Tip:
Highlight text to annotate it
X
La historia de Julio César por Jacob Abbott CAPÍTULO XI
LA CONSPIRACIÓN.
La grandeza y la gloria de César, llegó por fin a un final repentino y violento.
Fue asesinado.
Todas las circunstancias del caso de esta obra, también fueron de los más extraordinarios
carácter, y por tanto el interés dramático que adorna todas las partes de la gran
la historia del conquistador marca notablemente a su fin.
Su prosperidad y el poder despertó, por supuesto, una envidia secreta y mala voluntad.
Aquellos que se sintieron decepcionados en sus expectativas de su favor-murmuró.
Otros, que alguna vez habían sido sus rivales, lo odiaba por haber triunfado sobre ellos.
Luego hubo un espíritu de popa de la democracia, también, entre ciertas clases de los ciudadanos
de Roma, que no podía soportar un maestro.
Es cierto que el poder soberano de la república romana no había sido compartida por
todos los habitantes.
Fue sólo en ciertas clases privilegiadas que la soberanía residía, pero entre los
estas funciones las de gobierno se dividieron y distribuidas de tal manera que se
equilibrar un interés en contra de otro, y
a dar todo su parte correspondiente de la influencia y autoridad.
Terribles luchas y conflictos a menudo ocurre entre estas diversas secciones de
la sociedad, ya que uno u otro tratado de vez en cuando a invadir los derechos o
los privilegios de los demás.
Estas luchas, sin embargo, terminó al fin por lo general en la restauración de nuevo el equilibrio
que había sido perturbado.
No hay energía que uno podría tener toda la ascendencia, y por lo tanto, como todo el monarquismo
parecía excluido de su sistema, que lo llamó una república.
César, sin embargo, ahora se había concentrado en sí mismo todos los elementos principales de
poder, y empezó a haber sospechas de que él deseaba hacer de sí mismo en nombre y
abierta, así como en secreto y, de hecho, un rey.
Los romanos aborrecían el nombre del rey.
Habían tenido reyes en los primeros períodos de su historia, sino que se hizo
odiosa por su orgullo y sus opresiones, y el pueblo había derrocado y
los expulsó.
Las naciones modernas de Europa tienen varias veces realizó la hazaña misma, pero
por lo general han sentido desprotegidos y con poca gracia, sin un soberano personal sobre ellos
y tienen en consecuencia, en la mayoría de los casos, después
unos años, restaurada alguna rama de la dinastía expulsada del trono los romanos
eran más perseverantes y firmes.
Habían conseguido su imperio ahora quinientos años de vida republicana, y aunque
que habían tenido conflictos internos, conflictos y peleas sin fin, tenía
persistido con tanta firmeza y por unanimidad en
su odio de toda autoridad real, que nadie de la larga lista de ambiciosos
y los estadistas de gran alcance, generales, o conquistadores por el cual la historia de la
imperio había sido señalizada, se había atrevido a aspirar a nombre del rey.
Allí comenzó, sin embargo, pronto a aparecer algunos indicios de que César, que sin duda ahora
poseía un poder real, le gustaría que el nombre real.
Los hombres ambiciosos, en tales casos, no se asumen directamente los títulos y
símbolos de la realeza.
Otros hacen la solicitud de ellos, mientras que ligeramente lo repudian, hasta que tengan
oportunidad de gee qué efecto produce la idea en la mente del público.
Los siguientes incidentes que se pensaba se indica como un diseño en la
parte de César.
Había en algunos de los edificios públicos estatuas ciertas de reyes; para que éste debe ser
entiende que la aversión romana a los reyes era sólo una aversión a tener real
autoridad que se ejerce sobre sí mismos.
Se respetaban y admiraban a veces, los reyes de otros países, y honraron a su
hazañas, e hizo las estatuas para conmemorar su fama.
Ellos estaban dispuestos que los reyes deben reinar en otro lugar, siempre y cuando no había rey de
Roma. El sentimiento americano en el día de hoy es
prácticamente la misma.
Si la Reina de Inglaterra tuviera que hacer un progreso a través de este país, que lo haría
recibir, tal vez, como muchas marcas y llamativa como de la atención y el honor como sería
prestado a ella en su propio reino.
