Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo V. Dulce domum
Las ovejas corrieron amontonarse contra las vallas, soplar nariz fina y
estampado con delicadas patas delanteras, la cabeza echada hacia atrás y el aumento de un vapor de la luz
de la concurrida ovejas pluma en la helada
aire, ya que los dos animales se apresuró por la moral alta, con charlas y risas.
Regresaban a través del país después de una excursión de un día con la nutria, la caza y la
exploración en las tierras altas de ancho, donde algunos ríos tributarios de su propio río había
sus primeros comienzos pequeños, y la
sombras de los días cortos del invierno se acerca a ellos, y había aún algunos
camino por recorrer.
Andar con paso pesado de forma aleatoria a través del arado, que habían oído de las ovejas y les había hecho;
y ahora, lo de las ovejas-pen, encontraron un camino trillado que hizo caminar
más ligero de negocios, y respondió, además,
de que algo pequeño preguntando que todos los animales llevan en sí, diciendo:
sin lugar a dudas: "Sí, todo bien, lo que lleva a casa!"
"Parece como si estuviéramos llegando a un pueblo", dijo el Topo un poco dudosa,
aflojando el paso, ya que la pista, que tenía en el tiempo convertirse en un camino y luego tuvo
convertido en un carril, ahora entregado a la carga de una carretera bien asfaltada.
Los animales no tienen con los pueblos, y sus caminos propios, densamente frecuentados como
eran, tomó un curso independiente, con independencia de la oficina de la iglesia, correo, o
taberna.
"Oh, no importa-dijo el Rata. "En esta época del año están todos
seguro en el interior de este tiempo, sentados alrededor del fuego, hombres, mujeres y niños, los perros
y gatos y todo.
Vamos a deslizarse a través de todos los derechos, sin ningún tipo de molestia o desagrado, y podemos
echar un vistazo a ellos a través de sus ventanas si se quiere, y ver lo que están haciendo. "
La caída de la noche rápido de mediados de diciembre había acosado todo el pequeño pueblo, ya que
se acercó a ella con los pies sobre una suave primera caída de nieve en polvo fino.
Poco era visible, pero las plazas de un oscuro color rojo-naranja a cada lado de la calle
donde la luz del fuego o luz de la lámpara de cada casa se desbordó a través de las ventanas
en el oscuro mundo exterior.
La mayoría de las ventanas enrejadas bajo eran inocentes de las persianas, y los espectadores en
desde el exterior, los presos, en torno a la mesa de té, absorto en obra, o
hablar de la risa y los gestos, tenían cada uno
que la gracia feliz que es la última cosa que el actor experto se captura - el
la gracia natural que va con pérdida del conocimiento perfecto de la observación.
Mover a voluntad de un teatro a otro, los dos espectadores, tan lejos de casa
sí, había algo de nostalgia en sus ojos al ver a un gato que se
acarició, un sueño en el niño recogido y
acurrucados a la cama, o un tramo de hombre cansado y llamo a su pipa en la final de un
humeantes de registro.
Pero fue a partir de una pequeña ventana, con su ciega dispuestos, una transparencia en blanco sólo
en la noche, que el sentido de hogar y el pequeño mundo dentro de los muros cortinas -
el resto del mundo estresante de fuera
Naturaleza excluidos y olvidados - más pulsado.
Cierre en contra de los ciegos blanco colgaba una jaula, claramente recortada, todos los cables,
perca, y pertenencia distinto y reconocible, incluso a la de ayer mate
filo terrón de azúcar.
En la percha medio del ocupante esponjosa, cabeza metida bien en las plumas, parecía tan
cerca de ellos que sean fácilmente acarició, hubieran intentado, ni siquiera los consejos de su delicada
apostó de salida plumaje lápiz claramente en la pantalla iluminada.
Mientras miraban, el pequeño se agitó inquieto sueño, se despertó, se sacudió, y
levantó la cabeza.
Se podía ver la boca abierta de su pico pequeño como bostezó en una especie de forma aburrida, parecía
ronda, y luego colocó su cabeza en su espalda otra vez, mientras que las plumas erizadas
poco a poco se hundió en perfecta quietud.
Luego una ráfaga de viento helado que tomó en la parte posterior del cuello, la picadura de una pequeña de helado
aguanieve en la piel que se despertó como de un sueño, y sabían que sus dedos de los pies a ser frío
y sus piernas cansadas, y su propia casa distante un fatigoso camino.
