Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 17.
"Es el niño!"
La tarde siguiente, tres miembros de la familia numerosa se sentó en el de señor de la India
biblioteca, haciendo todo lo posible para levantarle el ánimo.
Ellos habían sido autorizados a entrar en llevar a cabo esta oficina porque no tenía especial
los invitó.
Él había estado viviendo en un estado de suspenso por algún tiempo, y hoy en día que estaba esperando
un determinado evento muy ansiosamente. Este evento fue el regreso del señor Carmichael
de Moscú.
Su estancia allí se había prolongado una semana a otra.
En su primera llegada allí, él no había sido capaz de rastrear de manera satisfactoria a la familia que
había ido en busca de.
Cuando se sintió seguro de que al fin había encontrado y había ido a su casa, él tenía
han dicho que estaban ausentes en un viaje.
Sus esfuerzos para llegar a ellos habían sido infructuosos, por lo que había decidido permanecer en
Moscú hasta su regreso. El Sr. Carrisford se sentó en su silla reclinable,
y Janet se sentó en el suelo a su lado.
Él era muy aficionado a Janet. Nora había encontrado un estrado, y fue Donald
horcajadas sobre la cabeza del tigre que adornaba la alfombra de piel del animal.
Debe ser propiedad de que lo estaba montando en lugar violentamente.
"No tan fuerte chirrido, Donald", dijo Janet.
"Cuando se llega a animar a una persona enferma hasta que no levantarle el ánimo en la parte superior de su
voz.
Tal vez animarse es demasiado alto, el Sr. Carrisford? "Convertir a la India
caballero. Pero sólo le dio unas palmaditas en el hombro.
"No, no lo es", respondió.
"Y no me deja pensar mucho." "Yo voy a estar tranquilo", gritó Donald.
"Todos vamos a ser tan callados como ratones". "Los ratones que no hacen un ruido como de eso", dijo
Janet.
Donald hizo una brida de su pañuelo y rebotó hacia arriba y hacia abajo en el tigre
cabeza. "Un montón de ratones podría", dijo
alegremente.
"Un millar de ratones podría". "No creo que cincuenta mil ratones
sería ", dijo Janet, gravemente," y tenemos que ser tan silencioso como un ratón ".
El Sr. Carrisford se rió y le palmeó el hombro de nuevo.
"Papá no va a ser muy largo ahora", dijo. "¿Podemos hablar de la niña perdida?"
"Yo no creo que pueda hablar mucho de cualquier otra cosa en este momento," el indio
caballero respondió, frunciendo la frente con una mirada cansada.
"Nos gusta mucho de menos", dijo Nora.
"La llamamos la pequeña de las Naciones Unidas-princesa de hadas." "¿Por qué?" El señor de la India preguntó,
debido a los caprichos de la familia numerosa siempre le hizo olvidar un poco las cosas.
Era Janet que contestó.
"Se debe a que, aunque no es exactamente un cuento, ella será tan rico cuando es
encontró que ella será como una princesa en un cuento de hadas.
Nos llamó a la princesa de hadas en un primer momento, pero no lo hizo bien el juego. "
"Es cierto", dijo Nora, "que su papá le dio todo su dinero a un amigo para poner en un
mina de diamantes que tenía en él, y entonces amigo, el pensó que había perdido todo y corrió
de distancia porque se sentía como si fuera un ladrón? "
"Pero en realidad no era, ya sabes," poner en Janet, a toda prisa.
El señor de la India se apoderó de su mano con rapidez.
"No, él no era realmente", dijo. "Lo siento por el amigo", dijo Janet: "Yo
No lo puedo evitar.
Él no tenía intención de hacerlo, y se rompería el corazón.
Estoy seguro de que iba a romper su corazón. "
"Usted es una mujer de poco entendimiento, Janet," el señor de la India, dijo, y él
la estrechó la mano.
"¿Le dijo el señor Carrisford", gritó Donald otra vez ", acerca de la niñita-que-
no es un mendigo? ¿Le dijiste que ella tiene nuevos ropa bonita?
Tal vez las que ella ha encontrado por alguien cuando ella se había perdido. "
"Hay una cabina!", Exclamó Janet. "Está deteniéndose ante la puerta.
Es papá! "
Todos corrieron a las ventanas para mirar hacia fuera. "Sí, es papá", proclamó Donald.
"Pero no hay ninguna niña." Los tres de ellos huyó de incontinente
la habitación y se desplomó en el pasillo.
Fue de esta manera siempre la bienvenida a su padre.
Iban a ser oída saltando arriba y abajo, las palmas de sus manos, y quedar atrapado
y la besó.
El Sr. Carrisford hecho un esfuerzo para levantarse y se hundió de nuevo.
"No sirve de nada", dijo. "¡Qué desastre soy!"
La voz del señor Carmichael se acercó a la puerta.
