Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE IV. Un viaje al país de los houyhnhnms.
CAPÍTULO IV.
El houyhnhnm la noción de verdad y falsedad.
El discurso del autor desaprobado por su amo.
El autor da una visión más particular de sí mismo, y los accidentes de su
viaje.
Mi maestro me escuchó con gran apariencia de incomodidad en su rostro, porque
duda, o no creer, es tan poco conocida en este país, que los habitantes
no se puede saber cómo comportarse en esas circunstancias.
Y recuerdo que, en los discursos frecuentes con mi amo sobre la naturaleza de la masculinidad
en otras partes del mundo, con ocasión de hablar de la mentira y la falsa
representación, lo hizo con mucha dificultad
que comprendió lo que quería decir, aunque había otra manera de una sentencia más grave.
Por tanto, argumentó: "que el uso de la palabra fue para hacernos entender unos a otros, y
para recibir información de los hechos, ahora, si alguien dice lo que no era, estos
extremos fueron derrotados, porque no puedo
bien se dice que lo entiende, y yo estoy tan lejos de recibir la información, que
me deja peor que en la ignorancia, porque yo me inclino a creer algo ***, cuando se
blanco, corto y, cuando es largo. "Y
esas eran todas las nociones que tenía acerca de la facultad de mentir, por lo que
perfectamente comprendido y practicado de manera tan universal, entre los humanos
criaturas.
Para volver de esta digresión.
Cuando afirmé que los yahoos eran los únicos animales que rigen en mi país, que
mi maestro dijo que estaba totalmente más allá de su concepción, que deseaba saber "si nos
había houyhnhnms entre nosotros, y cuál era su
? el empleo ", le dije," tuvimos un gran número, para que en verano se pusieron a pastar en el
campos, y en invierno se mantienen en casas de paja y avena, donde los funcionarios Yahoo
fueron empleados para frotar su piel suave,
peinar las crines, recoger sus pies, les sirven la comida, y hacer sus camas. "" I
Entiendo que usted también ", dijo mi amo:" ahora es muy sencillo, de todo lo que tiene
hablado, que todo lo que la participación de la razón
Yahoos pretenden, los houyhnhnms son vuestros amos; De todo corazón deseamos que nuestros yahoos se
ser tan dócil. "supliqué" su honor que por favor, que me excuse de continuar
más lejos, porque yo estaba muy seguro
que la cuenta de que él esperaba de mí, sería muy desagradable. "Sin embargo, insistió en
ordenándome que le permitió conocer lo mejor y lo peor.
Yo le dije "que debe ser obedecido." Era dueño de "que los houyhnhnms entre nosotros, a quienes
llamados caballos, eran los animales más generosos y hermosa que tenía, que destacó
en fuerza y rapidez, y cuando
pertenecían a personas de calidad, se emplea en viajes, carreras, o un dibujo
carros, eran tratados con mucha amabilidad y atención, hasta que cayó en
enfermedades, o se fue a pique en los pies;
pero luego fueron vendidos, y se utiliza para todo tipo de trabajo pesado, hasta que murió, después de
que sus pieles fueron despojados, y se vendió por lo que valían, y sus cuerpos
dejó de ser devorado por perros y aves de rapiña.
Pero la raza común de los caballos había fortuna no tan bueno, se mantiene por los agricultores y
transportistas y otras personas quieren decir, que los puso a una mayor mano de obra, y los alimentó
peor ". describe que, como he podido,
nuestra manera de montar a caballo, la forma y el uso de una brida, una silla de montar, impulsar una, y un látigo; de
arnés y las ruedas.
