Tip:
Highlight text to annotate it
X
-¿Has visto a Joaquín? -Está allí.
Vale, gracías.
¿Cómo va la pesca hoy?
No he tenido suerte. Vas a tener que conformarte con este.
Dios mío. Ni siquiera llega a los 5 kilos.
No hay nada que podamos hacer. Es lo que el mar a considerado oportuno darnos.
Vale. Te pago después, ¿Vale? Cuando vuelva del mercado.
No hay problema. ¿Cómo está Waldo?? A noche no se encontraba bien.
Oh, eso no es nada. Él se ducho esta mañana y fue a la escuela.
Ah, me alegro. Bueno, tengo que continuar trabajando.
Hey Joaquín. ¿Cómo ha ido?
Bueno, suficiente.
Waldo, estoy contento de que estés bien.
Cuídate, ¡Vale!
Tienes visita.
¿Quién?
Joaquín! Honey!
¿Cynthia?
Joaquín, honey, al fin estás otra vez en mis brazos. Te eche mucho de menos.
Pensé que no venias hasta la próxima semana.
¿No es mejor que haya llegado antes?
Ven aquí. Te extrañé tanto.
Date prisa.
Espera. ¿Has comido ya?
Vas a ser mi desayuno.
Ni siquiera me he duchado todavía.
¡Apesto a pescado!
Ese olor es el que he echado de menos en Dubái.
Aguanté dos años sin ti.
¡No puedo esperar más!
Esto es para ustedes.
Realmente nos has sorprendido.
Podríamos haberte ido a recibir al aeropuerto.
Podíamos haber contratado un taxi colectivo para irte a buscar.
Uno de mis compañeros de trabajo, me cambio sus billetes por los míos.
Me llevo para que pudiera llegar a casa pronto.
¿Cuáles son tus planes? ¿Vas a mejorar esta casa?
Claro. También queremos montar un negocio.
También, Joaquín pueda dejar la pesca.
Simplemente no te olvides de nosotros, ¿Vale?
Yo tenía la intención de renovar la cocina... y el cuarto de baño.
Claro mama.
¿Me puedes dar este?
Sí, es tuyo.
Ahora que has regresado. Estoy segura que por fin, tendré tiempo para los niños.
En realidad, en principio le obligue.
Hey Joaquín. Hay que hacerlo. Quiero tener nietos pronto, ya sabes.
Oh mama, eres demasiado.
Así que supongo...
Cuídate, mama. Adiós.
Cuidaos vosotros también, ¿vale?
Tú también.
Gracias por los regalos.
Estudiar mucho en la escuela, ¿vale?
Cuidaros.
Ser buenos.
Adiós.
Cuídate, mama.
Buenas noches. Decid adiós niños.
Buenas noches.
Buenas noches a vosotros también. Que Dios os bendiga.
Vamos de camino a nuestra casa.
Vale, cuidaros.
Cynthia, parece que eres aún más guapa.
Gracias, abuela.
Joaquín, esto es lo que te debía por el pescado.
Gracias abuela.
Joaquín, Honey, Porque no buscas un regalo para la abuela.
Vengo ahora.
Oh, ahora que estáis los dos, ¿vais a ir a por un bebe?
Esa es la idea. No descansaré hasta que Joaquín me deje embarazada.
Por otro lado, ¿Cómo está su nieto?
Gracias a Dios, ¡por fin va a graduarse en la escuela!
Ya sabes que es huérfano y le crie sola.
Es bueno que finalmente se centrara.
Finalmente ha tenido en cuenta todos los regaños. Y su marido ha sido de gran ayuda.
¿De verdad?
Sí claro. Él ha sido un gran ejemplo para Waldo.
Lo aparto de todos los vicios.
Esto es para usted y para Waldo.
Oh! ¿Chocolate? No he probado el chocolate en años
Muchas gracias.
No hay de que abuela.
Adiós Joaquín.
Adiós abuela, cuídese.
Adiós, gracias otra vez.
Más, sigue.
¡Qué bien!!!.
No grites. Vas a despertar a los vecinos.
No me importa, he estado sin follar dos años
Sueno como una puta.
Más.
No pares.
¡Paren!
Para. No grites.
No tan fuerte.
Que se jodan. Están celosos. Venga. Más rápido.
Por ti, hemos perdido el juego.
¿De verdad?
Mira, lo siento. My esposa está aquí.
¿Dónde?
¿Dónde? No hay nadie aquí.
Ella ha ido a la ciudad a comprar alguna cosa.
Mierda. Tú casa cada vez se ve más femenina.
Vamos, venga, vamos a comer algo.
No puedo. Acabo de preparar la cena para nosotros.
¡Qué carajo! ¿Con ese cuerpo te dejas presionar por tú mujer?
Eres patético.
Waldo!
Hey Waldo. Por fin has terminado la escuela, ¿eh?
Felicidades, ¡Bien!
¡Gracias!
Waldo, toma una copa con nosotros.
(Broma)
Tú eres el que me presionabas para que acabase la escuela.
¿Dondé estabas ayer cuando me entregaron el diploma?
Estaba con Cynthia en el médico.
Está embarazada, ¿No?
¡Bastardo!
¿Pensé que habías dicho que no querías tener hijos con ella? ¿Porque vas y la dejas preñada?!
Es mi mujer.
¿Qué quieres que haga, use condón?!
¡Pero me dijiste que no la querías!
No.
Y no, esa es la verdad.
¡Cuando se lo vas a decir!
¿Crees que es fácil?
¡Todo el mundo va a explotar si se entera de lo nuestro! ¡Se realista!
Por eso te dije que nos marcháramos. Que lo dejaras todo atrás.