Nosotros veneramos la antigüedad de su linaje real, admiramos la eficiencia de su
gobierno y la sublime grandeza de su imperio, y tener una idea tan alta como cualquier otro, de
los poderes y prerrogativas de la corona -
y estos sentimientos que se manifiestan con mayor abundancia en cualquier ocasión propicia.
Estamos dispuestos, es más, deseo que se debe seguir para reinar sobre los ingleses y, sin embargo,
Después de todo, se necesitarían varios millones de bayonetas para colocar una reina con seguridad en un
trono sobre esta tierra.
Regal poder era consecuencia, en abstracto, levantó la vista para en Roma, ya que es
en otros lugares, con gran respeto, y fue, de hecho, tanto más tentador que un objeto
de la ambición, de la determinación que sienten los
las personas que no deben ejercer allí.
Hubo, en consecuencia, las estatuas de los reyes de Roma.
César puso su propia estatua entre ellos.
Algunos aprobado, otros murmuraban.
Había un teatro público en la ciudad, donde los funcionarios del gobierno eran
acostumbrado a sentarse en los asientos honorables preparados expresamente para ellos, los de la
Senado siendo mayor y más distinguido que el resto.
César tenía un asiento preparado para él existe, de forma similar a un trono, y
la adornó magníficamente con dorado y adornos de oro, que le dieron todo el
preeminencia sobre todos los demás asientos.
Él tenía un trono similares colocados en la cámara del Senado, para ser ocupado por él mismo
cuando asisten allí, al igual que el trono del rey de Inglaterra en la Cámara de los Lores.
Sostuvo, además, un gran muchas celebraciones públicas y triunfos en la ciudad en
conmemoración de sus hazañas y honores, y, en una de esas ocasiones, fue
dispuso que el Senado tuviera que venir a
él en un templo en un cuerpo, y anunciar a él ciertos decretos que había pasado
en su honor.
Grandes multitudes se habían reunido para presenciar la ceremonia de César estaba sentado en un magnífico
silla, que podría haber sido llamados ya sea una silla o un trono, y estaba rodeado por
funcionarios y asistentes Cuando el Senado
se acercó, César no se levantó a recibirlos, pero se quedó sentado, como un monarca
recibir una delegación de sus súbditos.
El incidente no parece ser en sí mismo de cualquier gran importancia, pero, considerado como
una indicación de los diseños de César, que atrajo una gran atención, y produjo una
muy excitación general.
El acto se manejó con destreza a fin de ser un poco equívoco en su carácter, en
fin de que pueda ser representado de un modo u otro, el día siguiente,
de acuerdo a las indicaciones de la opinión pública se incline.
Algunos dijeron que César tenía la intención de levantarse, pero fue impedida, y se mantiene por
los que estaban a su alrededor.
Otros dijeron que un oficial le indicó que se aumentará, pero reprendió a la injerencia de
el ceño fruncido, y continuó su asiento.
Así, mientras que, de hecho, recibió el Senado romano como su monarca y soberano, su
propias intenciones y diseños en hacerlo se dejaron algo en duda, con el fin de evitar
despertar una oposición violenta y repentina.
Poco tiempo después, cuando regresaba en público, de alguna gran fiesta, el
las calles estaban llenos de multitudes, y el pueblo le seguía en grandes multitudes
con aclamaciones, un hombre se acercó a
su estatua como él lo aprobó, y se coloca sobre la cabeza de él una corona de laurel, atado
con una cinta blanca, que era un símbolo de la realeza.
Algunos agentes dieron el alto de la cinta para ser derribados, y envió al hombre a la cárcel.
César estaba muy disgustado con los oficiales, y los despidió de su
oficina.
Quería, dijo, para tener la oportunidad de repudiar, a sí mismo, tales afirmaciones, y no
que los demás repudiarlos para él.
Desmentidos de César eran, sin embargo, tan débil, y la gente tenía tan poca confianza
en su sinceridad, que los casos se hizo más y más frecuentes en las que los títulos
y los símbolos de la realeza estaban conectados con su nombre.
Las personas que deseaban obtener su favor, le saludaron en público con el nombre de Rex,
la palabra latina para el rey.
