Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola. Soy Aningaaq
Houston, es... Misión Especialista Ryan Stone, está copiando?
Hola. Soy Aningaaq
Estoy llamando desde el fiordo Skvivitsoq. Me oye?
Es la Misión Especialista Ryan Stone desde SDS-157
Todos los otros astronautas de la misión están muertos.
Houston, está copiando?
Lo oigo, lo oigo !
Estoy varado en una nave Soyuz sin más gasolina
ni oxígeno..
Me estoy sintiendo atontado
No... no estoy en ningun lado cerca de Qaarsut.
Estoy muchos dias adentro del fiordo.
SOS, está entendiendo ?
Auxilio, Auxilio. Auxilio. Está copiando?
Eh, Auxilio ! Soy Aningaaq. A-NIN-GAAQ!
Aningaaq... es su nombre ?
Aningaaq es su nombre, es eso su nombre ?
Sí... Aningaaq !
Auxilio, encantado de conocerla.
Oh, no, no, no. Mi nombre no es « Auxilio ». Soy Stone, Doctor Ryan Stone y necesito ayuda.
Eschuchó eso?
Es mi perro Naanak
Esta enferma y sufre mucho
No puedo hacer mas nada sino que sacrificarla.
Sí, sé que es normal
Ella es muy vieja.
Pero no la puedo abandonar.
No puedo decirle adiós
La quiero tanto a esta perra
Perros...
Son perros?
Aningaaq, haga que sus perros ladran otra vez para mi. Puede hacerlo por favor ?
Perros, sabe, guau, guau
Qué, los perros ? No es éste el ruido que hacen
Es Auuu...
Me estoy muriendo, Aningaaq
Lo sé, todos nos vamos a morir. Todo el mundo sabe eso.
Pero me voy a morir hoy
Pero la cosa es que aun estoy aterrorizada. Estoy verdaderamente aterrorizada.
Nadie va rezar para mi alma. Va a llorarme ?
Va a rezar para mi ?
O ya es demasiado tarde?
Quiero decir, podria rezar para mi misma, pero nunca rezé en mi vida...
Hay un bebé consigo, no ?
Es un arrorro que le está cantando ?
Es tan dulce.
Es muy lindo, Aningaaq. Sigue cantando exactamente así.
Cantame para que duerma y me dormiré,
Siga cantando...
Auxilio, Auxilio. ¿estás ahí?