Una vez fuera del pueblo, donde las casas cesaron abruptamente, a ambos lados de la carretera
que podía oler a través de la oscuridad de los campos de nuevo amistoso, y se preparó su
mismos para el tramo por fin, el
recta final, el tramo que sabemos que está obligado a ello, algún tiempo, en el ruido de
la puerta con pestillo, la luz del fuego repentino, y la visión de las cosas familiares nos saludaban como
tanto tiempo ausente de los viajeros mucho sobre el mar.
Que avanzaban a lo largo de manera constante y en silencio, cada uno de ellos pensando en sus propios pensamientos.
La Mole se realizó una buena oferta en la cena, ya que era muy oscuro, y que todo fue un extraño
país por lo que hasta donde él sabía, y él seguía obedientemente a raíz de la
Rata, dejando la guía enteramente a él.
En cuanto a la Rata, que estaba caminando un poco más adelante, como era su costumbre, con los hombros
encorvada, los ojos fijos en el camino gris directamente en frente de él, así que no se dio cuenta
Mole pobres cuando de repente llegó la citación
él, y lo llevó como una descarga eléctrica.
Nos otros, que han perdido hace mucho tiempo la más sutil de los sentidos físicos, no han
incluso los términos apropiados para expresar de un animal entre la comunicación con su entorno,
vida o de lo contrario, y sólo la palabra
'Olor', por ejemplo, para incluir toda la gama de emociones delicadas que murmuran en
la nariz de la noche y el día de los animales, convocando, de advertencia? incitar, repeler.
Fue una de esas llamadas hada misteriosa de fuera el vacío que de pronto llegó a
Mole en la oscuridad, lo que le hormigueo hasta la médula con su muy familiar
apelación, aunque sin embargo, claramente no podía recordar lo que era.
Se detuvo en seco, la nariz buscando aquí y allá en sus esfuerzos
para recuperar el filamento fino, la corriente telegráfica, que tan fuertemente
lo movió.
Un momento, y que lo había capturado de nuevo, y con ella llegó este momento recuerdo en
máximo de inundación. Inicio!
Eso era lo que quería decir, las apelaciones caricias, los toques suaves flotaba a través de
el aire, sus pequeñas manos invisibles tirando y tirando, en una sola dirección!
¿Por qué, debe estar muy cerca de él en ese momento, su antigua casa que tenía prisa
abandonado nunca y buscó una vez más, ese día la primera vez que encontramos el río!
Y ahora era el envío de sus exploradores y sus mensajeros para capturarlo y traerlo
in
Desde su fuga en esa luminosa mañana apenas había dado un pensamiento, tan absorto
había sido en su nueva vida, en todos sus placeres, sus sorpresas, sus frescos y
cautivadoras experiencias.
Ahora, con una avalancha de viejos recuerdos, la claridad con que se puso de pie delante de él, en el
la oscuridad!
En mal estado de hecho, y pequeñas y amuebladas mal, y sin embargo la suya, la casa que había
hecho por sí mismo, la casa que había sido tan feliz de volver a después de su jornada de trabajo.
Y la casa había sido feliz con él, también, evidentemente, y era su desaparición, y quería
lo nuevo, y le estaba diciendo que, a través de la nariz, con dolor, en tono de reproche, pero
sin amargura o ira, sólo con
recordatorio quejumbrosa que estaba allí, y quería que él.
La llamada era clara, la convocatoria era evidente. Él debe obedecer al instante, y se van.
'Rata! "Llamó, lleno de emoción alegre," ¡Espera!
¡Vuelve! Te quiero a ti, ¡rápido! "
"Oh, venga, Mole, no!-Replicó la rata con alegría, siendo perseverante a lo largo.
"Por favor deje, Rati!" Declaró la Mole pobres, en la angustia del corazón.
"Usted no entiende!
Es mi casa, mi antigua casa! Acabo de venir a través del olor, y
está cerca de aquí, realmente muy cerca. Y tengo que ir a él, debo, debo!
Oh, vuelve, Rati!
Por favor, por favor, vuelve! "Fue la rata por esta vez muy lejos,
demasiado lejos para oír claramente lo que la Mole estaba llamando, demasiado lejos para captar la nota aguda de
apelación doloroso en su voz.
