Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historia de la marihuana 101 ¿o debería decir,
"la extremadamente breve historia de la marihuana?"
Es larga, complicada,
y tan sólo podremos tocarla superficialmente,
así que comencemos
Lo primero que le parece a uno raro al ver la historia
de la marihuana, también conocida como cannabis,
es lo legal que una vez fue; de hecho, no fue solamente legal,
sino que era uno de los cultivos agrícolas más grandes del mundo,
incluyendo a Los Estados Unidos
Verá, cannabis también puede referirse al cáñamo,
¿y qué es el cáñamo? Es la fibra suave más gruesa,
durable y natural sobre el planeta
Hasta 1833 y por miles de años antes,
el cáñamo del cannabis era el cultivo agrícola
más grande del mundo; tenía miles de usos y productos
La mayoría de telas, aceites para iluminación,
medicinas, papel y fibras salían del cáñamo
La primera ley contra la marihuana en Los Estados Unidos
les ordenaba a los granjeros cultivar el cáñamo
Benjamin Franklin lo usó para comenzar
uno de los primeros molinos de papel de EEUU
Las primeras dos copias de La Declaración de lndependencia
fueron escritas sobre papel de cáñamo de cannabis
Hasta la década de 1800, la mayoría de textiles
en Los Estados Unidos fueron hechos con cáñamo,
el 50% de las medicinas en el mercado durante la segunda mitad
del siglo XlX eran hechas de cannabis
lncluso la Reina Victoria usaba los extractos de resina
del cannabis para aliviar sus cólicos menstruales
Pero lo cómico del cáñamo industrial era que no te podías
trabar con él, sin embargo era catalogado
dentro de lo siguiente, lo cual no tenía sentido:
"Locura por el porro"
A principios del siglo XX, el periodismo amarillista florecía;
los artículos describían a los negros y mexicanos
como bestias frenéticas que fumaban marihuana,
tocaban música del diablo e irrespetaban y viciaban
a los lectores, cuya mayoría eran blancos
Algunas ofensas incluían mirar a una mujer blanca dos veces,
burlarse de una persona blanca,
o hasta pisar la sombra de un hombre blanco,
lo cual conllevó a la creación de una ley tributaria,
un sello tributario que no sólo incluía la marihuana,
sino al cáñamo y las medicinas a base de cannabis
Se especulaba que el potencial del cáñamo
para una proliferación de nuevos productos estaría
en competencia directa con otras fuentes, y esto,
añadido a "la locura por el porro,"
conllevó a la caída eventual de todas las formas de cannabis
La revista Popular Mechanics incluso preparó un artículo
titulado:"El nuevo cultivo de un billón de dólares"
Al cáñamo se le atribuía el ser capaz de producir
más de 5000 productos textileros a base de su fibra,
y más de 25000 productos de su celulosa,
desde dinamita hasta celofán
Su superioridad como fuente de papel se estaba dando a conocer,
especialmente con el desarrollo del equipo
para el procesamiento del cáñamo
La nueva ley tributaria de la marihuana pintaba bien,
excepto por una cosa: si querías cultivar cáñamo,
tenías que comprar un sello, pero no había disponibles
para nadie así que, en efecto,
toda forma de cannabis se volvió ilegal
Eso permaneció así hasta La Segunda Guerra Mundial,
cuando el gobierno decidió que el cáñamo una vez más era bueno
y produjeron un video: Cáñamo para la Victoria,
pero para cuando la guerra teminó,
el cáñamo de nuevo se consideró dañino, y en 1048,
cuando la Ley para la Marihuana de nuevo se puso en entredicho,
el congreso reconoció que ésta se volvió ilegal
por la razón equivocada; no violentaba a la gente,
la volvía pacifista
Los comunistas la usaban para debilitar
la voluntad de pelea de Los Estados Unidos
Ahora el congreso votó para mantenerla ilegal
por las razones opuestas a las usadas cuando la declararon
ilegal al principio, y a través de los años, reporte tras otro,
comisionado por todos, desde el alcalde de Nueva York,
al presidente, se ha llegado a la conclusión
de que la marihuana no debería ser penalizada como crimen
Sin embargo, permanece tan ilegal como lo era hace 70 años
El SlNDlCATO, el negocio que se esconde tras la fumada
La marihuana se ha vuelto un gran negocio multibillonario,
tanto en Canadá como en Los Estados Unidos
¿Pero por qué se ha vuelto tan buen negocio?
Sólo aquí, en Columbia Británica, se especula
que el comercio ilegal de marihuana produce un ingreso
anual de $7 billones,
y hasta el 80% de ese producto se dirige hacia el sur,
a EEUU; siendo ahora un asunto internacional,
¿cuándo se pierden los límites, cómo es que un mercado
clandestino masivo sobrevive siendo ilegal?
¿Por qué la marihuana es ilegal como primera medida?
Y si la prohibición fue establecida para protegernos,
supongo que la pregunta más obvia es: ¿ésta funciona?
"Oficina del Alcalde"
Si la prohibición funcionara
si sacudieras una varita mágica y dijeras:
"Desapareció,"yo la apoyaría,
pero el hecho es que nunca ha funcionado
Ya hemos pasado por ahí antes, conoces la primera prohibición,
¿verdad? La cual era- La prohibición del alcohol
No, hablo de la primera:"No tomarás fruto del árbol
del conocimiento" ¿y quién era el gran policía?
¿Y a cuántos tenía que vigilar? Ados
¿Cuáles son las metas de esta prohibición?
Yo asumo que son el reducir la cantidad de drogas disponibles
y reducir la demanda hacia esas drogas
En ambas instancias, la prohibición del cannabis
ha sido un fracaso total
¿La prohibición ha evitado que la gente consuma marihuana?
Recibes una llamada de alguien diciendo:
"Soy del gobiemo federal, quiero saber si recientemente
has usado marihuana o cocaína"
supongo que estás siendo subestimado
En 1037, se estimaba que había 55000 usuarios de marihuana
Ahora se estima que hay más de 50 millones;
ha habido un aumento del 100%
Al parecer hay unos cuántos Sí, me temo que sí
El que sea penalizada o despenalizada,
no afecta los índices de consumo de cannabis,
ni hará que la gente la consuma más o se abstenga
¿Entonces cuáles son los peligros de usar la marihuana?
No sé No sé
Te da como taquicardia
Tos del fumador Seguro que tiene un efecto en
la función cerebral, memoria
No sé, ¿hay algo malsano acerca de moverse lentamente?
Te hace daño No estás muy consciente
Algunas membranas en tu cerebro, creo
Me han dicho que está científicamente comprobado
que la marihuana mata las neuronas
Ya me acuerdo de esa"la marihuana mata las neuronas"
Yo pensaba lo mismo, yo vine a fumarla hasta hace cinco años
Creía que te embobaba, y estaba tan convencido como todos
Me di cuenta a los 30 años que me timaron
Me dije:"Esto debe ser una broma pendeja"
107 4; El Estudio Heath/Tulane
Ronald Reagan anuncia:"Las fuentes más fidedignas sostienen
"que el daño cerebral permanente es unos de los resultados
inevitables del uso de la marihuana"
Micos con altas dosis de marihuana en el sistema,
al parecer con 30 cigarros al día, se atrofiaron y murieron
luego de 00 días; daño cerebral fue determinado luego de contar
las neuronas muertas de ambos micos a merced de la marihuana
y las de aquellos que no lo estuvieron
Este estudio se volvió la base de las afirmaciones por parte
del gobierno y ciertos grupos de interés,
sosteniendo que la marihuana mata las neuronas
Lo que no dijeron es que luego de seis años de pedir
que se publicara el método usado por el estudio, éste se reveló
En vez de administrarles 30 cigarros al día por un año,
el Dr Heath les bombeó 63 cigarros con la potencia
de la marihuana colombiana a través de una máscara de gas
durante cinco minutos por tres meses
Asfixiaron a los micos ellos les pusieron una máscara de gas
y les bombearon marihuana, pero sin oxígeno adicional
Luego de cierto tiempo el cerebro se bloqueó
Si te asfixias, lo primero que pasa es que tus neuronas
se mueren porfalta de oxígeno,
así que lo que hicieron cuando asfixiaron al mico
fue mostrar esas neuronas muertas
y lo asociaron diciendo que el cannabis mata neuronas,
y cuántas personas que ignoraban el origen del estudio
lo han sostenido siempre y hasta lo creen
Varios estudios desde entonces han demostrado
que no hay señas de muerte de neuronas; en el 2005,
nuevas investigaciones sugieren que la marihuana
posiblemente puede estimular el crecimiento de neuronas
Ese estudio no ha recibido la misma atención
Otra creencia común es que causa cáncer de pulmón
En el estudio de 1000 por parte del lnstituto de Medicina
auspiciado por el gobierno de Los Estados Unidos, tuvieron
que usar palabras como"podría" y"debería"causar cáncer
Los hemos oído por años decir que causa cáncer pulmonar
y decimos:"¿De veras? Qué interesante,
"porque ni siquiera nos pueden mostrar un sólo caso
de cáncer causado por el cannabis
Debe ser usada con moderación porque sí paraliza los cilios,
pero si no es radioactiva,
probablemente no contraigas cáncer a causa de ella
Fumar puede ser dañino debido a las propiedades del humo
No como resultado de algún componente en el cannabis,
sino por inhalar materia caliente de la planta al pulmón
La gente dice:"No se sabe, no la han fumado lo suficiente,
miren lo que pasó con los cigarrillos;"
tenemos como 4 décadas o más de experiencia
Aestas alturas ya debía haber sucedido
Finalmente el mes pasado se expuso un estudio realizado
confirmando que el humo del cannabis no causa cáncer
Es diferente a la nicotina;
los componentes del humo del tabaco sí causan cáncer
y los de la marihuana no
No hay casos de fumadores de marihuana solamente
con síndrome del pulmón café, ni enfisema,
extraño para una planta tan peligrosa; ¿por qué?
¿La marihuana hace daño o es peor que el tabaco? lmposible !
Si tuvieran evidencias, expondrían cuerpos consumidos,
con enfisema, cáncer y pulmones negros
en los medios de comunicación; no las tienen,
sin embargo, la gente cree que sí causa todo eso
Es más, si se fijan en las muertes causadas
por el uso de sustancias, se vislumbra otro panorama
El asesino número uno del país le gana al SlDA,
a la heroína, al crack, a la cocaína, al alcohol,
a accidentes automovilísticos, al fuego y al crimen combinado:
el tabaco
Qué cosas tan horribles dice, señor;
¿que un bello y puro cigarrillo blanco causando cáncer?
