Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VII
Yo
Solemnemente terminó la última copia de la revista americana, mientras que su mujer suspiró,
establecidos fuera de su zurcir, y miró con envidia a los diseños de ropa interior en una de las mujeres
revista.
La habitación estaba muy quieto. Era una habitación que se observa mejor
Altos estándares de flores. Las paredes grises se dividieron en artificial
revestimiento por franjas de color blanco esmaltado de pino.
De la casa del Babbitt 'ex-había llegado dos muy tallada mecedoras, pero el
otras sillas eran nuevas, muy profundo y reparador, tapizados en azul y oro
terciopelo a rayas.
Un sofá de terciopelo azul frente a la chimenea, y detrás de él era un cerezo
mesa y una altura de piano de la lámpara con una pantalla de seda de oro.
(Dos de cada tres casas en las alturas de flores delante de la chimenea había un
Davenport, una verdadera mesa de caoba o de imitación, y una lámpara de piano o de una lectura
lámpara con una pantalla de seda de color amarillo o rosa.)
Sobre la mesa había un corredor de hilo de oro tejido chino, cuatro revistas, una de plata
caja con cigarrillos, las migas, y tres "regalo libros" - ediciones grandes y caras de
los cuentos de hadas ilustrados por artistas Inglés
y aún no leídos por cualquier Tinka Babbitt guardar.
En un rincón, junto a las ventanas del frente era una Victrola gabinete grande.
(Ocho de cada nueve casas Floral Heights, había un fonógrafo gabinete.)
Entre las imágenes, colgadas en el centro exacto de cada panel gris, eran de un rojo y
imitación *** Inglés de caza de impresión, una imitación anémica gabinete de impresión con un
Título francés de cuya moralidad Babbitt
siempre había sido bastante sospechoso, y una "mano de color" fotografía de un coloniales
sala - trapo alfombra, spinning soltera, recatada gato antes de una chimenea blanca.
(Diecinueve de cada veinte casas en las alturas de flores había ni una caza de impresión,
una señora Feit la Colonia de impresión, una fotografía en color de una casa de Nueva Inglaterra, una
fotografía de una montaña rocosa, o los cuatro.)
Era una habitación como superior en comodidad a la "sala" de la adolescencia Babbitt como su motor
fue superior al cochecito de su padre.
Aunque no había nada en la habitación que era interesante, no había nada que se
ofensiva. Era tan limpio, y negativas, como, como un bloque
de hielo artificial.
La chimenea era unsoftened por las cenizas suave o por el ladrillo de hollín, el fuego de bronce-plancha
eran de cera inmaculada, y el granadero morillos eran como las muestras en un
tienda, desolado, las cosas no deseadas, sin vida del comercio.
Contra la pared había un piano, con otro piano-lámpara, pero no se utiliza guardarlo Tinka.
La vivacidad duro del fonógrafo que contenta, su tienda de discos de jazz
hizo sentir rico y culto, y todo lo que sabían de la creación de la música era el
ajuste agradable de una aguja de bambú.
Los libros sobre la mesa se mancha y puso en paralelo rígido, no una de las esquinas de
la alfombra, alfombra estaba hecho un ovillo, y en ninguna parte había un palo de hockey, una ruptura del libro ilustrado
un límite de edad, o un perro sociable y desorganización.
II En casa, Babbitt nunca ha leído con
absorción. Él se concentró lo suficiente en la oficina
pero aquí se cruzó de piernas y temblar.
Cuando su historia era interesante que leer mejor, que es el más divertido, los párrafos de
su mujer, cuando no lo tienen tosió, se rascó los tobillos y su derecho
el oído, se metió el pulgar izquierdo en su chaleco
bolsillo, tintinear su plata, se volvió el cigarro y las llaves de corte en un extremo de su
reloj de cadena, bostezó, se frotó la nariz, y se encontró recados que hacer.
Subió a poner sus zapatillas - zapatillas elegantes del sello de color marrón, en forma
como el calzado medieval.
Él trajo una manzana del barril que estaba junto al tronco en el armario
sótano.
"Una manzana al día mantiene al médico alejado", que la señora iluminada Babbitt, por todo lo
primera vez en catorce horas. "Así es."
"Una manzana es el mejor regulador de la naturaleza".
