Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hace 45 años, los astronautas del Apollo 8, Frank Borman, Jim Lovell,
y Bill Anders fueron los primeros en orbitar la Luna
y los primeros en presenciar la vista llamada "Earthrise."
Ahora, por primera vez, podemos ver el histórico evento exactamente como los astronautas lo vieron,
gracias a nuevos datos del Orbitador de Reconocimiento Lunar, o LRO.
Los magníficos mapas lunares globales del LRO, combinados con las fotografías tomadas por los astronautas
revelan dónde el Apollo 8 estuvo por encima de la Luna e incluso la orientación precisa en el espacio,
cuando los astronautas vieron por primera vez la salida de la Tierra por encima del desolado horizonte de la Luna.
El 24 de Diciembre de 1968, unos minutos después de las 10:30 a.m. hora de Houston,
el Apollo 8 venía de un sitio alejado de la Luna por cuarta vez.
El comandante de la misión, Frank Borman, estuvo en el asiento de la mano izquierda,
preparando para girar la nave espacial a una nueva orientación de acuerdo al de vuelo.
El navegador, Jim Lovell, estaba en el compartimento bajo de equipamiento de la nave espacial,
a punto de observar puntos de referencia lunares con el sextante a bordo,
y Bill Anders estaba en el asiento de la mano derecha, observando la Luna a través de las ventana de su sitio,
y tomando fotos con una cámara fija Hasselblad, con un lente de telefoto de 250 mm. a medida.
Mientras tanto, un segundo Hasselblad con un lente de 80 mm. estaba montado en la ventana frente a Borman,
la llamada ventana de encuentro,
fotografiando la Luna con un temporizador automático: una nueva imagen cada 20 segundos.
Esas fotografías, coincidieron con los mapas de alta resolución del terreno proporcionadas por el LRO
muestran que Borman estaba girando el Apollo 8 cuando la Tierra apareció.
Fue solo a causa del momento de la rotación coincidió con la salida de la Tierra,
las cuales sucedieron en las previas tres órbitas del Apollo 8, pero fue inadvertido por los astronautas
llegamos a verlo por la ventana de Bill Anders.
Aquí está lo que vieron, recreado a partir de los datos del LRO por el Estudio de Visualización Científica del Goddard.
Oirá las voces de los astronautas, grabadas por la cinta de grabación a bordo del Apollo 8,
comenzando con Frank Borman anunciando el comienzo de la maniobra de giro,
y verá la salida de la Tierra moviéndose de una ventana a otra en el Apollo 8.
Muy bien vamos a girar. Listos... Encendido...
El cráter del impacto con uh - en uh -
justo antes del punto subsolar en la parte sur, en el suelo de eso, uh
...hay un hoyo oscuro.
Pero podría dar un vistazo rápido a eso para ver si podría ser algo volcánico.
¡Oh Dios mío, mira la imagen de allá! Es de la Tierra elevándose. ¡Wow, es precioso!
Hey no tomes eso, no está programado.
¿Tienes una película de color, Jim?
Dame un rollo de color, rápido, ¿puedes? Hombre, eso es grandioso.
¿Aquí abajo?
Sólo dame uno de color, uno de exterior a color. Apúrate ¿Me das uno?
Si, estoy buscando uno. C 368.
Algo. Rápido.
Aquí está.
Bueno, creo que lo perdimos.
Hey, lo veo desde aquí (en la ventana de escotilla)
Déjamelo tomarlo este, es mucho más claro.
Bill, lo tengo en la mira, está bien claro aquí.
¿Lo tomaste?
Si.
¡Toma varios, toma varios de esas! ¡Aquí, dámelo!
Espera un minuto, sólo déjame configurarlo correctamente, sólo cálmate.
¡Cálmate, Lovell!
Bueno, está listo, es una bella toma…
250 en f/11.
Ahora cambia la exposición un poco.
Lo hice, tomé dos aquí.
¿Estás seguro de haberlas tomado?
Si, tomaremos - bueno, se está yendo hacia arriba, creo.
Para los astronautas, que veían la salida de la Tierra fue una inesperada y electrizante experiencia,
y una de las tres fotografías tomadas por Bill Anders se volvió una imagen icónica del siglo 20.
Pero como hemos visto y escuchado, esa fotografía fue un trabajo en equipo:
no solo gracias a Jim Lovell que encontró el rollo de película a color y lo dio a Anders,
si no fuera por los astronautas, no habríamos visto la Tierra
si Frank Borman no hubiera girado la nave espacial hacia arriba.
Hoy en día, el "Earthrise" se ha vuelto en un símbolo de las exploraciones más grandiosas de la historia,
cuando los primeros humanos viajaron a otro mundo y entonces, miraron atrás,
y vieron su planeta, en palabras de Lovell, como un gran oasis en lo vasto del espacio.
Soy Andrew Chaikin, autor de "A Man on the Moon."