Tip:
Highlight text to annotate it
X
La historia de Julio César por Jacob Abbott CAPÍTULO VIII.
VUELO Y DE LA MUERTE DE POMPEYO.
César persiguió a los cuerpos son derrotados y el vuelo del ejército de Pompeyo en el campamento.
Hicieron una posición corta en las murallas y en las puertas en un vano y estéril
luchar contra la marea de la victoria que pronto se dio cuenta plenamente deben ser predominantes en
ellos.
Se dio paso continuamente aquí y allá a lo largo de las líneas de trinchera, y la columna
después de la columna de los seguidores de César irrumpieron en el campamento.
Pompeyo, la audición de su tienda cada vez mayor el ruido y el alboroto, fue finalmente
despertó de su estupor, y comenzó a convocar a sus facultades a la pregunta de qué
que tenía que hacer.
Por fin, un grupo de fugitivos, perseguido por algunos de los soldados de César, se rompió
en su tienda. "¡Qué!", Dijo Pompeyo, "en mi tienda también!"
Había sido durante más de treinta años un general victorioso, acostumbrado a todo el
deferencia y respeto que la riqueza sin límites, mayor potencia y absoluta, y
el más alto rango militar podía permitir.
En los campamentos que él había hecho, y en las ciudades que él había ocupado desde
vez en cuando, él había sido el amo supremo e incuestionable, y su tienda arreglado,
y amueblado, como lo había sido siempre, en un
estilo de la magnificencia y el esplendor máximo, había sido sagrado de todo
intrusión, e investido de una dignidad que los potentados y príncipes quedaron impresionados
cuando entraron, con un sentimiento de respeto y admiración.
Ahora, los rudos soldados irrumpieron violentamente en él, y el aire sin que se llenó de una
alboroto y la confusión, dibujando en cada momento más y más, y advirtiendo a los caídos
héroe que no había ya ninguna
la protección contra el torrente que se aproxima, que venía a desbordar
él.
Pompeyo se despertó de su estupor, se quitó el uniforme militar que perteneció
a su rango y posición, y asumió un disfraz apresurada, en la que él esperaba que él podría
hacer su escape de la escena inmediata de sus calamidades.
Montó a caballo y salió del campo en el lugar más fácil de salida en la parte trasera,
en compañía de los cuerpos de soldados y guardias que también estaban volando en la confusión, mientras que
César y sus fuerzas en el otro lado
estaban llevando a las trincheras y obligando a su manera adentro
Tan pronto se había hecho hasta su huida de la escena inmediata de peligro,
desmontó y dejó a su caballo, que él podría asumir de manera más completa la apariencia
de un soldado común, y, con unos pocos
asistentes que estaban dispuestos a seguir sus fortunas caídas, se fue a la
hacia el este, la dirección de sus pasos cansados hacia las costas del mar Egeo.
El país en el que viajaba fue Tesalia.
Tesalia es un vasto anfiteatro, rodeado de montañas, de cuyos lados corrientes
descender, que, después de regar muchos valles fértiles y llanuras, se combinan para formar una
gran río central que fluye hacia el
hacia el este, y después de varios meandros, encuentra su camino en el mar Egeo, a través de un
brecha romántica entre dos montañas, llamado el valle de Tempe - un valle que ha sido
famoso en todas las edades para el extremo
pintoresquismo de sus paisajes, y en la que, en aquellos días, todos los encantos de las dos
de la belleza más atractiva y de la sublime grandeza parecía ser combinados.
Pompeyo siguió los caminos que conducen a lo largo de las orillas de este arroyo, cansados en el cuerpo, y
hostigados y desconsolado en mente.
La noticia que vino a él de vez en cuando, por las partes que eran voladores
se mueve a través del país en todas direcciones, de toda y abrumador
integridad de la victoria de César,
extingue todos los restos de la esperanza, y se redujeron al final los motivos de su
solicitud a la ventanilla única de su propia seguridad personal.
Él era muy consciente de que debe llevarse a cabo, y, desconcertando a los esfuerzos que
sabía que sus enemigos se hacen para seguir su pista, evitó las grandes ciudades,
y se presiona hacia adelante en formas y subproductos
soledades, teniendo toda la paciencia que él era capaz de aumentar su destitución y la
angustia.