No puedo.
¡No puedo!
¡Por qué!
¡Eres un cobarde! ¡Cobarde!
Suenas a una puta. ¿Quieres pelear?!
(Maldición)
¡Idiota!
¡Tú eres el idiota!
¿Qué? ¿Quieres pelear conmigo?
Pequeño jodido...
Jodido.
¿Por qué no se lo dices a la policía?
¿De dónde has dicho que eran los chicos con los que peleaste?
No importa. Las cosas se calientan jugando un partido de basket.
¡Joaquín! ¡Waldo ha ido!
¿Qué?!
¿Qué dice?
Ni siquiera dijo adiós.
Creó que se fue a Manila.
¿Qué? ¿A Manila?
Se llevo su ropa.
Y cogió todo el dinero que había escondido en un cajón.
¿Conoce a alguien en Manila?
¿Tiene parientes?
Una vez me hablo de un ex compañero de clase.
Me contó que había ido a trabajar a Manila.
Pero, yo pensaba que bromeaba, cuando me dijo que lo seguiría.
¡Mi nieto! ¡Waldo!
Joaquín, ¿Waldo no te ha contado nada?
No, yo puedo pensar...
Hay algo que podamos hacer, Abuela.
Su nieto ya es un hombre.
Quiere encontrar su propio camino.
Waldo... mi nieto. ¿Dónde está mi nieto?
Joder, no se te pone dura.
No estoy de humor.
Cariño, voy a tener que ser yo quien haga todo el trabajo.
¿No te cansas?
¿Tienes lo que querías? Estás preñada.
¿Solo porque este embarazada ya no dormirás más conmigo?
¿Y sabes? ha sido así durante dos semanas.
Siempre tienes la mirada lejos. ¿Hay algo malo?
Tengo algo que decirte.
Eres un maldito idiota, Joaquín.
Yo me he sacrificado 2 años por ti, ¿y esto es lo que obtengo a cambio?
Vete de mi casa. ¡Vete! Y ni siquiera pienses en volver.
¡Vete a la mierda! ¡Mentiroso! ¡Hijo de puta!
¡Maricón! Pedazo de bola de mierda.
¡Idiota! ¡Bastardo!
¡Marica!
¡No vuelvas aquí!
Cynthia, ¿Qué sucede entre vosotros dos?
Déjeme en paz.
¡Hijo de puta!
Bastardo..
Buen disparo, hombre.
Waldo...
Waldo!
Hey ¡suéltame!, loco.
¿Quién diablos eres?
Lo siento.
Tengo que irme.
Creo que está loco.
- Esta empezando a llover. Te vas a mojar ahí fuera. - No, estoy bien aquí. Solo es llovizna.
Siento que hayas tenido que ver esto.
Es solo que Andrea ha de ir a los baños. Hay muchas personas que van a los baños.
Sube más tarde para el café.
Gracias.
Me alegro de que no te perdieras por el camino.
Lo siento. Estamos un poco apretados aquí. Además, los dos somos hombres, ¿entiendes?
Ok, si dos hombres.
Es solo que él me hablo de ti. ¿Conoces a la abuela de Waldo?
Mire sus familiares en la ciudad. Ellos me dieron tu dirección.
- Mira, esta es Andrea, mi novia. - Hola.
- El es Joaquín, un amigo de Waldo. - Hey
Perdóname, pero llego tarde al Club.
El jefe es un poco estricto en la puntualidad. No quiero tener otra bronca de nuevo.
Entiendo.
Y probablemente no me de tiempo a vestirme. Porque realmente voy muy muy tarde.
Siento no poderte dar la bienvenida como te mereces.
Esta bien.
Quizás la próxima vez, nos veamos en otra ocasión.
Cariño, me voy.
Cuídate.
Adiós.
Nosotros tenemos el mismo trabajo, ahora que lo pienso.
Pero las mujeres empiezan a trabajar antes en el Club.
También salen antes.
Normalmente traen de vuelta el dinero a sus chulos
Ellos lo traen al bar gay. Donde Andrea y yo nos conocimos.
Entonces, ¿Waldo estará allí?
Él solo se quedo un par de días. Yo lo lleve a la barra gay, donde yo trabajo.
Pero, él solo estuvo una noche.
¿Sabes donde se queda ahora?
Se fue a casa de ese 'huésped'. Es joven. Y con buenos modales.
Es jefe de camareros en un restaurante. Creo que le dio un puesto de trabajo. Eso escuche hace unas tres semanas.
¿Qué restaurante??
Realmente no lo sé. ¿Pero era un "huésped"? El va regularmente al bar.
Ven conmigo esta noche. Quizás lo veamos.
Espera un momento. ¿Waldo hace algo malo para alguien?
No, no. Nada de eso.
(Vendedor de la calle) Balut! Penoy! Hey Alguien quiere comprar un Balut, señora?
¿Qué pasa si me quedo fuera?
Nah, Yo me ocupare de ti. Son gente muy buena. Confía en mi.
- (Vendedor) ¡Hey señores! Dos Balut para después? - Seguro.
- (Vendedor transexual) Oh eres tan linda. - Gracias, señor.
¡Tony dónde has estado! ¡Mama esta esperándote!
¿Quién esta contigo?
Este es Joaquín, Grandma, un amigo mío.
Oh por Dios. Voy a conseguir una mierda para Mama. Date prisa!
¿Dónde esta Mama?
- Por allí. ¡Vamos date prisa! - Sígueme.
Hey Jerome. ¿Este chico es nuevo? Cuida bien de él.
Hola chicos, pon un poco de comida en el bar. No se limite a apretar todo el tiempo el culo. Tómalo con calma.
