Tip:
Highlight text to annotate it
X
Él es el más grande héroe de acción en la mitología.
Su nombre es Hércules.
Un hombre atormentado por un terrible pecado.
Llevado a realizar doce retos imposibles...
...en búsqueda de la redención.
Para nosotros, es un mito, pero para los antiguos era real.
Una leyenda basada en un guerrero real.
Llena de códigos secretos acerca del mundo real.
Ésta es la verdad detrás del mito, de Hércules.
En un mundo extraño y poco familiar...
...algo se agita justo bajo la superficie del agua.
Rompe la superficie...
...una serpiente gigante, no con una...
...sino nueve cabezas parecidas a las de un dragón.
Expele vapores venenosos...
...y devora a sus víctimas, vivas.
Pero este día, el monstruo ha encontrado a su rival.
El héroe más fuerte que jamás haya vivido.
El hombre ideal de la mitología. Hércules.
Él es el héroe más popular en la historia.
Medio Dios, medio mortal, con fuerza sobrehumana...
...que está destinado a liberar al mundo griego del mal.
Pero ese es sólo el principio de su historia.
Hércules era algo especial, y al mismo tiempo...
...extremadamente ordinario. Era un hombre del pueblo.
Era un poco como Babe Ruth en la mitología estadounidense.
Era un mujeriego, un gran bebedor...
...y era un atleta extraordinario.
Era un poco como un Dios, pero era definitivamente un ser humano.
Hoy en día, mucha gente cree que los héroes tienen fuerza sobrehumana...
...obtienen a la chica, tienen poderes sobrehumanos...
...pueden volar a través del aire.
Hay un concepto diferente en el mundo griego.
Un héroe es alguien que tiene fuerza sobrehumana, pero que tiene que sufrir.
Y Hércules es el héroe completo en la sociedad griega.
Está destinado a sufrir más que nadie más.
En su mito, Hércules se enfrenta a una legión de terribles enemigos...
...y soporta el sufrimiento a una escala que ningún ser humano ha conocido.
Su historia inicia con Zeus, el loco ***, rey de los Dioses griegos...
...teniendo un amorío ilícito.
Hércules es el hijo de Zeus y una mujer mortal llamada, Alcmena.
La mitología clásica está llena de historias...
...de Dioses que preñan mujeres mortales...
...y dan a luz a Dioses o semidioses.
Así esta idea de semidiós significa que esa persona tiene...
...algunas características de Dioses, algún poder divino, y al mismo tiempo...
...es mortal, puede morir.
Sospecho que los griegos inventaron esta idea...
...porque querían llegar a los Dioses tanto como fuera posible...
...para crear imágenes de ellos mismos cada vez más cercanas a los Dioses.
Hércules creció para ser el héroe modelo de Grecia.
Pero tiene un enemigo poderoso que quiere verlo destruido.
La esposa de Zeus, la Diosa Hera.
Ella es la reina de las Diosas, y tiene una belleza maravillosa...
...es sumamente inteligente, es poderosa...
...pero también es extremadamente celosa...
...porque Zeus siempre está corriendo detrás de otras mujeres.
Zeus es padre de un sinnúmero de hijos con una variedad de mujeres mortales.
Y Hera los odia a todos.
Pero ella decide que es Hércules el que pagará el precio más alto...
...por los pecados cometidos por Zeus.
El odio de Hera por Hércules es realmente muy, muy irracional.
Es como si ella supiera que él iba a retar su influencia...
...en el cielo, de alguna manera.
Ella sabía que había algo en Hércules que era diferente...
...de los otros hijos, y tal vez se sentía amenazada por esto...
...pero cada día de su vida, él parecía estar pagando por este odio de ella.
Una noche, cuando Hércules es aún un bebé...
...Hera envía dos víboras venenosas a su habitación.
Él toma una víbora con cada mano, y las aprieta hasta matarlas.
Un pequeñito infante apretando hasta la muerte a esta dos enormes serpientes.
Todo el mundo sabía en ese momento, que...
...había algo un poco diferente acerca de Hércules.
Ésa es una de las razones por la que Hera lo odia...
...porque no puede matarlo.
Puede hacer su vida tortuosa, pero no puede matarlo...
...porque el destino dice que él será inmortal.
Y aún un Dios debe obedecer al destino.
Pero Hera está apenas comenzando.
Su venganza contra Hércules determinará el curso de su vida...
...desde la cuna hasta la tumba.
Así va el mito.
¿Pero cuál es el eslabón a la realidad?