Llegó, al fin, el valle de Tempe, y allí, agotado por el hambre, la sed,
y la fatiga, se sentó en la orilla de la corriente para recuperar un poco de descanso
la fuerza suficiente para el resto de su fatigoso camino.
Quería tomar una copa, pero no tenía nada que beber.
Y así, el potentado poderoso, cuya tienda estaba llena de deliciosas bebidas y copas y
copas de plata y oro, se extiende hacia abajo sobre la arena en el margen de
el río, y bebió el agua caliente directamente de la corriente.
Mientras Pompeyo fue así con ansiedad y trabajosamente tratando de ganar el mar
orilla, César estaba completando su victoria sobre el ejército que había dejado detrás de él.
Cuando César había llevado a las trincheras del campo, y se encontró el ejército que no
ya no había seguridad para ellos allí, continuaron su retirada en el marco del
orientación de los generales que permanecieron.
César, por lo tanto ganó la posesión indiscutible del campamento.
Encontró en todas partes las marcas de la riqueza y el lujo y las indicaciones de la
esperanza de la victoria que el ejército había desconcertado entretenido.
Las tiendas de los generales se vieron coronados de mirto, las camas estaban sembrada de flores,
y las tablas en todas partes se extendieron para las fiestas, con las tazas y tazones de vino en todos
listo para los juerguistas esperados.
César tomó posesión de la totalidad, estacionó un protector adecuado para proteger la
propiedad, y luego siguió adelante con su ejército en persecución del enemigo.
El ejército de Pompeyo se dirigieron a un terreno vecino en aumento, donde se lanzó
por trincheras precipitadas para protegerse durante la noche.
Un arroyo corría cerca de la colina, el acceso a los que se esforzaron en asegurar, con el fin de
de abastecerse de agua. César y sus tropas los siguió a esta
lugar.
El día se había ido, y ya era demasiado tarde para atacarlos.
Los soldados de César, también, se agotaron con la emoción intensa y prolongada y
esfuerzos que ya se había mantenido durante muchas horas en la batalla y en el
persecución, y que necesitaban reposo.
Hicieron, sin embargo, un esfuerzo más.
Se apoderaron de la avenida de aproximación al arroyo, y levantó un temporal
trinchera a trinchera asegurar que se protege con un resguardo;
y luego el ejército se retiró a descansar, dejando
sus víctimas indefensas a pasar las horas de la noche, atormentado por la sed,
y abrumado por la ansiedad y la desesperación. Esto no siempre puede ser soportado.
Se rindieron en la mañana, y César se encontró en posesión de más de veinte
miles de presos.
Por el momento, Pompeyo pasa a través del valle de Tempe hacia el mar,
independientemente de la belleza y el esplendor que le rodeaba, y pensando sólo en su
fortunas caídas, y que giran en desesperación
en su mente las diversas formas en que la consumación final de su ruina podría
en última instancia por venir.
Por fin llegó a la orilla del mar, y encontró refugio para pasar la noche en una de los pescadores
cabina. Un pequeño número de asistentes se quedó con
él, algunos de los cuales eran esclavos.
Se trata ahora despedidos, dirigiendo a regresar y entregarse a sí mismos a César,
diciendo que él era un enemigo generoso, y que no tenían nada que temer de él.
Sus otros asistentes retuvo, y él hizo los arreglos para un barco que lo llevara
al día siguiente a lo largo de la costa.
Era un barco por el río, e inadecuadas para el mar abierto, pero era todo lo que pudo
obtener.
Él se levantó a la mañana siguiente, al amanecer, y se embarcó en la pequeña embarcación, con dos
o tres asistentes, y los remeros comenzaron a remar lejos a lo largo de la costa.
Pronto llegaron a la vista de un buque mercante simplemente listo para navegar.
El capitán de este buque, que ocurrió, había visto a Pompeyo, y sabía que su rostro, y
que había soñado, como un famoso historiador de la época se refiere, en la noche anterior,
que Pompeyo había venido a él bajo la apariencia de alta
un simple soldado y en una gran angustia, y que había recibido y lo rescató.
No había nada extraordinario en un sueño en un momento, como el concurso
entre César y Pompeyo, y el enfoque de la colisión final, que era destruir
uno u otro de ellos, lleno de las mentes y ocuparon la conversación del mundo.