- ¡Mami! ¡Estoy aquí!!
Entonces! Vamos, ¡llegas otra vez tarde! ¿Qué hora es? ¿Dónde has estado?!
Mama, espera, Quiero que conozcas a alguien.
Este es Joaquín, es de mi pueblo.
Buenas noches, Mama.
Un chico guapo. Incluso en los pantanos, aún se puede encontrar oro.
Si él es oro, Mama, ¿Qué soy yo?
Oh querido, tu eres una hoja marchita.
Ve a vestirte, va a ser tu turno.
Habla con él mientras. Amigo, tengo que trabajar, nos vemos en un rato.
Ok, Te ofrezco un puesto de trabajo. Si lo quieres, estas dentro.
Uf... No estoy buscando trabajo.
¿Y por qué viniste aquí?
Estoy buscando a un amigo. Me dijeron que trabajaba aquí algunas noches.
Un amigo... Trabajando aquí algunas noches...
Ah! Ya recuerdo. ¿No será Waldo?
¿Entonces que piensas hacer?
Me gustaría trabajar aquí, Mama.
¿Qué quieres trabajar aquí?! ¿Qué edad tienes?
19 años.
Oh? tienes 19 realmente, ¿Sabes bailar?
¿Sabe usted aplaudir?
Realmente eres un snob.
Gerard! Vamos. Siéntate.
Quiero que conozcas a nuestro nuevo chico. Solo espera aquí, ¿Vale?
Vamos.
- Gerard este es Joaquín. - ¿Cómo estás? - Hola.
- ¿Qué deseas tomar? - Lo de siempre, para los dos.
En un minuto, ¿vale! MJ.
- Dos de lo de siempre para Gerard. - Si, Mama.
Bueno, les dejo a los dos solos, disfruten.
Hola, soy Gerard. ¿Cual era tu nombre?
Joaquín.
Joaquín. Ah, ok.
Justo ahí. Voy a hacerlo yo misma. Eres tan lento.
¡Cobarde!
Vamos.
Ponte cómodo.
- Gracias. - ¿Quieres un vaso de agua?
- Si. - Ya vengo.
- Aquí tienes. - Gracias.
Entonces ¿Por que estabas buscando a Waldo?
Es mi vecino.
Su abuela está preocupada. Y no hemos oído nada de él.
Fui su primer cliente.
De hecho utilizó el nombre de 'Gibson'
¿'Gibson'?
Si. Todo el mundo utiliza alias.
Tú por ejemplo. ¿Joaquín es tu verdadero nombre?
Pues claro. Realmente no trabajo allí. En... el bar gay.
La gerente me dijo que me sentará con usted porque dijo que sabía algo de Waldo.
¿Yo?
Yo no sé nada. ¿Por qué, es posible conocer a alguien en una semana?
La primera vez que vi bailar a Waldo mire con expectación porque no me creía que fuera su primera vez.
Pero cuando se sentó conmigo, él me dijo que no podía soportarlo y que le ayudara a conseguir otro trabajo.
Eso me gustaba de él. Él siempre era difícil de leer.
Por lo que
él tuvo suerte. Un camarero del restaurante acababa de renunciar.
Así que lo recomendé. Él consiguió el trabajo y se quedo aquí conmigo.
Pero él solo trabajo durante 3 días, luego cogió las maletas y se fue. Me dijo que encontró otro trabajo.
¿Eres su amigo realmente?
Si. Estoy preocupado. Siempre es muy impulsivo.
Él desapareció como una pompa de jabón.
Incluso dejo sus cosas aquí.
¿Puedes verlas por favor?
Claro. Un momento, Voy a buscarlo.
Aquí tienes.
Usted sabe que . Acabo de recordar...
esa noche salimos de bar. Había algo que no estaba bien.
Hey! A dónde vas!
Vamos, vamos.
¿Hacía donde vamos?
Ow!
Paso a paso.
Te culpo a ti. Bebiste demasiado.
Ten cuidado
¿Qué es el infierno con estas escaleras?! Están sesgadas!
Idiota.
Lo que digas. Lo que hagas es lo que quieres hacer en la vida.
En cuanto a mí, voy a dormir.
Déjame en paz!
Hey! ¿Qué diablos estás haciendo?
Nada.
Psh. Estas planeando algo malo, ¿No?
Lo-lo siento.
Un maricón aquí, señor.
Maricón borracho.
¿No podemos hablar de esto? ¿Qué vamos a ser solo buenos amigos?
Si... claro.
¿y no estamos de acuerdo en que yo duermo en el sofá y tú en tu habitación?
Si.
Entonces, vamos a dormir. ¿Vale?
Aquí, te traigo una almohada y sabanas.
Me preguntaba si tal vez te gustaría tomásemos una ducha juntos.
Yo tengo sueño, ¿Vale? Voy a dormir. Buenas noches.
¿Cual es tu nombre?
Waldo, señor.
Waldo?
Waldo, si fueras yo, ¿Qué pedirías?
Uf, Si yo fuera usted, sir, pediría Pla-pla de pescado y leche de coco. Puede probar el Tanigue Ceviche. Es delicioso.
¿Eso? ¿De dónde son los peces?
No lo sé, señor. Soy nuevo aquí.
Así que eres nuevo, ¿eh? Entonces, ¿cómo sabes que lo que recomiendas es bueno?
Aparece en la lista como una de las especialidades de la casa. Así que estoy seguro que lo encontrará delicioso.
Ok, voy a hacerte caso. Y me traes dos porciones de arroz.
Si señor.
¿Querrá tomar algo con ello, señor?
