Tip:
Highlight text to annotate it
X
"El Premio Nobel de la Paz de 2015 se concede
al cuarteto del diálogo nacional en Túnez
por su contribución decisiva a la instauración en dicho país de una democracia plural
tras la Revolución de los Jazmines de 2011."
La concesión del Premio Nobel de la Paz fue una agradable sorpresa
para las dos organizaciones sindicales y patronales principales, la UGTT y la Utica.
Se reconoció así su contribución
a la preservación del acervo democrático de la revolución tunecina.
"Se trata de un reconocimiento internacional a los esfuerzos del cuarteto
y de la sociedad tunecina.
Además, también es un reconocimiento a todo Túnez,
porque no era fácil lo que logramos;
por eso, este premio nos hace sentirnos orgullosos y felices,
y es para nosotros un gran honor."
"Nunca habríamos podido imaginar un desenlace tan feliz y exitoso,
y nunca habíamos esperado obtener el Premio Nobel de la Paz.
Hemos cumplido nuestro deber nacional,
un deber con nuestro pueblo."
El diálogo social en Túnez no solo tiene lugar a alto nivel, sino también sobre el terreno.
Desde hace tiempo existe un proceso de conciliación para evitar los conflictos.
En la sede de la Inspección General de Trabajo
y Conciliación en Túnez
se celebran reuniones diarias
en presencia de un facilitador de la Inspección de Trabajo
y de representantes de la UGTT y la Utica.
En ocasiones, el ambiente de las negociaciones es tenso
y el tono de las conversaciones es elevado.
"Las empresas tienen cada vez más dificultades
y no se ajustan a las expectativas de los empleados.
De vez en cuando surgen conflictos laborales colectivos
e intervenimos para solucionarlos como si fuéramos bomberos.
El 73% de los conflictos se resuelven mediante conciliación,
como en el caso de los conflictos colectivos;
la tasa de éxito en el caso de los conflictos individuales
es del orden del 80%."
A fin de seguir promoviendo el diálogo social,
la OIT puso en marcha en 2012
un programa destinado a fomentar el diálogo nacional
y reforzar la gobernanza laboral en Túnez.
El diálogo social es primordial para el Ministro de Asuntos Sociales de Túnez,
que recuerda el papel fundamental desempeñado por la UGTT y la Utica
en aras del proceso democrático.
"Estas organizaciones constituyen el centro de la política tunecina.
Gracias a ellas Túnez ha podido superar la crisis de su transición política,
particularmente relevante,
que habría podido dar lugar a una situación muy grave
si estas dos organizaciones no hubieran promovido el diálogo
con todos los partidos políticos de Túnez."