Y fue llevado mucho con el tiempo, porque él también podía oler algo - algo
sospechosamente a acercarse a la nieve. "Mole, que no debe detenerse ahora, de verdad!" Que
volvió a llamar.
"Vamos a venir para que el día de mañana, sea lo que sea que hayas encontrado.
Pero no me atrevo a parar ahora - ya es tarde, y la nieve que viene de nuevo, y no estoy seguro de
el camino!
Y quiero la nariz, Mole, así que vamos compañeros rápido, hay una buena! "
Y la Rata siguió adelante en su camino sin esperar una respuesta.
Mole pobre se quedó solo en la carretera, con el corazón desgarrado, y un sollozo grandes
recolección, recolección, en algún lugar muy abajo dentro de él, para saltar a la superficie
actualmente, lo sabía, en la huida apasionada.
Pero incluso en una prueba como esta su lealtad a su amigo se mantuvo firme.
Ni por un momento hizo soñar con abandonarlo.
Mientras tanto, la ráfagas de su antiguo hogar se declaró, le susurró, conjurado y, finalmente,
le reclamó imperiosamente. No se atrevía a quedarse más tiempo dentro de sus
círculo mágico.
Con una llave que se rasgó las fibras del corazón que él puso su rostro en el camino
y siguió sumisamente en la pista de la rata, mientras que los olores tenues, poco fino,
todavía *** su nariz en retirada,
le reprochó por su nueva amistad y su olvido cruel.
Con un esfuerzo, alcanzó a la rata incautos, que empezó a charlar
alegremente sobre lo que harían cuando regresaran, y como alegre un fuego de leños
en la sala sería, y lo que una cena
tenía la intención de comer, no darse cuenta de silencio de su compañero y el estado angustioso
de la mente.
Al final, sin embargo, cuando se habían ido de alguna manera considerable más allá, y se pasa
algunos tocones en el borde de un bosquecillo que bordeaba la carretera, se detuvo y dijo:
amablemente, 'Mira, viejo topo tipo, que parece muerto de cansancio.
No se debe hablar a la izquierda en ti, y tus pies arrastrando, como el plomo.
Nos sentaremos aquí por un minuto y el resto.
La nieve se ha aplazado hasta el momento, y la mejor parte de nuestro viaje ha terminado. "
La Mole tristemente desaparecido en un tocón de árbol y trató de controlarse a sí mismo, ya que pensaba
sin duda que viene.
El sollozo que había luchado con tanto tiempo se negó a ser igual.
Y más arriba, se abrió camino en el aire, y luego otra, y otra, y otros
de espesor y rápido; Mole hasta pobres, por fin abandonó la lucha, y gritó con libertad y
sin poder hacer nada y abiertamente, ahora que él lo sabía
todo había terminado y que había perdido lo que difícilmente podría decirse que han encontrado.
La Rata, asombrados y consternados por la violencia del paroxismo Mole de la pena, se
no se atreven a hablar por un tiempo.
Al fin dijo, en voz muy baja y con simpatía, "¿Qué es, viejo amigo?
Todo lo que puede ser el problema? Cuéntanos tus problemas, y me dejó ver lo que
puede hacer. "
Mole pobres encuentran dificultades para obtener cualquiera de las palabras a cabo entre los trastornos de su
pecho que siguieron uno tras otro con tanta rapidez y contuvo el habla y la ahogaron
como había aparecido.
"Sé que es un - lugar en mal estado, poco lúgubre", sollozó adelante, por fin, con voz entrecortada:
"No le gusta - su acogedor cuartos - o el hermoso salón de Toad - o gran casa Badger -
pero era mi casita propia - y se me
encariñado con él - y me fui y me olvidé de él - y entonces me olía repente - en
el camino, cuando me llamó y no me habéis escuchado Rata, - y todo volvió a mí
con una carrera - y yo lo quería - ¡Oh querida, oh
queridos - y cuando usted no vuelva a Ratty, - y yo tenía que salir de ella, aunque estaba
huele todo el tiempo - Yo pensé que mi corazón se rompería .-- Podríamos haber ido sólo
y tenía una mirada en ella, Ratty - sólo un
aspecto - que estaba cerca - pero no volver atrás, Rati, que no vuelva!