Eso me ha llegado a lo más profundo
Con un promedio de 430000 muertes al año,
considerando que es el asesino número uno,
es interesante saber que el tabaco recibe subsidio
del gobierno y lo cultivan con fertilizantes radioactivos
Ahora vete a vender cigarrillos !
Número dos en la lista: si no incluimos una dieta pobre
e inactividad física, con más de 85000 muertes al año,
el alcohol; echando un vistazo al resto de la lista,
encontrará otros que lo sorprenderán
La cafeína acarrea de una a 10000 muertes al año,
y algunas de las medicinas para el dolor más populares-
sin esteroides, desinflamatorias como la aspirina-
aún representan más de 7500 muertes al año
¿Dónde deja todo esto a la marihuana?
¿Qué cifra asombrosa encontramos?
No sé, ¿50000? ¿250000?
¿300000? ¿De la marihuana?
Talvez diría que 80000
Yo diría que cientos de billones
¿Listos? Aquí va No ha habido muertes
por el uso de cannabis en ningún lugar; no hay ni una sóla
Durante 10000 años de uso conocido de la marihuana,
nunca se le ha atribuido una sola muerte a la marihuana
Hay 400000 muertes sólo en Los Estados Unidos cada año,
directamente atribuidos al tabaco
He oído que tienes que fumarte como 15000 porros en 20 minutos
para tener la cantidad tóxica de delta 0tetrahidrocannabinol
Los reto a que lo hagan lncluso en los estudios
hechos a animales donde se les ha llenado de dosis
cientos de veces más altas a las que un humano
puede estar expuesto, los animales no murieron
El LD50 parece ser astronómico
Puedes morir por ingerir demasiada aspirina
o demasiado café Los que luchan
contra las drogas diciendo que deben proteger a la sociedad,
salvar a la gente, son falsos
Ni una universidad o establecimiento médico
ha registrado alguna vez una muerte atribuida a la marihuana
Pero despreocúpense, hay otros problemas,
otras razones para temerle la adicción, por ejemplo
Hay más niños en clínicas para la adicción por la marihuana
que cualquier otra sustancia; esto debe significar
que ésta es la sustancia más adictiva hoy en día
Sin duda es cierto que hay más adolescentes y niños
en tratamiento por marihuana que todas las demás
drogas combinadas; lo que la DEA nunca dice
es por qué eso es cierto
Un chico es atrapado en posesión o fumando marihuana,
es llevado a corte y le dan a escoger;
o se le da un castigo horrible o se somete a un tratamiento
Obviamente elige someterse a un tratamiento
Va a tratamiento y ahí se le considera un adicto
Pero luego la DEA toma esa estadística y dice:
"Vean todos estos chicos bajo tratamiento por la marihuana,
debe ser porque ésta no es la misma que fumaban sus padres"
Según entiendo, sólo el 3% de la gente en tratamiento
por la marihuana están ahí voluntariamente
Al otro 07% su guardián o juez les dijo:
"Escoge entre la cárcel o el tratamiento"
Mucha gente escoge el tratamiento
No provee de bases para hablar sobre la adicción;
cualquiera que sepa algo sobre la marihuana
calificaría las drogas como lo hicieron dos investigadores:
en orden de adicción; la nicotina era la número uno,
el alcohol número 2, luego venía la heroína, la cocaína,
luego el café, y después la marihuana
Talvez había otro par de drogas pero la marihuana
estaba al final por debajo del café
Este narcótico, a diferencia del opiato,
los sintéticos y la coca, no es adictivo
¿Qué quiere decir con que "no es adictivo?"
Eso quiere decir que el consumidor de marihuana,
al ser privado de la droga, no experimenta agonía por esto
Crea hábito pero su uso puede ser descontinuado
Entonces, ¿por qué es peligrosa?
Se usa como medio de escape para encubrir problemas ya existentes
en la gente, en especial jóvenes
"Heme aquí, no me ignores !"
Si consumes marihuana a diario por un año
y de repente dejas de hacerlo, notarás diferencias,
pero no lo que se experimenta
con el abandono del tabaco o la heroína
¿Entonces por qué el gobierno y la DEA
querrían publicar una estadística como esa?
Hablaremos más sobre eso más adelante
"La Teoría de la Puerta"
¿La marihuana abre la puerta hacia otras drogas?
Sí, creo que sí, no sé por qué pero sé que sí
Abre la puerta hacia otras drogas
Hace que quieras experimentar más
Te hace sentir bien Quieren experimentar algo más,
y soñar más
El peligro reside en el hecho de que es el escalón que lleva
a drogas más fuertes, como la morfina o la heroína
Por eso es que hay gente que quiere legalizarla
Creen que si pueden inducir a los jóvenes de este país
a consumir drogas más fuertes, pueden destruir tu generación
en esta generación
En los días de Harry Anslinger, se le llamaba:
"La hipótesis del escalón;" si pisabas este escalón,
la marihuana, estarías envuelto y decidido a seguir
hacia el siguiente escalón, que serían las drogas fuertes
Cada vez que ha sido estudiada, nunca han encontrado
ningún componente presente en la marihuana
que te haga querer seguir con otras cosas
La droga no tiene propiedades psicofarmacológicas inherentes
que te lleven a consumir otras cosas
Me fumaré un porro, me como una bolsa de papitas
y comida chatarra; no quiero salir a enloquecerme
Yo tomo alcohol, es la droga de mi preferencia;
se puede decir que comencé con leche; qué locura !
Si consumo marihuana, ¿por qué eso automáticamente me convierte
en candidato al consumo de heroína? No tiene sentido
De hecho, sólo uno de cada 104 consumidores de marihuana
consume cocaína, y menos de uno consume heroína
El mercado *** echa tanto a los traficantes de drogas
suaves como a los de drogas fuertes en el mismo costal
Así que si tienes un mercado *** y a un vendedor
que comercia con marihuana y LSD y todo lo demás,
y éste te dice:"Oye, ¿quieres probar algo más fuerte?"
Pues en ese sentido, dado el mercado ***,
dada la prohibición, la gente puede estar más propensa
a buscar y estar dispuesta a probar estas nuevas drogas
Entonces lo que ves es que hay un efecto de"puerta,"
pero es causado por la prohibición
y la mezcla en el mercado de drogas suaves y fuertes
¿Dónde nos deja esto?
Esperen ! ¿Qué hay de la pereza?
"Eres inútil a la sociedad si consumes marihuana"
Pero si esto es cierto, hay como 50000000 de personas
que la fuman en Los Estados Unidos,
y más de la mitad de la población canadiense
que la ha probado, y sin embargo,
ambas sociedades parecen florecer,
y miren qué clase de personas son éstas
Steven Jobs desarrolló Apple Computerfumándola,
Ted Turner desarrolló CNN Noticias fumándola,
aún se fuma un porro todos los días
Pasa por cada músico que te guste, desde Los Rolling Stones
a Los Beatles o Led Zeppelin, todos lo hicieron
Snoop Dog, Willie Nelson
Vamos Bill Clinton El no inhalaba-
No seas tan ingenuo !
Virtualmente cada candidato a la presidencia
ha sido acusado de usarla en algún momento de la vida
Algunas veces en el ejército probé la marihuana,
no era una parte importante de mi vida
Un oficial de alto rango me dijo que él creía que al menos
un cuarto de los empleados recién llegados
de La Casa Blanca habían consumido marihuana
en los últimos cuatro o cinco años
La gente que tiene problemas de personalidad y que se aperezarán
y perderán su trabajo lo perderán de todos modos
No están perdiendo su trabajo por causa de la marihuana,
eso es falso !
Me encanta Tommy Chong, creo que en muchos
de los episodios de Cheech y Chong
la gente creía- sin saber que Tommy los escribió
y dirigió- que así se ve un estúpido marihuanero;
no; es más, así se ve un genio creativo y brillante,
actuando como alguien que tú crees es un marihuanero
Y nada de esto ha sido confimado por la investigación,
o cuando te fijas en la gente que lleva tiempo consumiéndola,
y ves abogados, jueces, doctores, y escritores
¿Pero qué hay de la potencia de la droga?
La marihuana es peligrosa,
sus niveles de THC son más altos que nunca
La marihuana colombiana de hace 20 años era mucho mejor
que la mexicana mediocre que normalmente conseguías
Siempre ha habido grados de THC en las plantas,
y el hecho de que ahora podamos cultivar el equivalente
a lo que era la colombiana hace 20 años, no significa que
estamos aumentando el THC a niveles nunca antes vistos,
sólo significa que son altos; hay nuevos matices
en esta discusión que la gente debería conocer
Y creo que es un golpe a nuestro ego el pensar que por 50 años
de prohibición, hemos mejorado las variedades de drogas que
se han cultivado en lugares como lndia por miles de años
La gente dice que hay un consumo extremo de marihuana,
pues también hay un consumo extremo de hamburguesas;
por ese motivo no se va a cerrar Burger King por consumo
Puedo enterrame un tenedor en el ojo,
¿eso querría decir que los tenedores son ilegales?
Podría saltar de un puente; ¿prohibimos los puentes?
Hagamos del mundo un lugar más seguro
¿Y qué hay de la violencia y crímenes
asociados con la marihuana?
Desde el policía raso hasta el jefe de la policía, vi evidencia
en cantidades del daño que causa el alcohol,
y la falta de evidencia a causa del consumo de la marihuana
y me refiero a la falta absoluta; no puedo recordar
ni un sólo caso en que ésta contribuyera
a la violencia doméstica, crímenes de robo o algo así
¿Quieres saber cómo luce un fumador de marihuana?
Lo tienes al frente; yo la fumo, no soy loca
ni te estoy apuñaleando
La mayoría del período de crímenes cometidos relacionados
con drogas se relaciona con gente que las consume
y que comete crímenes violentos
Si la legalizan, si se vende más barato, será más accequible
Tom, eso no es cierto, deje de mentimos
No me salga con eso; yo he fumado marihuana, Tom
Lo admito, lo he hecho, he consumido las tres principales:
tabaco, alcohol y marihuana; adivina qué:
la marihuana es la más suave de las tres
Demuéstrenme que estoy equivocado; quiero ver a alguien
que haya fumado demasiada marihuana, y haya ido a casa
a golpear a su esposa e hijos, como sí se ve con el alcohol
El único gran problema con el alcohol es conducir borrachos
y el embriague entre estudiantes de universidad, de otra manera,
se puede tomar hasta divertirse
Hay muchos más crímenes cometidos bajo la influencia
de emociones"no adulteradas," como la rabia, la ira, o celos
Gran parte de lo que sabemos se maneja por lo que leemos
o lo que vemos en la televisión y la radio hoy en día,
y se nos infunden pensamientos radicales a través de éstos
Si tan sólo hubiese algo con qué compararla,
algo que una vez fue prohibido pero ahora se ha regulado,
para poder ver la diferencia, mmmm, ¿qué podría ser? ¿Qué?
