Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Cole] ¿De verdad espera que nos creamos su historia?
Vale que sea marica pero no me creo que sólo pasara por allí y que no tenga ninguna relación con el tiroteo.
Si, no tiene documentación, no nos dice su nombre real...
Yo digo que dejemos que se pudra en la carcel hasta que consigamos algo que le relacione.
Sabes que no tenemos sitio.
No tenemos nada contra este capullo...
además la información sobre donde vive es cierta.
Capitán, de verdad se cree que los chulos maricas tienen una especie de código de honor que les impide darnos información sobre sus clientes.
Definitivamente hay algo podrido en Dinamarca y todo apunta hacía él.
Madsen, No tengo tiempo para tus teorías fuera de la caja ni tu mierda.
Cole, se supone que le tienes a raya.
Pero yo, estoy de acuerdo.
Esto no es un *** debate.
No disparó el arma. No hay ninguna prueba que le incrimine. No tiene antecedentes.
Soltadle.
¿y si le sigue una patrulla?
¿Qué es lo que no has sido capaz de entender en tres meses?
Recortes de presupuesto quiere decir no hay dinero.
No autorizo una mierda para un tio que se dedica a chupar poyas para sobrevivir.
Soltadle de una puta vez.
Eso ha ido bien.
no estoy segura del todo pero,
Creo que hablaba de tí, el tío que chupa poyas para sobrevivir.
[Madsen] Para que conste...
No creo que mantener en custodia a un sospechoso de asesinato sea pensar fuera de la caja.
¿Cómo vamos a cerrar el caso si dejamos que se vaya el sospechoso principal?
Asi es la vida del chico de los recados de Hollis...
lo único peor es ser el compañero del chico de los recados.
Me esta costando entender a este capullo...
Crees que es un inmigrante ilegal?
Alemán? Austriaco?
[Madsen] No soy bueno con acentos.
[Cole] igual es griego
[Madsen] No podemos dejar que se vaya así, ¿no?
Creo que si bordé el examen de acceso será por algo.
Tenía la impresión
que le interrogaríamos igualmente.
[Madsen] ¿Qué estás haciendo?
Veamos como de gay es realmente.
[Cole] Soy la Detective Cole y él es Detective Madsen.
Y tu eres el hombre misterio sin documentación.
o nombre real.
Os di mi nombre.
John... Smith
¿El sujetador subido es parte del uniforme?
[Madsen] Oooh, un gracioso...
Mira... John.
Nadie se cree tu historía
que sólo pasabas por allí justo cuando ocurre un asesinato.
No ibas a quedar con un cliente en su apartamento.
Si que iba.
Aun así, no llebavas la dirección apuntada en ningún sitio
Sólo guantes de goma de nitrilo y un cable raro.
Me sé la dirección de memoria, tenía gustos exóticos.
[Cole] Entonces dinos la dirección para que confirmemos tu coartada y te dejamos en paz.
¿Ni de broma! No se merece eso.
No tengo nada que ver con ningún asesinato que digas que ha habido y no voy a dejar a un cliente expuesto para nada. 0:03:13.529,0:03:14.590 ¿ningún asesinato??
Al tio le pegaron un tiro
a 50 pies del lugar donde te arrestaron.
Es verdad, le pegaron un tiro...
Me habeis hecho pruebas y no he disparado ningún arma!!
¿Fui arrestado?
Nadie me ha leido mis derechos.
[Cole] No fuiste arrestado.
Lo que mi compañero quiere decir es que deberías haber sido arrestado. Y que es sólo cuestión de tiempo
que él y yo encontremos la prueba necesaria para encerrarte durante mucho tiempo.
[Madsen] Ya sabes como dicen, si camina como un pato,
y habla como un pato
es un pato... Tú, eres un *** pato.
Y es un insulto a nuestra inteligencia que nos trates como a tontos.
¿Asi es como llegaste a detective jr tan rápido?, ¿por tu inteligencia?
Eso, y saber cuando alguien miente más que habla.
Casi me caes bien, te has inventado toda una historia y la mantienes.
Y sabes que no tenemos suficiente para presentar cargos, lo que hace que me pregunte porqué te hemos pillado en la escena del crimen...
¿Esto es un juego?
A lo mejor le han tendido una trampa.
El aviso que nos llevo allí fue una llamada anónima,
[Cole] a lo mejor alguien llego antes.
O a lo mejor yo iba de camino a casa de un cliente y sin querer
Pase por delante de un crimen con el que tengo cero que ver y estais perdiendo vuestro tiempo conmigo.
en lugar de encontrar al asesino de verdad.
Si tienes razón, no tiene sentido dar vueltas en circulos.
Pero,
Si que sabes, que lo sabemos,
¿verdad?
Lo que usted diga.
Muy bien Sr John Smith
Espero por su bien que no volvamos a ver.
Traquilos, no me volverán a ver.
Lo me da igual lo que diga el capitán, seguimos a este cabrón desde ya.
[Cole] ¡Cuenta con ello!
¿Hola?
Esta... Eva? ...Eva.
¿es el...
cinco cinco cinco cuatro cuatro uno seis?
¿y no vive ninguna Eva ahi?
Ehh, no se
la verdad es que no sé su apellido.
Es joven, morena.
¿Hay alguinen ahí que pueda ser ella?
Oh, lo siento, tiene razón, debo tener el número equivocado.
[Staal] Mejor sal fuera.
[Staal] De rodillas.
Venga...
No puede ser verdad.