Oh, amado, querido! "
Recuerdo trajo nuevas oleadas de dolor, llanto y volvió a tomar la carga completa de él,
la prevención del habla más.
La Rata miraba fijamente delante de él, sin decir nada, sólo acariciando suavemente sobre Mole
el hombro. Después de un tiempo-murmuró con tristeza: "Veo
todo de una vez!
Lo que un cerdo he sido! Un cerdo - que soy yo!
Sólo un cerdo - un cerdo normal!
Esperó hasta que los sollozos Mole se convirtió gradualmente en menos tormentoso y más rítmico, esperó
hasta que al fin huele eran frecuentes y sollozos intermitentes solamente.
Luego se levantó de su asiento, y, señalando descuidadamente, 'Bueno, ahora nos gustaría realmente mejor
estar recibiendo en, viejo amigo! "partió por el camino de nuevo, sobre la forma en que habían penoso
"Donde quiera que se le (hic) va a (hic), Rati?-Exclamó el Mole llorosa, mirando hacia arriba
en estado de alarma.
"Vamos a encontrar aquella casa de ustedes, viejo amigo-respondió la rata agradable;
"Así que será mejor que llegues a lo largo, ya que llevará algún hallazgo, y queremos que se su
la nariz.
"Oh, vuelve, Rati, hacer-gritó el Topo, levantándose y corriendo tras él.
"No es bueno, te digo! Es demasiado tarde, y muy oscuro, y el lugar
está demasiado lejos, y la nieve que viene de!
Y - y yo nunca quise hacerle saber que se sentía de esa manera sobre ella - que era todo
un accidente y un error! Y pensar en River Bank, y la cena! "
'Hang orilla del río, y la cena también! "Dijo la Rata, con ganas.
"Os digo que me voy a encontrar este lugar ahora, si me quedo toda la noche.
Así que ánimo, viejo, y toma mi brazo, y vamos a ser muy pronto volver allí de nuevo. "
Todavía resoplando, pidiendo, y Mole reacios, sufrió el mismo que se arrastró de vuelta
a lo largo de la carretera por su compañero imperiosa, que por un flujo de conversación alegre y la anécdota
trató de engañar a su espíritu de nuevo y hacer que el fatigoso camino parece más corto.
Cuando por fin parecía que la rata que debe estar cerca de esa parte de la carretera, donde
la Mole había sido "sostenido", dijo, "Ahora, no hablando.
Negocio!
Utilice su nariz, y darle a su mente a ella. "
Se movían en silencio por algunos poco, cuando de repente la rata era consciente,
a través de su brazo que estaba vinculado en la Mole, de una especie de débil estremecimiento eléctrico que se
pasando por el cuerpo de ese animal.
Al instante se desprendió, cayó un paso atrás y esperó, toda la atención.
Las señales estaban llegando a través de!
Mole se quedó un momento rígido, mientras que la nariz levantada, temblando un poco, sentí el
aire.
Luego de un corto plazo, rápido hacia adelante - una falta - un cheque - una oportunidad de nuevo, y entonces uno, lenta y constante
avanzar con confianza.
La Rata, muy excitado, mantenerse cerca de sus talones como la Mole, con algo de la
el aire de un sonámbulo, atravesó un foso seco, revuelto por un seto, y su nariz
camino sobre un campo abierto y sin camino y dio a luz en la tenue luz de las estrellas.
De repente, sin avisar, se sumergió, pero la rata estaba en estado de alerta, y rápidamente
le siguió por el túnel a la que su nariz había infalible fielmente lo llevó.
Que estaba cerca y sin aire, y el olor a tierra era fuerte, y me pareció un largo tiempo
a la rata antes de que el pasadizo terminaba y podía tenerse en pie y estirar y sacudir a sí mismo.
El Topo encendió un fósforo, y con la luz de la rata vio que estaban de pie en una
espacio abierto, cuidadosamente barrido y arena bajo los pies, y directamente frente a ellos se
Puerta de entrada poco Mole, con "Mole End '
pintado, en letras góticas, a lo largo de la campana de extracción en el lado.
Mole alcanzado por una linterna de un clavo en el lamento y lo encendió, y la Rata, en busca
a su alrededor, vio que estaban en una especie de antesala.
Un jardín de los asientos de pie en un lado de la puerta, y por el otro un rodillo, para el
Mole, que era un animal limpio cuando está en casa, no podía soportar que su tierra que levantaban
por otros animales en carreras poco que terminó en la tierra, montones.
