Tip:
Highlight text to annotate it
X
Yoshiyama-kun es una persona afortunada.
Sin duda, despertará.
No te preocupes.
Gracias.
«Nacimiento ~ Yoshiyama Akari»
«Hasegawa Masamichi»
«Pasaré cuatro meses en Toyama, fotografiando las montañas nevadas.»
«Soy Yoshiyama Akari, mi madre ha tenido un accidente y está hospitalizada.»
«Si...»
Mamá.
Yo...
Hoy es mi cumpleaños.
18 años.
¡Vaya!
Ya soy adulta, ¿no?
¿Mamá?
¡Mamá!
Akari.
¡Soy yo! ¡Mamá!
Tengo que ir.
¡No! ¡No te muevas!
¿Qué pasa?
Encuentra a esa persona.
¿Eh?
Fukamachi Kazuo.
¿Fukamachi Kazuo?
La foto y la llave...
Mi bolso...
¡Mi bolso!
¿Tu bolso?
Una foto y...
¿Esta?
¡Tengo que ir!
¡No! ¡Mamá!
¡Mamá!
De acuerdo.
Yo iré.
¡Yo iré!
¿A dónde voy?
A 1972.
Abril.
Sábado.
En la escuela.
Laboratorio de ciencias.
¿1972?
La llave del escritorio del laboratorio...
Allí dentro hay un elixir.
Para ir al pasado,
bébetelo,
y concéntrate.
Encuéntralo. Dile...
La promesa...
no se borró.
De acuerdo.
¡De acuerdo! Se lo diré.
Pero mamá, pon...
ponte...
¿Mamá?
¡Mamá, ponte bien!
Año 47 de la era Shôwa.
Shôwa, 47...
¿1972?
Abril de 1972.
Al laboratorio en sábado.
¿Pero qué hago?
Es imposible.
1900...
Febrero de 1974.
¿Era eso?
¡Febrero de 1974!
¡Al laboratorio en sábado!
¿Qué pasa?
¡¿Ha caído...?!
¡Ha caído...!
¿Qué...? ¡Perdón!
Lo siento...
Esto... ¿Qui...?
¿Qui...?
¿Quién eres?
Soy Mizoroki Ryota.
Esta es mi casa.
¿No te acuerdas de ayer?
¿Ayer?
¿Fukamachi Kazuo?
¿Eh?
Eh...
Nada.
¿Esto es el laboratorio de ciencias de la escuela Setagaya Oeste?
Es la universidad Shôtoku.
¡No! ¡¿Por qué?!
La enfermería estaba cerrada.
No podía dejarte allí,
así que te traje a mi casa.
Hoy... ¿Año? ¿Mes? ¿Día de la semana?
17 de febrero de 1974. Domingo.