Bajo la prohibición del alcohol, todo empeoró, todo
La prohibición dio origen y aumentó el crimen organizado
masivo en Los Estados Unidos, llevó a ignorar la ley
y las actividades policiales porque era una ley
que la mayoría de la gente no obedecía
¿Hubiera apoyado la prohibición del alcohol hace 75 años?
Me alegra que traiga el ejemplo del alcohol a colación;
como gobernador, tenía que saber sus consecuencias
He oído esta polémica muchas veces-
Eso no fue lo que le pregunté, Tom,
Le hice una pregunta concreta, no me enrede
Dije:"¿Hubiera apoyado la prohibición del alcohol
hace 75 años?" No creo
¿Por qué? Porque es para bien o para mal,
un llamado de atención,
es una parte arraigada de nuestra cultura y sociedad
Hace miles de años los primeros escritos eran sobre alcohol,
La Biblia y todo eso, es muy difícil
¿De veras? Espere, déjeme agregar algo,
y si cree en Dios, El también creó la planta de la marihuana
Hablo de cultura y sociedad Espere, dijo:"La Biblia"
El envenenamiento por alcohol aumentó en un 600%
durante la prohibición; había más bares clandestinos
en grandes ciudades como Nueva York en esa época
de lo que hay tabernas y tiendas de alcohol hoy día
Claro que uno puede señalar al alcohol de ser
un problema social continuo, pero no hay personas
matándose a tiros por el alcohol
Cuando el alcohol fue prohibido, la gente supo la diferencia
entre la prohibición y la no prohibición; veían que
la primera causaba el surgimiento de gánsters
y del bajo mundo que controlaba estas sustancias
El alcohol entonces se les salió de las manos
¿Podría ser éste el caso de la marihuana también?
Refuerza el crimen organizado, sin duda,
porque tienes que ser un criminal para venderla
Así de simple Esto lo convierte en crimen;
en eso radica su capacidad tan alta de generar ingresos
Se usó armas para intimidar a la gente y confiscamos unas
50 armas, escopetas recortadas, y la mayoría están cargadas
¿Dónde está esa competencia de la que hemos oído tanto?
¿Esto es a lo que llamas bajos precios?
La marihuana es sólo una hierba, y cada onza vale más que el oro
No vas a encontrar productos legales a $200 la onza,
ni siquiera a $200 la libra;
la mayoría vale $200 la tonelada, como el maíz y cebada
Es por eso que al cruzar la frontera para Los Estados Unidos
con 10 lb de marihuana, ya valdrán como si fueran 20 lb
Se crea un valor cuya inflación es artificial en esa droga,
tan alto, que la gente decide que vale la pena matar
para controlar el mercado
Creo que El lnstituto Fraser llamó a la prohibición del
cannabis"un regalo de ingresos para el crimen organizado"
¿Qué piensan los cultivadores y traficantes acerca de esto?
¿Le gustaría que el gobierno legalizara en el futuro
la marihuana en CB? No, nos estarían robando
Sé que yo no querría que la legalizaran
El gobiemo controlaría y regularía el producto
y eso podría afectar a mucha gente en la industria
¿Cómo podrías competir con fábricas de porros
perfectamente bien enrollados? Perderíamos todo nuestro dinero
Se prestaría para asociaciones extrañas;
tenemos a la policía y a los traficantes de droga
poniéndose de acuerdo para mantener la prohibición
Cuando traficantes de alto perfil dicen que la prohibición
es buena, sería bueno detenerse a pensar:"¿por qué querrían
mantener la prohibición?" Me imagino por qué
un cultivador que hace $150000 ó $300000 al año
jamás querría que la marihuana se legalizara
Lo último que querría es políticas sensatas;
la locura continúa y ellos se siguen haciendo ricos
Betty, voy a poner el tema mañana en el mitin de negocios
¿lmpones penas más duras? Qué bien;
para aquellos que no se dejan atrapar, el precio sube
No sólo les permitimos decidir cuánta droga van a proveer,
o la potencia de ésta, a quién se la van a vender,
dónde la van a vender; sólo para aseguramos que lo harán bien
les permitimos quedarse con todas las ganancias
Es básicamente un salvaje oeste, un mercado sin regulaciones
en el cual cualquier cosa podría pasar
Seguro funciona para cosas que la gente generalmente acepta,
pero si trata de prohibir algo para lo cual hay una demanda,
que la gente quiere, es un disparate
Y sin control es difícil regular las áreas que nos preocupan,
como mantenerla alejada de nuestros hijos
Ha habido estudios que sugieren que su uso prolongado
desde la adolescencia hasta la adultez, tiene el potencial
de alterar los síntomas de aquellos
con predisposición genética a la esquizofrenia
Y aunque hay evidencia sólida para refutar lo anterior,
se da lugar a un cuestionamiento:
¿hay una mejorfoma de disuadir a los chicos de usarla,
en vez de permitirles a los traficantes decidir
qué edad es apropiada? Por los últimos 10 años,
nuestros hijos en Los Estados Unidos han dicho
que es más fácil comprar drogas ilegales que cerveza y cigarros
Es más difícil conseguir cerveza porque tienes que pasar
por un establecimiento regulado que pide identificación,
que tiene dispositivos de seguridad,
que no se la va a vender sólo porque tenga $40 en el bolsillo
Al tipo de la esquina no le interesa saber sus edades,
no pide identificación, sólo dice:"Aver el dinero !"
Y si tiene el dinero, no le importa si el niño
tiene 4 años, va a conseguir la droga !
Si su venta no se puede controlar,
¿cómo va a evitar que llegue a manos de los niños?
¿Somos acaso los creadores de nuestros peores problemas?
¿Han sido nuestras soluciones el preludio
de nuestros peores temores? El uso de La Ley Criminal
en la que se basa la salud pública es una mala idea,
por donde se le mire No funciona,
no se puede legislar en torno a ella
Alguien podría decir que es inmoral legalizarla,
así como alguien más podría opinar lo contrario
No nos lleva a ningún lado, tiene que haber un debate
con políticas racionales en que se hable de las consecuencias
Ciertos jóvenes me han dicho que mi generación se tomaba
un martini y ese era nuestro desahogo, que por qué ellos
no pueden tener su propio desahogo,
¿por qué no son una generación que no necesite de desahogos?
Es un argumento más fácil decir:"es ilegal !"
Pero no tienes que debatir el por qué el alcohol mata
mucha más gente que la marihuana o por qué será que el tabaco
roba siete años de tu vida, y no podemos establecer que
la marihuana haga algún daño Si la gente consume drogas
y comete crímenes relacionados con esas drogas,
deberían ser castigados, pero no pueden castigar a alguien
por algo que no le hace daño a nadie
Deberían legalizar la marihuana, asignarle impuestos,
y dirigir esos ingresos al sistema de salud
¿lmpuestos y legalización? ¿No se están yendo al extremo?
¿No sería mejor únicamente despenalizarla?
La distinción es simple: la legalización de la marihuana
la convierte en un producto que sería legalmente accequible
a los adultos Eso no significa que
haya distribución, venta y uso sin regulación
La despenalización de la marihuana aún
la convierte en ofensa; no vas a prisión si es despenalizada,
pero la gente aún dice:"No, no, no !"
No enfrenta los problemas del crimen organizado,
ni crea una situación de ventas al detal
La despenalización es un concepto chistoso;
decir que es legal ser dueño de algo, usarlo, poseerlo,
pero no producirlo o venderlo, es ilógico,
porque, ¿de dónde se saca? Es lo peor de ambos mundos;
envía un mensaje muy negativo;
debería ser controlado como el alcohol o el tabaco
El impacto sobre el presupuesto de EEUU
si se legalizara y se tributara en cifras como las del alcohol
o el tabaco, estaría entre los $10 y $14 billones
Se podría usar para costear el cuidado de la salud,
para memar impuestos y ofrecer tazas tributarias más bajas,
para mejorar carreteras, hospitales, defensa nacional;
son $14 billones y se podrían usar para lo que más convenga
La producción o la cosecha, el empaque, las ventas
podrían ser manejadas como se maneja el alcohol
Si le vendiera a un chico, o a alguien drogado,
podría perder su licencia;
esa licencia sería difícil de obtener y fácil de perder
Parece que el tema tiene sentido; es algo discordante,
pero en ningún lado es más relevante que en CB
Sí, la marihuana es ilegal aquí,
y sí, la policía persigue cultivadores y traficantes,
pero eso no frena la prosperidad del mercado
Se cree que la industria ilegal de comercio de marihuana
en CB emplea entre 00 y 150000 personas
y el producto ahora es conocido en todo el mundo
Hasta le ha puesto un nombre "Capullo de CB"
"Capullo" "Capullo de CB"
"¿Capullo de CB?" No sé de qué me habla
"¿Capullo de CB?" ¿Saben qué es"Capullo?"
¿Sáben dónde queda Columbia Británica?
No ¿queda en Gran Bretaña?
No, es en Canadá ¿Qué hace famosa a CB?
¿La marihuana? Marihuana y jipis
Las montañas y el mar ¿La marihuana?
En el pasado era Los Beachcombers
pero ahora pienso que es el Capullo de CB
¿Sabe qué es Capullo de CB? No
Es muy conocido, es bareta que viene de Columbia Británica,
por eso le llaman así, o"Baretombia;"si la tienes,
significa que tienes bareta de Columbia Británica
¿Sabes lo que significa"autocultivo?"
Diría que es algo común aquí La gente lo hace en sus casas,
en sus sótanos
Me sorprende que no esté en el diccionario
Es algo que pasa en la casa de alguien, como un amigo o algo
que siembra marihuana en su casa
¿Conoces a alguien haciéndolo?
