gracias!" "¿Y qué vas a hacer ahora?"
"Voy a cumplir con el señor conde en la residencia de Planchet, donde esperamos encontrar
M. d'Artagnan ".
"M. D'Artagnan? "" Sí, quiero darle un abrazo antes de que mi
salida. Es un hombre valiente, que me quiere mucho.
Adiós, amigo mío, que se espera, sin duda, usted me encontrará, cuando quiera, a
el alojamiento del conde. ¡Adiós! "
Los dos jóvenes se abrazaron.
Aquellos que por casualidad verlos tanto por lo tanto, no habría dudado en decir, apuntando
a Raoul, "Ese es el hombre feliz!"
>
CAPÍTULO XXIX. Inventario de Planchet.
Athos, durante la visita que hizo a la de Luxemburgo por Raúl, había ido a Planchet
residencia a preguntar por D'Artagnan.
El conde, al llegar a la calle Lombards, que se encuentra la tienda de la tienda de comestibles en
una gran confusión, pero no fue el encumberment de una venta de suerte, o la de un
llegada de las mercancías.
Planchet no fue entronizado, como de costumbre, en sacos y barriles.
No.
Un joven con una pluma en la oreja, y otra con un libro de cuentas en la mano,
fueron definiendo un número de figuras, mientras que un tercio contaron y pesaron.
El inventario se están tomando.
Athos, que no tenía conocimiento de los asuntos comerciales, se sintió un poco avergonzado
por los obstáculos materiales y la majestuosidad de aquellos que fueron empleados tanto.
Vio a varios clientes despidió, y se preguntó si él, que vino a comprar
nada, no sería inoportuno más adecuadamente considerados.
Por ello, pidió muy cortésmente si podía ver al señor Planchet.
La respuesta, muy sin cuidado dado, fue que el señor Planchet estaba empacando sus maletas.
Estas palabras sorprendieron a Athos.
"¡Qué! ? sus calzoncillos ", dijo," es el señor Planchet va a desaparecer "?
"Sí, señor, directamente."
"Entonces, si se quiere, le informamos que el señor conde de la Fere desea hablar con él
por un momento. "
Ante la mención del nombre del conde, uno de los jóvenes, sin duda acostumbrado a escuchar
se pronuncia con respeto, fue inmediatamente a informar a Planchet.
Fue en ese momento en el que Raoul, después de su penosa escena con Montalais y Guiche De,
llegó a la casa del tendero. Planchet dejó su trabajo directamente recibió
el conde de mensaje.
"¡Ah! señor conde! ", exclamó," ¿cómo me alegro de verte!
¿Qué buena estrella te trae por aquí? "
"Mi querido Planchet," dijo Athos apretando la mano de su hijo, cuya triste mirada que
silencio observado, - "hemos venido a aprender de ustedes - ¿Pero en qué confusión puedo encontrar
usted!
Usted es tan blanco como un molinero, ¿dónde has estado hurgando "?
"Ah, diable! Tenga cuidado, señor, no te acerques a mí hasta que yo agitar bien
a mí mismo. "
"¿Para qué? Harina o polvo sólo blanquear ".
"No, no, lo que se ve en mis brazos es el arsénico."
"El arsénico?"
"Sí, estoy tomando mis precauciones contra las ratas."
"Sí, supongo que en un establecimiento como este, las ratas juegan un papel sobresaliente."
"No es con este establecimiento me ocupo, señor conde.
Las ratas me han robado más aquí de lo que nunca me va a robar de nuevo. "
"¿Qué quieres decir?"
"¿Por qué, usted habrá observado, señor, mi inventario se está tomando".
"¿Te vas de comercio, entonces?" "¡Eh! mon Dieu! Sí.
He dispuesto de mi negocio a uno de mis jóvenes ".
"¡Bah! usted es rico, entonces, ¿no? "
"Señor, he tomado una aversión a la ciudad, no sé si es porque
estoy envejeciendo, y como el señor D'Artagnan, dijo un día, cuando nos hacemos mayores tenemos más a menudo
pensar en las aventuras de nuestra juventud, pero
desde hace algún tiempo me he sentido atraído hacia el país y
jardinería. Yo era un campesino que antes. "
Y Planchet marcada esta confesión con una sonrisa bastante pretencioso para un hombre que hace
profesión de humildad.
