Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nos pareció una buena cuestión...
Al Sr. Kenneth Dood y a los Beatles
¿Hasta cual punto ellos atribuyen su éxito al estilo de su cabello?
Y comenzamos preguntando al Sr. Ken Dodd.
Creo que es una gran parte de mi...
-¿Qué? ¿Éxito? -Tu cabello.
Bueno, creo que sí. Me gusta mantenerlo corto. Es bueno para el cabello...
y... lo corto dos veces al año, sea necesario o no.
-¿Qué te parecen los muchachos? -Tienen un estilo maravilloso...
porque es diferente del mío. Como son marcianos, ellos...
Un profesor de arqueología de la Universidad Knotty Ash...
descubrió unas láminas que dicen...
que los Beatles son marcianos. Krum es su líder.
-¿Hace tiempo que sabes eso? -No voy a decir que hace mucho...
Para marcianos, me parece un estilo muy bueno...
-Me gusta el mío. -Crees que...
el estilo de cabello que tienen, entre otras cosas...
- ¿es la razón por la que tienen éxito? -Oh no, creo que son...talentosos.
Tendrían éxito también sin ese estilo de cabello.
¿Quién lo diseñó muchachos?
¿Rees Railey?
Siempre creí que sí.
No me importaría si quitasen la cabellera una vez al año.
-Muchachos ¿Qué les parece el Sr. Ken Dodd?
-Genial. -Maravilloso.
-Adorable cabellera. -Adorable.
Llamamos "hurr" en Liverpool. Decimos "The judy with the furr hair."
Un tipo fue a una tienda donde venden aquellos minks...
y dijo: "Quiero uno de esos abrigos cerdosos."
Ella dijo: ¿Cómo? ¿Que piel? y el contestó "bien, 'The judy', quien crees?
¿Creen que su éxito viene de su estilo de cabello?
No, el no ayuda para nada.
Mejor si fuese calvo.
¿Calvo?
Creo que con los dientes y el cabello, y todos los trucos...
creo que tenemos que tener un truco.
-¿Qué tal la nariz? -Deben tener...
¿Nariz?
Nariz. Él es un marciano.
Escribimos un guión para ellos.
Están haciendo una película y escribí un guión...
y pusimos a Ringo en el papel del Rey Charles...
y él va con Nell Gwyn y pellizca las "cosas" de ella.
Dinos más de la película, no lo sabíamos.
-Si, escribimos una cosa. -Está escribiendo.
-Estoy escribiendo, sí... -Revolucionario.
con la Universidad Knotty Ash.
Él es el Rey Charles, John es un cortesano.
-Usa una peluca rubia... -Que belleza.
un saco de terciopelo azul y calzones de encaje...
y la hebilla del zapato con un diamante y él camina por allí...
y hay un policía allá que le va a pellizcar.
-¿Y qué hace él? -John es un campesino malo...
-¿John? -George.
Fulano.
Él es...
un campesino malvado.
-¿Por qué un campesino malvado? -Cambiemos de lugar.
Y Paul es un bufón. Siempre hace reír al Rey.
Cuando se pone al revés, el Rey se ríe mucho. Viste un kilt.
Queremos que Brigitte Bardot sea Nell Gwynn...
y él seduce a todas una por una y el esposo le corta la cabeza.
Y él canta una canción. ¿Cómo era...? "Por favor dejame quebrar tu pierna".
Es muy bueno.
En verdad, es un musical de época, ¿cierto?
Por supuesto al final aparece un príncipe árabe guapisimo...
y roba Nell Gwynn. Soy yo, por supuesto.
-Entras en el final como... -Un príncipe árabe.
Skavinsky, Skaraf...
Creo que no es fácil interpretar un príncipe árabe.
Hablando de cortes de cabello, ¿Tienen una comida especial para mantener ese cabello?
-No, sólo paja. -¿Paja?
-Yo tomo las zarzamoras...
de los márgenes del Mersey y hago un jugo.
Cuando ellas se ponen azules, en Noviembre...
ellos exprimen en un vaso y hacen el maravilloso "Jugo Asco".
y yo tomo mucho de ese Jugo y sabes...
-Allá va...
y es por eso que luzco como estoy ahora.
-¿Y que hay sobre el sonido de la guitarra? - Maravilloso...
porque uno de los muchachos es un gran fan de Segovia.
-Me gusta. -¿En serio? ¿Segovia?
-Tu eres el fan de Segovia. -Si, lo soy.
¿Pediste un autógrafo? Te puedo conseguir uno.
Leí acerca de eso. En verdad, yo no compré...
No es tan caro, sacando los impuestos...
-¿Tocas la guitarra Ken? -No, no.
Un poco de saxofón.
-Pero eso molesta a los vecinos. -¿No quieres tocar como ellos?
Creo que les hace falta un 5to. Beatle...
-Estamos pensando sobre eso. -No quiero dividir tu grupo.
No sé por qué no dejan que Ringo cante...
-¿Por qué Ringo no canta? -No lo sé...
Lo hacemos en el nuevo LP...
El nuevo LP. ¿Saben que está en el 7mo. lugar? ¿Lo sabías Ken?
-El nuevo LP. -Tengo LP: Largas piernas...
Volviendo al grupo ¿vas a formar un grupo tuyo?
Me encantaría. Con los muchachos. Kenny y las Cucarachas...
o Doddy y los Enanos.
-Y tú... -O Ringo y los Perezosos.