"Sí, -" "El problema con las mujeres es, nunca lo han hecho
el suficiente sentido común para formar hábitos regulares "." Bueno, - "
"Siempre picar y comer entre comidas."
"George!" Ella miró la vista de su lectura.
"¿Ha tenido un almuerzo ligero a día, como si se va a?
Yo lo hice! "
Este ataque malicioso y no provocado le sorprendió.
"Bueno, tal vez no era tan ligero como - Fui a almorzar con Pablo y no tenía muchas posibilidades
a la dieta.
Oh, usted no necesita hacer muecas como un gato chessy! Si no era para mí mirar hacia fuera y
mantener un ojo en nuestra dieta - soy el único miembro de esta familia que valora la
valor de la harina de avena para el desayuno.
I - "Ella se inclinó sobre su historia, mientras que piadosamente
en rodajas y se tragó la manzana, discurriendo:
"Una cosa que he hecho: reducir mi hábito de fumar.
"Si hubiera una especie de Graff encuentro con en la oficina.
Se está haciendo demasiado darn fresco.
Voy a estar una buena oferta, pero de vez en cuando tengo que hacer valer mi autoridad, y yo
saltó él. "Stan", le dije - Bueno, le dije que sólo
exactamente donde se bajó.
"Tipo divertido del día. Te hace sentir inquieto.
"Wellllllllll, uh -" Eso sleepiest de sonido en el mundo, el bostezo terminal.
La Sra. Babbitt bostezó con ella, y miró agradecido como zumbaban, "¿Qué va a
cama, ¿eh? Supongo que no Rone y Ted estará en hasta
todas las horas.
Sí, el tipo gracioso de un día, no muy caliente, pero sin embargo - ¡Caramba, me gustaría - Algún día voy
hacer un viaje largo de motor. "" Sí, nos gustaría disfrutar de eso ", bostezó.
Apartó los ojos de ella se dio cuenta de que no desea que se vaya con él.
Como cerró las puertas y ventanas y trató de ajustar el regulador de calor para que el horno
corrientes de aire que se abren automáticamente en la mañana, suspiró un poco pesado, con un
sentimiento de soledad que perplejos y asustados de él.
Tan distraído estaba que no podía recordar qué ventana de capturas accesorias que había
inspeccionados, y por medio de la oscuridad, buscando a tientas en lo invisible sillas peligrosas, que
se arrastró de vuelta a probarlos de nuevo.
Sus pies eran fuertes en los pasos que se agruparon arriba al final de este gran
y un día traicionero de las rebeliones velada.
III
Antes del desayuno se volvían siempre al pueblo de su infancia hasta el estado, y se redujo desde el
complejo de las demandas urbanas de afeitarse, bañ***, para decidir si la camisa actual
lo suficientemente limpia para otro día.
Cada vez que se quedó en casa por la noche se fue a la cama temprano, y se adelantó de manera parsimoniosa
en los deberes triste. Tenía la costumbre de lujo para afeitar, mientras que
sentado cómodamente en una tina llena de agua caliente.
Se puede ver esta noche como una regordeta, rosada y suave, calvo Goodman, gordinflón,
despojado de la importancia de los espectáculos, la ocupación de la altura del pecho del agua, raspando
su espuma manchada mejillas con una seguridad
como una pequeña navaja cortadora de césped, y con la dignidad de la melancolía a través de la garra
agua para recuperar una pieza deslizante y activa de jabón.
Estaba adormecido a soñar por el calor acariciando.
La luz cayó sobre la superficie interior de la bañera en un patrón de líneas delicadas arrugas
que se deslizó con un brillo verde sobre la curva de porcelana como el agua clara
temblaba.
Babbitt perezosamente lo vieron, señaló que a lo largo de la silueta de sus piernas contra el
resplandor en el fondo de la bañera, las sombras de la burbujas de aire se aferran a la
los pelos se reproduce en la selva musgos extraños.
Le palmeó el agua y la luz reflejada se volcó y dio un salto y volea.
Estaba contento e infantil.
Que jugó. Se afeitó una franja por la pantorrilla de una
piernas regordetas.
La fuga de la tubería goteaba, una canción dulce y alegre: regate drippety goteo por goteo,
drippety goteo por goteo por goteo. Él estaba encantado con ella.