He añadido, "que sujeta las placas de una sustancia dura cierto, llamado hierro, en el
parte inferior de sus pies, para preservar sus cascos de ser roto por los caminos pedregosos,
en la que viajaba a menudo. "Mi amo,
después de algunas expresiones de gran indignación, se preguntó "cómo se atrevía a
de riesgo sobre la espalda de un houyhnhnm es, pues estaba seguro de que el más débil de sirvienta en su casa
sería capaz de librarse de los más fuertes
Yahoo, o al acostarse y rodar sobre su espalda, apriete el animal hasta la muerte "Yo.
respondió "que los caballos fueron entrenados para arriba, a partir de tres o cuatro años, a la
varios usos que ellos destinado a, que si
ninguno de ellos resultó insoportablemente cruel, que se emplearon para los carruajes, que
fueron severamente golpeados, mientras que eran jóvenes, por algún truco travieso, que el
los hombres, diseñado para el uso común de
a caballo o en proyecto, en general fueron castrados de dos años después de su nacimiento, a tener
por su espíritu, y hacerlos más dóciles y amables, que en realidad eran sensibles
de premios y castigos, pero su honor
que por favor, tener en cuenta, que no tenía la menor tintura de la razón, más que
los yahoos en este país. "Se me puso a los dolores de muchos circunloquios, para dar
mi maestro una idea correcta de lo que hablaba, porque
su lenguaje no abundan en variedad de palabras, porque sus deseos y pasiones
son menores que entre nosotros.
Pero es imposible de expresar su resentimiento en nuestra noble salvaje trato de la
Carrera houyhnhnm, sobre todo después de haber explicado la forma y el uso de la castración
caballos entre nosotros, que les impiden
la propagación de su especie, y para hacerlos más servil.
Él dijo, "si fuera posible que podría ser cualquier país en el que los Yahoos solo se
dotado de razón, sin duda debe ser el zoo, porque la razón en
el tiempo siempre prevalecerá contra la fuerza brutal.
Pero, teniendo en cuenta el marco de nuestro cuerpo, y especialmente de la mía, sin pensar que no
criatura de igual volumen fue tan mal ideado para el empleo de la razón en la común
oficinas de la vida, "con lo que él deseaba
saber "si aquellos entre quienes yo vivía se parecía a mí, o los yahoos de su
? país ", le aseguré," que estaba en forma, así como la mayoría de mi edad, pero el
más jóvenes, y las hembras, eran mucho más
pieles suaves y tiernas, y el de este último por lo general de color blanco como la leche. "El
dijo: "Yo ciertamente diferente de otros yahoos, siendo mucho más limpia, y en conjunto no
tan deformada, pero, en el punto de reales
ventaja, él pensó que yo difería de lo peor: que mis uñas no eran útiles o
para mi primer plano o dificultar los pies, en cuanto a los pies de mi lo tanto, no podía correctamente llamar por
ese nombre, porque nunca me observó a caminar
sobre ellos, que eran demasiado blandas para soportar el terreno, que generalmente iba con ellos
descubierto, ni se la cubierta a veces me llevaba con ellos de la misma forma,
o tan fuerte como la de pie detrás de:
que no podía caminar con toda seguridad, por si alguno de mis obstaculizar resbaló, me
inevitablemente debe fallar "Entonces comenzó a criticar a otras partes de mi cuerpo.:
"Lo plano de mi cara, la prominencia de
mi nariz, mis ojos se colocan directamente en el frente, para que yo no podía mirar a ambos
lado sin volver la cabeza: que yo no era capaz de comer solo, sin necesidad de levantar
uno de mis patas delanteras a mi boca, y
por lo tanto, la naturaleza había colocado las juntas para responder a esa necesidad.
No sabía lo que podría ser el uso de las grietas y divisiones en los pies
detrás, que eran demasiado blandas para soportar la dureza y la nitidez de las piedras,
sin una cubierta hecha de la piel de
algunos bruta otro, que todo mi cuerpo quería una valla contra el calor y el frío, que se
obligados a poner y quitar todos los días, con tedio y sin problemas, y por último, que
observó a todos los animales en este país
naturalmente, a aborrecer a los yahoos, los cuales los más débiles evitar, y el más fuerte en coche desde
ellos.
Así que, suponiendo que tengamos el don de la razón, no podía ver la forma en que se
posible curar esa antipatía natural que todo ser descubierto en contra de nosotros;
ni, por tanto la forma en que podía domesticar y hacerlos útiles.