En las paredes colgaban cestas de alambre con helechos en ellos, alternando con los soportes de transporte
estatuas de yeso - Garibaldi, y el Samuel infantil, y la reina Victoria, y otros
héroes de la Italia moderna.
Abajo en un lado de la explanada tenía una bolera, con bancos a lo largo de ella y
mesitas de madera marcados con anillos que apuntaba a la cerveza, las tazas.
En el centro había un estanque pequeño y redondo que contiene el oro-peces y rodeado por un
berberechos con cáscara frontera.
Fuera del centro de la laguna se levantó una erección más extravagantes vestidos de berberechos
conchas y coronada por una gran bola de cristal plateado que refleja todo lo que todo mal
y tuvo un efecto muy agradable.
Topo cara con vigas a la vista de todos estos objetos tan queridos para él, y él
rata corrió a través de la puerta, encendió una lámpara en la sala, y tomó un vistazo alrededor de su edad
su casa.
Él vio el polvo que se encuentra de espesor sobre todo, vio la mirada triste, abandonado de la
descuidado durante mucho tiempo la casa, y sus estrechas dimensiones, pobre, sus desgastadas y en mal estado
contenidos - y se derrumbó de nuevo en una sala en silla, con la nariz de sus patas.
"Ratty O!-Exclamó tristemente, '¿por qué nunca lo hice?
¿Por qué me traes a este lugar pobre, poco frío, en una noche como esta, cuando
que podría haber sido en el Banco Río en este momento, brindando sus dedos del pie antes de un ardiente
fuego, con todas sus propias cosas buenas de ti! "
La rata no hizo caso a su triste autorreproches.
Estaba corriendo aquí y allá, abriendo las puertas, la inspección de las habitaciones y armarios, y
iluminación de las lámparas y las velas y pegarlos, por todas partes.
"Lo que una casa con poco capital es esto!" Gritó alegremente.
"Tan compacto! Tan bien planeado!
Aquí todo y cada cosa en su lugar!
Vamos a hacer una noche alegre de la misma.
Lo primero que queremos es un buen fuego, yo me encargaré de que - siempre sé dónde
encontrar las cosas. Así que esta es la sala?
¡Espléndido!
Su propia idea, esas pequeñas literas para dormir-en la pared?
Capital!
Ahora, voy a buscar la leña y el carbón, y se obtiene un plumero, Mole - usted encontrar uno en
el cajón de la mesa de la cocina - y tratar de arreglar un poco las cosas.
Bullir, viejo amigo! "
Animado por su compañero de inspiradora, la Mole se levantó y se sacudió y
pulido con energía y sinceridad, mientras que la rata, corriendo de aquí para allá con brazadas de
de combustible, antes había un resplandor alegre rugiendo por la chimenea.
Elogió la Mole a venir y calentarse, pero rápidamente Mole había otra forma
de los azules, dejando caer en un sofá en la oscura desesperación y enterrar su cara en su
plumero.
"Rata", se lamentó, "¿qué hay de la cena, pobre, frío, animal hambriento, cansado?
No tengo nada que darte - nada - no una migaja de pan "
"Lo que un hombre que está por ceder!" Dijo la Rata, en tono de reproche.
"¿Por qué sólo ahora he visto una lata de sardinas-abridor en el aparador de la cocina, con toda claridad;
y todo el mundo sabe que significa que hay sardinas en alguna parte en el
barrio.
Despierta! Cálmate, y ven conmigo y forraje.
Fueron y alimentaban en consecuencia, la caza a través de todos los armarios y resultando
todos los cajones.
El resultado no fue tan deprimente después de todo, aunque por supuesto que podría haber sido
mejor, una lata de sardinas - una caja de galletas capitán, casi lleno - y un
Salchicha alemana envuelto en papel de plata.
"Hay un banquete para usted!-Observó la Rata, como lo dispuso la mesa.
"Sé que algunos animales que darían sus oídos a sentarse a cenar con nosotros
esta noche! "
"¡No pan-gimió la Mole dolorosamente," sin mantequilla, sin ---- '
"No hay paté de foie gras, sin champagne!" Continuó la Rata, con una sonrisa.
"Y eso me recuerda - lo que es la puerta pequeña al final del pasaje?