Athos hizo un gesto de aprobación, y luego añadió: "Usted va a comprar una finca,
entonces? "" Me he comprado una, señor. "
"¡Ah! que es aún mejor. "
"Una pequeña casa en Fontainebleau, con algo así como veinte acres de tierra redonda
se. "" Muy bien, Planchet!
Acepte mis felicitaciones en su adquisición ".
"Pero, señor, no estamos a gusto aquí, el polvo maldito te hace toser.
Corbleu! No quiero envenenar a los más dignos
señor en el reino. "
Athos no sonrió en esta broma poco que Planchet se había dirigido a él,
con el fin de probar su fuerza en el chiste mundano.
"Sí," dijo Athos-, "vamos a tener una pequeña charla por nosotros mismos - en su propia habitación, por
ejemplo. ¿Tienen alguna habitación, ¿no? "
"Ciertamente, señor conde-le".
"Arriba, tal vez?" Y Athos, Planchet ver un poco
avergonzado, quiso aliviar al ir en primer lugar.
"Es - pero -", dijo Planchet, vacilando.
Athos se equivocó en la causa de esta duda, y, atribuyéndolo a un temor
el tendero puede haber de ofrecer hospitalidad humilde: "No importa, no importa", dijo
él, siguen subiendo ", la vivienda de un
comerciante en este trimestre no se espera que sea un palacio.
Vamos. "Raoul ágilmente le precedieron, y entró
en primer lugar.
Dos gritos se escucharon al mismo tiempo - se puede decir tres.
Uno de estos gritos dominaron a los demás, sino que emanaba de una mujer.
Otra salía de la boca de Raúl, que era una exclamación de sorpresa.
No tenía más pronto se pronunció que cerró la puerta bruscamente.
El tercero fue de miedo, sino que vino de Planchet.
"¡Yo pido perdón", agregó, "la señora se está vistiendo."
Raoul, sin duda, visto que lo que Planchet dijo era verdad, porque él dio la vuelta
para bajar de nuevo. "Madame -", dijo Athos.
"¡Oh! perdón, Planchet, yo no sabía que tenía piso de arriba - "
"Es Truchen", añadió Planchet, sonrojándose un poco.
"Es el que quiera, mi buen Planchet, pero perdonen mi mala educación".
"No, no,. Suben ahora, señores", "Vamos a hacer tal cosa", dijo Athos.
"¡Oh! señora, con previo aviso, ha tenido tiempo - "
"No, Planchet! Despedida", "Eh, señores! que no me desobligar
por tanto, de pie en la escalera, o va a desaparecer sin haber sentado. "
"Si hubiéramos sabido que había una señora de arriba", respondió Athos con su calma habitual,
"Nos han pedido permiso para rendir homenaje a ella."
Planchet estaba tan desconcertado por esta extravagancia poco, que forzó el paso,
y él mismo abrió la puerta para admitir el conde y su hijo.
Truchen estaba vestido del todo: en el vestuario de la esposa del tendero, sin embargo, rico
coqueta, ojos de los alemanes atacan ojos de los franceses.
Dejó el apartamento después de dos fórmulas de cortesía, y bajó a la tienda -
pero no sin haber escuchado a la puerta, para saber lo que Planchet caballeros
los visitantes se dicen de ella.
Athos se sospecha que, por lo que la conversación en consecuencia.
Planchet, por su parte, ardía en deseos de dar explicaciones, lo que evita Athos.
Pero, como ciertos tenacities son más fuertes que otros, Athos se vio obligado a escuchar
Planchet recitar sus idilios de la felicidad, traducido a un lenguaje más casto que
la de Longo.
Así relató cómo Truchen Planchet había encantado a los años de su edad avanzada, y trajo
buena suerte a su negocio, como hizo Rut con Booz.
"Usted quiere que nada ahora, entonces, pero los herederos de su propiedad."
"Si tuviera que había dejado 300 mil libras", dijo Planchet.
"Hum! debe tener uno, entonces ", dijo Athos, flemáticamente," aunque sólo sea para evitar que
su pequeña fortuna que se pierda. "
Esta pequeña palabra fortuna colocó Planchet en su fila, como la voz del sargento
Planchet cuando no era más que un piqueur en el regimiento del Piamonte, en el que Rochefort
le había puesto.