Él respondió que su nombre era César no, Rex, mostrando, sin embargo, no hay otros signos de
disgusto.
En una gran ocasión, un funcionario público de alto, un pariente cercano suyo, en repetidas ocasiones
colocado una diadema sobre su cabeza, el propio César, tan a menudo como él lo hizo, suavemente
dejándolo de lado.
Por último envió a la diadema de distancia a un templo que estaba cerca, diciendo que no había
rey en Roma, pero Júpiter.
En una palabra, toda su conducta indicó que deseaba tener la impresión de que las personas
se presiona la corona sobre él, cuando él mismo fue constantemente se niega.
Este estado de cosas produjo una muy fuerte y universal, la emoción, aunque suprimida
en la ciudad. Partes se formaron.
Algunos empezaron a estar dispuesto a hacer de César Rey, mientras que otros estaban dispuestos a arriesgar
sus vidas para prevenirlo. Ninguno se atrevió, sin embargo, abierta a expresar sus
sentimientos de cada lado.
Les expresado por miradas misteriosas y oscuras insinuaciones.
En el momento en que César se negó a levantarse para recibir el Senado, muchos de los miembros
se retiró en silencio y con miradas de dignidad ofendida Cuando la corona se colocó
sobre su estatua o sobre su propia frente, un
parte de la población aplaudiría con aclamaciones, y cada vez que
repudió estos actos, ya sea mediante palabras o acciones contra-de la suya, una voz alta por igual
aclamación se produciría por el otro lado.
En general, sin embargo, la idea de que César, poco a poco fue avanzando hacia el reino
ido ganando terreno.
Y sin embargo, el propio César hablaba con frecuencia con gran humildad en lo que respecta a su
pretensiones y reclamaciones, y cuando se encontró con el sentimiento público en contra de la inflexión
apoyo al ambicioso proyecto que parece tener en secreto
apreciado, que iba a presentar alguna excusa o explicación de su posible conducta
suficiente para responder a los efectos de una negación.
Cuando recibió el Senado, sentado como un rey, con motivo antes mencionado,
cuando se le leyeron los decretos que había pasado a su favor, respondió a
los que no había más necesidad de
la disminución de los honores públicos que recibió que de incrementarlas.
Cuando se dio cuenta, también, cuánto entusiasmo su conducta en esa ocasión se había producido,
lo explicó diciendo que había conservado su posición de sentado a causa de la
debilidad de su salud, ya que lo mareó en pie.
Pensó que, probablemente, que los pretextos que tienden a acallar los fuertes y
espíritus turbulentos alrededor de él, de cuya envidia o la rivalidad que tenía más que temer,
sin interferir en absoluto con el efecto
que el acto en sí se han producido sobre las masas de la población.
Deseó, en una palabra, para acostumbrarlos a verle asumir la posición y el cojinete
de un tiempo soberano, por su aparente humildad en su trato con los
de inmediato a su alrededor, que evitarse en la medida
como irritante posible y despertar los rivales celosos y vigilantes que estaban al lado
con él en el poder.
Si este fuera su plan, que parecía avanzar hacia su prosperidad
realización.
La población de la ciudad parecía cada vez más familiarizados con la idea de que
César estaba a punto de convertirse en un rey.
La oposición que la idea había despertado en un principio parecía desaparecer, o, al menos,
la expresión pública de la misma, que cada día se hizo más y más decidida y
peligroso, se contuvo.
Al fin llegó el momento cuando parecía seguro para introducir el tema a la romana
Senado. Esto, por supuesto, era una peligrosa
experimento.
Se logró, sin embargo, de una manera muy hábil e ingenioso.
Había en Roma, y, de hecho, en muchas otras ciudades y países del mundo en
aquellos días, una variedad de libros proféticos, llamó a los Oráculos sibilinos, en la que
en general se creía que los acontecimientos futuros se predijo.
Algunos de estos volúmenes o rollos, que eran muy antiguas y de gran autoridad, se
conservado en los templos de Roma, a cargo de una junta de custodios, que iban a
mantenerlos con el mayor cuidado, y
consultarlos en las grandes ocasiones, con el fin de conocer de antemano cuál sería el
como resultado de las medidas públicas o empresas grandes que estaban en la contemplación.