Su bodega, por supuesto! Todo el lujo en esta casa!
Sólo espera un minuto.
Se dirigió a la bodega de la puerta, y volvió a aparecer en la actualidad, un poco de polvo, con una botella
de cerveza en cada pata y otro debajo de cada brazo, "auto-indulgente mendigo que parece ser,
Mole ", observó.
"Negarse a sí mismo nada. Este es realmente el lugar más alegre poco que
nunca se pulg Ahora, donde sacaste las fotos?
Hacen que el lugar parece tan hogareño, que lo hacen.
No es de extrañar tanto te gusta de ella, Mole. Cuéntanos todo sobre ella, y cómo llegó a
que sea lo que es. "
Entonces, mientras que la rata se ocupó en ir a buscar platos y cuchillos y tenedores, y la mostaza
que se mezcló en una huevera, la Mole, su seno palpitante aún con la tensión de su
emoción reciente, relacionada - un poco tímidamente
primero, pero con más libertad cuando se calienta a su tema - cómo se ha planeado, y
lo que se había pensado, y cómo esto se consiguió a través de una ganancia inesperada de una tía, y
que fue un hallazgo maravilloso y una ganga,
y esta otra cosa se compró con sus ahorros laborioso y una cierta cantidad de
"Va sin".
Su ánimo, finalmente bastante restaurado, le era necesario pasar y acariciar sus posesiones, y
tomar una lámpara y mostrar sus puntos a su visitante y explayarse sobre ellos, muy
olvidándose de la cena que ambos tanto
necesario; Rata, que era mucha hambre, pero se esforzó por ocultarlo, asintiendo con la cabeza en serio,
examinar con el ceño fruncido, y diciendo: "maravilloso" y "más notables", en
intervalos, cuando la probabilidad de que una observación se le dio.
Por fin, la rata logró servir de reclamo a la mesa de él, y acababa en serio a
trabajar con la sardina abridor cuando los sonidos se escucharon desde la antesala, sin -
suena como el forcejeo de los pies pequeños en
la grava y un murmullo de voces pequeñas, mientras que frases entrecortadas alcanzado
ellos -'Now, todo en una línea - sostener la linterna un poco, Tommy - limpiar su garganta primero -
no toser después de decir uno, dos, tres .--
¿Dónde está Bill jóvenes -, aquí, vamos, no, todos somos uno en espera ---- '
"¿Qué pasa?" Preguntó la Rata, haciendo una pausa en sus labores.
"Creo que debe ser el campo de los ratones", dijo el Topo, con un toque de orgullo en
su manera. "Ellos van cantando villancicos ronda regular en
esta época del año.
Son toda una institución en estas partes.
Y nunca se me pasan por - que vienen para poner fin a Mole el último de todos, y solía dar
que las bebidas calientes, y la cena también, a veces, cuando me lo podía permitir.
Será como en los viejos tiempos para volver a escuchar. "
"Vamos a echar un vistazo a ellos-exclamó la rata, saltando y corriendo a la puerta.
Fue un bonito espectáculo, y uno de temporada, que sus ojos se encontraron cuando se lanzó
la puerta abierta.
En la antesala, iluminado por los rayos tenues de una linterna de cuerno, unos ocho o diez pequeños
fieldmice de pie en un semicírculo edredones, estambre rojo alrededor de sus gargantas,
sus patas delanteras hundidas en los bolsillos, los pies jigging para el calor.
Con sus brillantes ojos pequeños y brillantes que miró con timidez el uno al otro, risitas un poco,
oler y aplicar la capa de manga un buen negocio.
Al abrirse la puerta, uno de los mayores que lleva a la linterna estaba diciendo,
"Ahora bien, uno, dos, tres!" Y al instante su voz chillona UPROSE poco en el
aire, cantando uno de los villancicos de los viejos tiempos
que sus antepasados compuesta en campos que estaban en barbecho y en poder de las heladas, o cuando
nevado en las esquinas de la chimenea, y llega a ser cantada en la calle fangosa a la lámpara-
ventanas iluminadas en Navidad-tiempo.
CAROL
Los pobladores de todo, esta corriente helada, Deja que tus puertas se abren de ancho,
Aunque el viento puede seguir, y la nieve al lado, sin embargo nos llevan en su fuego para aguardar;
Joy se os dará por la mañana!
