Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las aventuras de Huckleberry Finn
Capítulo XX.
Nos pidieron considerables muchas preguntas;
quería saber lo que hemos cubierto hasta la balsa
de esa manera para, y puestos por la luz del día
en vez de correr - Jim fue un fugitivo
***?
Dice que:
"El bien de la bondad! que un *** fuera de control de ejecución
SUR? "
No, que permitió que no lo haría.
Tuve que explicar las cosas de alguna manera, así que
dice:
"Mi gente vivía en el condado de Pike, en
Missouri, donde nació, y todos ellos
murió fuera, pero pa mí y mi hermano y Ike.
Pa, él lowed había romper e ir hacia abajo y
vivir con el tío Ben, que tiene un poco
un caballo de lugar en el río, cuarenta y cuatro
milla por debajo de Orleans.
Pa fue bastante pobre, y tenía algunas deudas, así
cuando había cuadrado allí nada warn't
dólares de izquierda, pero dieciséis años y nuestros negros,
Jim.
Que había bastante para llevarnos catorce
cien millas pasaje, la cubierta, ni ninguna otra
manera.
Bueno, cuando el río creció pa tenía una racha de
de suerte un día; que ketched esta pieza de un
balsa, así que pensé que sería bajar a
Orleans en él.
Pa suerte de no aguantar, una carrera barco de vapor
sobre la esquina de la balsa forrard un
noche, y nos fuimos todos al agua y la paloma
debajo de la rueda, Jim y yo llegar a todos los
derecho, pero pa estaba borracho, y Ike fue sólo
cuatro años de edad, por lo que nunca llegan a ninguna
más.
Bueno, para el día siguiente o dos teníamos
considerables problemas, porque la gente se
siempre que sale en lanchas y tratando de
Jim tomar lejos de mí, diciendo que creía
era un *** fugitivo.
No corremos daytimes no más ahora; noches
no nos molesta. "
El duque dijo:
"Déjame en paz para cifrar una forma en que lo
se puede ejecutar en el día si queremos.
Yo creo que lo más - I'll inventar un
plan que lo arregle.
Vamos a no hablar por hoy, debido a
Por supuesto que no queremos ir en esa ciudad
allá en la luz del día - tal vez no sea
saludable ".
Hacia la noche se empezó a oscurecer y
ves como la lluvia, el rayo de calor fue
chorros alrededor de baja en el cielo, y
las hojas se empiezan a temblar - se
va a ser bastante feo, era fácil de ver
que.
Así que el duque y el rey fue a
reformar nuestra choza, para ver lo que el
camas era.
Mi cama era una paja marque mejor que Jim,
que era una de maíz y cáscara de garrapatas; siempre hay
mazorcas sobre todo en una garrapata cáscara, y
meter dentro de ti y el dolor, y cuando al lanzar el
sobre el seco sonido de vainas como si se
volcar en una pila de hojas secas, sino que
hace tanto ruido que te despiertas.
Bueno, el duque permitió que tomaría mi
cama, pero el rey permitió que no lo haría.
Él ha dicho:
"Me uno calcula la diferencia en la clasificación
sería un sejested para que una cáscara de maíz
warn't cama justo fitten para mí para dormir.
ll vuestra merced 'tomar la cama de cáscara
a ti mismo. "
Jim y yo estaba en un sudor de nuevo por un
minutos, temiendo que iba a ser
algunos problemas más, entre ellos, por lo que fue
muy contenta cuando el duque dijo:
-Es mi destino estar siempre en el suelo
fango bajo el talón de hierro de la opresión.
La desgracia se ha roto una vez altiva
espíritu, me rindo, a mi juicio, 'tis mi destino.
Yo soy el único en el mundo - quiero sufrir, puede
soportarlo. "
Nos alejamos lo más pronto que era bueno y
oscuro.
El rey nos dijo que están bien lejos hacia
el medio del río, y no muestran una
la luz hasta que tiene un largo camino por debajo de la
de la ciudad.
Llegamos a la vista del ramo de
las luces y por - que era la ciudad,
saber - y se deslizó por, aproximadamente la mitad una milla,
todos los derechos.
Cuando tenía tres cuartos de milla por debajo de
izamos nuestra linterna de señalización, y sobre
diez que vamos a la lluvia y sople
trueno y aligerar como todo, por lo que el
rey nos dijo que tanto la estancia de servicio hasta el
el clima mejoró y luego él y el duque
se metió en la choza y se convirtió en la
la noche.