Ok, agua estará bien. Con hielo, por favor.
Ahora vuelvo con su pedido, señor.
- Bro, el pedido de la mesa 14. - Ok.
Ten cuidado con ese hombre, ¿ok?
¿Por qué?
¿Él es policía?
Si
Pero yo no estoy haciendo nada.
- Tú no. -¿Eh?
Señor, aquí tiene su cambio.
Toma.
Señor esto es más de lo que usted pago. No puedo cogerlo.
Toma.
Gracias, señor.
Llámame, ¿ok?
Señor, yo no tengo teléfono. Pero es lo primero que voy a comprar con mi primer sueldo.
Este es el número de mi oficina. Esperare tú llamada.
Ok, señor. Gracias otra vez.
Un abogado de derechos humanos y su esposa han pasado a engrosar la lista de desaparecidos.
Los desaparecidos son victimas de la actual administración.
Attorney Tagbaliwa y su esposa, Elsa, fueron secuestrados por un grupo armado de camino a su casa en San Isidro.
¿Dónde estabas?
Aquí al lado.
¿Dónde?
Ya te he dicho, aquí al lado.
¿Por qué tardaste tanto?
¿Por qué tantas preguntas?
Mira, tú estás aquí conmigo, sí vas a algún lado deberías decírmelo.
Mira, estoy bien. ¡¿Qué más quieres?!
¿Con quién estabas?
Que te jodan, ¡no eres mi esposa!
Estaba preocupado. ¿Eso es malo?
¡Deja de preocuparte! Me puedo cuidar solo.
Hice la cena. Pensé que cenarías conmigo.
Lo siento, pero ya cene.
¿De dónde sacaste eso?
Es mío.
Si aún no has cobrado tú primer sueldo.
Hey. No lo robe, ¿vale?
¿Quién te lo dio?
Un amigo.
¿Qué amigo?
¿Qué coño te importa?
¡Por qué te estás prostituyendo! no deberías haber dejado el bar gay.
Si lo que querías es alguien que te mantuviera haberte quedado allí.
Vete al infierno, ¡debería haber sabido que eras un chapero!
Hijo de puta. ¡Que te jodan! ¡Maricón!
¡Tú eres el maricón!
¡Idiota! ¡Maricón!
Maricón... hijo de puta... que te jodan maricón...
¿Descubriste algo?
Estaba en lo cierto. El policía es un habitual de aquí. Viene dos veces por semana.
¿Dónde lo puedo encontrar?.
¿Cual es su nombre?
¿Rufo? Rufo Bansuello, SPO1. Posee un jeep y tiene una mirada espeluznante.
Entonces, ¿Dónde estará Waldo?
Algo me dice que ese tipo es por él que tuve la pelea con Waldo.
¿Está ahí adentro?
No. Pero me han dicho que vendrá más tarde.
¿Vas a esperarlo?
Si. Tengo que hacerlo.
Acaba de ir por delante. Gracias otra vez.
¿Por qué no lo esperas dentro? así mientras no te aburres.
No, Voy a esperarlo aquí afuera. Gracias otra vez.
-Ok. No hay problema. -Gracias.
Taxi!
Joaquín, ten cuidado con el policía, ¿ok? Si esta noche no encuentra a Waldo, ven a verme y lo buscamos juntos.
Ok.
Ahora escucha, pequeña mascota, eres demasiado traviesa. Siempre estas robando a otros peces su alimento.
No les dejas nada.
¿Entonces qué tienes que decir en tu defensa, eh?
Ya sabes, si no te portas bien, tendré que destriparte. ¿Y ahora qué?
- Mr. So, vamos. - Ok, ok.
Vamos a hacer pescado, ¿ok? Ups, me olvide que eres el único pez.
Póngase cómodo. ¿Puedo servirle algo? ¿Cerveza, whisky?
Ummm... cerveza.
- Beng, dos botellas de cerveza. Rápido. - Buenas noches, Mr. So.
Tome asiento.
Hey. Eso es nuevo, ¿no?
- ¿Esto? -Si.
Beng lo compró la semana pasada. Es un pez de agua salada.
Es bonito, ¿pero cual es la diferencia?
El viejo era un pescado de agua dulce.
Este necesita agua de mar. Es muy difícil de cuidar. Beng dice que necesita la sal adecuada.
¿Entiende de peces de agua salada? Ellos son muy delicados. Mueren fácilmente.
Realmente su mujer adora los acuarios, ¿Eh?
Disfruta con ello, porque no podemos tener hijos.
¿Por qué? ¿hay algo malo?
Uf... si. Hay un problema en su útero.
No por mí, claro. Mi "rifle" siempre esta llena de pólvora, sabe lo que quiero decir.
- Aquí tiene, señor. - Gracias.
Sabe, Beng. Tiene un acuario muy bonito. Muy bonito.
- Realmente, ¿señor? - Claro.
Ah, Muchísimas gracias, señor. Realmente lo cuido mucho.
A mi... creo que también me gustaría tener un acuario.
¿De verdad?
Yo podría ayudarlo si decide tenerlo.
- Señor. So, vamos a sentarnos allí. - Claro.
Vamos perras, moveros.
Así que..., yo no tengo dinero para el taxi
En realidad, aquí hay algo, toma -
Hey, espera- Hijo de puta.
Señor So, me preguntaba si usted podría añadir ... un poquito más.
20,000 por cabeza.
¿Es qué solo lo hacen por 25,000? Es realmente duro encontrarlo hoy en día.
¡Oh, entiendo! ¡entiendo! Diez hombres y diez mujeres.
Entonces ¿Dónde estarán estos?