Aquí estamos en el frío y la nevisca, que sopla los dedos y los pies de estampado,
Vienen de lejos para saludar a usted - Usted por el fuego y en la calle -
Oferta que la alegría de la mañana!
Para antes de la mitad de la noche se había ido, súbita de una estrella nos ha llevado a,
Dicha lloviendo y Benison - Bliss para mañana y más anon,
La alegría de cada mañana!
Joseph Goodman trabajado a través de la nieve - ver la estrella o'er de una baja y estable;
María no puede ir más - Bienvenido paja y la basura de abajo!
Alegría la suya era por la mañana!
Y entonces oyeron los ángeles dicen: "¿Quién fue el primero en llorar NOWELL?
Todos los animales, como sucedió, en el establo donde se detenía!
Joy, será de ellos en la mañana! "
Las voces cesaron, los cantantes, tímida pero sonriente, intercambió miradas de reojo, y
silencio éxito - pero sólo por un momento.
Entonces, desde arriba y muy lejos, por el túnel que había viajado hacía poco se
dado a luz a sus oídos un zumbido en el musical débil el sonido de campanas lejanas tocar una alegre
y repique estrepitoso.
-Muy bien cantado, los muchachos-exclamó la rata de buena gana.
"Y ahora vienen a lo largo de todos ustedes, y ustedes caliente por el fuego, y han
algo caliente! "
"Sí, ven, los ratones de campo", gritó el Topo con impaciencia.
"Esto es absolutamente como en los viejos tiempos! Cerró la puerta tras de ti.
Tire hacia arriba que se depositan en el fuego.
Ahora, sólo espera un minuto, mientras que nosotros - ¡Oh, Rati-gritó con desesperación, plumping abajo
en un asiento, con lágrimas inminente. "Lo que estamos haciendo?
No tenemos nada que darles!
"Se deja todo lo que a mí-dijo la Rata magistral.
"Aquí, con la linterna! Pasa de esta manera.
Quiero hablar con usted.
Ahora, dígame, ¿hay tiendas abiertas a esta hora de la noche? "
"¿Por qué, por cierto, señor-contestó el ratón de campo con respeto.
"En esta época del año nuestras tiendas mantienen abiertos a todo tipo de horas."
"Entonces, mira aquí!", Dijo la Rata. "Te vas a la vez, usted y su linterna,
y me ---- '
Aquí la conversación se produjo mucho murmuró, y el Topo sólo oyó fragmentos de la misma, tales como -
"La mente fresca, - no, una libra de que va a hacer-ver-te Buggins, para que no se han
cualquier otro - no, sólo los mejores - si no se puede
llegar allí, prueba en otro sitio - Sí, por supuesto, hecho en casa, no hay cosas en conserva - y
entonces, lo mejor que pueda! "
Finalmente, se produjo una grieta de pasar la moneda de la pata a pata, la rata de campo se
siempre con una canasta amplia de sus compras, y fuera de él se apresuró, él y su
linterna.
El resto de los ratones de campo, ubicado en una fila en el banco, sus pequeñas piernas
oscilante, se entregaron al disfrute del fuego, y brindaron por su sabañones
hasta que se estremeció, mientras que el Mole, en su defecto
llamar a una conversación fácil, se sumergió en la historia de la familia e hizo cada uno
de ellos recitar los nombres de sus numerosos hermanos, que eran demasiado jóvenes, al parecer,
que se le permitiera salir a-villancicos este
años, pero espera muy poco de ganar el consentimiento de los padres.
La rata, por su parte, estaba ocupado examinando la etiqueta en una de las botellas de cerveza.
"Veo que esto es viejo Burton," comentó aprobación.
"Mole SENSIBLE! La misma cosa!
Ahora vamos a ser capaces de reflexionar un poco de cerveza!
Recibe las cosas listas, Mole, mientras dibujo el corcho.
No pasó mucho tiempo para preparar la bebida y el empuje del calentador de estaño, así en números rojos
en medio del fuego, y pronto todos los campos del ratón estaba bebiendo y tos y ahogo
(Por una cerveza caliente poco va un largo camino)
y limpiándose los ojos y riendo y olvidando que había sido frío en todos sus
vida. "Actúan juega demasiado, estos hombres," el
Mole explicó a la Rata.
'Los componen por sí mismos, y actuar posteriormente.
Y muy bien que lo hacen, también!