En Febrero de 2004, en un pueblo griego llamado Tebas...
...los arqueólogos descubren evidencia sorprendente...
...que arroja nueva luz sobre la historia del nacimiento de Hércules.
Descubren un templo enterrado debajo de un área residencial ordinaria.
En su centro están los remanentes de un altar.
Alrededor del altar hay cientos de recipientes de cerámica y estatuas.
Todos retratan una cosa...
...a Hércules.
Luego del descubrimiento, los investigadores...
...relacionan el hallazgo a un texto de 2.500 años...
...que describe una misteriosa casa de Hércules en Tebas...
...justamente fuera de las puertas de la antigua ciudad.
La descripción y el sitio encajan perfectamente...
...pero hay más.
El texto antiguo dice que este santuario fue erigido en el sitio preciso...
...del nacimiento de Hércules. ¿Puede el héroe haber sido real?
La búsqueda de pistas lleva de regreso al mito.
Mientras la historia continúa, Hércules crece en edad.
Un hombre Dios parado entre dos mundos, el humano y el sobrenatural.
Es demasiado fuerte para ser humano.
Es algo así como un Dios atrapado en un cuerpo humano.
A menudo, accidentalmente hace cosas malas a la gente a su alrededor...
...como, accidentalmente mata gente.
Accidentalmente daña propiedad ajena.
Realmente no puede controlarse a sí mismo.
Esta fuerza sobrehumana...
...hace imposible a Hércules integrarse a la sociedad griega.
Era incapaz de formar lazos emocionales con alguien.
De hecho, parece haber un tipo...
...de cualidad esquizofrénica en su representación.
Era mitad humano, y mitad divino, y aún así, tenía un padre...
...que no lo protegía de las terribles pruebas y tribulaciones...
...que Hera le causó. Fue dejado solo...
...suspendido entre el cielo y la tierra...
...y sin tener a dónde ir.
Desesperado por algún parecido a la normalidad...
...Hércules desposa a una hermosa princesa que le da dos hijos.
Pero su felicidad doméstica dura poco.
Su Némesis, Hera, pronto reaparece...
...determinada a asegurarse que él nunca conozca la felicidad.
Esta vez, ella lo transformará de un hombre de familia, en un asesino...
...volviéndolo loco.
Ella le envía la locura mientras duerme.
Y él, en su locura, cree que su esposa y sus hijos...
...son su enemigos.
Al final de la noche, Hércules comete un horror inmencionable.
Cuando Hércules despierta de esta locura...
...de esta locura extrema...
...se encuentra a sí mismo cubierto en la sangre de su propia familia.
Él realmente no sabe que ha sido él quien lo ha hecho.
Pero de cualquier forma, tiene las manchas de sangre encima.
Es la marca física de culpabilidad.
Y ésta es la culpa que debe llevar.
Es desde este terrible incidente, que la historia de Hércules se desenvuelve.
El hombre más fuerte en la Tierra, ha masacrado a toda su familia.
Cuando su rabia ciega desaparece, es reemplazada con intenso remordimiento...
...una angustia terrible que lo acosará por siempre.
Los antiguos griegos llamaban a esto, "culpa de sangre".
En la antigüedad, una "culpa de sangre" era entendida como...
...un tipo de maldición que se aferraba a ti...
...desde la sangre de la persona en cuyo asesinato estabas involucrado.
Esto es un poco como la penitencia cristiana...
...donde haces ciertas acciones buenas en la Tierra...
...para compensar por las cosas malas que puedes haber hecho.
De aquí en adelante, él va a tratar de deshacerse de...
...el estigma de la culpa de sangre de esta horrible acción.
Y éste es el verdadero eje de toda la vida de Hércules.
Para purificar su alma, Hércules tendrá que sobrevivir a la más torturante...
...serie de retos, confrontados alguna vez por el hombre o los Dioses.
Es un viaje que lo llevará a través del mundo griego y más allá...
...y dejará un rastro de evidencia real que arroja nueva luz...
...a la verdad detrás del mito.
El súper héroe mitológico, Hércules, acaba de masacrar a su esposa e hijos...
...bajo un hechizo enviado por su madrastra, Hera.
Ahora, el hombre más fuerte en la Tierra debe expiar su crimen.
Pero está perdido.
Desorientado.
Para consejo, busca a la mayor clarividente de la Grecia antigua.
El crimen de Hércules es tan grande que solamente uno...
...de la más poderosa autoridad religiosa de su tiempo...
...puede ayudarlo a resolverlo, y ése es el oráculo de Delfos.