Miró a la bañera de sólidos, los grifos de níquel hermoso, las paredes de azulejos de la sala,
y se sintió virtuoso en la posesión de este esplendor.
Él se despertó y habló con brusquedad a su baño de las cosas.
"¡Ven aquí!
Usted ha hecho lo suficiente engañando! "Reprobado que el jabón traicionero, y desafió a los
scratchy uñas cepillo con "Oh, usted, usted!"
Se enjabonaba, y se enjuaga el mismo, con austeridad y se frota, se observó un agujero
la toalla turca, y meditabundo puso un dedo a través de él, y marchó
regreso a la habitación, un ciudadano grave e inflexible.
Hubo un momento de abandono magnífico, un destello de melodrama, como se encuentra en
el tráfico de la conducción, cuando se estableció un cuello limpio, descubrió que estaba deshilachada en
frente, y lo rompió con un sonido magnífico yeeeeeing.
Más importante de todo fue la preparación de la cama y la puerta para dormir.
No se sabe si disfrutó de su sueño-porche por el aire fresco o
porque era lo normal de tener un sueño-porche.
Justo cuando estaba a un alce, un refuerzo, y un miembro de la Cámara de Comercio, así como
los sacerdotes de la Iglesia Presbiteriana determinó cada una de sus creencias religiosas y
los senadores republicanos que controlaban el
Partido decidido en habitaciones llenas de humo poco en Washington lo que debe pensar en
el desarme, la tarifa, y Alemania, también lo hicieron los anunciantes nacionales grandes solucionar el
la superficie de su vida, corregir lo que él cree que es su individualidad.
Estas mercancías estándar de publicidad - pastas de dientes, calcetines, neumáticos, cámaras,
instantánea calentadores de agua - fueron los símbolos y las pruebas de la excelencia, en un primer momento
los signos, a continuación, los suplentes, por la alegría y la pasión y la sabiduría.
Pero ninguna de estas señales anuncian el éxito económico y social más
significativo que un sueño-porche con solario a continuación.
Los ritos de la preparación de la cama eran elaborados e inmutable.
Las mantas tenían que ir por dentro a los pies de su cama.
(Por otra parte, la razón por la que la muchacha no había escondido en las mantas tenía que ser discutido
con la Sra. Babbitt.)
La manta del trapo se ajustó de forma que sus pies descalzos se golpee cuando se levantó en el
por la mañana. El reloj de alarma fue herida.
La botella de agua caliente estaba lleno y se coloca con precisión dos pies de la parte inferior de la
cuna.
Estas empresas enormes cedió a su determinación, uno por uno fueron
anunció a la Sra. Babbitt y se estrelló a través de la realización.
Al fin su frente despejado, y en su "Gnight!" Sonó el poder viril.
Pero hubo necesidad de valentía.
Mientras se hundía en el sueño, justo en la primera exquisita relajación, el coche Doppelbrau
llegó a casa.
Se recuperó en la vigilia, lamentándose, "¿Por qué el diablo no puede que algunas personas nunca llegan
a la cama a una hora razonable? "
Tan familiar que estaba con el proceso de poner su propio coche que esperaba a cada
paso como un verdugo poder condenado a su propio bastidor.
El coche insultantemente alegre en la calzada.
La puerta del coche se abrió y se cerró de golpe, entonces la puerta del garaje se abrió, la rejilla en la
travesaño, y la puerta del coche nuevo.
El motor corría por la subida en el garaje y corrió una vez más, de forma explosiva,
antes de que se apague. A la apertura final y golpear el coche
puerta.
El silencio entonces, un silencio horrible lleno de espera, hasta que el ocio del Sr.
Doppelbrau había examinado el estado de sus neumáticos y por fin había cerrado la puerta del garaje.
Al instante, por Babbitt, un bendito estado de olvido.
IV
En ese momento, en la ciudad de Zenith, Horace Updike era hacer el amor con Lucile
McKelvey en su color malva de la sala de Royal Ridge, después de su regreso de una conferencia
un novelista Inglés eminente.
Updike era soltero profesional de Zenith, un hombre delgado de cintura de cuarenta y seis con un
voz afeminada y el sabor de las flores, cretonas, y aletas.
La señora McKelvey era pelirrojo, cremoso, descontentos, exquisito, grosera, y honesto.
Updike intentó su primera maniobra-invariable-tocar la muñeca nervioso.