Sucedió que en este momento los romanos estaban comprometidos en una guerra con los partos, un
nación muy rica y poderosa de Asia.
César estaba haciendo los preparativos para una expedición a Oriente para tratar de someter a
este pueblo. Dio órdenes de que los Oráculos sibilinos
debe ser consultado.
Los funcionarios competentes, previa consulta con las solemnes ceremonias habituales, informó
al Senado que se encontraron con lo grabó en estas profecías sagradas que el
Partos no pudo ser conquistado, excepto por
un rey, un senador propuso, por tanto, que, para atender la emergencia, César debe
ser hecho rey durante la guerra. Al principio hubo ninguna acción decisiva en
esta propuesta.
Era peligroso para expresar cualquier opinión. La gente estaba pensativo, serio, y
en silencio, como en la víspera de un gran convulsión.
Nadie sabía lo que otros estaban meditando, y por lo tanto no se atrevió a expresar su propia
deseos o diseños.
Pronto, sin embargo, era un entendimiento prevaleciente de que los amigos de César eran
determinado en la ejecución del diseño de la coronación de él, y que el quince de
De marzo, llamó, en su fraseología, la
Idus de marzo, se fijó en el día de la coronación.
Por el momento, los enemigos de César, aunque en su apariencia externa tranquila y en calma,
no había estado inactivo.
Al comprobar que sus planes eran ahora listo para la ejecución, y que no tenían, los medios abiertos
de resistirse a ellos, se formó una conspiración para asesinar a César, y por lo tanto
llevar a sus ambiciosos planes para un fin eficaz y definitiva.
El nombre del líder original de esta conspiración era Cassius.
Casio había sido durante mucho tiempo su rival personal de César y el enemigo.
Era un hombre de un temperamento muy violento y apasionado, impetuoso y audaz, muy
gusta de ejercer el poder a sí mismo, pero muy inquieto y ansioso por tener que ejercer
sobre él.
Tenía toda la repugnancia romano a estar bajo la autoridad de un maestro, con un
la determinación de personal adicional de su propia no someterse a César.
Decidió matar a César, en lugar de permitir que le hicieran un rey, y él fue a
trabajar, con mucha cautela, para que otros hombres importantes e influyentes a unirse a él en
esta determinación.
Algunos de aquellos a quienes se aplica, dijo que iban a unirse con él en su parcela
siempre que obtendría Marco Bruto a unirse a ellos.
Brutus fue el pretor de la ciudad.
El pretor de la ciudad era una oficina municipal muy alto.
Los conspiradores han querido Bruto unirse a ellos en parte a causa de su posición como
magistrado, como si se supone que al tener el más alto magistrado de la pública
de la ciudad a su líder en la escritura, el
destrucción de su víctima parece menos como un asesinato, y que se invirtió,
por el contrario, en algunos aspectos, con las sanciones y con la dignidad de una
la ejecución oficial.
Luego, una vez más, su deseo por el apoyo moral que se les daba en la
su empresa desesperada extraordinaria carácter personal Bruto.
Era más joven que Casio, pero no era grave, reflexivo, taciturno, tranquilo - un hombre de
integridad inflexible, de la determinación más frío, y, al mismo tiempo, de
el valor más intrépido.
Los conspiradores desconfiaban unos de otros, para la resolución de los hombres impetuosos es muy
tienden a fallar cuando llega la emergencia que pone a prueba, pero en cuanto a
Bruto, que sabía muy bien que todo lo que emprendía lo que sin duda lo hacen.
Hubo una gran cantidad, incluso en su nombre.
Fue un Bruto que cinco siglos antes había sido el principal instrumento de la
expulsión de los reyes romanos.
Había meditado en secreto el diseño, y, lo mejor para ocultarlo, había fingido
idiotez, la historia era, que no puede ser visto o se sospecha hasta que la favorable
hora de la ejecución de su diseño debe llegar.
Por lo tanto, dejó de hablar, y parecía perder la razón, sino que vagaba por la ciudad
silencioso y sombrío, como un bruto.
Su nombre había sido Lucio Junio antes. Añadieron Bruto ahora, para designar a su
condición.