Primero Malasia, luego Chipre.
¿Así que usted los necesita?
En 10 días. Recuerde, feos no ¿ok? Ellos han de ser bien parecidos.
Oh vamos, Señor So. Dígame alguna vez en el que le di un feo, venga.
Yo conozco sus gustos. Hombres y mujeres. Eres muy astuto.
¿Quieres cosas que están dentro del acuario? ¿Tú quiere nadar con nuestros pescados?
- ¡Suéltame! ¡Qué lástima! - Con toda la razón te duele.
Rufo, ¡duele! ¿Qué haces?!
¿Y tienes las agallas para fingir que no sabes?
Tú estabas flirteando con el Señor SO. Por lo de antes...
¿Qué estás hablando? ¡Solo quería que nuestro huésped estuviera cómodo!
Mi huésped. Mi huésped no el tuyo.
Fuiste muy lejos... zorra astuta. No solo, te le has ofrecido para ayudarlo a crear su acuario!
¿No te sientes avergonzada? ¡Yo estaba allí!
Rufo, en realidad no significaba nada. Yo estaba siendo amable. Créeme.
¿Siendo amable?
¡¿Amable?!
¡Que te jodan puta!
¿Señor? ¿Señor? Despierta, señor.
Lo siento, me quede dormido.
¿A quién espera?
¿Has visto un jeep esta noche?
¿Un jeep? Ah, esperas al señor Rufo, ¿el policía?
¿Lo conoces?
Claro, le conozco bien. Él suele frecuentar la mina. Pero ¿por qué le esperas?
Por nada. Quería preguntarle algo
Ok, tengo que continuar. Gracias otra vez.
Claro, no hay problema. Estás seguro que no quieres un Balut?
Lo siento.
Lo siento, te lastime de nuevo.
Yo no tenía esa intención.
He tenido un mal día.
¿Puedes perdonarme?
Lo siento. ¿Ok?
- Sube, sube. - 30... 40... 50...
- ¡Rápido, para arriba! - 60... 70...
Ok, ¿Estos son todos?
Si claro. Eso es todo. No falta ninguno, Señor. So.
Bien.
¿No estaremos hasta la madrugada señores?
¿Un cigarrillo?
Gracias, pero no fumo.
Solo tiene que esperar un poco, señor. Él vendrá después.
Eso espero.
Señor, solo tenga cuidad son ese tipo! Él es un poco especial. Él hace con los pollos y los niños lo mismo.
Ahí está. Vamos.
Habla con él.
¿Qué estas esperando?
- Uf. Creo que esperare aquí un poco.
¿Qué? El caso es que llevas tres horas esperando.
¿Balut, señor?
No gracias.
Oh, mierda. ¡Balut!
¿Sabes qué? La otra noche alguien vino aquí. Era joven guapo y con un cuerpo muy caliente.
Un chico muy guapo. Pero creo que se asusto y escapo.
Se fue. Sin ni siquiera decir adiós.
¿por qué me cuentas eso?
Bien, porque parecía un actor. De verdad era guapísimo.
Vamos, elige ya.
Tú quieres chicos jóvenes, ¿o no?
Hey, cariño, esos dos de allí. ¿No son así tú tipo?
Echa un vistazo a mis hijos. Impecables, ¿No?
Así, ¿No te gusta ninguno todavía?
¿Cual de estos chicos quieres?
Los de delante son nuevos.
Me gustan esos dos.
¿Entonces esos dos?
Están aquí.
¿Si, Mama?
Trae a esos dos aquí.
- ¿Los dos nuevos? - Si.
Hey chicos. Rápido. Poneros aquí en frente. Vamos.
Buenas noches señor.
Este es Byron y este es James.
- ¿Qué edad tienes? - 18.
- ¿Y tú? - 18.
¿De verdad?
Claro. Si quieres puedo enseñarte los carnets. Están en mi oficina.
No importa, te creo.
¿Por qué los elegiste? ¿Por qué? No me digas que no has escogido a ninguno.
Voy a tomar algo.
¿Tanto? ¿No somos tan afortunados?
¿Qué estás haciendo ahí, eh? Soy policía. Levanta las manos.
¡Levanta las manos! Separa las piernas. Sepáralas!
Señor, señor ¿Qué está haciendo?!
¿Qué estas pensando?
Vienes conmigo.
¿Qué he hecho?
Tú sabes que no se puede orinar en cualquier sitio que te apetezca .
Espere. Pe-pero todo el mundo hace eso, ¿O no? ¿Por qué me está arrestando?
¿Te crees que eres un perro?
- Señor, ¿Dónde me lleva? - Vamos, vamos.
Señor, ¿Dónde me lleva?
- ¿Qué está haciendo señor Rufo? - Un tipo estaba orinando en la esquina.
Aquí viene el jefe.
Señor, esta no es la comisaria.
Que te jodan. ¿Por qué me buscabas?
Quizás piensas que no vi como me mirabas fuera del bar. Gracias a tú buena suerte, he decidido escogerte.
Debes estar feliz. Te he traído a mi casa.
Mi esposa, Beng.
Buenas noches, señora.
- Beng, trae un poco de comida. - Ok.
- Señor. - ¿Cómo son estos chicos?
¿Cual era tú nombre?
Joaquín, señora.
¿Qué edad tienes?
24.
¿Eres soltero?
Acabo de separarme de mi esposa.
¿De verdad?
Que pena.
Alguien me ha dicho que su marido conoce a un amigo mío que se escapo.
¿Cual es su nombre?
Waldo.
El es mi vecino en el pueblo.
Que Barok, él es un travieso. el otro Kolokoy (payaso), ¿A él no le gustan los payasos?