-¿Te gustaría formar uno, Ken? -Si, me gustaría porque...
tendría que cambiar mi nombre, "Cliff" o "Rock", algo de la "tierra". (juego de palabras en inglés)
-O Cliff Dodd... -No...
-Rock Dodd. -Vamos a pedir sugerencias...
para un "nombre de la tierra" -¿Qué les parece?
-Lodo.
Piensenlo.
-Ricky Dodd y su grupo. -Envien más sugerencias damas y caballeros...
Preguntaron si querían ser un grupo...
-Tambien quería un grupo. -Eres un grupo.
Son buenos comediantes. John, tú...
- Yo tengo unas líneas... -Y muy buenas.
-Oh gracias. -Aquella de agitar las joyas es muy buena.
Hacen payasadas.
-¿Tienen chistes en sus shows? -No sé, es difícil.
Aquello de las joyas lo pensamos la noche anterior...
-¿Les gustaría hacer más comedia? -Pero es muy difícil, ¿verdad?
Puede ser más fácil para cuatro muchachos que para uno.
Será más fácil cuando entre en el grupo...
Voy a darles el corazón de Oro.
-¿Va a cantar si entra? -Desde luego. Tiene una buena voz.
Mi abuelo se sentaba en la cama toda la noche gritando ¡Twist and shout!
¡Twist and shout! y mojaba toda la cama.
Una noche tenía en las manos dos cebollas
cubiertas en mostaza y pasó la noche cantando ¡Great balls of fire!
-¿Qué pasó con tu mano? -Creo que es pintura...
-De la cámara. -Tu traje es una belleza.
Me gusta esa marca que tienes ahi atrás.
-¿Y qué planes tienen para el futuro? -Voy a ir a la corte en Navidad.
Todos estaremos en la corte después de esto...
Estaré en la Royal Court en Liverpool. Ustedes tambien, ¿no?
-¿Cerca de Navidad? -Creo que sí.
Va a ser un día de locos.
-¿Cuántos días se quedarán allí? -¿15 días, un mes?
Estamos trabajando para eso. Tenemos un show de Navidad...
Estaré el 13 de Diciembre para un espectáculo...
Van a decir "envie la ropa sucia o no"
Si la envian me quedaré allá una semana.
-¿Cuánto tiempo se quedará allá? -Bueno...una semana.
-Espero quedarme 8 o 9 semanas. - Sueles quedarte aquí unos 3 meses.
-¿Es bueno regresar? -Si, es bueno regresar...
Sigo huyendo de los acreedores, pero es bueno volver a casa.
-¿Y que hay sobre el sentido del humor? se que estudias...
los diferentes tipos de humor.
Cuentas un chiste en Manchester y en Londres no lo comprenden...
-¿En serio? -No pueden escucharlo.
Hay distintos tipos de sentido del humor pero creo que en Liverpool...
entienden más los chistes...
-¿Entonces es más fácil trabajar con el público de Liverpool?
Bueno, en Liverpool son muy buenos con eso.
Liverpool es un excelente público.
-¿Cuanto de todo eso afectó en sus vidas personales?
-¿Cambiaron mucho?
-No hay nada malo con él.
-¿Y cómo es volver a casa? ¿Les gustaría volver más veces?
-Si, tenemos nuestras casas, nuestros coches...
andamos en bicibletas. -¿Y sus padres?
-¿No tienen monopatines? -¿Se resienten por verlos poco?
-Creo que sí, tu sabes...
Nos gustaría ir más veces, pero no siempre es posible.
-¿Cómo te sientes con eso Ken? ¿Te cansa viajar por el país?
Es bueno ir a lugares diferentes, ver la manera...
como las personas... -¿Aguantan los golpes?
-Me encantaría viajar para el campo. -Regresas siempre que puedes.
-Si, a causa del aire.
Como saben, Liverpool es un spa.
Tengo raíces profundas allí. Fue uno de mis antepasados
quien descubrió Liverpool. Él se llamaba Ingle Jetty.
Él descubrió las famosas Minas Jambotee.
Pero desafortunadamente un día cayó en un pozo...
y murió gritando la conocida frase "Que nos proteja el cielo".
Me gustaría volver a la Universidad de Ash para
-Cual es la relación... -Tengo mi morada allá.
-¿Morada? -¿Cómo?
-Yo y Gerry and the Peacemakers. -¿Hay otra relación con Liverpool?
-Liverpool... bueno, mi madre...
y mi padre... -¿Cuántos tienen padre y madre?
Hermanos y hermanas...
-Parientes... -¿Alguien de quién hablar?
-Yo tengo...
-A ver, sigue hablando. -Me compré una bicicleta...
Voy a pasear con la bicicleta...
para ver las Black Puddin Plantations...
-Ése soy yo.
-Soy Black Pudding Plantations. -¿En serio?
-¿Entonces eres tú?
No hay nada mejor que observar...
los campos.
-Para terminar, ¿tienen algún consejo para quien
está comenzando en el show bussiness? No tú todavía, los muchachos primero...
-Consigue un trabajo.
-Consigue un trabajo, eso ayuda. ¿Ringo? -Da lo mejor que tienes.
-Esa está buena.
-Un consejo del Sr. Ken Dodd. - Lo mejor para quien empieza...
-¿Es una pregunta seria? -Si.
..tienen que ser como los Beatles y originales. Creo que la originalidad
es el secreto del éxito. -Ok, muchachos muchas gracias.
-Gracias.