Cuando, por fin, sin embargo, la crisis llegó, que juzgó favorable para la expulsión
de los reyes, de pronto retomó su discurso y su razón, llama la
asombrados romanos a las armas, y triunfalmente a cabo su diseño.
Su nombre y su memoria se había apreciado desde ese día como el de un gran libertador.
Ellos, por lo tanto, que miraban a César como a otro rey, se volvió a su forma natural
pensamientos en el Brutus de su día, con la esperanza de encontrar en él otro libertador.
Brutus encontrados, de vez en cuando, las inscripciones en su homónimo de la antigua
estatua expresando el deseo de que ahora estaban vivos.
También encontró por la mañana, cuando llegó al tribunal en el que estaba acostumbrado a sentarse
en el cumplimiento de los deberes de su cargo, escritos breves, que había quedado
allí durante la noche, en el que pocas palabras
significado que se expresa profunda, como "Despierta, Brutus, para tu deber", y "¿Eres tú de hecho
un Bruto? "
Sin embargo, parecía poco probable que Bruto podría ser llevado a asumir una postura decidida
contra el César, porque habían sido cálidos amigos personales desde la conclusión de
de las guerras civiles.
Bruto había, de hecho, ha sido en el lado de Pompeyo, mientras que el general vivió, luchó con
él en la batalla de Farsalia, pero que había sido hecho prisionero allí, y César,
en lugar de ejecutar él como un traidor, como
generales más victoriosos en una guerra civil hubiera hecho, le perdonó la vida, perdonó
él por su hostilidad, le recibió en su propio servicio, y después lo levantó
a las estaciones de muy alta y honorable.
Él le dio el gobierno de la provincia más rica, y, después de su regreso de la misma,
cargado con la riqueza y los honores, le hizo pretor de la ciudad.
En una palabra, parece que lo que había hecho todo lo que se pudo hacer para
hacen de él uno de sus amigos más confiables y dedicados.
Los hombres, por lo tanto, a la que Cassius aplicada en primer lugar, tal vez pensó que eran
muy seguro al decir que iban a unirse en la conspiración está previsto si él conseguiría
Bruto a unirse a ellos.
Se espera que Cassius a sí mismo a hacer el intento de asegurar la cooperación de
Brutus, Cassius, como estaba en términos de intimidad con él a causa de una conexión familiar.
Casio esposa era hermana de Bruto.
Esto ha hecho que los dos hombres asociados íntimos y amigos calientes en la antigua
años, a pesar de que recientemente se había distanciado un poco el uno del otro en la
cuenta de haber sido competidores por las mismas oficinas y honores.
En estos concursos César había decidido a favor de Bruto.
"Cassius", dijo, en una de esas ocasiones, "da las mejores razones, pero no puedo
Brutus se niegan cualquier cosa que pide. "
De hecho, César había concebido una fuerte amistad personal de Bruto, y
cree que él sea completamente dedicado a su causa.
Casio, sin embargo, solicitó una entrevista con Brutus, con el fin de que lo haga participar en su
diseño.
Se efectúa fácilmente su propia reconciliación con él, como él mismo había sido el
parte ofendida en su alejamiento de los demás.
Pidió Bruto si tenía intención de estar presente en el Senado en los idus de marzo,
cuando los amigos de César, como se entendía, tenían la intención de presentarlo
con la corona.
Brutus dijo que no debería estar allí. "Pero supongo", dijo Cassius, "estamos
especialmente convocado. "
"Entonces", dijo Bruto, "voy a ir, y estarán dispuestos a morir si es necesario para defender la
la libertad de mi país. "
Casio y luego aseguró Bruto que había muchos otros ciudadanos romanos, de la más alta
rango, que estaban animados por la misma determinación, y que todos ellos levantó la vista
a él para dirigir y orientar en el trabajo que ya era muy evidente que debe hacerse.
"Los hombres miran", dijo Cassius, "a otros pretores que se entretengan con juegos,
espectáculos y shows, pero tienen ideas muy diferentes respecto a usted.
Su carácter, su nombre, su posición, su ascendencia, y el curso de la conducta
que ya se ha perseguido siempre, inspirar a toda la ciudad con la esperanza de que
has de ser su libertador.