Fue mi reloj a continuación hasta las doce, pero
¿No sería entregado todos modos si hubiera tenido un
cama, porque un cuerpo no se ve una tormenta
como que todos los días de la semana, no por un
la vista larga.
Mi alma, cómo el viento le grito a lo largo de!
Y cada segundo o dos que vendría el
resplandor que iluminaba el blanco-tapas de media
una milla alrededor, y veía las islas
buscando polvo a través de la lluvia, y la
árboles revolverse en el viento, y luego
Llega un H-WHACK - bum! bum! Bumble-umble-
um-bum-bum-bum-bum - y el trueno se
ir ruidos y gruñidos de distancia, y dejar de fumar -
RIP y, a continuación viene otro flash y
otro argumento decisivo.
Las olas más me lava la balsa
a veces, pero no había nada de ropa, y
no le importaba. No hemos tenido ningún problema
acerca de inconvenientes, el rayo fue evidente y
dando vueltas tan constante que podría
ver que un montón pronto a lanzar su
cabeza de un lado o que ya te los pierdas.
Tuve la guardia de la medianoche, ya sabes, pero yo
bonito sueño en ese momento, así que Jim dijo
se ponía de pie la primera mitad de ella para mí;
siempre estaba muy bien de esa manera, Jim
fue. Me metió en la choza, pero el
rey y el duque tenía las piernas tumbado
así que aunque no había en todo si no se presenta para mí, así que
sembradas fuera - yo no le importaba la lluvia,
porque hacía calor, y warn't las olas
corriendo tan alto ahora. Alrededor de dos que vienen
de nuevo, sin embargo, y Jim se va a llamar
mí, pero cambió de idea, porque
calcula que warn't lo suficientemente alto como aún no
ningún daño, pero estaba equivocado en eso,
de pronto, de repente, a lo largo viene
un extractor de regular y me lavó la borda.
Es más, Jim mató a reír. Fue el
más fácil de *** para reírse de que alguna vez lo fue,
de todos modos.
Tomé el reloj, y Jim se acostó y
roncaba, y por y por la tormenta deje hasta
para bien y para todos, y la primera cabina de luz
que mostró lo Sacaron a cabo, y deslizó que
la balsa a la clandestinidad cuartas partes para el día.
El rey salió una cubierta cutre de edad de las tarjetas
después del desayuno, y él y el duque
jugó siete-hasta un tiempo, cinco centavos por juego.
Luego se cansaron de ella, y permitió que
sería "diseñar una campaña", como llamaban a
que. El duque cayó en su saco de,
y tomó una gran cantidad de pequeños impresos
cuentas y leerlos en voz alta. Un proyecto de ley
dijo: "El célebre doctor Armand de
Montalbán, de París, "sería" conferencia sobre el
Ciencia de la Frenología "en tal o cual
lugar, el día en blanco en blanco, a las diez
centavos por la entrada, y "presentar cartas de
carácter a veinticinco centavos cada uno. "
El duque dijo que lo estaba. En otro
proyecto de ley fue el "de renombre mundial
tragedias de Shakespeare, el Garrick
Joven, de Drury Lane, Londres. "En otras
proyectos de ley que había un montón de otros nombres y hecho
otras cosas maravillosas, como encontrar agua
y el oro con un "adivinar-Rod",
"Disipar los hechizos de brujas", y así sucesivamente.
Al poco rato dice:
"Pero la musa histriónica es el favorito.
¿Alguna vez ha pisado las tablas, derechos de autor? "
-No-dice el rey.
"Usted será, entonces, antes de que esté tres días
mayores, Fallen grandeza ", dice el duque.
"El pueblo bueno primero que vamos a llegar a contratar
una sala y la lucha a espada en Richard
III. y la escena del balcón de Romeo y
Julieta.
¿Cómo te parece? "
"Estoy en el, hasta el centro, para lo que
pagará, Bilgewater, pero, ya ves, yo no
no saben nada acerca de 'play-actina, y hain't
visto mucho de él.
Yo era muy pequeño cuando papá solía tener 'em
en el palacio.
¿Crees que puedes aprender? "
"Easy!"
-Muy bien.
Soy un jist freezn »para algo nuevo,
de todos modos.
Le derecho de iniciar de inmediato. "
Así que el duque le dijo todo acerca de que Romeo
era y que Julieta era, y dijo que estaba
acostumbrado a ser Romeo, por lo que el rey podía ser
Julieta.