Delfos, su templo sagrado juega un papel clave en muchos mitos griegos.
Pero no sólo es un lugar mítico.
Las ruinas del templo pueden aún verse en las montañas de la Grecia central.
Hace 2.500 años, una sacerdotisa quedaba en un estado parecido a un trance...
...mientras vapores misteriosos se elevaban alrededor de ella.
Hablaba en acertijos, y supuestamente comunicaba al mundo de los Dioses.
Una línea directa al cielo para pedir respuesta a cualquier cosa necesitada.
Un reciente descubrimiento puede revelar el origen de los poderes del oráculo.
Una investigación geológica reciente ha mostrado que el templo de Delfos...
...se asienta precisamente sobre la intersección de dos fallas.
Esto puede explicar los vapores mágicos que rodeaban a la sacerdotisa.
La nueva evidencia sugiere que...
...los movimientos de la corteza terrestre en este punto...
...podían haber liberado efectivamente gas etileno...
...que se hubiera filtrado a través de estas fallas en la tierra.
Le gente que respira mucho etileno caerá en un trance...
...que suena casi exactamente a lo que el oráculo de Delfos experimentaba.
Así que básicamente el oráculo de Delfos era una adicta...
...a la que todos en la antigua sociedad griega confiaban sobremanera.
En Delfos, el oráculo le dice a Hércules que solamente una terrible penitencia...
...puede absolverlo de sus crímenes.
Para recibir tal penitencia, debe dirigirse a su primo y archirival...
...el rey Euristeo.
Pero es un truco.
Hera está usando al oráculo y al rey Euristeo para aplastar a Hércules.
Hera lo perseguirá con todo lo que tiene.
Hera será su enemiga implacable y los peligros y rivales...
...que pondrá en su camino, no se detendrán.
Euristeo le encomienda a Hércules doce desafíos, todos planeados por Hera.
Serán por siempre conocidos como "Los Doce Trabajos de Hércules".
En ellos...
...el héroe era desafiado a liberar al mundo griego de sus grandes males.
Enfrentarse a sus bestias más salvajes.
Fuerzas de la naturaleza, malvados tiranos y monstruos.
Ningún hombre podría esperar sobrevivir siquiera a uno de esos desafíos.
Pero Hércules debía completar los doce.
Esos trabajos tiene una función.
Su función principal...
...es eliminar la polución de haber matado a su familia.
Debía purificarse, purificar sus manos...
...purificar su alma, luego del gravísimo crimen que cometió.
Parece un poco injusto para nosotros porque...
...los actos por los cuales cumple penitencia...
...no eran realmente su culpa.
Estaba bajo la influencia de la locura...
...que le envió su madrastra Hera.
Para la forma de pensar de los griegos...
...no importaba realmente si era su culpa.
Aún así tenía que cumplir esas tareas...
...para limpiar la mancha de los violentos actos que cometió.
La búsqueda de redención comienza...
...con el primer trabajo:
Matar a una bestia salvaje...
...que representa los instintos animales de la humanidad...
...el León de Nemea.
El problema para Hércules es que, aunque es un magnífico arquero...
...la piel del León es impermeable a sus flechas.
Por lo cual sólo a través de la fuerza bruta...
...se las arregla para vencer al León.
Y cuando lo hace, lo despelleja y adopta su piel como la armadura...
...que a partir de allí usa.
Así que, de allí en adelante, Hércules...
...es representado siempre vistiendo la piel del león...
...que lo protege de cualquier daño.
El Rey Euristeo está asombrado.
Creyó que el primer trabajo de Hércules, sería el último.
Ahora, despliega una serie de desafíos aún más monstruosos...
...seguro de acabar con el héroe.
Un tema se muestra evidente en estos primeros trabajos...
...se trata del hombre contra la naturaleza.
Los antiguos griegos veían a la naturaleza como algo de temer.
Querían vivir en armonía con ella...
...pero la naturaleza era una perra que te podía matar si no te cuidabas.
Esa era su visión, no tenían un punto de vista romántico de la naturaleza.
Hay pocos grandes héroes, Hércules se destaca entre ellos...
...como quien pudo domesticar a la naturaleza...
...tenerla realmente bajo control.
Y ésa es la marca de un verdadero gran héroe...
...hacer que esta fuerza irrefrenable, se someta.
El segundo trabajo presenta a Hércules el desafío...
...de matar otro fenómeno monstruoso de la naturaleza...
...la temida Hidra de nueve cabezas.
Una serpiente venenosa que devora hombres de un sólo bocado.