"No seas idiota!", Dijo.
"¿Te importa muchísimo?" "¡No! Eso es lo que cuenta! "
Él cambió de conversación. Él era famoso en la conversación.
Habló bastante del psicoanálisis, Long polo Island, y el plato Ming había
se encuentra en Vancouver.
Ella se comprometió a reunirse con él en Deauville, el próximo verano ", sin embargo," suspiró, "es
ser demasiado terriblemente banal, nada más que los estadounidenses y baronesas desaliñado Inglés ".
Y en ese momento en el Zenith, un corredor de cocaína y una prostituta fueron potable
cócteles en el salón Healey Hanson en Front Street.
Dado que la prohibición nacional estaba en vigor, y desde Zenith era notoriamente
respetuosos de la ley, se vieron obligados a mantener los cócteles inocentes por beber fuera
de tazas de té.
La señora lanzó su taza en la cabeza de la cocaína-corredor.
Trabajó con su revólver del bolsillo en la manga, y casualmente la había asesinado.
En ese momento en el Zenith, dos hombres se sentaron en un laboratorio.
Por treinta y siete horas, ahora que había estado trabajando en un informe de sus investigaciones
de caucho sintético.
En ese momento en el Zenith, se realizó una conferencia de cuatro dirigentes sindicales en cuanto a
si los doce mil mineros de carbón a menos de cien kilómetros de la ciudad debe
huelga.
De estos hombres se parecía a un tendero irritable y próspero, un carpintero Yankee,
un empleado de una lata de refresco-, y el otro un actor judío ruso El Judio de Rusia citado Kautsky, Gene
Debs, y Abraham Lincoln.
En ese momento, un veterano de la GAR se estaba muriendo.
Había salido de la Guerra Civil directamente a una explotación que, aunque era oficialmente
dentro de los límites de la ciudad de Zenith, era primitiva como la selva virgen.
Nunca había viajado en un vehículo de motor, nunca había visto una bañera, nunca ha leído ningún libro ahorrar
la Biblia, los lectores McGuffey y tratados religiosos, y que creía que el
la tierra es plana, que el Inglés es el
Diez Tribus Perdidas de Israel, y que los Estados Unidos es una democracia.
En ese momento, la ciudad del acero y el cemento que componen la fábrica de la Pullmore
Tractor Company de Zenith se ejecuta en turno de noche para llenar una orden de tractores
para el ejército polaco.
Que zumbaba como un millón de abejas, miró a través de sus amplios ventanales como un volcán.
A lo largo de las cercas de alambre de alta, reflectores jugar en cemento revestido metros, interruptor-
pistas, y los guardias armados a patrullar.
En ese momento Mike Monday estaba terminando una reunión.
Sr. lunes, el evangelista distinguido, el pontífice más conocidos protestantes
Estados Unidos, había sido un campeón de boxeo.
Satanás no había tratado con justicia con él. Como un boxeador que ganó nada más que
su nariz torcida, su vocabulario celebra, y su presencia en el escenario.
El servicio del Señor había sido más rentables.
Estaba a punto de retirarse con una fortuna.
Había sido bien ganado, para, en palabras de su último informe, "Rev. Sr. lunes, el Profeta
Con un punzón, se ha demostrado que ése es el mayor vendedor del mundo de la salvación, y
que por la organización eficiente de la sobrecarga
de la regeneración espiritual pueden mantenerse hasta un nivel sin precedentes por los suelos básicos.
Se ha convertido más de 200.000 almas perdidas y precio a un costo promedio
de menos de diez dólares por cabeza. "
De las ciudades más grandes de la tierra, sólo el Zenith había dudado en enviar a sus vicios
Mike Monday y su experto en recuperación de cuerpos.
Las organizaciones más emprendedoras de la ciudad habían votado a invitar a él - el señor. George F.
Babbitt una vez le había elogiado en un discurso en el Club de Boosters.
Pero no hubo oposición de ciertos Episcopal y congregacionalista
ministros, esos renegados que el Sr. lunes por lo que finalmente llamó "un grupo de gospel-traficantes
con plato de agua en vez de sangre, una banda de
soplones que tienen más polvo en las rodillas de sus pantalones y más pelo en la
flaco pecho de edad. "
Esta oposición fue aplastada cuando el secretario de la Cámara de Comercio había
informó a un comité de fabricantes que en cada ciudad donde había aparecido,
Sr. Lunes se había convertido la mente de los trabajadores
de los salarios y las horas a cosas más elevadas, y las huelgas por lo tanto evitarse.