Si lo haces. ¿Qué hace este pez de colores aquí?
- Serás Darna (la versión filipina de la mujer maravilla. Símbolo gay) - ¿Por qué Darna?
¿No parece que se haya tragado una piedra? (Darna en su personaje se transforma en un Superhéroe al tragarse una piedra mágica)
En nuestra ciudad, los peces no cuentan. Pero... en realidad, dentro de un acuario son preciosos.
Bonito para nosotros, quizás.
No se si son realmente felices.
¿Por qué no?
Porque sabes, quizás ellos también tengan sentimientos... están presos de alguna manera.
Pero tienes razón.
Porque estos son peces de agua dulce. De algún rio o incluso de aguas de una inundación.
No es demasiado sucio, aquí están mejor.
¿Qué pasa con los peces de agua salada? ¿Pueden estar en un acuario?
Seguro, pero son más difíciles.
Porque el agua a de tener la cantidad exacta de sal. Si no ellos se mueren.
Los peces de agua salada son más delicados.
¿De verdad?
Por ejemplo, los peces de aletas negras. Si los colocas en este acuario no tardarían en morirse.
Aletas negras.
Pero... ¿Hay peces que puedan sobre vivir en agua salada y agua dulce?
El Salmon.
Empiezan en agua dulce, pero cuando se hacen mayores se van al agua salada donde acaban sus días.
Espera... ¿Por qué te interesa tanto los peces?
Mi mejor amigo, es pescador. Él coge peces en el mar.
¿Tú ibas con él?
No. Soy demasiado perezoso.
Yo iba con él cuando volvía de pescar.
¿Por qué no te quedas aquí con nosotros? mientras yo me encargo de tus documentos.
¿Crees que podría trabajar en el extranjero?
Pues claro.
Solo tienes que hacer todo lo que yo te diga.
Rufo, le debo mucho. Claro. Cualquier cosa por usted.
¿De verdad? Muy bien.
De verdad. Gracias.
Solo te voy a pedir una cosa.
¿Qué es?
¿Te gusta mi mujer?
¿Qué quiere decir?
Yo se...
Ella es bonita, ¿o no?
Si, supongo. Pero yo, ni siquiera estaba pensando en nada por el estilo.
¿Qué hay de mi?. ¿Yo te gusto?
Te estoy haciendo una pregunta.
¿De verdad me quieres?
¿De verdad me quieres?
Respóndeme
Si o no.
Pensé que te gustaba.
Yo, te quiero.
¿Sabes lo que hago con los chicos que quiero?
Levántate.
¡Levántate!
Levántate ahora.
Rufo, ¡ten cuidado con eso!
Se disparará si no me besas joder.
Rufo, cálmate.
Bésame.
¡Bésame!
¿Qué no te gusta? ¿Yo no te gusto?
¡Bésame!
Bésame.
Bésame. Ahora.
Vamos.
Abre tu jodida boca.
Te gusta esto. Te gusta.
Pequeña puta. Abre tu boca.
Quiero que sea delicioso. Deliciosamente caliente.
Como la buena comida.
Al igual que.
Menos.
Vamos menos.
Vamos.
Vamos.
Vamos puta. Vamos.
Hazlo más suave.
¡Date la vuelta!
Deja de luchar.
Pedazo de mierda. Actúas como si no te gustase.
¿Qué es lo que quiere? ¿Esto?
Ahí.
Ahí venga.
No es un coño, mierda.
¿No te gusta esto? ¿Esto?
¡Quítate la ropa!
Pequeña perra.
'Deja de luchar!
No luches.
¡Que te jodan, Rufo!
¡Cabrón!
Que te jodan, Rufo.
Él no me ha mencionado a Waldo.
Mira la foto de familia.
¿Qué provienen del mismo pueblo?
Si, señor. Nosotros éramos vecinos.
Él se marcho de su casa.
Aha. ¿Has venido aquí buscando un vecino? Aquí no tenemos vecinos como tú
Señor, ¿Alguien me dijo que usted lo conoció?
Bien, él me resulta familiar. Tal vez, lo vi en los alrededores.
Pero no, no creo que lo conozca.
¿Cómo hay esto?, mañana vienes conmigo a la comisaria.
¿Señor?
No tengas miedo, No te voy a encerrar en la cárcel.
Voy a pedir ayuda a personas desaparecidas, otros policías pueden encontrar a tú amigo.
¿De verdad, señor? gracias.
De todos modos, como es de noche puedes quedarte a dormir aquí. Tenemos una habitación pequeña.
Si, vale.
Seguro. Mañana hablaremos más sobre esto. ¿Cual era su nombre?
Waldo, señor. Waldo Maravillion.
Waldo?
Me la voy a quedar, por ahora.
Vale, señor.
Beng, acompáñalo a la habitación.
Sígueme.
Gracias.
vamos al interior.
Aquí, solo hay que desplegarlo, ¿vale?
Sobre tu amigo. ¿Por qué se escapo?
No lo sé realmente. Es solo la forma en que lo hizo.
Simplemente hace las cosas sin pensar.
Al igual que mi marido.
¿Se hizo usted esto? ¿Su marido?
¿También hace esto a su esposa?
No. Yo no soy esa clase de persona.
No golpeo a las mujeres.
¿Le duele?
Hijo de puta.
¿Les dejo un rato y ya están ligando?
No estábamos haciendo nada.
No me mientas puta.
Jodida mierda.
Señor, de verdad, no estábamos haciendo nada.
Tú pequeña mierda. ¿Qué haces con mi esposa a mis espaldas?
Señor, yo no haría eso señor.