Hércules desenfunda su espada y ataca.
Rebana uno de los cuellos de la Hidra.
Luego otro.
Decapitando al monstruo una cabeza a la vez.
Pero tan pronto cada cabeza es cortada...
...dos más crecen en su lugar.
Esto representa el deseo de placer del hombre...
...que los griegos creían era imposible de eliminar.
Cuanto más lo atacas, cuanto más lo decapitas...
...más cabezas deberás enfrentar.
Hércules necesitaba una nueva estrategia.
Contra este enemigo, su éxito dependía de algo más que sus músculos.
Hércules toma una antorcha y quema la piel de la bestia.
Se le ocurre la idea de quemar los muñones...
...para cauterizar el cuello...
...y así evitar que otra cabeza vuelva a crecer allí.
Con un último esfuerzo...
...Hércules separa la última cabeza del cuerpo.
Es un asombroso triunfo del hombre sobre la bestia.
Luego de dar muerte a la Hidra...
...Hércules moja sus flechas en la sangre de la Hidra...
...y de allí en adelante tendría flechas envenenadas.
Nuestra palabra "tóxico", que significa venenoso...
...viene del griego "toxon"...
...que es un tipo de arco con el que se disparan las flechas.
Entonces el significado de "toxicos" en griego...
...se relaciona simplemente con el arco.
Por eso, es una palabra extraña en inglés...
...porque preserva la leyenda de Hércules dentro de ella misma.
Dos trabajos cumplidos. Como un luchador entrenando...
...Hércules afina las habilidades necesarias...
...para sobrevivir en un mundo hostil.
Fuerza física, tenacidad mental, y resistencia implacable.
En estos trabajos, Hércules superó al mal.
Convirtiéndose en vengador y justiciero.
En sus próximos dos trabajos, Hércules conquista...
...otro par de bestias formidables de la naturaleza:
...el Ciervo dorado de Artemisa...
...un animal tan rápido que podía dejar atrás a una flecha en vuelo.
Y el feroz jabalí come hombres.
Un monstruo que Hércules se las arregla para capturar vivo.
Euristeo, quien preparó estas tareas...
...jamás espero que alguna de ellas fuera cumplida.
Así comenzamos a ver a Hércules como el prototipo de súper hombre.
Parece imparable hasta el momento.
Para romper la racha del héroe...
...el rey Euristeo intenta cambiar la estrategia.
Introduce un tipo diferente de obstáculo natural.
Aguas negras.
En esta quinta tarea, Hércules debe hacer un trabajo sucio...
...que representa el lado sucio de la naturaleza humana.
Debe limpiar un gran complejo de establos llenos de desperdicio.
Esta tarea es diferente de las demás porque incluye trabajos domésticos...
...de una forma a la que Hércules no se había sometido antes.
En tareas anteriores tiene que matar bestias que están depredando el campo...
...y está tratando de proteger a la humanidad o promover su civilización.
Pero ésta, es simplemente cuestión de limpiar desperdicios de un establo...
...que no ha sido limpiado en muchos años.
Y tiene un sólo día para cumplir la tarea.
Hércules nota que estos sucios establos están entre dos grandes ríos...
...y tiene una idea.
Lo que hace es, usando su gran fuerza...
...desvía los ríos y hace que fluyan hacia los establos...
...limpiando todo.
Una tarea a la vez, Hércules está enmendando el matar a su familia.
Hasta ahora ha probado ser más grande que cualquier obstáculo...
...que Hera y su "rey marioneta", Euristeo, han soñado.
Y con cada lucha, sólo se vuelve más fuerte.
Para los antiguos griegos...
...el éxito frente a esas abrumadoras circunstancias...
...fue una historia inspiradora.
Pero, ¿eso podría haber sido más que sólo una historia?
Pistas históricas intrigantes sugieren que Hércules no era un mito...
...sino un verdadero héroe.
Hércules es mitológicamente el súper héroe definitivo.
La combinación de fuerza y sufrimiento en la misma persona...
...haciéndolo cercano a la gente del mundo antiguo.
Ellos vieron en Hércules un héroe de quien apiadarse y ser admirado.
Alguien cuya trágica historia estaba conectada a su propia realidad.
Los mitos reflejan hechos históricos que han pasado hace mucho tiempo...
...así que son una especie de código que los ancianos pasan...
...de generación en generación.
Las historias sobre Hércules llegan al mismo tiempo que la gente reuniéndose...
...en distintas culturas, compartiendo sus propias historias de héroes locales.
Saben cómo ellos superaron las grandes dificultades...