Athos cuenta de que el tendero se casaría Truchen, y, a pesar del destino, establecer un
de la familia.
Esto parece la más evidente para él cuando se enteró de que el joven a quien
Planchet estaba vendiendo el negocio era su primo.
Después de haber escuchado todo lo necesario de las perspectivas felices de la tienda de comestibles de retirarse,
"¿Cuál es el señor d'Artagnan acerca", dijo, "no está en el Louvre."
"¡Ah! señor conde, señor D'Artagnan ha desaparecido. "
"Desaparecidos", dijo Athos, por la sorpresa. "¡Oh! señor, sabemos lo que eso significa. "
"Pero yo no lo sé".
"Cada vez que M. d'Artagnan desaparece, es siempre para una misión o un gran
asunto. "" ¿Ha dicho algo al respecto? "
"Nunca".
"Se estaban familiarizados con su partida a Inglaterra antes, ¿no?"
"A causa de la especulación.", Dijo Planchet, descuidadamente.
"La especulación!"
"Quiero decir -" Planchet interrumpido, bastante confuso.
"Bueno, bueno, ni de sus asuntos, ni las de su maestro en cuestión, el
interés que tomamos en él solo se me indujo a aplicarse a usted.
Ya que el capitán de los mosqueteros no está aquí, y ya que no podemos aprender de ustedes, donde
es probable encontrar M. d'Artagnan, que se nos despedimos de ustedes.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Vamos a estar fuera, Raoul. "" Señor conde, me gustaría ser capaz de
decirle - "" Oh, nada en absoluto; yo no soy el hombre
reproche a un sirviente con discreción ".
Esta palabra "siervo" golpeó con rudeza en los oídos de los Planchet demi-millonario, pero
respetar el patrimonio natural y la cordialidad prevaleció sobre el orgullo.
"No hay nada indiscreto en decir que usted, señor conde, señor D'Artagnan vino
aquí el otro día - "" Aha? "
"Y permaneció varias horas de consultoría una carta geográfica."
"Usted tiene razón, entonces, amigo mío, no decir nada más al respecto".
"Y la carta está allí como una prueba", añadió Planchet, que fue a buscar a partir de la
pared vecina, donde fue suspendido por una vuelta de tuerca, formando un triángulo con la barra de
la ventana a la que estaba sujeta, la
el plan consultadas por el capitán en su última visita a Planchet.
Este plan, que él trajo al conde, era un mapa de Francia, en la que el
ojo experto de este caballero descubrió un itinerario marcado con pequeños alfileres;
siempre que sea un pasador que faltaba, un agujero denota su haber estado allí.
Athos, siguiendo con la mirada las clavijas y los agujeros, dio cuenta de que D'Artagnan había tomado
la dirección del sur, y llegado tan lejos como el Mediterráneo, hacia Toulon.
Fue cerca de Cannes que las marcas y los lugares perforados cesado.
El conde de la Fere desconcertado el cerebro desde hace algún tiempo, para adivinar lo que el mosquetero
podía ir a hacer en Cannes, y qué motivo podría tener lo llevó a examinar la
orillas del Var.
Las reflexiones de Athos sugiere nada. Su perspicacia acostumbrada tuvo la culpa.
Raoul investigaciones no tuvieron más éxito que la de su padre.
"No importa", dijo el joven con el conde, que en silencio, y con el dedo,
le había hecho comprender la ruta de D'Artagnan, "tenemos que confesar que no hay
una Providencia siempre ocupada en la conexión de nuestro destino con el de M. d'Artagnan.
Ahí está en la costa de Cannes, y usted, señor, que, al menos, me la conducta
en cuanto a Toulon.
Estar seguro de que nos encontremos con él con mayor facilidad en la ruta que en este mapa. "
Entonces, al despedirse de Planchet, quien fue regañando a su tenderos, incluso el primo de
Truchen, su sucesor, el caballero se dispuso a hacer una visita al señor de Beaufort.
Al salir de una tienda de comestibles, vieron a un entrenador, el depositario futuro de los encantos
de la señorita Truchen y Planchet bolsas de coronas.
"Todo el mundo camina hacia la felicidad por el camino que elige", dijo Raúl, en un
tono melancólico. "Camino a Fontainebleau!", Exclamó Planchet para
su cochero.
>