Tip:
Highlight text to annotate it
X
Para insertar subtítulos a un vídeo nuestro en YouTube, lo primero que tenemos que hacer
es ir a nuestra cuenta y, una vez dentro, ir a "gestor de vídeos".
Una vez aquí, nos ponemos
encima del vídeo al que queremos insertar los subtítulos y elegiremos la opción "editar".
Aquí vemos que aparece el vídeo seleccionado, y, en la parte superior tenemos la opción
"subtítulos"; la seleccionamos, y nos aparece "añadir una nueva pista"; abrimos el desplegable
y elegimos "transcribir y sincronizar. Elegimos el idioma del audio (en este caso francés).
Buscamosen en el ordenador el documento donde nos hayamos descargado previamente la transcripción
del vídeo, copiamos el texto y lo pegamos aquí. Le damos a sincronizar en la parte inferior
y esperamos hasta que se termine de realizar la sincronización. Vemos que está sincronizando.
ya está. clicamos encima Comprobamos que realmente el audio y los subtítulos
vayan sincronizados. perfecto.. Guardamos cambios y ya tenemos nuestro vídeo con subtítulos.
Ils étaient des milliers à défiler dans les rues de Madrid : des femmes, mais aussi des hommes ; tous là pour protester contre le nouveau projet de loi du gouvernement, un projet qui restreint fortement le droit à l'avortement.
perfecto.. Guardamos cambios y ya tenemos nuestro vídeo con subtítulos.