...y cuando comparten las historias se dan cuenta que, un minuto...
..."nuestro hombre fuerte se parece un poco al suyo".
Y entonces las tradiciones se entremezclan.
En la antigua Grecia, Hércules era el modelo de hombre ideal.
¿Pero realmente existió?
Podría ser posible que detrás de cada uno de estos grandes héroes griegos...
...haya una sola figura histórica...
...pero la historia ha frustrado todos los intentos de encontrar...
...a esa persona real.
Algunas versiones del mito de Hércules...
...dicen que su familia proviene de un asentamiento griego llamado Tirinto.
Y fuentes antiguas sugieren que fue el hogar de un verdadero guerrero...
...quien fue reconocido por su gran fortaleza...
...e incluso con una conexión directa a los Dioses.
Este guerrero, cuyo nombre está perdido en la historia...
...sirvió al regente de un poderoso reino llamado Micenas.
En el mito, Hércules también sirve al reino de Micenas.
Su primo Euristeo, es quien le asigna las 12 labores.
¿Es coincidencia o algo más?
Otras pistas del hombre detrás del mito...
...pueden ser halladas en uno de los sitios más legendarios de Grecia.
Esto es en Olimpia.
En el año 776 A.C., se disputaron los primeros Juegos Olímpicos.
Hay cientos de juegos en el mundo griego...
...pero los Olímpicos eran los mejores y más prestigiosos.
Si ganabas los Juegos Olímpicos...
...estabas siendo elevado, de alguna forma, entre los hombres.
Era lo más cercano a los Dioses que un mortal podría estar.
Hay asombrosos paralelismos entre los retos que enfrenta Hércules...
...y esos juegos.
Ambos eran hazañas de fuerza y resistencia...
...que sólo el atleta más disciplinado podría alcanzar.
Pero la conexión entre Hércules y los Olímpicos...
...podría ser más profunda.
Hércules fue encontrado en los Juegos Olímpicos...
...después de una de sus tareas.
Así que las tareas eran directamente referidas a la fundación de los Juegos.
Estos son los restos del estadio en Olimpia.
Esta pista mide 600 pies.
De acuerdo a los antiguos griegos, eran 600 pies de Hércules.
De acuerdo a la leyenda, Hércules mismo caminó por el estadio...
...lo cual eran 600 pequeños pasos, esto es 192,27 metros.
Así, los historiadores han deducido que el pie de Hércules medía 30 centímetros.
Eso es talla 13 americana.
Más pistas de Hércules pueden verse además en el templo principal.
Relieves rescatados de las paredes exteriores describen sus 12 labores.
Fue venerado por todos los atletas...
...y uno se mide con él.
Bueno, eso era muy importante para los griegos, nunca rendirse...
...muchos atletas murieron antes que darse por vencidos.
En el mito, es la misma perseverancia la que sostiene a Hércules.
El mensaje de Hércules es siempre...
..."continúen y eventualmente triunfarán".
"No importa que tan difíciles parezcan las cosas, triunfar es posible".
En su sexta labor, Hércules debe enfrentar...
...a una bandada de feroces pájaros que devoran hombres...
...que simbolizan los objetivos inalcanzables de la humanidad.
Los ahuyenta con flechas venenosas...
...y llega a un hito...
...la marca intermedia de sus doce trabajos.
Pero aún quedan seis desafíos más, y cada uno será más duro que el otro.
Su madrastra, Hera, se asegurará de ello.
A medida que los trabajos se suceden, se vuelven cada vez más extremos...
...y lo hacen ir cada vez más lejos y a lugares más místicos.
Los próximos tres trabajos...
...llevarán a Hércules fuera de Grecia por primera vez...
...y lo enfrentarán contra poderosos enemigos extranjeros.
Historias como éstas resonaron con los antiguos griegos...
...en una época en la que estaban deseosos de agrandar su imperio.
Los griegos, amenazados por el hambre, están comenzando a colonizar...
...lugares lejanos como el sur de Francia...
...y están enviando colonias a lo largo del Mediterráneo.
Y están regresando informes sobre diversos monstruos o cosas.
Para su séptimo trabajo, Hércules viaja al archipiélago de Creta...
...para buscar y capturar al cotizado Rey de los Toros: Minos.
El toro es un código para el dominio de Creta por sobre la tierra de Grecia...
...en la época en que fue creado el mito.
A finales de la Era del Bronce, Creta era en verdad el poder más importante...
...en esa parte del Mediterráneo.
Los lugares que, en el período clásico, como Atenas y Esparta...