Sin embargo, él, "como él dijo," debatir el asunto no más, porque era más
deseos de saber de mi propia historia, el país donde nací, y las diversas acciones
y los eventos de mi vida, antes de venir
de aquí. "Yo le aseguré," lo extremadamente deseoso estaba de que él debe ser satisfecho
en cada punto, pero yo dudaba mucho, si no sería posible para mí para explicar
a mí mismo en varios temas, lo cual a su
honor puede tener idea, porque yo no vi nada en su país para que pudiera
se parecen a ellos, que, sin embargo, me gustaría hacerlo lo mejor posible, y tratar de expresarme por
similitudes, deseando humildemente su ayuda
cuando quise palabras adecuadas, "que se dignó prometerme.
Me dijo: "mi nacimiento fue de padres honestos, en una isla llamada Inglaterra, que fue a distancia
de su país, como el viaje de muchos días como el más fuerte de los siervos de su honor
podían viajar en el curso anual de la
sol, que fue criado por un cirujano, cuyo comercio es para curar las heridas y las heridas en el cuerpo,
llegado por accidente o violencia, que mi país era gobernado por un hombre mujer, a quien
llamamos a la reina, que lo dejé para obtener
riquezas, por el que podría mantener a mí mismo y su familia, cuando debe regresar, para que, en mi
último viaje, que fue comandante de la nave, y había unos cincuenta yahoos debajo de mí, muchas
de los cuales murieron en el mar, y me vi obligado a
suministro de ellos por otros escogido de varias naciones, que nuestro barco era el doble en
peligro de ser hundido, por primera vez por una gran tormenta, y la segunda al golpear
contra una roca. "Aquí mi amo
interpuso, pidiendo a mí, "cómo podría convencer a los extraños, de los diferentes
países, a aventurarse conmigo, después de las pérdidas que había sufrido, y los riesgos
había acabado? ", dije," que eran compañeros de
suerte desesperada, obligados a huir de sus lugares de nacimiento a causa de su
la pobreza o de sus crímenes.
Algunos fueron deshechos por las demandas, mientras que otros pasaron todo lo que tenían en el agua potable, la prostitución, y
juegos de azar, mientras que otros huyeron por traición a la patria, muchos de asesinato, robo, envenenamiento, robo, perjurio,
falsificación, acuñar moneda falsa,
cometer violaciones o ***ía, para volar de sus colores, o abandonar a la
enemigo, y la mayoría de ellos se había roto la cárcel, ninguno de ellos osó volver a su natal
países, por temor a ser ahorcado, o de
muriendo de hambre en una cárcel, y por lo tanto, estaban bajo la necesidad de buscar un medio de vida
en otros lugares. "En este discurso, mi maestro fue el placer de interrumpirme varias
veces.
Yo había hecho uso de muchos circunloquios para describir lo que la naturaleza de los diversos
delitos por los cuales la mayor parte de nuestro equipo se vio obligado a volar a su país.
Este trabajo llevó a una conversación de varios días, antes de que él fue capaz de
comprender mí.
Estaba totalmente en una pérdida para saber lo que podría ser el uso o la necesidad de practicar las
vicios.
Para aclarar que, traté de darle algunas ideas de la voluntad de poder y
riquezas, de los terribles efectos de la lujuria, la intemperancia, la maldad y la envidia.
Todo esto me vi obligado a definir y describir, poniendo los casos y hacer
suposiciones.
Después de que, como alguien cuya imaginación fue golpeado con algo nunca visto ni oído
de antes, él alzó sus ojos con asombro e indignación.
Poder, gobierno, guerra, ley, el castigo, y otras mil cosas, no tenía términos
donde ese idioma podría expresar, lo que provocó que la dificultad casi
insuperable, para dar a mi amo toda concepción de lo que quise decir.
Pero que sean de una comprensión excelente, mucho mejor por la contemplación y la
contrario, al fin llegaron a un conocimiento adecuado de lo que la naturaleza humana, en nuestra
partes del mundo, es capaz de realizar,
y desea que le daban especialmente en cuenta que las tierras que
llamar a Europa, pero sobre todo de mi propio país.