Nos dieron una capital el año pasado, alrededor de un ratón de campo que fue capturado en el mar por un
Berbería corsario, e hizo a remar en una galera, y cuando él se escapó y llegó a su casa
una vez más, su amada había entrado en un convento.
Aquí, tú! Que estaban en él, lo recuerdo.
Levantarse y rezar un poco. "
El ratón de campo dirigido se levantó sobre sus patas, se rió con timidez, miró a su alrededor,
y se mantuvo absolutamente la lengua atada.
Sus compañeros lo animaban, Mole convenció y le animó, y la Rata llegó
como para tomarlo por los hombros y sacudirlo, pero no pudo superar la etapa
susto.
Estaban todos muy ocupados en él como marineros la aplicación de la Protectora de Animales Royal
Normas de la sociedad a un caso de larga inmersión, cuando el seguro se hace clic, el
abrió la puerta y el ratón de campo con la
linterna reapareció, tambaleándose bajo el peso de su cesta.
No se habló más del teatro una vez que el contenido real y sólida de la
canasta había caído sobre la mesa.
Bajo el mando de la rata, todo el mundo fue creado para hacer algo o ir a buscar algo.
En pocos minutos la cena estaba lista, y Mole, mientras tomaba la cabeza de la tabla en un
una especie de sueño, vio a un conjunto de junta últimamente árido grueso con sabrosos comodidades, vio a su
se enfrenta a pequeños amigos "y haz brillar como
cayeron sin demora, y luego se dejó suelto - porque estaba muerto de hambre en realidad -
en el forraje tan mágicamente siempre, pensando en lo que es un feliz regreso a casa esta había
Resultó que después de todo.
Mientras comían, hablaban de los viejos tiempos, y los ratones de campo le dio el cotilleo local hasta
hasta la fecha, y respondió tan bien como podrían los cientos de preguntas que había que pedirles.
El Rata dijo poco o nada, sólo teniendo cuidado de que cada invitado tenía lo que quería,
y en abundancia, y Mole que no tuvo ningún problema o inquietud acerca de cualquier cosa.
Que resonaron fuera de últimas voluntades, muy agradecida y la ducha de la temporada, con
sus bolsillos rellenos de recuerdos para los hermanos pequeños y
hermanas en casa.
Cuando la puerta se había cerrado en el último de ellos y el tintineo de las lámparas había muerto
de distancia, y la rata topo patadas hacia arriba el fuego, sacaron sus sillas, se elabora un último
copa de cerveza caliente, y discutieron los acontecimientos del día.
Por fin, la Rata, con un bostezo enorme, dijo, "Mole, viejo amigo, estoy a punto de caer.
Sueño no es simplemente la palabra.
Que su propia litera más por ese lado? Muy bien, entonces, me quedo con esta.
Qué es una casa pequeña rasgadura es esto! Todo muy práctico! "
Se encaramó a su litera y se lió bien en las mantas, y
sueño le reunió de inmediato, como una franja de la cebada se dobla en los brazos de la
segadora.
La Mole cansados también se alegró a su vez en sin demora, y pronto tuvo la cabeza en el
almohada, con gran alegría y satisfacción.
Pero antes de cerrar los ojos ha de dejar pasear por su antigua habitación, suave en el
resplandor de la luz del fuego que han jugado o se basaba en lo familiar y amigable que había
desde hace mucho tiempo inconsciente una parte de él, y
ahora con una sonrisa le volvió a recibir, sin rencor.
Ahora estaba sólo en el estado de ánimo que la rata había trabajado en silencio discreto para llevar
acerca de él.
Vio claramente cómo llano y simple - lo estrecha que, aunque - todo fue, pero claro, también,
lo mucho que significaba para él todo, y el valor especial de algunos de anclaje como en
la propia existencia.
No en todos los quieren abandonar la vida nueva y sus espléndidos espacios, a su vez su
de nuevo sol y el aire y todo lo que le ofrecieron y se desplazan a casa y permanecer allí, el
mundo superior era demasiado fuerte, lo llamó
le siguen, incluso allí, y sabía que debía regresar a los escenarios más grandes.
Pero fue bueno que él tenía esto para volver a, este lugar que fue toda su
propia, estas cosas que estaban tan contentos de volver a verlo y siempre se podía contar con
por la sencilla razón misma bienvenida.