...que tendrían mucha importancia...
...y se convertirían en los poderes más significativos...
...no eran tan importantes en verdad.
De hecho, debían pagarle tributo a Creta...
...porque era el poder más importante de esa región.
En la mitología, Hércules está por cambiar eso.
Rastrea el toro del rey Minos, lucha contra él hasta que se rinde...
...y navega de vuelta a casa.
Grecia no responderá más ante Creta.
Siete trabajos listos.
Con su conquista del Toro de Creta...
...Hércules ha ganado su guerra contra la naturaleza.
Ahora será hombre contra hombre.
En los trabajos anteriores...
...Hércules realizaba servicios que beneficiaban a la humanidad...
...liberándola de pestes, bestias y demás cosas.
Pero en este momento comenzamos a ver un lado más oscuro de Hércules.
Y puede que se esté vaticinando algo.
En su próxima serie de trabajos...
...Hércules confronta a dos dictadores extranjeros...
...que representan una amenaza contra Grecia.
Primero va contra Diomedes...
...el rey tirano de Bistonia.
Diomedes ha entrenado a sus caballos...
...para que se coman la carne de sus enemigos.
Hércules lo convierte en su próxima comida.
Este trabajo envía un poderoso mensaje a los antiguos griegos:
Que la maldad que creas, al final te terminará matando.
Éste es el primer trabajo en el cual Hércules mata a alguien de verdad.
Este es un momento fundamental.
Por primera vez ha derramado sangre humana de verdad.
El raid de asesinatos continúa en su próximo trabajo...
...en el cual Hércules asesina a las amazonas...
...una feroz tribu de guerreras...
...luego de robar el cinturón de su líder, Hipólita.
Con eso, Hércules ha completado nueve de sus doce trabajos.
Su valentía, fuerza y resistencia lo han llevado a través...
...una serie de tareas imposibles que jamás se intentaron.
Pero las batallas finales probarán ser las más difíciles.
Llevarán a Hércules más allá de los límites extremos del mundo conocido.
A través de un territorio que Grecia jamás ha visto...
...en búsqueda de un reino con paralelos fascinantes con el Jardín de Edén.
El mítico héroe Hércules ha soportado 9 trabajos de enormes proporciones...
...en una búsqueda para compensar el asesinato de su familia.
Cada desafío representa una prueba más dura de su fuerza...
...resistencia y resolución.
En sus trabajos, la dificultad como que va en aumento.
El hecho de que Hércules pueda superar trabajos cada vez más difíciles...
...lo muestra increíblemente poderoso...
...de una forma que ningún otro héroe antiguo ha podido serlo.
Pero mientras los desafíos se suceden...
...queda en claro que ninguna cantidad de dolor físico...
...puede calmar su angustia mental.
Hércules es prisionero de su propia culpa.
No importa cuántos trabajos realizó, no importa cuánto heroísmo demostró...
...no importa en cuán extraordinarios apuros físicos se encontrara...
...dentro suyo no había paz, no había satisfacción.
Quedan tres pruebas más para Hércules.
Lo llevarán hasta el borde de la Tierra...
...y al abismo de la muerte.
Y lo que pasa es que Hércules debe ir continuamente cada vez más lejos...
...de Grecia. Cuanto más cerca estás de lo desconocido...
...cruzas el plano entre el mundo mortal e inmortal.
En su décimo trabajo, Hércules se propone capturar el ganado de Gerión:
Un monstruo feroz con tres pares de piernas...
...tres cabezas...
...y un linaje mortal.
Es el nieto de Medusa...
...así que el también es como un personaje semi monstruoso...
...y no dejará que se lleven su ganado sin luchar.
Pero destruir al Gerión es sólo la mitad del desafío.
La otra mitad está llegando.
Para llegar al Gerión...
...Hércules deberá aventurarse más allá del mar Mediterráneo...
...hacia el Océano Atlántico.
Pero un enorme obstáculo se pone en su camino.
Una cordillera que une a África y Europa en un solo continente...
...y cierra el paso del mar al océano.
Hércules decide no rodear la montaña.
La atraviesa.
Divide la montaña en dos con un golpe de su espada.
Esta parte del mito fue creada para explicar como fueron unidos...
...el Atlántico y el Mediterráneo.
Los acantilados de cada lado, quedarán siempre asociados a Hércules.
El Estrecho de Gibraltar era conocido en Grecia antigua...
...como "Las Columnas de Hércules".
Nadie podía ir más allá de ese lugar, nadie sabía que hay más allá.