Los ciudadanos están listos para ayudarle, y para sostenerlos en el peligro de su
vidas, pero los veo a usted para seguir adelante, y para actuar en su nombre y en su
nombre, en la crisis que se está acercando. "
Los hombres de un exterior muy tranquilo a menudo son susceptibles de las más profundas agitaciones
en el interior, las emociones que parecía ser a veces mucho más permanente y
incontrolable de la ausencia de visualización hacia el exterior.
Brutus dijo poco, pero su alma estaba muy emocionado y disparó por las palabras de Casio.
Hubo una lucha en su alma entre su sentido agradecidos de su política
obligaciones a César y su adhesión personal a él por un lado, y, por
el otro, una cierta convicción romana de popa
que cada cosa debe ser sacrificado, incluso la amistad y la gratitud, así como
la fortuna y la vida, al bienestar de su país.
Él se adhirió al plan, y comenzó de inmediato a entrar en las medidas necesarias para
de ponerlo en ejecución.
Hubo un cierto general, nombrado Ligurius, que había estado en el ejército de Pompeyo,
y cuya hostilidad a César nunca había sido muy tenue.
Ahora estaba enfermo.
Brutus fue a verlo. Lo encontró en su cama.
La emoción en Roma era tan intenso, aunque las expresiones de fuera
suprimidos y restringidos, que cada uno estaba esperando continuamente un gran acontecimiento,
y cada movimiento y la mirada se interpretará en un sentido profundo.
Ligurius leer en el rostro de Bruto, mientras se acercaba a su cama, que tenía
No vienen en cualquier misión sin importancia.
"Ligurius", dijo Brutus, "este no es el momento para que usted pueda estar enfermo."
"Brutus", respondió Ligurius, aumentando a la vez de su lecho, "si usted tiene cualquier empresa
en cuenta que es digno de ti, yo estoy bien. "
Brutus se explica al enfermo a su diseño, y entró en ella con ardor.
El plan fue divulgado a uno después de otro de los hombres, tales como los supuestos conspiradores
más digno de confianza en una empresa tan desesperada, y las reuniones de
consultas se llevaron a cabo para determinar qué
previsto adoptar para finalmente lograr su fin.
Se acordó que César tuviera que ser abatido, pero el tiempo, el lugar y la forma en
que la escritura se debe realizar aún estaban indecisos.
Varios planes se han propuesto en las consultas que los conspiradores que se trate;
pero había una cosa peculiar de todos ellos, que era, que no hizo ninguna de
en ellos la mirada o proveer de cualquier cosa como el secreto en la comisión del hecho.
Fue para llevar a cabo de la manera más abierta y pública.
Con una audacia de popa y sin temor, que siempre ha sido considerado por la humanidad
verdaderamente sublime, se determinó que, en lo que respecta a la ejecución propiamente dicha de la
el juicio solemne que tuvo
pronunciada, no debe haber nada oculto o privado.
Ellos pensaban sobre las distintas situaciones públicas en las que podría encontrar César,
y dónde podrían matarlo, sólo para seleccionar el que sería el más
pública de todos.
Se mantuvieron, por supuesto, el proceso preliminar consejos privado, para evitar la adopción
de las medidas para resolverlas, pero que iban a realizar la obra de tal
manera que, tan pronto como fue
realizado, se debe destacar para ver, completamente expuestos a la mirada de toda la humanidad como
los autores, de la misma.
Se prevé ningún retiro, no hay ocultamiento, nula protección para sí mismos, pareciendo
a sentir que la obra que estaban a punto de realizar, de destruir el maestro y
monarca del mundo, era un hecho en sí mismo
la naturaleza tan grande y sublime como para levantar a los autores de la misma por completo, sobre todo,
consideraciones relativas a su propia seguridad personal.
Su plan, por lo tanto, era mantener a sus consultas y arreglos en secreto hasta que
estaban dispuestos a dar el golpe, y luego de golpearla de la manera más pública y
la imposición de las maneras posibles, y con calma después de esperar las consecuencias.
En este punto de vista del sujeto, decidieron que la cámara del senado romano era
el lugar adecuado, y los Idus de Marzo, el día en que fue nombrado para ser
coronado, era el momento para impulsar a César a ser asesinado.