No
Kelowna, donde nací con una población de sólo 100000,
Kelowna se conoce por albergar más de mil autocultivos
Un oficial de policía sostuvo en el periódico local:
"Si redaran un autocultivo al día por un año,
no estarían ni siquiera cerca de deshacerse de ellos"
Y Kelowna no es la única
¿Dónde están? En todas partes, en cada esquina de la provincia
No hay comunidad que no tenga autocultivos
y no haya experimentado un aumento en sus cosechas
Pero el hecho es que hay miles de autocultivos en toda CB
y lo más común que se escucha en las redadas de barrio es:
"No tenía idea que había un cultivo de bareta en mi calle"
Si tomaran seriamente mi estimado de que hubo
17000 autocultivos en CB en el 2000,
estaría considerando una de cada 100 conjuntos de viviendas ahí
Tenemos que tener conocimiento de eso
Nada mal para una provincia cuya población es de sólo 4000000
Ciertamente ha cambiado mucho desde los ´70 y ´80,
cuando era un negocio de importación y exportación,
comparado con la producción doméstica a partir de los ´90
Eso nos convertiría en la Colombia del norte
Hablamos de mucha producción La realidad es que hay
una gran gama de personas involucradas en esta industria
en CB; no es una jerarquía,
no te agreden si entras en esta industria
Va desde gente cultivando unas cuantas plantas hasta miembros
de clubes de motocicletas y otros posiblemente
involucrados en el negocio
La policía solía atender cada llamado; alguien llamaba
y la policía investigaba, pues eso se ha reducido
a la mitad en el transcurso de los últimos siete años
Pero me parece que si hablamos con la gente del mundo real,
algo que descubrimos es que no lo entendemos muy bien
y vemos estas cifras que parecen indicar que el 1%
de todo conjunto de vivienda está potencialmente involucrado
en estos cultivos; de cierto debe darles una perspectiva
a nuestros políticos de lo que deben hacer
¿Cómo se encuentran estos autocultivos?
Para la policía, se involucra el uso
de cámaras infrarrojas; detectan el calor por encima de lo normal
implementado en estos cultivos, o el test del olfato
Pero si todo lo demás falla esto:"Vigilancia al Cultivo"
Las comunidades se han llenado tanto de autocultivos en CB,
que algunos barrios han comenzado
sus propios programas de vigilancia
Este, organizado por La Policía Montada Canadiense de Chilliwack
hasta tiene un paquete educativo con fases, entrenamiento,
cooperación de barrios, certificación;
una vez te han certificado, podrás colgar este aviso
que sostiene que tu barrio no aprueba el cultivo de marihuana
A los ciudadanos se les suministran preguntas
para ayudarles a identificar un autocultivo; preguntas como:
¿Los residentes no hablan con nadie?
¿Había ruidos de construcción provenientes del sótano
tan pronto se ocupó la residencia?
¿Hay condensación visible en las ventanas?
¿El jardín está abandonado?
El paquete educativo sí sostiene que una respuesta afirmativa
a una o algunas de estas preguntas no indica
necesariamente que los residentes están involucrados
en actividades criminales talvez eso sea algo bueno
¿Pero por qué será que los autocultivos
están apareciendo virtualmente en cada barrio de CB?
¿Cuánto dinero se puede obtener por sólo cultivar
unas matas en el sótano, y cómo lucen estos autocultivos?
Finalmente conseguimos un cultivador, vamos a conocerlo
Usan como ocho lámparas, no es algo enome
Esto es lo que les dan a los podadores;
cuando éstos son contratados para un oficio,
se ponen esto, y si alguien los ve desde afuera,
pareciera como si usaran gafas de sol
pero cuando las tienes puestas- no me las puedo poner ahora
porque estoy manejando no podría ver
Atodos se les darán gafas al director, el otro productor
¿Dónde está mi teléfono?
Esperemos la llamada, así que estaremos pendientes para cuando
esto llegue a veo un auto llegar talvez son ellos
¿Hola? Bueno, ¿entonces nos ponemos las gafas?
Puedes decirles que la cámara va a rodar pero tendremos
la tapa del lente puesta, si no les molesta
Diggs, la cámara va a rodar pero le pondremos la tapa al lente,
así que no habrá video mierda sí, sólo hazlo
Sigue rodando y ponle la tapa
¿Cómo se sienten, chicos? ¿Tienen el pulso acelerado?
"2 minutos después"
¿Vienes en el asiento trasero?
Sí
¿Quieres que haya cámara? Chévere
¿No estás mareado por el movimiento?
Sí, ahora me siento enfermo
"15 minutos después"
Sólo los vamos a sostener del brazo y guiarlos adentro
Sí, es para que no me caiga de frente
Un autocultivo real
el cultivador admitió que este no era de lo más grande
que hay en autocultivos, de hecho, es lo más pequeño
en la escala en términos de tamaño
Pero a mí no me importaba en realidad
Hay tanto que ver las luces, las herramientas,
la electricidad, las materas, y por supuesto, la marihuana
¿Qué hacen respecto al olor? Noté que tienen un gran
Tenemos un filtro de carbono aquí, y filtra el aire ahí
y luego va por debajo de la casa y pasa como a una casetica
Estoy en la etapa inicial y estoy aprendiendo
Por aquí hay otro cuarto
¿Tiene un total de 8 luces? Sí, prendidas por 12 horas,
esta está prendida 12 horas en el día
y esta se prende a las 8:00 de la noche
Me dices que la mayoría de tipos que conoces
lo hacen para ganar un poco de dinero extra
Sí, tienen trabajos nomales, de 0:00 a 5:00, son tipos normales
El cultivador me contó que cosecha como cada dos meses
y cada cosecha vale unos $20000
Son unos $120000 al año
Aunque este cultivo es pequeño, las cifras no lo son
Si esas cifras se logran con un juego de ocho lámparas,
¿cómo serán las que se logran de los cultivos grandes?
¿Y dónde se encuentran? Pues al parecer en todos lados
En barcazas, tráilers Ya fuera por su movilidad,
o en un intento por camuflar el olor del cultivo de marihuana,
como sea es inusual por esa razón
lncluso en ¿vagones de trenes? Sí
Al parecer ni nuestra adorada locomotora se puede escapar
a esta fiebre; cuando leímos que 20 vagones fueron enterrados
para sembrar marihuana, sea que los hubiesen agarrado o no,
era algo que teníamos que ver, así que arrancamos
Pero no sin antes preguntarle a nuestro ingeniero de sonido
si podíamos usar su camioneta,
engatusándolo con gasolina gratis;
donde íbamos la necesitaríamos
Estamos en un área agreste, aquí arriba
No quisiera subirme ahí
Esto es combustible diésel para prender sus generadores
Con lo que están cultivando y lo que necesitan sus generadores,
necesitan un camión completo
Finalmente, luego de unas horas por carretera
y de trepar la ladera de una montaña,
llegamos tuvimos que pasar por mucho para llegar aquí
Pueden ver que tengo la ropa apropiada; tengo"vaqueros"
y tenis mierda mis pies están fríos !
No tienen vecinos; a la derecha no hay nadie,
nadie por aquí, nadie por allá
Me imagino que están dispuestos en esa dirección
Obviamente deben haber estado indagando cosas como:
¿de dónde sacan el diésel? ¿De dónde sacan los tanques?
¿Dónde compran diez vagones de tren, y 150 luces?
Estas son bombas de diésel, y parece que aún lo gotean
Por ahí es por donde se baja; sólo quiero asegurarme
de que es seguro bajar
Es como si bajara a una cueva cuidado con sus pies
No está tan frío aquí abajo
Hay como ocho vagones en esa dirección, supongo
Ni siquiera puedo ver al final y luego hay dos hacia el fondo
Aquí hay dos hacia el final, al siguiente dos hacia el fondo
3, 4, hay números en la pared
Y lo que hicieron fue cortarlos para hacer compuertas,
y así crearon corredores hacia cada uno
Su tanque de agua está aquí
Veo uno, dos, tres, es bastante
Pero allá hay otro, y otro más y otro al final
Miren esto
Con razón la policía lo dejó aquí,
mover esto sería tenaz
Ya veo por qué compraron estos vagones,
les dieron buen precio porque están oxidados
Podríamos comenzar a cultivar mañana mismo,
aún hay tierra y fertilizantes listos para comenzar
Aquí se les quedó una plantita
Miren este poco de cables veo que la policía rompió todo
¿Para qué serán esas cadenas?
De ahí colgaban las luces pues podían ajustar la altura
¿Me haces una toma hasta el fondo para ver cuán hondo es?
Voy hasta el fondo para mostrarles lo hondo que es
Todo esto estaba lleno de plantas
Estoy en el fondo y a duras penas puedo verlos,
parecen luces
Así de lejos es- para darles una idea de lo grande que es
Es todo un viaje sólo para regresar hasta donde ustedes
Y se repite de nuevo, hasta el fondo
Cuando salió en el periódico "20 vagones,"
talvez se refería a 20 a lo largo y dos al fondo cada uno,
eso suma 20 vagones
Ojalá pudiéramos haberlo visto funcionando
Qué locura
Es difícil saber que hay una ley aquí; mire esto:
Día del Cannabis, un día dedicado a la marihuana
Y tomen nota, esto sucede en una de las cuadras
más congestionadas de la ciudad más grande de CB, Vancouver
¿La marihuana? Está en todos lados; consumida y vendida
en todas las formas imaginables: pipas,
cachimbas, porros, productos horneados
Era difícil imaginar que casi todas las personas asistiendo
a este evento estaban rompiendo la ley y a nadie le importaba
La policía estaba ahí, pero no los de las redadas
Contuvieron el tránsito para que la banda tocara
en El Día del Cannabis, ya se fueron al otro lado de la calle
Claro, no hay problema
Cumplo la orden de la"poli"
Uno de los organizadores me dijo que en todos los años del evento
nunca ha habido un incidente violento, excepto una vez,
por un hombre que se cree que había tomado alcohol
Oímos que había un festival de jazz sucediendo al mismo tiempo
al otro lado de la cuadra no le estaba yendo tan bien
Pero sí había un grupo al que le iba bien
Allá arriba aún están en El Día del Cannabis,
pero aquí, ni a una cuadra, hay un retiro eclesiástico,
y están vendiendo roscones- les pregunté:"¿qué piensan
de la manifestación?" y me dijeron:
"Necesitamos orar por ellos" Les dije:"Ustedes les están
vendiendo comida, ¿no?"y estoy seguro que ellos también
han vendido en cantidades hoy
así que veremos, entrevistaremos a alguien de seguro
La entrevista nunca se dio
lncreíble la cantidad de marihuana que había
Creo que casi todos quedamos trabados sólo con el humo
Pero yo sí me compré un roscón
Yo sí adquirí algunas de camino a casa
Esas chicas de la iglesia me enredaron
La cultura de la marihuana se ha establecido en CB
Desde parafernalia, hasta cafés, desde la venta de semillas,
hasta su propio partido político: El Partido Político
de la Marihuana de CB incluso panaderos
"Trabado"y Horneando
"Protagonizado por: Watermelon"
"lnvitada especial: La mamá de Watermelon"
Hola, todos, soy Watermelon,
bienvenidos a mi programa de variedades de cocina:
Trabado y Horneado ! Donde revolucionaremos el show
de cocina y les pemitiremos hacer parte de la acción
Conozcan a la chica Watermelon
Ella se ha labrado su propia fama como la única traficante,
nudista, cómica, y chica de calendario de CB
¿Lo incluí todo? Fue arrestada por vender sus galletas
en la playa Wreck, una playa nudista
¿Es en serio?