Para la gente del mundo antiguo...
...las Columnas de Hércules no eran sólo una puerta a un océano inexplorado...
...eran un portal entre la realidad y el mito.
Para un Griego, hablar de algún lugar más allá de las Columnas de Hércules...
...era como si nosotros habláramos de algún lugar sobre el arco iris.
Y el hecho de que Hércules haya ido allí y regresado...
...sólo podía aumentar su reputación.
Todos los marinos de la antigüedad con destino al Atlántico...
...debían navegar entre las Columnas de Hércules...
...y un descubrimiento reciente sugiere que muchos de ellos anclaban aquí...
...para presentarle su respeto al héroe.
En una cueva en el peñón de Gibraltar...
...arqueólogos han descubierto cientos de objetos...
...que se creen vinculados a Hércules.
Tomamos muestras y las enviamos para datación por carbono...
...y todas coincidían perfectamente...
...todas parecen datar de un período de 400 años...
...entre el año 800 A.C. y el año 400 A.C.
Son objetos que fueron puestos allí específicamente...
...por un motivo particular.
Y estamos bastante seguros de que tenemos aquí un gran santuario.
Los expertos creen que los marinos griegos...
...iban al santuario a orar por sus vidas...
...mientras se preparaban para seguir a Hércules hacia lo desconocido.
No sabían qué había, o si había algo, más allá de las Columnas.
En el mito, Hércules se enfrenta con la misma incertidumbre...
...mientras cruza el umbral hacia lo desconocido.
Más allá de las Columnas...
...el Gerión de tres cabezas y su ganado, esperan.
El monstruo sale a la lucha...
...lanzando desde la montaña enormes rocas a Hércules.
Pero Hércules tiene un arma secreta.
Flechas bañadas en el veneno de un anterior triunfo, la Hidra.
Apunta, y dispara.
El Gerión cae muerto.
Y Hércules toma su ganado.
Diez trabajos cumplidos.
Ahora, Hércules debe ir al borde del mundo...
...para robar las manzanas doradas de un jardín...
...custodiado por un dragón de cien cabezas.
Manzanas, un jardín, y una serpiente peligrosa.
Este trabajo tiene similitudes con la historia bíblica de Adán y Eva.
Entre los primeros Cristianos, hay quienes...
...hacen la comparación entre las Manzanas de Hespérides...
...y el Árbol de la Vida en el jardín.
Esa es una de las cosas, en cuanto a la antigüedad...
...que dice que estos pueblos hablaban entre sí...
...y sabían las tradiciones de cada uno.
En la historia de Hércules, hay un giro fatal.
Las Manzanas que busca, pertenecen a su enemiga, la Diosa Hera.
No sólo estas manzanas pertenecen a Hera...
...sino que son símbolo de su sagrada unión con Zeus.
Manzanas y matrimonio son usualmente combinados...
...en la mitología griega.
Hércules vaga por años en busca de la manzanas de Hera...
...sin suerte.
Finalmente, llega al fin del mundo...
...y encuentra a un Dios con una pesada carga...
...Atlas.
Atlas era uno de los Titanes.
Y su trabajo es cargar sobre sus hombros el peso del mundo.
Literalmente sostiene el mundo sobre sus hombros.
La frase contemporánea, "cargar el mundo sobre tus hombros"...
...deriva directamente del mito de Atlas.
Hércules está exhausto y perdido...
...pero Atlas sabe donde están las manzanas doradas.
Entonces Hércules se ofrece a sostener el mundo mientras Atlas las consigue.
Atlas finalmente regresa con las manzanas.
Pero hay una trampa.
Le dice a Hércules que no quiere volver a sostener la Tierra y el cielo.
Atlas, por supuesto, dice "muchas gracias...
...he estado intentando sacarme de encima esto por mucho tiempo".
Y está a punto de irse.
Hércules dice: "¿sabes que? Tienes razón".
"Lo siento, ¿podrías sostenerla por un segundo?
"Voy a cubrir mis hombros con mi piel de león."
Atlas vuelve a tomar el mundo y Hércules se aleja.
Hércules se ha vengado de Hera robándole sus preciosas manzanas.
Ahora está a sólo un desafío de ganar su libertad.
...y sería enviado a un lugar del cual ningún mortal ha regresado vivo...
...la tierra de los muertos...
...Hades.
Hércules ha enfrentado once de los desafíos más duros...
...jamás intentados por hombres o Dioses.
Ha peleado con bestias salvajes...
...reyes malvados...
...horrendos monstruos...