El capitán, por lo tanto, después de haber visto y conocido a uno de los grandes rivales en el
La inminencia del conflicto, naturalmente, encontrar tanto la vigilia y el sueño pensamientos
insistir en el tema, y su fantasía, en
sus sueños, puede fácilmente imaginar la escena de su rescate y salvar al héroe caído
en la hora de su aflicción.
Como quiera que sea, el capitán se dice que ha sido su sueño en relación a la
marineros en la cubierta de su barco cuando el barco que se estaba transmitiendo a Pompeyo entró en
ver.
Propio Pompeyo, habiendo huido de la tierra, que se supone que todo el peligro inmediato sobre,
sin imaginar que los marineros lo reconocería en tal situación y en
como un disfraz.
El capitán, sin embargo, lo reconoció. Estaba abrumado por el dolor de verlo
en tal condición.
Con un rostro y con gestos expresivos de la sorpresa y el dolor sincero,
le hizo señas a Pompeyo a subir a bordo.
Ordenó que el barco de su propio barco para ser inmediatamente bajado a conocer y recibir
él. Pompeyo vino a bordo.
El barco fue abandonado a su posesión, y cada posible acuerdo se hizo para
suministro de sus necesidades, para contribuir a su comodidad, y para hacerle honor.
El barco lo conducía a Anfípolis, una ciudad de Macedonia, cerca del mar, y al
hacia el norte y el este del lugar donde se había embarcado.
Cuando Pompeyo llegó al puerto envió proclamas a la costa, llamando a
a los habitantes a tomar las armas y unirse a su estándar.
No lo hizo, sin embargo, la tierra, o tomar otras medidas para la realización de estos
los acuerdos en vigor.
Lo único que esperaba en el río sobre el que se encuentra Anfípolis el tiempo suficiente para recibir una
el suministro de dinero de algunos de sus amigos en la orilla, y las tiendas de su viaje, y
a continuación, obtener navegar de nuevo.
Ya sea que se enteró de que César estaba avanzando en esa dirección con una fuerza
demasiado fuerte para él para encontrar, o que se encuentran que la gente estaba poco dispuesto a abrazar
su causa, o si todo el movimiento
era una finta para dirigir la atención de César a Macedonia como el campo de sus operaciones, en
para que pudiera escapar más secreto y de forma segura más allá del mar, ahora no puede ser
comprobado.
Cornelia de Pompeyo esposa estaba en la isla de ***, en Mitilene, cerca de la costa occidental
de Asia Menor.
Ella era una dama distinguida de la belleza, y de la gran superioridad intelectual y moral
vale la pena.
Ella estaba muy bien versado en toda la sabiduría de los tiempos, y sin embargo era totalmente
libre de las peculiaridades y los aires que, como su historiador, dice, a menudo eran
se observa en mujeres sabias en esos días.
Pompeyo había casado con ella después de la muerte de Julia, la hija de César.
Ellos se dedicaron fuertemente entre sí.
Pompeyo había previsto para ella un precioso refugio en la isla de ***, donde
vivía en la elegancia y esplendor, amada por sus encantos intrínsecos propios, y
muy honrado por cuenta de la grandeza y la fama de su marido.
Aquí había recibido de vez en vez las cuentas que brillan intensamente de su éxito en todo
exagerado, ya que se acercó a ella, a través de la preocupación y el interés de los narradores para dar
su placer.
Desde esta altura del honor y la felicidad Cornelia malograda pronto
cayó, en el arribo del barco solitario de Pompeyo en Mitilene, con lo que como lo hizo, en
al mismo tiempo, tanto la inteligencia primera
de la caída de su marido, y él mismo en persona, un fugitivo arruinado y sin hogar y
errante. La reunión fue triste y doloroso.
Cornelia estaba abrumado por la rapidez y la violencia del choque que lo llevó
ella, y Pompeyo se lamentó de nuevo la terrible catástrofe que había sufrido, en la búsqueda de
cómo, inevitablemente, ha de implicar a su amada
esposa, así como a sí mismo en su ruina irreparable.
El dolor, sin embargo, no fue del todo sin una mezcla de placer.
Un marido descubre una extraña sensación de protección y seguridad en la presencia y
simpatía de una esposa cariñosa en la hora de su calamidad.
Ella puede, tal vez no hacer nada, pero su preocupación muda y triste, y la comodidad y la piedad
tranquilizar a él. Cornelia, sin embargo, fue capaz de hacer su
marido de parte de la ayuda esencial.