"Pero si tales Julieta una chica joven duque, mi
la cabeza pelada y mis barbas blancas es goin '
buscar oncommon extraño en ella, tal vez. "
"No, no te preocupes, estos países Jakes
que nunca piensa en eso.
Además, usted sabe, usted estará en el vestuario,
y eso hace toda la diferencia en el
mundo, de Julieta en un balcón, disfrutando de la
luz de la luna antes de irse a la cama, y de ella
tiene en camisón y sus volantes
gorro de dormir.
Aquí están los trajes para las partes. "
Se bajó la cortina de dos o tres percal
trajes, que dijo que era la armadura meedyevil
de Ricardo III. y t'other cap, y un
largo camisón de algodón blanco con volantes y un
gorro a juego.
El rey se mostró satisfecho, por lo que el duque salió
su libro y leer las partes más en el
más espléndida manera de separar-águila rampante
alrededor y actuar al mismo tiempo, para mostrar
cómo había llegado a hacer, luego se dan la
libro al rey y le dijo que se su
parte de memoria.
Hubo un pequeño pueblo de un solo caballo sobre
tres millas abajo de la curva, y después de la cena
el duque dijo que había cifrado su idea
acerca de cómo ejecutar la luz del día sin ella
siendo dangersome para Jim, por lo que le permitió
bajaba a la ciudad y arreglar el
cosa.
El rey permitió que iría, también, y ver
si no puede golpear algo.
Estábamos fuera del café, así que Jim dijo que será mejor
ir junto con ellos en la canoa y recibe
algunos.
Cuando llegamos allí nadie warn't
agitación, calles vacías, y los muertos perfectamente
y todavía, como la del domingo.
Hemos encontrado un *** enfermo tomando el sol en una
patio trasero, y me dijo que todo el mundo
warn't demasiado joven o demasiado enfermas o demasiado viejo era
ido al campamento de la reunión, a unas dos millas de vuelta
en el bosque.
El rey tiene las direcciones, y permitió
que había que ir a trabajar campamento de encuentro para todos
valió la pena, y yo podría ir, también.
El duque dijo que lo que buscaba era un
imprenta.
Lo encontramos, un poco de preocupación, hasta
en un taller de carpintería - carpinteros y
impresoras todo se ha ido a la reunión, y no
puertas cerradas.
Era un lugar sucio, lleno-, y había
marcas de tinta, y volantes con fotos de
caballos y negros fugitivos en ellos, todos los
sobre las paredes.
El duque arrojar su chaqueta y dijo que estaba todo
en este momento.
Así que yo y el rey iluminado a cabo para el campo-
reunión.
Llegamos en aproximadamente una media hora bastante
goteo, ya que fue un día de calor más terrible.
No era tanto como un millar de personas
no de veinte millas alrededor.
El bosque estaba lleno de equipos y vagones,
everywheres enganchado, la alimentación fuera del
***ón-canales y pisando fuerte para mantener fuera de la
moscas.
Había cobertizos hechos de postes y
techada con ramas, donde se habían
limonada y pan para vender, y las pilas
de sandías y maíz verde y similares-
camión.
La predicación que estaba pasando en la misma
tipos de naves, sólo que era más grande y
celebrado multitud de personas.
Los bancos que se haya extendido fuera de las losas
de troncos, con agujeros perforados en la parte redonda
para conducir a los palos en las piernas.
No tenían ningún espaldas.
Los predicadores habían plataformas de alto de pie
en un extremo de los cobertizos.
Las mujeres tenían el sol, sombreros, y había algunos
Woolsey Linsey-vestidos, algunos de los guinga,
y algunos de los jóvenes tenía en percal.
Algunos de los jóvenes fue descalzo, y
algunos de los niños no tienen en cualquier
ropa, pero sólo una camisa de lino de remolque.
Algunas de las mujeres de edad estaba tejiendo, y
algunos de la gente joven cortejaba en el
escondidas.
La primera vertiente llegamos al predicador
revestimiento de un himno.
Él falló con dos líneas, todo el mundo que canta,
y era una especie de gran oírlo, no
fue que muchos de ellos y lo hace en
de manera entusiasta, a continuación, que falló dos
más por ellos para cantar - y así sucesivamente.
El pueblo se despertó más y más, y cantada
cada vez más fuerte, y al final algunos
comenzó a gemir, y algunos comenzaron a gritar.