"No, los niños," que estaba diciendo, "usted puede venir después de haber hablado con el señor
Carrisford. Ve y juega con Ram Dass ".
Entonces la puerta se abrió y él entró
Miró más optimista que nunca, y trajo una atmósfera de frescura y de salud con
él, pero sus ojos eran decepcionado y ansioso, ya que se reunió con el inválido de la mirada
la pregunta ansiosa, incluso cuando tomaron de las manos.
"¿Qué noticias hay?", Preguntó el señor Carrisford.
"El niño del pueblo ruso adoptado?"
"Ella no es el niño que estamos buscando", fue la respuesta del señor Carmichael.
"Ella es mucho más joven que niña capitán Crewe.
Su nombre es Emily Carew.
He visto y he hablado con ella. Los rusos fueron capaces de darle a cada
detalle. "¿Cómo cansado y miserable de la India
caballero miró!
Su mano cayó del señor Carmichael. "Entonces, la búsqueda tiene que ser iniciado por
otra vez ", dijo. "Eso es todo.
Por favor, siéntese. "
El señor Carmichael se sentó. De alguna manera, había crecido de manera gradual aficionado a la
este hombre infeliz.
Él mismo estaba tan bien y feliz, y tan rodeado de alegría y amor, que
la desolación y la salud quebrantada parecía que las cosas lastimosamente insoportables.
Si hubiera habido el sonido de un solo gay poco de tono alto de voz en la casa,
habría sido mucho menos triste.
Y que un hombre debe ser obligado a llevar sobre su pecho la idea de que tenía
parecía mal y el desierto a un niño no era una cosa le podía hacer frente.
"Vamos, vamos", dijo con su voz alegre, "vamos a encontrar todavía."
"Debemos comenzar a la vez. No se debe perder tiempo, "el señor Carrisford
inquietaba.
"¿Tiene usted alguna nueva sugerencia para hacer - cualquier que sea?"
El señor Carmichael sentí un poco inquieta, y él se levantó y comenzó a pasearse por la habitación con un
expresión pensativa, aunque incierto.
"Bueno, tal vez", dijo. "No sé lo que puede valer la pena.
El hecho es que una idea se me ocurrió que yo estaba pensando lo más en el tren
el viaje de Dover ".
"¿Qué era? Si ella está viva, ella está en alguna parte. "
"Sí, ella está en algún lugar. Hemos buscado las escuelas de París.
Dejemos de París y comenzará en Londres.
Esa fue mi idea -. Para buscar Londres "" No hay suficientes escuelas en Londres ", dijo
El Sr. Carrisford. Entonces él comenzó poco, despertó por un
recuerdo.
"Por cierto, hay una puerta de al lado." "Entonces vamos a empezar por ahí.
No podemos comenzar más cerca de lo de al lado. "" No ", dijo Carrisford.
"Hay un niño ahí que me interesa, pero no es un alumno.
Y ella es una pequeña criatura oscura, triste, ya que a diferencia de Crewe pobre como un niño que podría ser. "
Tal vez la magia estaba en el trabajo de nuevo en ese mismo momento - la magia hermosa.
Realmente parecía como si pudiera ser así.
¿Qué fue lo que llevó a Ram Dass en la habitación - incluso cuando su amo habló - zalamerías
con respeto, pero con un toque de emoción apenas se oculta en su oscuridad, parpadeando
ojos?
"Sahib", dijo, "el niño mismo ha llegado - el niño el sahib se compadeció de.
Ella trae de nuevo el mono que se había escapado una vez más lejos a su ático bajo el techo.
Le he pedido que se quedara.
Fue mi idea de que agradaría al sahib de ver y hablar con ella. "
"¿Quién es ella?", Preguntó el señor Carmichael. "Dios sabe", respondió el Sr. Carrrisford.
"Ella es el chico que le habló.
Un poco de esclavo en la escuela. "Él agitó su mano a Ram Dass, y
se dirigió a él. "Sí, me gustaría volver a verla.
Vayan y traigan su pulg "
Luego se volvió hacia el señor Carmichael. "Mientras que usted ha estado fuera", explicó,
"He estado desesperado. Los días eran tan oscuro y largo plazo.
Ram Dass me dijo que de las miserias de este niño, y juntos inventaron un plan romántico
ayudarla.
Supongo que era una cosa infantil que hacer, pero me dio algo de planificar y pensar
de.
Sin la ayuda de una manera ágil, suave con la izquierda Oriental, como Ram Dass, sin embargo, podría
No se han realizado. "Entonces Sara entró en la habitación.
Llevaba el mono en brazos, y él, evidentemente, no tenía la intención de parte de ella,
si pudiera ser ayudado.
Él se aferraba a ella y charlando, y la emoción de encontrar interesante
a sí misma en la habitación del señor de la India había traído un color a las mejillas de Sara.
"El mono se escapó de nuevo", dijo, con su bonita voz.