Decidió de inmediato que lo acompañe dondequiera que debe ir, y, por su articulación
esfuerzos, una pequeña flota se reunió, y los suministros, como se podría obtener a toda prisa,
y los asistentes de este tipo y sus seguidores como lo fueron
dispuestos a compartir su destino, fueron tenidas en cuenta.
Durante todo este tiempo Pompeyo, no bajar a tierra a sí mismo, sino que permaneció a bordo, su
el envío en el puerto.
Tal vez tenía miedo de alguna traición o por sorpresa, o tal vez, en su caída y
condición sin esperanza, no estaba dispuesto a exponerse a la mirada de los que tenían
tantas veces le había visto en todo el esplendor de su antiguo poder.
Al fin, cuando todo estuvo listo, se embarcó de inmediato.
Pasó hacia el este por el Mediterráneo, haciendo escala en los puertos, como se supone que la mayor parte
tienden a favorecer su causa.
Rumores vagos e inciertos, pero alarmante aún que César estaba avanzando en la búsqueda
de él se reunió con él en todas partes, y el pueblo de las diversas provincias fueron tomando partido,
alguna en su favor y otros en contra, el
la emoción de ser en todas partes tan grande que la mayor prudencia y circunspección eran
se requiere en todos sus movimientos.
A veces se le negó el permiso a la tierra, en otros, sus amigos eran muy pocos
que le proteja, y en otros todavía, aunque las autoridades profesó
la amistad, no se atrevió a confiar en ellos.
Obtuvo, sin embargo, algunas de las fuentes de dinero y de las adhesiones algunos con el número de
los barcos y los hombres bajo su mando, hasta que al fin tenía un buen pequeña flota en su
tren.
Varios hombres de rango e influencia, que había servido bajo sus órdenes en los días de su
la prosperidad, la nobleza se adhirió a él ahora, y formaban una especie de tribunal o consejo de a bordo
su galera, donde llevaron a cabo con su
grandes, aunque caídos conversaciones comandante frecuentes sobre el plan que lo mejor era
llevar a cabo. Finalmente, se decidió que lo mejor era
buscar refugio en Egipto.
Parecía que había, de hecho, no hay alternativa.
Todo el resto del mundo fue, evidentemente, va a César.
Pompeyo había sido el medio, unos años antes, de restaurar a un rey de la
Egipto a su trono, y muchos de sus soldados habían quedado en el país, y
se quedó allí inmóvil.
Es cierto que el rey había muerto. Había dejado una hija llamada Cleopatra, y
también un hijo, que era en ese momento muy joven.
El nombre de este joven príncipe fue Ptolomeo.
Ptolomeo y Cleopatra mal hecho por sus herederos conjuntos padre en el trono.
Pero Ptolomeo, o, mejor dicho, los ministros y consejeros que actuaron para él y en su
nombre, había expulsado a Cleopatra, que podría gobernar en solitario.
Cleopatra había reunido un ejército en Siria, y estaba en camino a las fronteras de Egipto a
recuperar la posesión de lo que considera sus derechos.
Ministros de Ptolomeo había salido a su encuentro a la cabeza de sus propias tropas,
"El propio Ptolomeo es también con ellos.
Habían llegado a Pelusio, que es la ciudad de la frontera entre Egipto y Siria, por
la costa del Mediterráneo.
Aquí sus ejércitos se habían reunido en campamentos grandes en la tierra, y su
las cocinas y los medios de transporte fueron anclados a lo largo de la orilla del mar.
Pompeyo y sus consejeros, piensa que el gobierno de Ptolomeo lo recibirían como
un amigo, a causa de los servicios que había prestado al padre de la joven príncipe, el
olvidando que la gratitud no tiene un lugar en la lista de virtudes políticas.
Pequeña flota de Pompeyo hizo su camino lentamente sobre las aguas del Mediterráneo
hacia Pelusio y el campo de Ptolomeo.
Mientras se acercaban a la costa, tanto a sí mismo Pompeyo y Cornelia se sentía ansioso por muchas
presentimientos.
Un mensajero fue enviado a la tierra para informar al joven rey del enfoque de Pompeyo, y para
solicitar su protección. El gobierno de Ptolomeo convocó un consejo,
y tomó el tema en consideración.
Se expresaron diversas opiniones, y los diferentes planes se propusieron.
El consejo que le siguió, finalmente fue esta.