Fue invitado inmediatamente.
Un fondo de gastos de cuarenta mil dólares había sido suscrito, sobre el Condado de
Recinto Ferial de Mike Lunes tabernáculo se había erigido, con asiento quince mil
personas.
En él, el profeta fue en este momento de concluir su mensaje:
"Hay un montón de profesores universitarios inteligentes y patanes té de alto consumo en este burgo que
dicen que soy un matón y un no-wuzzer y mi conocimiento de la historia es que aún no es.
Oh, hay un grupo de choro de bigotes libro-piojos que piensan que saben más de
Dios Todopoderoso, y prefieren una gran cantidad de Hun ciencia y obscenas a la crítica alemana
Palabra simple y directa de Dios.
Oh, hay un montón de niños se hinchan Lizzie y limón-ventosas y el pastel de las caras y
infieles y escritorzuelos de cerveza hinchado que el amor al fuego de sus bocas sucias y
yip que Mike lunes es vulgar y llena de papilla.
Los cachorros están diciendo ahora que acaparan el evangelio-show, que estoy en esto de la moneda.
Bueno, ahora escucha, amigos!
Yo voy a dar a esas aves una oportunidad! Se pueden parar hasta aquí y me dicen que
mi cara que soy un Galoot y un mentiroso y un cateto!
Sólo si lo hacen - si lo hacen - ¿No débil con sorpresa que algunos de esos ron dumm
mentirosos obtener un buen empuje rápida de Mike, con toda la patada de Flaming de Dios
La justicia tras el golpe!
Bueno, vamos, amigos! ¿Quién lo dice?
¿Quién dice que Mike Monday es una fourflush yahoo y una?
¿Eh?
No veo a nadie de pie? Bueno, ahí lo tienes!
Ahora creo que la gente en la ciudad de este hombre va a dejar de escuchar a todo esto kyoodling
desde detrás de la valla, supongo que va a dejar de escuchar a los chicos que el pan y el asado
y patear y carne, y vomitar sucios
el ateísmo, y todos los de usted vendrá en, con cada grano de ánimo y la reverencia que tienes,
e impulsar todos juntos a Jesucristo y su eterna misericordia y la ternura! "
En ese momento Seneca Doane, el abogado radical, y el Dr. Kurt Yavitch, el
histólogo (cuyo informe sobre la destrucción de las células epiteliales en
radio había hecho el nombre de Zenith conocido en
Munich, Praga y Roma), estaban hablando en la biblioteca de Doane.
"Zenith'sa ciudad con un poder gigantesco - gigantescos edificios, máquinas gigantescas,
transporte gigante, "meditó Doane.
"No me gusta tu ciudad. Se ha estandarizado la belleza de
vida.
Se trata de una gran estación de ferrocarril - con todas las personas que toman las entradas para los mejores
cementerios, "dijo el Dr. Yavitch plácidamente. Doane despertó.
"Que me cuelguen si lo es!
Usted me da asco, Kurt, con su zumbido perpetuo de "normalización".
No crees que cualquier otra nación es «normalizada?
¿Hay algo más estandarizado que Inglaterra, con todas las casas que pueden darse el lujo que tiene
los muffins mismo en el mismo té-hora, y cada general retirado va exactamente a la
misma oración vespertina en la iglesia de piedra gris, mismo
con una torre cuadrada, y cada una mojigata de golf en tweed Harris diciendo: "¡Tienes razón!" a
cada culo próspera otros? Sin embargo, me encanta Inglaterra.
Y para la normalización - basta con ver los cafés al aire libre en Francia y en el amor de la
lo que en Italia! "La normalización es excelente, por sí mismo.
Cuando compro un reloj Ingersoll o un Ford, puedo obtener una mejor herramienta para menos dinero, y yo
saber exactamente lo que estoy haciendo, y eso me deja más tiempo y energía para ser
individuales pulg
Y - Recuerdo una vez en Londres, vi una foto de un suburbio americano, en un
pasta de dientes de anuncios en la parte posterior del Saturday Evening Post - un olmo calle llena de nieve de
estas nuevas viviendas, algunas de Georgia de ellos, o
con techos bajos y rastrillar - El tipo de calle en la que iba a encontrar aquí en el Zenith, por ejemplo en
Alturas florales. Abierto.
