Tip:
Highlight text to annotate it
X
Traducción y subtitulado Cristhian Bourlot
Sí,..."Sonidos que no pueden producirse" es una frase rara para decir, ¿no?
Es como tirar el guante, digo, al decir "Sonidos que no pueden producirse"
Hace mucho tiempo que venimos preparando éste
A difrencia de muchos otros álbumes que hemos hecho en el pasado, hemos compuesto un poco y luego nos separamos
...y nos fuimos de tour, y luego volvimos a juntarnos y compusimos un poco más
...y luego nos separamos, digo, algunos de nosotros podríamos haber hecho albumes completos en el medio de este album
Una de las cosas que me pasa con esta banda
Es como una vieja "vintage card" todo el proceso creativo
Pasan un montón de cosas, rompes una manija....mucho ruido...
...por unos seis meses
Y luego, de repente, algo pasa y es como
Un interruptor es conectado
Y esta clase de magia creativa comienza
La parte más difícil, realmente, es no repetirse uno mismo...
...y tratar de reinventarse al mismo tiempo que tratas de ser fiel a lo esencial...
...de la grandeza que nosotros cinco podemos aportar
La supervivencia de Marillion como entidad depende de un montón de cosas.Tiene un apoyo grandioso de fans
Gracias a Dios somos relativamente consitentes en nuestra producción
Parte de ello es también la internet, y la forma en que ha creado esta comunidad mundial
Y otra parte es tener este lugar aquí. Digo, hemos compuesto todos los álbumes aquí desde "Afraid of Sunlight"
Tenemos mucha suerte. Tenemos una posición privilegiada
Toda la gente con la que nos encontramos, nos dice cuánta suerte que tenemos. Estamos rodeados de nuestras propias cosas
Metidos todo el tiempo en nuestro estudio de grabación, grabamos muchas pistas
Por lo general una banda comienza siendo un "grupo de matones"
...ya sabes, todas las mejores bandas son "grupos de matones" en el comienzo
Así que salimos al mundo real, para vivir juntos, para tener esa dinámica de ser capaces de cenar juntos en la noche
...y abrir una botella de vino, para entonces ir y hacer un poco más de música
que es algo que realmente podemos disfrutar porque después tenemos que conducir a casa
Es bueno que este album tenga tanta diversidad para un album "Single"
Digo que es un album "Single" porque solo tiene algunas canciones pero en realidad por los minutos que dura
Es un album bastante largo
No es un album conceptual, así que es bueno que las canciones sean muy distintas
Para mí...en lo relacionado a lo que hace...como un "paquete" se parece más a "Afraid of sunlight"
Es una collección de canciones, algunas de las cuales son muy diferenentes unas de otras, pero todas...
...son lo suficientemente consistentes a su manera
Me hace acordar a "Afraid of sunlight". Muchas canciones de diferntes tipos
Y eso fue antes de que apareciera "Gaza"
Creo que el punto de referencia, cuando dijimos "ahora tenemos un album", fue cuando llegamos a escribir "Gaza"
Hago todo lo que puedo para proyectarme en otros seres humanos a veces
"Gaza" se trata de...es un intento de hacer eso... "Gaza" es...
...un intento de proyectarme dentro de la perspectiva de un niño de una determinada edad
Es una pieza musical muy potente
Hay mucha bronca, hay mucha energía, hay mucha tragedia
Y...hay mucha belleza también
Así que...es bastante...hace que...
Creo que es el corazón del album
Lo grandioso de lo que hacemos es que todos permitimos a todos la libertad de....
...aportar cosas sorprendentes y llevar las cosas a un lugar al cual...
...nadie...ninguno...digo, ninguno como "individuo" podría haberlo hecho
Y también lo tenemos a Mike, y Mike se involucró mucho en este album
Realmente, no puedo decir la importancia que tuvo Mike...
...en armar todo esto, digo, casi se mata...
...haciendo avanzar estas ideas. Aporotó...
...muchas ideas grandiosas, e inspiración
En realidad fueron seis tipos que han estado involucrados haciendo este disco....
...no sólo cinco
Una de las cosas que me sorprende constantemente, quizá lo dije con el último album,...
...pero me sorprende con este album, es que después de diecisiete discos, después de dieciseis discos, estamos trabajando en el decimoséptimo
Cuando nos aglutinamos en el estudio todos juntos
Cuando pasa algo que nos emociona
Todo es como la primera vez que estuvimos en una banda juntos
Realmente es así, esos momentos especiales nunca se van
Hay muchas razones por las cuales Marillion sigue sin romperse
Una de ellas es porque cuando funciona, es lo mejor que nos puede pasar en el mundo
Los trabajos artísticos se volvieron algo importante con los encargos, cuando lanzamos los avances
Cada vez que lo...$%·$%"$
Y es difícil sentir que has avanzado
La decisión de utilizar diferentes artistas para diferentes canciones es bueno
Tratamos de sacar la singularidad de cada canción
Y los artistas están tratando de hacer lo mismo
La imágen de la tapa es una fotografía de este objeto extraño que en realidad es una fórmula matemática
Es un objeto raro e increíble, ¿no?
Les dije a todos al comienzo de este año, "creo que éste va a ser un disco realmente especial"
Creo que hemos llegado a otro lugar otra vez con estas canciones
Son piezas musicales muy interesantes
Es bueno que este album tenga tanta diversidad de canciones
Cada canción tiene una identidad propia
Pero son tan consistentes, que las pistas no necesitan estar al lado de otra cosa
Porque son consistentes en sí mismas
Es un ejemplo de que la banda ha continuado su maduración, todos nos estamos volviendo maduros
Es inevitable que la música va a madurar con nosotros
Lo que siento en este momento con el album es que es bastante variado
Son, de hecho, todas muy diferentes
Con algo del album como un todo
Que lo hace realmente completo
Bien, es profundo, es sumamente emocional. No encontré a nadie todavía que haya escuchado estas canciones sin derramar una lágrima
Creo que la gente se dará cuenta que hemos avanzado en el sentido...
Comenzando con "Gaza", con esa pista la gente dirá "wow, ¿es ésto avanzar?"
Crea que de alguna forma es bastante exigente musicalmente y con la letra
Pero también creo que es definitivamente algo que no hemos hecho antes
Para mí lo que fue genial fue que todavía siento que estamos progresando; no solamente componiendo el mismo album
Siento que realmente estamos empujándo los límites
Fue hecho con amor y esperanza
y honestidad e integridad
Todas las buenas cosas que la gente debería dar