...y ha atravesado un mundo desconocido...
...en una incesante búsqueda de redención...
...por el asesinato de su familia.
Hércules ha pasado su vida en el duro trabajo...
...de intentar quitarse de encima una culpa que no siente merecida.
Siempre sufriendo, siempre resistiendo.
Ahora, sólo resta una última prueba.
Para su doceavo y último trabajo...
...Hércules debe encontrar el camino...
...hacia el misterioso inframundo de los muertos...
...Hades.
Allí deberá capturar a Cancerbero...
...el perro de tres cabezas que custodia las puertas.
El trabajo final de Hércules es, por lejos, el más extravagante.
Los humanos nunca han hecho algo así.
Los Héroes, normalmente, no podían ir al inframundo.
Hades, el amo de los muertos, es el guardián de las almas humanas.
Y Cancerbero, su ejecutor.
Ahora, el perro no está tanto para impedir a los vivos entrar...
...si estás lo suficientemente loco como para hacer eso, es tu problema.
...está para evitar que los muertos salgan.
Uno de los grandes problemas que se presentan...
...en la mayoría de las civilizaciones de la antigüedad...
...es el miedo de que quien muere no acepte que ha muerto...
...y regrese.
Hércules intenta un acercamiento diplomático con Hades.
Le pide permiso para llevar a su perro guardián a la superficie.
Hades acepta con una condición.
Hércules debe vencer a la bestia usando sólo sus puños.
Este es el momento final de la verdad.
Hércules derriba al perro.
Y lo golpea hasta someterlo.
El hecho de que haya hecho regresar a Cancerbero del infierno...
...es un suceso extraordinario.
Porque lo que quedaba demostrado era...
...que un héroe griego podía alterar el ciclo de la vida y la muerte.
Al final, Hércules ha completado su penitencia.
Ha vencido cada obstáculo que fue puesto en su camino...
...y resistido física y mentalmente un tormento fuera de toda medida.
Con todo el derecho, debería finalmente estar en paz.
Hércules es alguien que lucha, que supera, que sufre...
...pero siempre vuelve a estar de pie.
Y hay allí una vaga promesa de que la vida será mejor para él...
...luego de completar su aventura, pero, por supuesto, nunca es así.
Hera mantiene un rencor eterno contra Hércules...
...por ser el hijo ilegítimo de Zeus.
Sólo hay una escapatoria a su maldición...
...la muerte.
Construye una gran pira funeraria.
Su vida en la Tierra termina tal como la ha vivido.
En el tormento.
Quiere tener una muerte heroica, la muerte adecuada para un héroe.
Quiere quemarse en una pira funeraria.
Pero cuando ello ocurre, parece surgir la purificación final.
Lo que se quema, no es Hércules, lo que se quema es su carne mortal.
Y eso libera su alma, elevándose así al cielo.
En la muerte, Hércules finalmente es redimido.
Zeus, el rey de los Dioses, cree que su hijo ha sufrido suficiente.
Lo invita a unirse a los inmortales en el Monte Olimpo.
Y su Némesis, Hera, finalmente cede.
Lo que vemos aquí es a Hércules como el héroe de héroes...
...es el más grande entre los grandes.
Y al final de todo, Zeus dice...
..."Muy bien Hércules, has sufrido lo suficiente y eres tan grande...
...que voy a convertirte en Dios."
Hércules finalmente tendrá un tipo de recompensa que durará por siempre.
El sufrimiento ha llegado a su fin.
Al final, Hércules ha resucitado...
...y se une a su padre en el reino eterno.
Es un final con una inquietante similitud con otro divino mortal...
...Jesucristo.
El acto final de Hércules es el auto sacrificio.
Y otra vez aparece un interesante paralelo con el cristianismo...
...en un héroe que tiene que sufrir para obtener la inmortalidad.
Y cuando se quema a sí mismo, incinera toda su mortalidad...
...y lo que queda es su esencia, y eso es lo que asciende al cielo.
Este es el mito de Hércules.
Una historia atemporal de lucha...
...sufrimiento y redención.
Es el tipo de historia que la gente quiere oír.
Porque todos tienen dificultades...
...y se esfuerzan y sufren en sus vidas.
Todos han enfrentado tareas monumentales...
...que no creen ser capaces de lograr.
Y quieren oír la historia de alguien que ha pasado esas cosas...
...pero aún así ha logrado superarlas y llegar al final.
Ese Hércules que logra el éxito al final...
...nos señala que siempre hay una posibilidad de éxito...
...no importa lo difícil que parezca la vida.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net