Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Vale... ¿entonces es una amiga? - No, es mi pareja.
- Vale, ¿ella... es suya? - Sí.
Prefiero estar solo.
Está claro lo mucho que te ha afectado...
... su comportamiento durante el desayuno.
No quiero hablar de ello, ¿vale?
Al menos déjame decirt) que tengo un gran respeto por el modo en que has manejado la situación.
No ha sido fácil, créeme.
Sí, me lo puedo imaginar. Por eso...
...he hablado con ellas.
¿Qué? ¿Lo has hecho? ¿Por qué?
Sí, les he pedido que sean consideradas.
¿A qué viene eso? ¿Ahora necesito que mi padre me diga cómo comportarme?
¿También vas a recogerme después del entrenamiento de tenis?
Tristan... las dos van en serio y yo...
...no quiero que (para ti) cada comida familiar se transforme en un ejercicio de aguante.
Es mi problema y soy yo quien aguanta.
¿O no me consideras lo bastante sano como para controlarme?
Estas cosas son dolorosas para todos.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Hay un desprecio total.
Y eso me duele y me rompe el corazón.
- Hola. - Hola.
¿Tienes un minuto?
Claro. ¿Qué pasa?
Hasta luego, padre.
Se trata de(l)...
... (d)el DVD de Lily Rose.
Supongo que no lo lanzarán, ahora que ya no canto la obra.
Nuestro socio coreano insiste que saquemos tus grabaciones.
Y no las de tu sucesora.
Oh, eso está bien.
Sugiero que nos veamos para habla) del asunto.
Bien. ¿A qué hora pensabas quedar?
Hoy, ¿a primera hora de la tarde?
¿Sí?
Entonces nos vemos en No Limits.
- Vale, hasta luego. - Hasta luego.
- ¿Puedo hablar contigo un momento? - Claro.
Tristan no tenía malas intenciones. Se ha atenido a la realidad y me ha implicado en el negocio.
Sí, pero dadas las circunstancias, nunca sabemos lo que está tramando...
...tenemos que ser consideradas todo el tiempo...
Además, tengo la sensación de que nuestra relación está siempre bajo vigilancia.
¿Y ahora qué hacemos? ¿Uhm?
- Puede que tenga una idea. - ¿Qué es?
¡Sorpresa!
¿Por qué eres tan estupenda?
Porque cuando estoy contigo sacas lo mejor de mí misma.
Nunca he experimentado algo como esto.
Es como si puedes ver quién soy en realidad.
Todo me hace sentir incesantemente feliz y libre.
Como si pudiera volar.
Porque tu amor me da la fuerza.
¿Justus?
¿En qué parte de Düsseldorf vivirías, si pudieras elegir y el dinero no fuera un problema?
No estoy seguro de tener suficiente fantasía.
Oh, vamos Justus. En el fondo, eres...
... un tipo de centro histórico, ¿tengo razón?
Ah, condesa...
Este castillo, esto...
... es mi vida. Y es una buena vida. Aquí estamos todos en casa, ¿no es cierto?
Sí. Pero... ahora mismo no puedo vivir la vida que quiero vivir.
Siento oír eso. (Tocan a la puerta)
Conde Tristan.
Bonito.
De buen gusto como siempre.
- Justus, ¿puedes dejarnos solos por favor? - Por supuesto.
¿Qué quieres, Tristan?
Inspirarme en la puesta en escena de los romances para el teatro.
¿Qué es lo que quieres realmente?
- ¿Quieres mudarte? - Sí, me lo estoy pensando.
¿Por qué?
No quiero tener que seguir siendo considerada.
- Si es que alguna vez lo has sido. - Lo hemos intentado, Tristan.
Así que queréis vivir juntas.
Sí, se lo voy a proponer luego.
¿Tengo que sentirme mal porqu) mi presencia perturba tu felicidad recién descubierta?
No. Pero tienes que aceptar ya que Marlene ha elegido a otra persona.
Y dejar de pensar sólo en la injusticia que has sufrido.
Sí, es que no me gustan las injusticias.
Sí, lo siento por ti. De ahora en adelante, Marlene y yo intentaremos mantener mantener nuestra felicidad lejos de ti.
- ¿Lo has entendido? - Sí, alto y claro.
....
Muy amable por tu parte hacerme un hueco en la agenda.
Muy amable por tu parte implicarme en los asuntos.
Como he dicho, los coreanos insistieron. Para ellos eres la verdadera Lily Rose.
¿Y de qué se trata exactamente?
Quieren que se haga también un DVD "Making of ...".
Eso está bien, a mí también me gusta ver lo que sucede entre bastidores.
El director necesita unas entrevistas contigo.
Concertaremos una cita.
Una cosa más...
Redactar una introducción para los panfletos.
He pensado que podríamos intercambiar ideas al respecto.
En cualquier caso, tendríamos que incorporar algunas escenas divertidas.
- ¿Pasa algo? - ¿Por qué?
Porque sigues mirando el reloj.
A decir verdad, tenía planes.
¿Tiene que ver con el trabajo?
No, es privado.
Ah, vale. Puedo hacerlo yo solo.
Tristan.
Pensaba que aún te importaría, al fin y al cabo eras la estrella de la producción durante mucho tiempo, pero...
¿Sabes qué? Creo que puedo posponer mi cita un poco.
Sí, bien, hazlo por favor.
Voy a hacer una llamada breve.
(Suena el móvil)
- Hola. - Hola, soy yo. - ¿Qué pasa?
Verás, no voy a llegar a tiempo, hay mucho que hablar sobre el DVD.
Y Tristan. ¿Qué impresión te ha dado?
En realidad, bastante normal. Puede que un poco nervioso, pero ambos lo estamos. ¿Por qué lo preguntas?
Ah, nada, todo está bien. Te espero aquí.
No me llevará más de media hora.
Tengo ganas de ver mi sorpresa.
Sí, y el deleite de la anticipación es el mejor deleite.
Hasta luego. Un abrazo.
Bien, ya está.
Maravilloso, entonces me voy.
Tenemos que decidir qué material escogemos para Internet.
¿Podemos hablar de eso otro día? De verdad, tengo que irme.
Con Rebecca, ¿tengo razón?
¿Y?
Bueno, si ESO no puede esperar otra tarde, bueno...
¿Qué quieres decir, exactamente, con ESO, Tristan?
Si tienes un problema, dilo.
- Estoy preocupado por el DVD. - ¡Chorradas!
Intentas retenerme aquí de una forma u otra.
¿Cuál es tu problema?
Lily Rose, la historia, el personaje...
Este club, esto es nuestro, lo hicimos juntos, pensaba que significaba algo para ti.
Tristan, lo único que quieres es hacer que me sienta culpable.
¿Cuál es de verdad tu problema?
¿Por qué no quieres que llegue a tiempo para mi cita?
Es como si pudiera volar porque tu amor me da la fuerza.
(Suspiro)
Nos viste.
No lo hice a propósito, créeme.
No tendrías que haberlo oído.
Pero lo oí. Y tengo una pregunta.
¿Es verdad?
¿Que nunca habías estado tan enamorada como lo estás de Rebecca?
- Tristan... - Dímelo.
Sí.
Sí, no te he querido como quiero a Rebecca.
Subtítulos propiedad de late2knight. Traducidos por malexita, revisados por Sombra y Maripuri.