Soy como la Heidi Fleiss de la marihuana,
A todos les digo- abogados, doctores- no son gente común,
todos los que vienen a mi casa son profesionales,
mucha gente con dinero, mucha gente en la política,
no quisieras saber quién viene aquí, sabes
Mi madre era panadera, mi abuela también lo era,
y todas horneamos-
así que hice galletas de bareta y las comencé a vender
Es difícil ignorar semejante demanda
Una vez te arrestaron en la playa Wreck, ¿verdad?
Sí, me han arrestado más de una vez
Por supuestamente traficar con galletas de gengibre
Entonces asumo que no eran galletas de gengibre regulares,
sino galletas llenas de bareta
Sí, pero hasta la juez era ajá
él ha visto crímenes violentos, uno tras otro,
y de repente llega la chica de las galletas
Se supone que los policías deben retirar a los indeseables
de las comunidades y claramente yo no lo era en mi comunidad
Alguien más necesita galletas
El Buró de Oradores Nacionales me eligió para hablar en giras
en universidades y hablarles a los chicos sobre la marihuana
¿De veras? Sí, fue lo más genial
Les dije:"¿Quieren que hable sobre la marihuana? Bueno"
Y me pagaron para hacerlo; encierren a sus hijos
este es un crimen atroz
Entonces en algún punto uno se podría preguntar:
¿cómo una industria de este tamaño funciona
mientras permanece en la ilegalidad?
¿Hacia dónde circula la plata? ¿Quién se beneficia de esto?
¿Hay en la provincia $7 billones faltantes en realidad?
Talvez la gente está sintiendo los efectos
y ni siquiera lo sabe; sucede que al parecer hay un sistema
Algunos hasta le han puesto un nombre
Mucha gente en la ciudad lo considera un sindicato
Es un término alternativo para"industria"
Es una actividad clandestina donde hay tantos oficios
y tanta gente trabajando junta
Tienes que trabajar con gente en quien confías
porque es ilegal lo que se hace aquí
Así es como se divide el sindicato,
y claro, hay muchas excepciones a la regla,
pero este es el montaje típico:
primero, está el dueño de la casa o de la tierra
Este no tiene muchas responsabilidades
Simplemente es el dueño legítimo de la locación del cultivo
Todo lo que tiene que hacer es recoger un portafolios
cada tres meses y pagar su hipoteca
Está libre de culpa porque puede sostener
que no tenía idea de la operación en caso de una redada
"Lo siento, oficial, no sabía que ahí cultivaban marihuana"
Luego está su socio que va por mitades; el contratista,
quien provee el equipo y contrata al cultivador,
o él mismo lo puede hacer
El cultivador se conoce como "El Chivo Expiatorio"
¿Por qué ese nombre? Porque eso es exactamente;
si la operación fracasa, la culpa recae sobre él
Una vez el cultivo ha madurado, se contratan podadores
Preparan la bareta para la distribución
cortando el exceso de hojas y tallos
Lo que muchos no entienden es que la parte de la planta
que la gente fuma es el capullo, que en esencia, es la flor
no las hojas
Los podadores generalmente se contratan por hora
con un salario que comienza en unos $20 la hora,
sin deducción de impuestos, claro
Una vez la marihuana está lista, aparece el intermediario
No siempre se necesita, pero a veces el socio con el equipo
requiere de él para que le compre el producto
y luego lo venda; en caso de que éste se necesite,
usualmente quiere decir que la marihuana se dirige al sur,
a EEUU, y en ese caso, el intermediario
la comprará por un precio entre los $1800 y $2000 la libra
Luego contratará al pasa fronteras,
alguien que toma riesgos, alguien con los cojones
y la astucia para cruzar el producto por la frontera
Unas de las formas más comunes
Los honorarios del pasa fronteras varían con cada viaje,
pero siempre ganan bien
Una vez el producto llegue a manos del contacto en EEUU,
ganará más o menos $3000 por libra
Entre más hacia el sur viaje, más dinero ganará
Si logra llegar hasta el extremo este, a áreas como Nueva York,
el precio aumentará aún más; entre $3500 y $6000 por libra
Leyes más estrictas requieren de precios más altos,
y a cambio, proveen de mayores ganancias
En Miami, 7 libras de Capullo de CB
se intercambiarán por un kilo de"Yeyo"pura
o sea: coca; ésta, a su vez, se dirigirá hacia Canadá,
y se pedirá por ella entre $30000 y $35000 el kilo
Si la marihuana se las arregla para quedarse en la provincia,
se venderá desde $1800 y $2000 la libra,
dependiendo de lo invadido que esté el mercado
Esta es sólo la punta del iceberg; el sindicato encarna
una cantidad de negocios y servicios,
generándole ganancias directas e indirectas a la provincia
Algunos saben que están involucrados,
pero otros no admiten los beneficios que reciben de él
Los carpinteros construyen mesas, cuartos, cobertizos,
y lo que se necesite para la operación
Casas nuevecitas se están construyendo con el propósito
específico de albergar operaciones de cultivo
Los electricistas instalan lámparas,
el cableado de componentes eléctricos,
desvían la energía de ser necesario,
las ferreterías proveen materiales de construcción
para construir cuartos y estructuras para el cultivo
Tiendas hidropónicas proveen de luces, nutrientes, tierra
y otros equipos necesarios para el cultivo
Los vendedores de semillas proveen semillas
Cultivadores de clones crean clones
de otras plantas de marihuana para apresurar los ciclos
de crecimiento; las agencias de finca raíz consiguen las casas
para los cultivadores, sin saberlo, pero se benefician
Sin embargo, hay agentes que están directamente involucrados
con los sindicato, y cubren las necesidades de los cultivadores,
buscándoles casas en áreas apartadas con sótanos grandes
y energía que se pueda empalmar y hasta robar
Agentes hipotecarios y arrendatarios, que ayudan
a los cultivadores con poco crédito, consiguen las casas
que éstos necesitan para que puedan comenzar
Bancos, con seguridad mínima para prevenir
el depósito de dineros sucios
Hoy día los depósitos por encima de los $3000
son a veces cuestionados, pero dependen del cajero
para decidir si el depósito es sospechoso; si piensan que sí,
es posible que pongan un sobre aviso en la cuenta
No es sino hasta un depósito de $10000 que un fomulario
obligatorio de la FCAC se llena y envía,
pero es posible para depósitos de $0000 que no se averigue
"Oh, vendiste unas motocicletas, chévere"
"Oh, vendiste tu bote, buenísimo"
"Gracias por negociar conmigo,"ya me entienden
Abogados y fimas ofrecen consejería acerca de cómo
aumentar el dinero de forma legítima
Ayudan a organizar e incorporar compañías limitadas y de valores
para lavar el dinero; también proveen consejería legal
para mantener a los cultivadores atrapados fuera de prisión
La compañía eléctrica, gana dinero por cuentas eléctricas
altas, debido al número excesivo de luces
Sólo se involucran cuando creen que alguien
está robando energía
La policía recibe un presupuesto para combatir el cultivo
Crean fuerzas con misiones especiales,
como El Equipo Verde,
para específicamente atacar la marihuana
Los canadienses gastan entre $300 y $500 anualmente
en reforzar la ley y el sistema de justicia
para hacer cumplir las leyes de la marihuana
La policía también se beneficia cuando confiscan
los bienes de los cultivadores
y por último, los negocios del diario vivir:
bares, restaurantes, tiendas de ropa, concesionarios de botes
y de autos el dinero permea negocios del común variados
A los cultivadores y traficantes les gusta gastar dinero en todo
Los cultivadores, luego de la cosecha,
actúan como si se ganaran la lotería
Sabes quién la vende; entre más venden, más ostentosos son
¿Crees que se la guardan y la esconden en algún lugar?
No, compran casas, autos, botes
Compran restaurantes, o lo que les llame la atención
Talvez por eso nos agarraron, nos dejamos llevar
Puedes tratar de impedir que se te suba a la cabeza, pero
a mí me pasó igual, pero cuando la plata llega tan fácil,
te acostumbras a ese estilo de vida y cuando menos piensas,
te vuelves engreído, te crees lo máximo
Y es así como está organizado; sí, el crimen organizado
mueve la mayoría del producto una vez que está disponible
en el mercado, pero no hay muchos"duros"regando plantas;
son operaciones pequeñas, manejadas por jóvenes
No es fácil ganar esa cantidad de plata haciendo otra cosa,
especialmente si llevas 4 años yendo a la universidad
y ves a un tipo cualquiera que riega plantas en su sótano
y que hace una cantidad de dinero increíble
¿Tú tienes una carrera? Sí yo elegí
dejarla a un lado y comenzar a cultivar bareta
Podría estar ganando $33 la hora,
que es un buen sueldo, pero por qué querría ganame eso cuando
tengo el conocimiento para ganarme lo de un año completo
en dos meses ¿Qué hemos aprendido?
Primero: la prohibición no ha reducido la demanda,
y ciertamente no ha reducido la oferta
Segundo: es una fuente de ingresos estable
para el crimen organizado, lo cual a su vez
atrae a la juventud porque es plata fácil
Y tercero: por ser un mercado clandestino,
crea crimen y violencia, y sin embargo, los únicos que pagan
los costos de esto son los paga impuestos contribuyentes,
gente como usted y yo; es más, todo este problema
gira en torno a una droga que es menos amenazante que aquellas
sustancias que ya hemos regulado
¿Por qué no se propone un debate por lo menos?