Señor, Realmente no hacíamos nada, señor. No le he hecho nada malo, señor.
Entonces, ¿Qué estás diciendo? ¿Qué mi mujer no es lo suficiente hermosa para ti?
¿No piensas que mi mujer sea hermosa?
No he dicho eso, señor.
Ya veo. No son las mujeres lo que te ponen. Son los hombres.
Waldo.
Tú tipo es Waldo. Admítelo. Él es tu novio, ¿No es verdad?
¡Admítelo!
Lo sabía. Tú también eres un pescadito. Vamos a ver si puedo sacarte las escamas.
Vamos a ver lo bueno que eres.
Señor, no hice nada malo.
Quítate la ropa.
Quítate la ropa.
Señor yo
He dicho, ¡que te quites la ropa!
¿A qué esperas?
Los pantalones.
¡Quítate los pantalones!
¡Te dije que te quites los pantalones, mierda!
¡Vale!
El calzoncillo, también.
Quítate el calzoncillo. ¡Que te quites el calzoncillo joder!
Quítatelo. ¿O quieres que lo haga yo por ti?
- Señor, no he hecho nada malo. - Quítate el calzoncillo.
Tú tienes algo más, chico.
Date la vuelta.
Date la vuelta.
Delante mío.
Delante mío.
Arrodíllate.
Arrodíllate.
¿Qué va ha hacer conmigo?
- ¿Que va ha hacer conmigo?, señor. - Arrodíllate, ¡He dicho!
Abierta.
Abre la boca.
Abre la boca.
Ábrela.
No.
Ábrela, ¡He dicho!.
No me hagas enfadar, ¿Me oyes?
Solo obedece.
Vamos, solo abre la boca.
¡Ábrela!.
Poco a poco.
Cuidado con los dientes.
No la muerdas.
Chúpala.
Chupa.
¡Que te jodan, Rufo!
¡Jódete!
Bastardo.
Rufo, ¡abre la puta puerta!
¡Que te jodan!
¡Abre la jodida puerta!
Que te jodan, Rufo.
¡Abre la puerta!
¡Ponte allí!
¡Atrás!
¡Beng! ¡Abre la puerta!
¿Aún tienes ganas de pelear, eh?
El cuerpo del activista desaparecido, se sospecha que ha sido secuestrado, ha sido encontrado hoy...
- Que horrible. - ¿Quién haría eso? - Esos tipos son realmente crueles.
La victima ha sido identificada como Julián Umali, un líder estudiantil UP Los Baños Quien desapareció varios meses atrás. Herida con 5 tiros de arma de fuego...
...Fueron descubiertos en el cuerpo de la joven. - Pobre.
¿Está mi esposa aquí?
Está dentro, señor.
¿Con nuestros huéspedes?
Están bien, señor. Nosotros les hemos dado de comer antes.
¿Cuándo es nuestra próxima entrega?
Según el señor So, debería de ser la próxima semana.
Ellos están aquí.
Buenos días, señor.
¿Por qué actúan como si hubieran visto un fantasma?
- Oh, señor. - Parece que usted es la única que no me tiene miedo.
Señor, solo estábamos mirando la televisión.
Abre la puerta.
Te perdiste.
Señor Rufo, es bueno que nos venga a visitar.
¿Dónde está Melody?
*sigh* Ella está en el baño, cagando.
*RISAS*
¿Por qué las chicas tienen tanto miedo?
- Oh señor. - Espere. - Ow. - Veamos donde vamos
¿Cómo te va?
¿Por qué me miras de esa manera?
¿Realmente no sé cómo mostrar un poco de gratitud, no?
Te doy comida gratis, alojamiento gratis. ¿Y ni siquiera un Gracias?
Tú madre te debió cagar.
Joaquín, realmente eres un bastardo, desagradecido, ¿No?
Comida gratis y alojamiento.
¿No fuiste tú quién vino a pedirme ayuda para encontrar a su pareja?
Yo soy un tipo generoso.
Y lo encontré para ti.
¡Siso! ¡Entong!
¡Waldo!
- Hey hey hey... - ¿Joaquín?
Señoritas, señoritas, esperen... esperen, ¿Vale?
No lloren, por favor, no lloren
No lloren.
Allí, lo encontré para ti.
¿Dónde está mi agradecimiento?
¿Qué haces con él?
Eres realmente un ingrato hijo de puta, ¿no?
Verás, yo solo les organizo que puedan trabajar en el extranjero.
¿Y todavía creen que soy el malo de la película?
Ir a hacer lo que queráis, me importa un bledo.
Cierren la puerta. Asegúrense de que esta cerrada.
¿Qué te ha pasado?
Cuéntame.
Aquí...
¿Cuéntame que te ha sucedido?
¿Qué ha pasado?
¿Qué te ha hecho?
Pensé que era una buena persona.
Yo confíe en él tan fácilmente...
Soy un jodido estúpido.
Joaquín...
Él nos va a vender, Joaquín.
¡Él nos va a vender cómo pescado!
Shh, no grites.
Yo estaba en el edificio de al lado.
Hay muchos como nosotros. Hombres... Mujeres...
Ellos son prisioneros.
He oído que tomo a los demás en Malasia.
Ellos hacen contrabando de Mindanao a Sabah.
Y a partir de ahí, solo... los envían a cualquier otro país con fantasías.
Joaquín, ¡Lo van a hacer también con nosotros!
Ellos nos convertirán en chaperos!
Shh, habla bajo.
¿Qué? ¿Ellos también nos van a convertir en esclavos?
*** infierno, ¡nadie sabe donde vamos a terminar!
¿Qué vamos a hacer ahora?