Entonces el predicador comenzó a predicar, y
comenzado en serio, demasiado, y se fue tejiendo
primero en un lado de la plataforma y, a continuación
la otra, y luego una de inclinación hacia abajo sobre el
frente a ella, con sus brazos y su cuerpo
va todo el tiempo, y gritando sus palabras
con todas sus fuerzas, y de vez en
a continuación, que mantendría hasta su Biblia y la propagación
abrirlo, y el tipo de pasarlo alrededor de esta
un lado a otro, gritando: "Es el bronce
serpiente en el desierto!
Puedes buscar en ella y vivir! "
Y la gente gritaba: "¡Gloria - Aa-
HOMBRES! "
Y así continuó, y el gemido del pueblo
y llorando y diciendo: Amén:
"Oh, vamos al banco de los dolientes! venir,
*** con el pecado!
(AMEN!) vienen, enfermo y dolorido!
(AMEN!) venir, cojo y detener y ciegos!
(AMEN!) vienen, los poros y los necesitados, hundido en
¡Qué vergüenza!
(AA-MEN!) vienen, todo lo que está gastada y sucia
y el sufrimiento!
- Vienen con un espíritu quebrantado! vienen con una
corazón contrito! vienen en su trapos y el pecado
y la suciedad! las aguas que limpian es libre,
la puerta del cielo está abierta - ¡oh, introduzca
y estar en reposo! "
(AA-MEN!
GLORIA, GLORIA ALELUYA!)
Y así sucesivamente.
No podía entender lo que el predicador
, dijo nada más, a causa de los gritos
y llorando.
La gente se levantó everywheres en la multitud, y
se abrieron camino con sólo la fuerza principal para
el banco de los dolientes, con las lágrimas corriendo
por sus caras, y cuando todos los dolientes
se había levantado allí a los bancos frente en un
multitud, cantaban y gritaban y se lanzó
se establecen en la paja, una locura
y salvajes.
Bueno, la primera vez que sabía que el rey tiene un-
va, y se le oía más
todo el mundo, y siguiente fue una de carga de hasta
a la plataforma, y el predicador que
le rogó que hablar con la gente, y él
hecho.
Les dijo que era un pirata - sido un pirata
durante treinta años en el Océano Índico -
y su tripulación fue adelgazado considerablemente
la primavera pasada en una pelea, y él estaba en casa ahora
para sacar a algunos hombres frescos, y gracias a
la bondad que había sido robado la noche anterior y
desembarque fuera de un barco de vapor sin
ciento, y se alegró de ello, fue la
blessedest lo que le ha pasado a él,
porque él era un hombre cambiado, y feliz
por primera vez en su vida, y, pobres
como él, que iba a comenzar a la derecha de
y el trabajo de su camino de regreso al océano Índico,
y poner en el resto de su vida tratando de
a su vez a los piratas en el verdadero camino, porque
podría hacerlo mejor que nadie, que se
familiarizarse con todas las tripulaciones de piratas en el que
océano, y aunque le tome un tiempo
tiempo para llegar sin dinero, él
llegar de todos modos, y cada vez que él
convenció a un pirata que le diría a él,
"¿No me des las gracias, no te dan no me
crédito; todo les pertenece a ellos las personas queridas
en el campo de Pokeville a la reunión, los hermanos naturales
y benefactores de la raza, y querido que
predicador allí, el mejor amigo de un pirata
tenido! "
Y luego se rompieron a llorar, y lo hizo
todo el mundo.
Entonces alguien canta: "Toma un
recogida por él, hacer una colecta! "
Bueno, una media docena de hecho un salto a hacerlo,
pero alguien se pone a cantar: "Que pase el
sombrero de todo! "
Entonces todo el mundo lo dijo, el predicador también.
Así que el rey se fue todo a través de la multitud con
el sombrero limpiando sus ojos, y la bendición del
personas y alabando a ellos y darles las gracias
por ser tan bueno para los piratas pobres de distancia
fuera de allí, y cada poco tiempo la
más bonita tipo de niñas, con las lágrimas
corriendo por sus mejillas, y se pregunta
le iba a dejar que lo beso a
Recuerdo que por el, y él siempre lo ha hecho, y
algunos de ellos se abrazaron y besaron como muchos
como cinco o seis veces - y fue invitado a
estancia de una semana, y todo el mundo le quería
viven en sus casas, y dijeron que había que
era un honor, pero dijo que esto era
el último día del campamento-que la reunión
no podía hacer nada bueno, y además estaba en
un sudor para llegar a la derecha del Océano Índico
fuera e ir a trabajar a los piratas.
Cuando volvimos a la balsa y llegar a
contar hasta que descubrió que había recogido ochenta y
siete pesos y setenta y cinco centavos.