Dwight Eisenhower habló sobre el complejo industrial militar
¿Acaso hemos construido un complejo para la prohibición?
La verdadera guerra contra la marihuana
no comenzó sino hasta 1072,
y el Presidente Nixon dijo:"Son los judíos quienes la fuman"
Realmente lo dijo Cuando Nixon comenzó la guerra
contra las drogas, había cosas que quería hacer;
tenía una agenda Mucha de la información
fue guardada en la librería del congreso
y en las universidades principales fue destruida
El reporte de Nixon durante su administración se llamaba
El Reporte Shafer, redactado por un gobernador republicano,
y cuando lo estudió y lo entregó-
puedes ojear cualquier página, y si tienes experiencia alguna
con el cannabis, te das cuenta que dicen la verdad
Y cuando el resultado dio que la marihuana es inofensiva,
lo ignoró; decidió adelantar una guerra contra las drogas
de todos modos Ni siquiera imprimieron
suficientes copias para el congreso y La Casa Blanca
1070, el comienzo de la guerra contra las drogas
76 agentes de Nueva Jersey se convirtieron en detectives,
yo era uno de ellos 1/3 de nosotros éramos encubiertos;
por casualidad hice parte de ese tercio
Ahí pasé los siguientes 14 años de mi vida
Nuestro objetivo eran los fumadores de marihuana
Había una razón muy importante para ello:
La mayoría protestaban contra La Guerra de Vietnam
Si podías arrestar a todo ese grupo de personas
por estarfumando marihuana, no tendrías ya protestantes,
lo cual el Sr Nixon creía que era una buena idea
Cuando el Presidente Nixon declaró la guerra civil que
ahora vivimos, la guerra contra las drogas en 1072,
era en realidad una guera contra la marihuana
No hizo mella sino hasta los ´80 cuando Reagan asumió
la presidencia de Los Estados Unidos
Ronald Reagan decía que la juventud se reúne
lee libros, fuma marihuana, y habla, como si
estos tres elementos fueran la fórmula para el desastre
"¿Cómo me siento acerca de la legalización de la marihuana?
¿Estoy a favor o en contra?" Estoy totalmente en contra
No se confundan, el enfoque del gobierno de EEUU
en la guerra contra las drogas es el cannabis,
el enfoque de su retórica es el cannabis
Se usa como representación contra todas las demás drogas
Cuando ves un aviso contra las drogas,
siempre es la hoja de la marihuana la que sobresale
Es casi como un"jihad" religioso,
es más fácil culparla que señalar las más dañinas
Hace que la gente piense y a su vez se cuestione;
cuestiona cosas como La Guerra de Vietnam,
o la separación racial de negros y blancos,
como se hacía en los ´80 en los clubes de jazz,
o los derechos de la mujer, o La Guerra del Golfo,
o las guerras por el petróleo
Es muy simple: te pones los zapatos, las medias negras,
te montas al carro, llevas tu portafolios,
saludas a los vecinos; él corta el césped al igual que tú,
y todo sigue su rumbo como siempre
Por eso las leyes contra la marihuana existen
En mi opinión hay gente en todos los niveles del gobierno
que saben que es una guerra que no se ganará, sin embargo,
la continúan La aceptación del uso
de las drogas no es una opción para esta administración
A menudo vamos a debates y hay un policía debatiéndonos
Se supone que la policía debe reforzar las leyes,
no discutir a favor o en contra de la ley, no es su trabajo
¿Cuál es su trabajo entonces?
¿Reforzar las leyes escritas o determinar
las políticas de las leyes preexistentes?
La manera de justificar las políticas es creando mucho miedo
y gastar mucho dinero combatiéndolo
Francamente, si tomara la población consumidora
de todo el resto de drogas ilegales combinadas y eliminara
el cannabis de la ecuación, no habría un problema de drogas
lo suficientemente enorme ni en este país ni en EEUU,
para justificar los presupuestos masivos dirigidos a esta guerra
Lo sorprendente es que se requiere de pocos refuerzos
"El gobierno gasta aproximadamente $77 billones
anualmente para reforzar la prohibición de la marihuana"
$400000000 al año se invierten en Canadá arrestando
y procesando crímenes por marihuana
El presupuesto total en Canadá para todas las drogas
es de $500000000; eso quiere decir que 4/5 del presupuesto
son dirigidos al arresto de consumidores de marihuana,
dejando 1/5 para el crack, la heroína, cocaína,
metanfetamina, burundanga o lo que sea
La industria de la lucha contra las drogas es un gran negocio
Se perpetúa a sí misma, se apoya en dineros de contribuyentes
Es una batalla de nunca acabar que la DEA no gana,
pero participan en ella Es como realizar una película
de gran presupuesto; consigues $30000000 para hacerla,
y luego la película se estrena y no hace dinero
pero alguien ganó $30000000; de vez en cuando muestran
a un tipo posando al lado de un manojo de marihuana
como diciendo:"Es el dinero de la DEA en acción !"
Sería como pedirle a los leñadores que salven árboles
Esta es la fuente principal de su dinero
La campaña continuará hasta que cada cultivo
disponible de marihuana haya sido erradicado
Tendremos que aceptar su existencia,
haciendo el mejor trabajo posible
¿Aunque sea un trabajo malo? Todos tenemos una misión
imposible, señorita Gibson Hay muchos policías que creen
que debería de ser legalizada, regulada y controlada
Ven la hipocresía en las leyes existentes relacionadas
con el alcohol y la marihuana en su diario vivir,
turno tras turno, y lo entienden !
Pero no quieren perder sus trabajos, no quieren perder
su ascenso a sargento o su asignación como detectives
Desean ser jefes un día y no van a enojar a la gente en el poder
Jueces, abogados, fiscales, abogados defensores,
guardias de prisión, toda esa gente en la industria
de la justicia criminal, ¿se les protegen sus intereses?
En cierto sentido, sí
Los organismos de defensa igualmente;
entre más prohiban, más dinero hacen
Perdón por la demora, Kent, me retrasaron en la corte
Aún hay cantidades de gente arrestada sólo por posesión
Si se fija en las estadísticas en términos de delitos por droga
se da cuenta que el grupo más grande
es por posesión de marihuana
Cada vez que te fumas un cigarro de marihuana
te arriesgas a arruinar tu futuro
Vamos, papá, todos mis amigos fuman bareta,
y no son criminales Es porque no los han atrapado
Si consumes drogas, te atraparán,
y cuando te atrapen, serás castigado
750000 norteamericanos cada año son acusados
por posesión de marihuana; es casi un millón de personas,
y sea que vayas a prisión o no, estás en serios problemas
Y esa cantidad de arrestos anuales por marihuana
ahora rivaliza con la cantidad de arrestos por asesinato,
violación, robo y asalto agravado combinados
Nunca te podrás reponer de una convicción,
te rondará cada día por el resto de tu vida
Por ejemplo, ¿recuerdan al tipo que solía fumar sin inhalar?
El ex presidente Bill Clinton Para mí eso no fue gran cosa;
no vine a tomar guisqui sino hasta los 22 años
Si el señor Clinton me hubiese pasado el porro cuando estábamos
de pie en un círculo, no hubiese importado si lo inhalaba o no;
se hubiese convertido en un traficante de drogas
al igual que todos los que fueron a la cárcel
y nunca se convirtieron en abogados
y mucho menos presidentes de EEUU
Pero las leyes contra la marihuana nos protegen,
nos dan seguridad y transmiten el mensaje moral adecuado
Es así como 10 de 21 naciones han colapsado en nuestra cara,
descomposición interna, la ruina de la moral, la ética
y los principios religiosos Si eres un joven en EEUU
y te atrapan con sólo un cigarrillo de marihuana,
no podrás acceder a un préstamo o beca
del gobierno para educación;
si has sido condenado por asesinato o violación,
no hay problema, te dan el préstamo de una
Supongo que el mensaje es: "Está bien violar o matar,
pero no te fumes un porro después"
Lo primero que John Ashcroft hizo luego del 011,
fue enviar una fuerza policial para acabar
con La Cooperativa de Compradores de Cannabis en LA
Eso ayudó mucho a la seguridad nacional
¿Qué más ayuda a la seguridad nacional?
Erradicar objetivos ultracriminales; en 2003,
el gobierno de EEUU puso a un lado un dinero sólo para eso
$25000000 por la cabeza de Osama bin Laden,
$15000000 cada uno por el paradero
de Uday y Qusay Hussein, los hijos de Saddam,
y un presupuesto de $12000000 para ir tras uno
de los hombres más peligrosos: este hombre
¿Nos puede contar de qué lo acusaron exactamente?
Me acusaron de conspiración para vender parafemalia
La Operación ´Sueños de Pipa´ fue una idea brillante
del fiscal general John Ashcroft
El internet ha sido usado ilegalmente para vender
estos productos ilegales y para facilitar
el que grandes negocios ilegales operen al descubierto
Una operación encubierta que agarró gente por vender
parafernalia a un condado en particular en Pensilvania,
donde estaban dispuestos a procesarlos
Porque hay dos estados: Pensilvania, lowa,
donde no se permitía por ser prohibida;
fue prohibido mandarla a esos dos estados
Un hombre como usted que es un actor y comediante establecido,
que no es un criminal; ¿por qué cree que usted fue su objetivo?
Porque nuestras películas eran muy populares en EEUU
Lo que hicieron nuestras películas fue mostrar
la hipocresía de nuestras leyes contra la droga
De hecho, cuando fui a prisión, agregaron a la transcripción
que nuestras películas han influenciado a niños
durante 30 años y lo seguirán haciendo para siempre
Por consiguiente, debería de ir a prisión
No se olviden que estaban a punto de meterse en lrak;
necesitaban distraer al público en cuanto a titulares
y equipararon el negocio billonario de la parafemalia
con el apoyo a terroristas
Se trataba de una compañía legítima que pagaba impuestos
Yo sólo era la cara en la pipa
me acusaron a mí y no tenía nada que ver con la compañía
Jamás envié nada a nadie
Ni siquiera era su compañía, él sólo les prestó su nombre
51 personas fueron arrestadas bajo La Operación Sueños de Pipa
y sólo una persona fue a la cárcel: Tommy Chong
Pero si no me declaraba culpable,
tenían a mi hijo y a mi esposa amenazados
Tommy acepta voluntariamente ir a prisión, diciendo:
"Es mi parafernalia, dejen a mi esposa e hijo en paz;"
estaba protegiendo a su familia
¿Qué clase de fuerza se usó el día que lo arrestaron?