Tengo miedo, Joaquín.
Tengo miedo.
No te preocupes.
Estoy aquí.
No te voy a dejar.
Gracias por venir a buscarme.
Es porque te quiero, Waldo.
Porque te quiero mucho.
Yo también te quiero, Joaquín.
Wow...
Joven amor, dulce amor, eh?
¿Por qué paran?
¡Continúen!
No se queden ahí quietos mirándose el uno al otro. ¿Han esperado por esto mucho tiempo?
¿Qué están esperando?
¡Vamos!
¡Continúen!
¿Vas a continuar o he dispararte? Vamos.
He dicho, ¡Que continuéis!
Vamos, venga. Yo se cuanto se han perdido el uno del otro.
Así que dejad de perder el tiempo, ¿está es vuestra oportunidad!
Vamos, continuad.
¿Están tratando de hacerme volver loco?
¡Joder, estoy diciendo que continúen!
Empiecen desnudándose.
¡Espera, espera, espera! ¡Así no!
Poner un poco de deseo en ello. Chicos que hace tanto que no se ven.
Es lo que quiero ver...
Lento. Quiero que lo disfruten. Hacedlo lentamente.
¿Nos entendemos? vamos.
Solo piensa que estamos solos.
Los pantalones, quítatelos también.
¡Quítaselos!
¡Me queréis volver loco!
¡Por favor! ¡Manos a la obra!
Vamos.
¿Qué hacen los calzoncillos puestos aún?? ¡Quitáoslos!
Por Dios. Es como si no pudieran entender el Tagalo.
Es como este. Escuchen.
Quiero que sea lento, ¿ok? Seductor. Continuad.
¡*** infierno!, Ya os lo he advertido, ¡no me hagáis enfadar!
Dios, ¿Lo vais a hacer o no?
Deprisa. ¡Vamos de una vez, joder!.
Ok, besaos.
Ahí...
En el cuello.
Vamos... ¡muy bien!
¿Es todo lo que podéis hacer?
¡Vamos! por Dios.
¿Me estáis escuchando?!
¿Es tan difícil? Es que vosotros no lo habéis hecho antes.
Vamos.
Se lo estoy pidiendo bien. Tomáoslo con calma.
Ok. Vamos a empezar. Joaquín bésalo.
Despacio. Vamos Waldo.
Bien, ¡Como él!. ¡Venga como él!
¡Venga!
¡Vete a la mierda!
¡Algún día pagaras por esto, Rufo!
¡Espero que algún día te pillen!
¡Y que te corten en añicos para que sirvas de comida a los perros!
Que arrogancia. Vamos, ¡joderlos!
¡Darles fuerte!
Te he traído algo de ropa.
Suerte que pararon pronto.
Lo siento.
¿También te encargas de nuestras heridas? ¿Cómo lo puedes aguantar?
Eso.
Usted no está prisionera aquí como nosotros.
¿Cómo está siendo golpeada todo el tiempo?
¿Por qué no lo dejamos?
Ven aquí.
¿Desea escapar?
Vamos a escapar.
Venga.
Más tarde, esta noche.
Voy a abrir la puerta de la habitación.
Me asegurare de que los guardias estén al otro lado del edificio. Aprovechar la oportunidad.
Rufo vuelve a casa a las 9.
¿Vas a venir con nosotros?
No.
¿Beng? ¿Beng y tú?
Si, soy yo. Rápido.
- Deprisa. - Hacia abajo.
Aquí. Calma.
- Deprisa. - Beng...
Deprisa.
Más rápido.
Un momento.
Aquí hay un teléfono.
Espera, yo voy a llamar. Llamare dos veces para asegurarme que no haya guardias cerca.
Muchas gracias, Beng.
Cuídense.
¿No quieres venir con nosotros?
No.
Ok, tened cuidado.
Vamos, venga.
Se han ido.
¡Entong! ¡Siso!
Rápido.
Entonces ¿dónde vamos esta noche, eh?
Los novios...
...huyen corriendo.
¡Bastardo!
Hijo de puta.
¡Hijo de puta!
¡Coge el arma!
Vamos, ¡Corre! ¡Corre!
Joaquín!
Vamos. Corre. Déjame.
No te voy a dejar.
Puedes hacerlo, vamos.
- Rufo viene, ¡Qué demonios pasa? - Tú puedes hacerlo.
Vamos. ¡Corre!
¡Vamos! ¡Por favor vete!
¡Vamos!
¡Venga!
Te quiero mucho.
Yo también te quiero, Joaquín.
¡Vamos, vete!
Dios, ¡Joder vete!
¡Vamos!
¡Maldito seas!
Ya estoy aquí, Joaquín.
Joaquín...
Ya estoy aquí.
- Ven con nosotros. - Nosotros somos inocentes.
- Ten piedad de nosotros. - Venga moverse. Vamos.
- Vamos. - Cuidado ahora.
- Ten piedad de nosotros. - Relájense, paren de llorar.
¿Estaba Rufo?
No. Podría haber conseguido escapar con ayuda de algunos amigos policías.
R.I.P. Joaquín C. Tagle En memoria de su amado
Te quiero, Waldo.
Yo también te quiero.
¡Hijo de puta!
¡Demonio! ¡Animal!
¡Tu hijo de puta!
¡Hijo de puta!
¡Rufo! ¿Quién es este? ¿Qué le sucedío?
¡Alguien podría llamar a la policía, rápido! ¡Corre! ¡Oh Dios!
¡Ayuda! ¡Rufo ha sido apuñalado!
Vamos una ambulancia. ¡Rápido!
Oh Dios. ¿Alguien! ¡Ayúdennos!