Árboles.
Hierba. Y yo echaba de menos!
No hay otro país en el mundo que tiene casas tan agradable.
Y no me importa si están estandarizados.
Se trata de un estándar de taponar! "No, lo que es luchar en Zenith
la estandarización de pensamiento, y, por supuesto, las tradiciones de la competencia.
Los verdaderos villanos de la obra son la limpieza, los hombres tipo, la familia trabajadora que utilizan
todas las marcas conocidas de engaño y crueldad para asegurar la prosperidad de sus cachorros.
Lo peor de estos hombres es que son tan buenos y, en su trabajo en
por lo menos, tan inteligente. No se les puede odiar adecuadamente, y sin embargo su
mente estandarizados son el enemigo.
"Entonces, este impulso - Sneakingly tengo una idea de que el Zenith es un mejor lugar para
que viven en Manchester o Glasgow o Lyon, Berlín o Turín - "
"No se trata, y no tengo ascensor en la mayoría de ellos," murmuró el doctor Yavitch.
"Bueno, cuestión de gustos. Personalmente, prefiero una ciudad con futuro
tan desconocido que excita mi imaginación.
Pero lo que sobre todo quieren - "" Usted ", dijo el Dr. Yavitch," son un medio de la carretera
liberal, y no tengo la menor idea de lo que usted desea.
Yo, siendo un revolucionario, sé exactamente lo que quieren - y lo que quiero ahora es una bebida ".
VI En ese momento en el Zenith, Jake Offutt, el
político, y Henry T. Thompson estaban en la conferencia.
Offutt sugirió: "Lo que hay que hacer es conseguir que su tonto hijo-en-ley, Babbitt, para poner
sobre él. Es uno de esos tipos patriótico.
Cuando coge un pedazo de la propiedad de la banda, que hace que parezca como si estuviéramos muriendo
de amor a la querida higuera, y me encanta comprar respetabilidad - razonable.
Me pregunto cuánto tiempo podemos seguir así, Hank?
Estamos a salvo, siempre y cuando los buenos muchachos poco como George Babbitt y todo muy bien el
respetable mano de los líderes que tú y yo somos patriotas resistentes.
No hay ganancias se hinchan de un político honesto, Hank: una ciudad entera de trabajo
para proveer los cigarros y el pollo frito y martinis secos para nosotros, y reuniendo a nuestra bandera
de indignación, oh, la indignación feroz,
cada vez que algún soplón como este tipo
Seneca Doane viene!
Honesto, Hank, un vejete como yo inteligente debe
de lo que avergonzarse de sí mismo si no la leche de vaca como ellos, cuando llegan alrededor de
mugir por ello!
Pero la pandilla de tracción no puede salirse con la suya
robo a gran escala como antes. Me pregunto cuando - Hank, desearía que pudiéramos arreglarlo
alguna manera de ejecutar este tipo de Doane Seneca
fuera de la ciudad. Es él o nosotros! "
En ese momento en el Zenith, trescientos cuarenta o cincuenta mil personas ordinarias
dormían, una vasta sombra impenetrable.
En el barrio pobre más allá de las vías del tren, un
joven que durante seis meses había buscado trabajo abrió el gas y se mató
y su esposa.
En ese momento, Lloyd Mallam, el poeta,
propietario de la Librería Hafiz, estaba terminando un rondó para mostrar cómo era la vida desviando
en medio de los feudos de la Florencia medieval, pero
lo aburrido que era tan evidente en un lugar como
Zenith.
Y en ese momento George F. Babbitt resultó
pesadamente en la cama - la última curva, lo que significa que había tenido suficiente de esta
de negocios preocupado de quedarse dormido y se
al respecto en serio. Al instante que estaba en el sueño mágico.
Él estaba en algún lugar entre la gente desconocida que se reía de él.
Se escapó, corrió por los caminos de una
jardín de la medianoche, y en la puerta el niño de hadas estaba esperando.
Su mano querido y tranquilo acariciaba
mejilla. Él era valiente y sabio y amado;
marfil caliente eran sus brazos, y más allá de los páramos peligrosa brillaba el mar agitado.