Hubo más de 20 personas del equipo SWAT,
visores, armas automáticas, helicópteros,
camiones de medios de comunicación de Fox News afuera
Tenían a los medios listos; era una operación fotográfica
Me preguntaron si tenía droga, les dije:"Sí, tengo bareta,"
y querían saber dónde estaba y se los dije
Me dijeron:"En realidad no se trata de una redada por drogas,"
y les dije:"¿Qué hacen en mi casa entonces?"
Dijeron:"Se trata de pipas, vamos a erradicar
todas las fábricas de pipas en EEUU"
todas las fábricas de pipas en EEUU"
Y con Tommy prudentemente tras las rejas por nueve meses,
la guerra contra las drogas de Estados Unidos
redirigió su mirada, esta vez más allá de sus fronteras
En el centro de Vancouver,
en las afueras del consulado de Estados Unidos,
un grupo de gente se unió en una marcha
por un tipo llamado Marc Emery; evidentemente había estado
vendiendo semillas de marihuana a la gente equivocada
Les diré que la DEA me busca porque soy bueno en lo que hago
Obviamente soy el hombre más peligroso sobre La Tierra
De veras, con razón enfrento cárcel de por vida
sin posibilidad de apelación debido a algo
por lo que nadie ha ido a prisión en Canadá jamás
Marc y dos de sus empleados enfrentan cárcel de por vida
en Estados Unidos- no en Canadá en Estados Unidos,
por vender semillas de marihuana por el internet
La Policía de Vancouver vino aquí con
una orden de extradición, pero entonces nos llevaron
al Centro Correccional North Fraser,
un centro correccional del año 2002 !
Qué instalación tan bonita
Marc Emery ha retado a Los Estados Unidos
EEUU ve a Marc Emery como una gran amenaza política,
contra su agenda anti cannabis
En un comunicado de prensa por parte de Karen Tandy,
cabeza de la DEA, sostuvo que este no es sólo el fin
del tráfico de marihuana, sino un golpe
al movimiento pro legalización
Contribuí con casi $4000000 en 11 años para la Corte Suprema,
iniciativas electorales, partidos políticos
y clínicas de adicción si eres la DEA,
¿detrás de quién crees que vas de esa manera tan viciosa?
Creo que hasta admitieron el día de la redada; anunciaron:
"El apoya la legalización,
"estamos acallando a uno de los más grandes
El movimiento pro legalización no tendrá de dónde sacar plata"
Marc Emery nunca ha estado en Estados Unidos
vendiendo semillas; todo lo hace desde aquí, por correo
y es muy propio de los canadienses ordenar
cosas como pistolas desde algún lugar en EEUU
Es contra la ley, y si lo recibimos aquí en Canadá,
vienen y nos arrestan por haber recibido esa pistola
[ Skipped item nr. 1308 ]
"Hola, está arrestado por mandarle a alguien
una pistola a Canadá" Nadie ha sido sentenciado
a prisión en la historia de Canadá durante los últimos
35 años de tener esta ley dos personas, lan Hunter y yo
en Victoria, fuimos multados Aún hay varios tipos
de negocios de semillas aún abiertos, Marc es el único
de más o menos 50 negocios de este tipo en Canadá
en haber sido acusado Marc ha pagado impuestos
al gobierno federal canadiense por los ingresos
generados por vender semillas
El gobierno se apoyó en la existencia de estos vendedores
de semillas por intemet para que los pacientes
que calificaban para uso médico de la marihuana
y que les pedían semillas, dieron directamente con
éstas en el internet y por consiguiente con las de Emery
Pone a Canadá y a nuestro gobierno en una posición
muy difícil porque tienen que entregar a un ciudadano
canadiense a un gobierno extranjero por actividades
llevadas a cabo completamente en Canadá, por lo cual
nuestro propio gobierno y policía no lo condenarán
Si las autoridades canadienses, que pasan por alto esta mierda
piensan que hice algo tan malo, entonces condénenme
Debería ser juzgado por un jurado compuesto por mi gente
Pero eso no será así, seré juzgado por uno extranjero
A las 4:20, un tiempo sinónimo con fumar marihuana,
todo el mundo encendió un porro, y aquellos que no tenían uno
De nuevo, la policía estaba cerca y tampoco le importaba
Una oficial mencionó que le molestaba el olor del humo
Era confuso; ¿cómo era posible que enviáramos a Marc Emery
de por vida a prisión en EEUU, si ni siquiera nuestra policía
considera necesario arrestar personas porfumarla
delante de ellos? Eso no es lo único confuso
¿De la marihuana consumida en EEUU, cuánta viene de Canadá?
No sé mucho de Canadá Yo tampoco
¿Talvez el 20%? Diría que el 35% y 1/4
50% ¿50%?
¿50%? Diría que como 60%
60% 70%
Sí, 70 u 80% Al menos 80% de ella
No creo que sea tanta La mayoría está aquí
Tiene razón; 5% viene de Canadá, 40% de México y 45% de EEUU
Recibimos la droga y decimos:"Oh, Capullo de CB"
Esto fue cuando una gente de Canadá trató de legalizarla,
John Walters fue allá y dijo: "Lo que ustedes dicen es
pasar una ley que permita exportar veneno a mi país"
Cuando se habla de"exportar veneno,"
¿qué es lo que exportamos a Canadá? Cigarrillos;
430000 personas mueren en EEUU cada año
por consumir cigarrillos, 5000000 alrededor del mundo,
¿quién es el que exporta el veneno?
De las 6000000 de personas que se pueden beneficiar
de un tratamiento necesario en EEUU hoy día,
60% son adictos a la marihuana
Mentiras !
Me invitaron a mí, lo siento No sé quién lo invitó
ni por qué vino de nuevo, ya había estado aquí antes
Necesita pellizcarse; ¿y qué tal si frena el paso de la coca
que cruza la frontera o las amas? Aveces piensas
que estás en Alicia en el País de las Maravillas,
sientes que ves puros disparates a través del vidrio
Es más: más colombianos mueren por el tabaco de EEUU
que la cantidad de americanos que mueren por coca colombiana
¿Entonces en qué consiste la guerra contra las drogas?
Porque si no quieres el tabaco estadounidense en tu país,
EEUU creará una guerra comercial contra ti
Tienes a Canadá involucrada en una reforma de políticas
para la regulación y el tributo del cannabis,
y ninguno de los cuentos de terror se ha hecho realidad;
suficientes problemas se tienen con las políticas domésticas
¿Qué cree que pasaría entre Canadá y EEUU
si la primera legalizara la marihuana?
Ha habido rumores como: "Cerraremos la frontera"
No creo también lo he oído pero mi pregunta sería:
¿quieren a LosAngeles a oscuras y con sed?
Si lo hacen, no les enviaremos petróleo, agua, ni electricidad
Eso no va a pasar; somos muy importantes el uno para el otro
¿Acaso los madereros van a detener el negocio?
¿O acaso los pescadores dejarán de comerciar?
¿Acaso la gente que envía manufacturas a través
de la frontera va a parar su negocio porque
la bareta es legal aquí? Los intereses comerciales
no se frenarán ni se perderán millones por esperas
en la frontera sólo porque Canadá toma una decisión
política social doméstica distinta respecto al cannabis
Sí, intereses comerciales; a veces simplemente aparecen
y a menudo en los lugares menos esperados
Hemos visto un aumento explosivo en la construcción de prisiones
que es por poco superado por el aumento de encarcelamientos
Ahora hay más gente en prisión en EEUU que nunca antes
Es una de las industrias con mayor crecimiento en EEUU
Algunas compañías inversionistas una vez describieron
a las prisiones privadas como una de las mejores inversiones
Así que se puede hacer mucho más dinero construyendo prisiones
que con cualquier otro tipo de inversión
Son extraordinariamente costosas para construir,
e incluso más costosas para operar y mantener
En este momento en EEUU, la industria de mayor crecimiento
es el complejo de prisiones privatizadas
***ón, por ejemplo, encarcela a una tasa de 38 personas
en una población de 100000, Los Estados Unidos
encarcela a una tasa de 726 personas
en una población de 100000; en un período de 20 años,
la población en las prisiones de Los Estados Unidos
se cuadruplicó Tenemos a duras penas el 5%
de la población mundial y casi el 25% de ella son prisioneros
Ni SurAfrica en su peor momento ha tenido tantos prisioneros
per cápita como los que EEUU tiene ahora
Texas ha construido unas 77 prisiones en los últimos 20 años
y vemos las tesorerías estatales a punto de la bancarrota
como resultado de la construcción de prisiones
Actualmente hay casi 45000 reos en prisiones estatales
y federales por crímenes relacionados con la marihuana
en Estados Unidos; esto no incluye a la gente en cárceles
locales y del condado por ofensas relacionadas con ésta
Esa información no fue disponible
786546 arrestos por marihuana en 2005
Algunos creen que no habrá espacio para ellos en la cárcel,
les buscaremos espacio; estamos casi doblando
el espacio en las prisiones
Algunos creen que no hay suficientes fiscales acusadores,
los contrataremos; con el mayor aumento en el número
de fiscales federales en la historia
Afinales de los ´80, había como 5 prisiones
manejadas por entidades privadas en EEUU
Para el 2005, esa cifra había aumentado a más de 260
Tan pronto acumulas cierta cantidad de capital
por la construcción de prisiones, puedes comenzar
a invertir eso en seguridad laboral, en asegurar
que siempre haya más prisioneros para construir más prisiones
¿Tenemos prisiones privadas? ¿Qué mierda es eso?
¿Cómo pudo suceder? ¿Cómo puedes sacar provecho
de la gente que va a prisión? Eso está miedoso,
es una mala señal; nuestra sociedad está en serios
problemas si nadie está haciendo nada al respecto
Los sindicatos de guardas de correccionales
se han vuelto grupos de presión poderosos,
presionando por sentencias más largas en crímenes menos serios
El de California se ha vuelto el más poderoso del Estado
El presupuesto del Departamento de Correccionales de California
aumentó de $023000000 en 1085, a $57 billones en 2004
Entre 1077 y 1000, la mayoría del gasto local y estatal
en correccionales a través del país aumentó en un 046% ,
casi 2½ veces la cantidad gastada
en el aumento en educación y prisiones no es en lo único
en que se gasta Hay millones de pruebas
antidopaje al año; se hace plata con eso; es enome
Todo comenzó con unas personas diciendo:"Debemos hacer pruebas
"a la gente en ocupaciones peligrosas; como a policías,
pilotos de aviones," luego alguien dijo:
"Nuestros atletas, a ellos también se les debería probar"
Luego alguien dijo:"No son sólo los atletas profesionales,
"¿qué hay de los atletas en las universidades y escuelas?