Sería peligroso para recibir Pompeyo, ya que eso haría de César a su enemigo.
Sería peligroso que se niegan a recibirlo, ya que haría que su enemigo Pompeyo,
y, aunque sin poder ahora, algún día podría estar en condiciones de buscar venganza.
Es más sabio, por lo tanto, para destruirlo.
Ellos lo invitan a la orilla, y matarlo cuando aterrizó.
Esto agradaría a César y Pompeyo mismo, estando muertos, no puede vengarse
él.
"Perros muertos", como el orador dijo que hizo esta propuesta atroz, "no muerden".
Un egipcio, llamado Aquiles, fue designado para ejecutar el asesinato lo decretó.
Una invitación fue enviada a Pompeyo a la tierra, acompañado de una promesa de protección;
y, cuando su flota se había acercado lo suficientemente cerca de la orilla, Aquiles tuvo un pequeño
fiesta en un barco, y salió al encuentro de su galera.
Los hombres en este barco, por supuesto, estaban armados.
Los oficiales y auxiliares de Pompeyo, vistos todos estos movimientos de la cubierta
de su cocina.
Se examinó todo lo que ocurrió con la mayor atención y el mayor
la ansiedad, para ver si las indicaciones denota una amistad sincera o intenciones
de la traición.
Las apariciones no eran favorables. Amigos de Pompeyo observó que no
los preparativos estaban haciendo a lo largo de la costa para recibirlo con los honores debidos, como
ellos pensaban, a su rango y posición.
La forma, también, en la que los egipcios parecían esperar que la tierra era de mal agüero
mal.
Sólo un solo barco insignificante para un potentado, quien recientemente había mandado a un medio
el mundo!
Luego, además, los amigos de Pompeyo, observó que varios de los principales
galeras de la flota de Ptolomeo se levantaban de sus anclas, y preparar al parecer para
estará listo para pasar a una llamada repentina Estos y
otras indicaciones parecía mucho más a los preparativos para apoderarse de un enemigo que
dar la bienvenida a un amigo.
Cornelia, que, con su hijo pequeño, se paró sobre la cubierta de la galera de Pompeyo, viendo
la escena con una peculiar intensidad de la solicitud que los soldados resistentes en todo
ella no podía haber sentido, pronto se convirtió en muy ad alarma.
Suplicó a su marido para ir de punto en la orilla. Sin embargo, Pompeyo decidió que ya era demasiado tarde
a retirarse.
No podía escapar de las galeras egipcias que habían recibido órdenes de
interceptar a él, ni podía resistir a la violencia si la violencia se pretendía.
Para hacer cualquier cosa como que evidencian la desconfianza, y aparecer como poner
sí mismo a la guardia sería tomar a la vez, a sí mismo, la posición de un enemigo,
e invitar y justificar la hostilidad de los egipcios a cambio.
En cuanto al vuelo, no podía esperar para escapar de las galeras egipcias si tenían
recibió órdenes para evitarlo y, además, si es que se determinaron en
intentar un escape, a donde habría de volar?
El mundo estaba en contra de él.
Su enemigo era triunfal en su pista en plena persecución, con todas las facultades amplias y
recursos de todo el Imperio Romano a sus órdenes.
Quedaba por Pompeyo, sólo la última esperanza desesperada de un refugio en Egipto, o de lo contrario,
como la única alternativa, una sumisión total e incondicional a César.
Su orgullo no quiso consentir en ello, y decidió, por tanto, oscuro como la
indicaba, para colocarse, sin ninguna apariencia de la desconfianza, en el de Ptolomeo
manos, y respetar el tema.
El barco de Aquiles se acercó a la cocina.
Cuando se tocó el lado, Aquiles y los otros oficiales a bordo de la misma saludó a Pompeyo
de la manera más respetuosa, dándole el título de Imperator, el título más alto
conocido en el estado romano.
Aquiles dirigida a Pompeyo en griego. El griego era la lengua de los hombres cultos
en todos los países del Este en aquellos días.
Le dijo que el agua era demasiado baja para su galera para acercarse más a la
la costa, y lo invitó a subir a bordo de su barco, y él lo llevaría a la
playa, donde, como él decía, el rey estaba a la espera de recibirlo.
Con muchos presentimientos angustiosos, que eran, pero mal disimulada, Pompeyo hizo los preparativos
para aceptar la invitación.