"Él vino a mi ventana de la buhardilla ayer por la noche, y yo lo llevamos adentro porque hacía tanto frío.
Yo le hubiera traído si no hubiera sido tan tarde.
Yo sabía que estabas enfermo y no le gusta que lo molesten. "
Ojos hundidos El señor de la India fue sobre ella con curioso interés.
"Eso fue muy amable de tu parte", dijo. Sara miró hacia Ram Dass, que estaban cerca
la puerta.
"Voy a darle a la Lascar?", Preguntó.
"¿Cómo sabes que es un Lascar?", Dijo el señor de la India, sonriendo un poco.
"Oh, yo sé Lascars", dijo Sara, la entrega de los monos resisten.
"Yo nací en la India."
El señor de la India se incorporó tan de repente, y con un cambio de
expresión, que era un momento muy sorprendido.
"Usted ha nacido en la India", exclamó, "estaba usted?
Ven aquí. "Y él tendió la mano.
Sara se le acercó y le puso la mano en la suya, ya que parecía querer tomar.
Ella se detuvo, y sus ojos verde-grises se reunió con su asombro.
Algo que parecía ser el asunto con él.
"Usted vive al lado?", Exigió. "Sí, yo vivo en el seminario de Miss Minchin."
"Pero usted no es uno de sus alumnos?" Una sonrisa poco extraño se cernía sobre Sara
boca.
Ella dudó un momento. "No creo que sé exactamente lo que soy"
ella respondió. "¿Por qué no?"
"Al principio yo era un alumno, y una sala de frontera, pero ahora -"
"Usted fue un alumno! ¿Qué eres ahora? "
La extraña sonrisa triste estaba en boca de Sara de nuevo.
"Yo duermo en el desván, junto a la criada", dijo.
"Yo los mandados para el cocinero - Puedo hacer algo, me dice, y me enseñan a los más pequeños
sus lecciones. "
"Pregunta ella, Carmichael," dijo el Sr. Carrisford, hundiéndose de nuevo, como si hubiera perdido
su fuerza. "A su pregunta, no puedo."
El gran padre, una especie de la Gran Familia supo cuestionar las niñas.
Sara se dio cuenta de la cantidad de la práctica que había tenido cuando habló con ella en su bien,
fomento de voz.
"¿Qué quieres decir con" En un primer momento, "mi hijo?", Volvió a preguntar.
"Cuando me llevaron allí por primera mi papá." "¿Dónde está tu papá?"
"Murió", dijo Sara, en voz muy baja.
"Él perdió todo su dinero y no había nadie que me queda.
No había nadie para cuidar de mí, o para pagar Miss Minchin. "
"Carmichael!" Gritó el señor de la India en voz alta.
"Carmichael" "No hay que asustarla", el señor Carmichael
dijo a un lado para él en una voz rápida y de bajo.
Y añadió en voz alta a Sara, "Así que se le envió a la buhardilla, y se convierte en un
Drudge poco. Eso era todo, ¿no? "
"No había nadie para cuidar de mí", dijo Sara.
"No había dinero;. Yo de nadie"? "¿Cómo tu padre perder su dinero", el
Señor de la India se rompió en el aliento.
"No se lo pierda a sí mismo", respondió Sara, preguntándose aún más cada momento.
"Él tenía un amigo que era muy aficionado - que era muy aficionado a él.
Fue su amigo que le quitaron el dinero.
Confió en su amigo demasiado. "La respiración del señor de la India se produjo más
rápidamente. "El amigo podría haber la intención de hacer ninguna
hacer daño ", dijo.
"Podría haber pasado por un error". Sara no sabía cómo implacable callada
joven voz sonaba como ella contestó.
Si lo hubiera sabido, seguramente se habría tratado de suavizar la India
el amor del caballero. "El sufrimiento fue tan malo para mi
papá ", dijo.
"Se lo mató." "¿Cómo se llamaba tu padre?" El indio
caballero dijo. "Dime".
"Su nombre era Ralph Crewe", respondió Sara, sintiéndose sorprendido.
"El capitán Crewe. Él murió en la India. "
El rostro demacrado se contrajo, y Ram Dass surgió al lado de su amo.
"Carmichael," el enfermo quedó sin aliento, "es el niño - el niño!"
Por un momento, Sara pensó que iba a morir.
Ram Dass derramó gotas de una botella, y se mantiene a los labios.
Sara estaba cerca, temblando un poco.
Ella miró de una manera desconcertados por el señor Carmichael.
"¿Qué niño soy yo?" Balbuceó. "Él era amigo de tu padre", el Sr.
Carmichael le respondió.
"No se asuste. Hemos estado buscando por dos
años. "Sara puso la mano a la frente, y
su boca temblaba.
Hablaba como si estuviera en un sueño. "Y yo estaba en Miss Minchin es todo el
tiempo ", susurró medio. "Sólo en el otro lado de la pared."