Y entonces él había traído una distancia de tres galones
jarra de whisky, también, que se encuentran bajo una
carreta cuando estaba empezando en casa a través de la
bosque.
El rey dijo, tómalo todo, lo puso
más de un día que había puesto siempre en la
missionarying línea.
Dijo que warn't inútil hablar, paganos
no llegan a ser junto con cáscaras de los piratas
para trabajar un campo a la reunión con.
El duque estaba pensando que había estado haciendo
bastante bien hasta que el rey a aparecer,
pero después de eso él no lo creía tanto.
Él ha creado e impreso de dos pequeñas
puestos de trabajo para los agricultores de que la impresión de oficina -
facturas de caballo - y tomó el dinero, cuatro
dólares.
Y él se había puesto en valor de diez dólares "de
anuncios para el periódico, que dijo
que pondría en cuatro dólares si
pagaría por adelantado - por lo que lo hace.
El precio del papel era de dos dólares al
año, pero se tomó en tres suscripciones
la mitad de un dólar cada uno en condición de
ellos le pagan por adelantado, sino que se va
a pagar en leña y cebolla, como de costumbre, pero
me dijo que acababa de comprar la preocupación y
derribado el precio tan bajo como pudo
permitírselo, y que iba a funcionar durante
dinero en efectivo.
Estableció un pequeño pedazo de la poesía, que
él hizo, él mismo, de su propia cabeza -
tres versos - una especie de dulce y saddish -
el nombre de ella fue: "Sí, aplaste, el frío
mundo, este corazón de última hora "- y se fue
que todos configurado y listo para imprimir en el
papel, y no cobró nada por ello.
Bueno, él tuvo en nueve dólares y medio,
y dijo que había hecho un día bastante plaza
trabajar por ella.
Entonces él nos mostró otro pequeño trabajo que había
impresos y no había cobrado por, porque
era para nosotros.
Tenía una imagen de un *** fugitivo con una
paquete en un palo por encima del hombro, y
"Recompensa de $ 200" en virtud del mismo.
La lectura se trata de Jim, y sólo
lo describió a un punto.
Se dijo que huir de San
plantación de Jacques, cuarenta millas por debajo de Nueva
Orleans, el invierno pasado, y probablemente fue
norte, y el que quiera cogerlo y enviar
lo nuevo que podría tener la recompensa y
gastos.
"Ahora-dice el duque-, después de esta noche que
se puede ejecutar en el día si queremos.
Cada vez que veo a nadie que viene podemos empate
Jim de pies y manos con una cuerda, y ponerlo
en la choza y mostrar el resultado de este folleto y
decir que lo capturaron por el río, y se
demasiado pobres para viajar en un barco de vapor, por lo que
tiene esta pequeña balsa en el crédito de nuestro
amigos y se va hacia abajo para obtener el
recompensa.
Esposas y cadenas sería aún
mejor de Jim, pero no van bien con
la historia de nosotros es tan pobre.
Demasiado como joyas.
Las cuerdas son lo correcto - que debe
preservar las unidades, como se dice en el
juntas. "
A todos nos dijo que el duque era muy inteligente, y
no podía haber ningún problema acerca de la ejecución
daytimes.
Juzgamos que podíamos hacer suficientes millas que
la noche para salir del alcance de la powwow
hemos contado el trabajo del duque en la impresión
la oficina se va a hacer en ese pequeño
ciudad, entonces podríamos auge de la derecha por si
quería.
Hemos abatido y seguí callado, y nunca
empujó hacia fuera hasta casi las diez, y luego nos
se deslizó por el, muy amplia distancia de la ciudad,
y no izar la linterna hasta que se
a cabo de visión clara de ella.
Cuando Jim me llamó para tomar el reloj a
cuatro de la mañana, dice:
-Huck, ¿tiene usted reck'n que Gwyne para ejecutar
acrost reyes cualquier mo 'el viaje de enfermedades? "
"No", me dice: "Supongo que no."
"Bueno", dice, "dat está bien, sala.
Yo Doan mío un er dos reyes, pero de dat
suficiente.
borracho poderosa Dis uno, en Ain duque de '
mucho mejor. "
Me encontré con Jim había estado tratando de llegar a
hablar francés, por lo que podía oír lo que era
como, pero él dijo que había estado en esta
país tanto tiempo, y había tantos problemas,
lo había olvidado.
Prosa CC Ccprose Literatura Libro audio libro clásico de audio Subtítulos Subtítulos Subtítulos Esl sincronizada Texto completo todo el Free Full