Se despidió de su esposa de despedida, que se aferró a él, ya que estaban a punto de participar con un sombrío
presentimiento de que nunca debería volver a reunirse.
Dos centuriones que iban a acompañar a Pompeyo, y dos criados, descendió a los
la embarcación.
Propio Pompeyo, y después, los barqueros empujado fuera de la cocina e hizo
hacia la orilla.
Las cubiertas de todos los buques de pequeño escuadrón de Pompeyo, así como los de la
Flota egipcia, estaban llenas de espectadores, y las líneas de soldados y
grupos de hombres, todos con atención mirando el
las operaciones del desembarco, fueron esparcidos a lo largo de la costa.
Entre los hombres que Aquiles había proporcionado para ayudarle en el asesinato fue un offieer
del ejército romano, que había servido anteriormente bajo Pompeyo.
Tan pronto como Pompeyo estaba sentado en el barco, reconoció el rostro de este hombre,
y se dirigió a él, diciendo: "Creo recordar que por haber sido en tiempos pasados
mi compañero de armas. "
El hombre le respondió simplemente con un gesto de asentimiento.
Sintiéndose algo culpable y condenado a sí mismo al pensar en la traición que él
estaba a punto de perpetrar, se inclinaba poco a renovar el recuerdo de la
días en que era amigo de Pompeyo.
De hecho, toda la compañía en el barco, lleno, por una parte con temor en
anticipación de la terrible acción que pronto iban a cometer, y por el otro
con un suspenso terror y alarma, se
poco dispuesto para la conversación, y Pompeyo sacó un manuscrito de una dirección
en griego, que había preparado para hacer que el joven rey en la entrevista se acerca
con él, y se ocupó en la lectura de la vuelta.
De este modo se avanzó en un silencio sombrío y solemne, al oír ningún sonido, pero la inclinación de
los remos en el agua, y el guión suave de las olas a lo largo de la línea de la costa.
Por fin, el barco tocó la arena, mientras Cornelia todavía estaba en la cubierta de la
cocina, observando cada movimiento con gran solicitud y preocupación.
Uno de los dos siervos a quienes Pompeyo había tenido con él, llamado Felipe, su favorito
asistente personal, se levantó para ayudar a su maestro en el aterrizaje.
Él dio a Pompeyo la mano para ayudar a levantarse de su asiento, y en ese momento
el oficial romano a quien Pompeyo había reconocido como su compañero de milicia, avanzó
detrás de él y lo apuñaló en la espalda.
En el mismo instante Aquiles y los demás desenvainaron sus espadas.
Pompeyo vio que todo estaba perdido.
No habló, y él no profirió grito de alarma, aunque grito terrible de Cornelia
era tan fuerte y penetrante que se oyó en la orilla.
De la víctima sufre a sí mismo no se oía más que un gemido inarticulado
extorsionado por su agonía. Reunió a su manto sobre su rostro, y
se dejó caer y murió.
Por supuesto, todo era ahora la excitación y la confusión.
Tan pronto como el mal ya estaba hecho, los autores de que se retiró de la escena,
tomando la cabeza de su víctima infeliz con ellos, para ofrecer a César como prueba de que
su enemigo era en realidad nada más.
Los oficiales que permanecieron en la flota que había traído de Pompeyo a la costa se
toda prisa para zarpar, teniendo los miserables Cornelia con ellos, totalmente
distraído por el dolor y la desesperación, mientras que
Felipe y su consiervo permaneció sobre la playa, de pie, desconcertado y
estupefacto por el cuerpo sin cabeza de su amado maestro.
Una multitud de espectadores se produjo en la sucesión a mirar el espectáculo repugnante de un momento en el
silencio, y luego a su vez, sorprendido y rechazó, de distancia.
Por fin, cuando el primer impulso de excitación tenía, en cierta medida su pasado
la fuerza, Felipe y sus compañeros hasta el momento se recuperó la compostura como para empezar a
dirigir sus pensamientos hacia el único consuelo
lo que quedó ahora a ellos, el de ejercer las funciones solemnes de la sepultura.
Encontraron los restos del naufragio de un barco de pesca en la cadena, desde que obtuvieron la madera
suficiente para una pira funeraria grosero.
Quemaron los restos del cuerpo mutilado, y, recogiendo las cenizas, se ponen
en una urna y los envió a Cornelia, que luego los enterró en el Alba con muchos
lágrimas amargas.