También deben ser examinados"
Luego lo pensaron mejor y dijeron:"Supongamos que
examinamos a todos aquelllos en actividades extracurriculares"
Eso debe de ser constitucional porque no es algo obligatorio
Entonces ahora, si quieres unirte al club de ajedrez
o al club de francés en la escuela,
deberás orinar en una botella
Ahora están presionando para crear leyes
que permitan que todos los niños sean examinados en la escuela
Todas las investigaciones demuestran que esto no tiene
nada que ver con que si los chicos consumen drogas o no,
así que a mí me parece que tiene más que ver con el dinero
que estas pruebas originan; ¿se pueden imaginar
cuánto dinero estaría involucrado si pudiéramos
hacer pruebas al azar a cada chico en la escuela?
Muchos de estos lugares que se dedican a realizar las pruebas
se rehúsan a seguir haciéndolas,
porque lo único que encuentran es marihuana
Las otras drogas que la gente consume desaparecen
del organismo lo suficientemente rápido para no dejar rastro
Si se fuman un cigarrillo de marihuana, 28 días después,
si orinan en una botella, se demostrará que la han consumido,
pero si consumen una droga fuerte: heroína, cocaína,
metanfetamina, al cabo de tres días nadie podrá saberlo
¿Cuál es el mensaje de esto para los jóvenes?
Que si no quieren que los agarren, no usen drogas suaves,
usen las fuertes No se trata sólo de orinar más,
sino de pelo, saliva, exámenes de sangre
Es una industria, representa dinero, no lo hacen gratis
Si la ganancia es equivalente a la diferencia entre
la cantidad ganada y la cantidad gastada en producir algo
¿Cuál es la industria más rentable en Los Estados Unidos?
La industria más rentable en EEUU es la farmacéutica
La cifra involucrada es asombrosa
¿Es posible? ¿La medicina se ha vuelto tan rentable?
De hecho, sí; en 2005, las ventas de medicinas
por prescripción médica en EEUU aumentó un 45% ,
a $251 billones, ¿y las ventas farmaceúticas globales?
Aumentó en un 7%; a $602 billones
¿Por qué habría de sentirse amenazada por una planta
la industria farmacéutica? La respuesta implica una palabra:
"NATURAL;"dado que una buena cantidad de investigación
hasta la fecha ha confirmado o sugerido que la marihuana
en su estado natural aún es el método más efectivo,
¿pueden imaginarse un mundo en el que usted o yo
no tuviéramos que pagar por ciertas medicinas?
Luego de tratar a unos 10000 pacientes los últimos 15 años,
diría que más de 200 condiciones médicas distintas responden bien
al tratamiento con cannabis
Al parecer tiene beneficios que nunca hemos conocido
Glaucoma Epilepsia, distrofia muscular
Artritis Esclerosis múltiple
Síndrome de desgaste Náusea, dolor crónico
Depresión, ansiedad, hepatitis"C,"cáncer
Quimioterapia Pacientes con SlDA
¿Existe algún producto a la venta hoy día que provea
tantos beneficios médicos como el cannabis?
No
Sigue siendo un importante recurso inutilizado
El camino a la riqueza en la industria farmacéutica
es tener una droga que pueda ser patentada
El cannabis es un problema desde el comienzo
porque es una droga con moléculas múltiples
En 1030 era imposible patentar plantas,
y es por esto que esta industria jamás la tuvo en cuenta,
porque es en la sintetización y pertenencia de los compuestos
que están las ganancias para la industria famacéutica
La patente en Los Estados Unidos dura 20 años, pero puedes cobrar
lo que quieras en ese lapso de tiempo
y es ahí donde haces dinero No se hace dinero
con plantas naturales; si puedes usar una medicina natural
que puedas sembrar en tu propia casa, y que valga unos centavos,
lo harás Sólo necesitas agua y tierra,
y no sólo eso, tienes la planta para siempre !
La motivación principal detrás de cualquier
compañía de fármacos es hacer dinero, y el que más se pueda
Son corporaciones y todo el mundo sabe que es un asunto
de difusión de responsabilidades;
hay tanta gente trabajando para estas corporaciones,
que se pierde el carácter humano
Son clientes potenciales para estas compañías
que dejarán de serlo si usan una planta natural
Es ilimitado; siembras más, obtienes más medicina
Las compañías farmacéuticas no quieren que
siembres tu propia medicina
El gobierno apoyó una compañía de drogas pequeña llamada Unimed
para que tomara un THC sintético: Tetrahidrocannabinol,
y lo pusiera en cápsulas para ser usado como medicina oral,
esto se convirtió en Marinol, este THC en el Marinol
es exacto a la molécula de 21 carbonos de la marihuana herbal
Pero no es igual a la marihuana médica, no es una mezcla cruda
de cosas ni garantiza los mismos resultados
Puedes crear un delta 0tetrahidrocannabinol sintético
en un tubo de ensayo; tendrá el mismo número de átomos
en el mismo orden exactamente, pero, ¿cómo puedes
poner el mismo número de vueltas de electrodos en el tubo,
y los mismos componentes subatómicos de ese compuesto,
de la misma forma que un sistema de enzimas biológicas lo haría?
No se puede En el caso del compuesto
sintético, si se trata de sólo un ingrediente del cannabis,
la pueden formular como una droga y hacer mucha plata de él
Nos confunde el hecho de que escuchamos que no hay pruebas
científicas de los beneficios medicinales de la marihuana,
¿entonces por qué hay drogas como Marinol en el mercado?
¿Por qué existen siquiera? Es parte de la ambiguedad;
si la tomas y la cambias un poquito para que creas que
no es marihuana, es buena entonces, es una gran medicina
Están tratando de convertir la marihuana en medicina porque
es medicina ! ¿Por qué el gobierno
sembró marihuana? El gobierno ha tenido programas de marihuana
en existencia desde los ´70
Me es imposible creer que el gobiemo incluso crea
en su propia propaganda; lo que sí creo es que puedas engañar
a algunas personas parte del tiempo, y lo están logrando
Y para todos los alegatos de que estas drogas son más viables
porque no"traban,"revisamos unos de los efectos secundarios
En el Marinol, mareo, sensación de felicidad exagerada, vértigo
Hasta donde yo sé, eso es lo mismo que estar"trabado"
Si de hecho son los efectos secundarios los que evitan
que la industria farmacéutica acepte a la marihuana
como medicina viable, más vale que comiencen a poner atención
a los productos que han estado vendiendo por años
Cada año, medicinas por prescripción médica
matan a más de 100000 personas
La industria farmacéutica ha sido muy buena convenciendo
al público que necesitan sus pociones;
si ve cualquier tipo de comercial para medicinas,
siempre hablan en tercera persona; por ejemplo,
¿de dónde viene un dolor de cabeza?
De algún lado allá afuera
No vendan el producto en sí, vendan su presentación
¿Cuánta gente en este país solamente
es adicta a antidepresivos? ¿Cuánta de esta gente
tiene desbalances o acaba de salir de una mala relación
y está deprimida? Pareciera ser aceptable
formularle cosas a la gente siempre y cuando vengan
de alguien vestido de blanco o por medio de una fórmula legal,
sin importar lo mortal que pueda llegar a ser esa droga
Llamamos a la medicina modema"medicina altemativa"
porque es altamente experimental,
a menudo peligrosa, a menudo tóxica, y mata a mucha gente
Me parece una locura, hay muchas cosas que te pueden afectar
de distintas maneras Miren: la aspirina y la heroína
ambas creadas por Bayer
Yo creía que la heroína provenía de semillas de opio-
¿Simplemente opio efectivo y natural, que se hace más
y más concentrado? No, hay que agregarle químicos y prepararlo,
no viene sólo del opio en sí
¿Para qué se hacía la heroína?
Como cura de la adicción a la morfina y la tos
"Heroína, el sedante para la tos"
Seudoefedrina, es el ingrediente principal de la metanfetamina
Sirve para curar la tos, la gripe; te da gripa y:
"Oh, creo que voy a consumir un poco de metanfetamina"
Viéndola desde una perspectiva amplia, ¿qué es la marihuana?
lncluso Francis Young, el propio juez de la DEA,
quien tomó testimonios médicos por más de dos semanas,
sostuvo lo siguiente:"La marihuana, en su estado natural,
es una de las sustancias terapéuticamente activas
más seguras conocidas por el hombre
Sin embargo, a pesar de esto, y al número creciente de historias
reales exitosas en pacientes, el cannabis se sigue clasificando
como narcótico en escala l; bajo esa categoría,
se clasifica como falta de valor médico
Tengo esclerosis múltiple-
Cuando recién conocimos a Greg, su tembladera era tan severa
que nos dijo que necesitaría unos cuántos plones de marihuana
para participar de la entrevista
La diferencia fue del día y la noche
¿Qué opina de aquellos que dicen que la marihuana
debe ser examinada y regulada, y que no trabe
para que las compañías famacéuticas la consideren
como una medicina valiosa?
Me parece muy pienso que es una medida
algo patético
Míreme, ¿acaso no es obvio que aspiré unos plones
y me veo feliz?
Greg ha usado la marihuana por años, y nos ha sostenido
que jamás ha experimentado efectos negativos
Nunca he estado necesito mi marihuana ! Qué estúpido !
Desaparece mi malestar, mejora mi bienestar
¿Dónde crees que estarías si no la pudieras fumar,
cómo manejarías tu dolor?
Habría encontrado la manera de hacerlo
¿Cómo cree que el entrenamiento y la educación de médicos
hoy día trabaja en contra de la aceptación
de prescribir marihuana como medicina?
Trabaja en contra de ella porque desde el principio
son absorbidos por la industria famacéutica;
leyendo publicaciones, publicidad, o escritos
sobre drogas financiadas por compañías farmacéuticas,
o son seducidos por estas compañías: Cenas elegantes,
viajes por un fin de semana;
"¿Le gustaría jugar 18 rondas de golf?"
Y muchos hasta reciben dineros de las compañías farmacéuticas
He conocido doctores que dijeron no saber qué hacer
tan pronto salieron de la escuela de medicina
Era abrumador; tenían pacientes en vivo frente a ellos
que necesitaban ayuda, y les agradaba tener representantes
que les dijesen qué medicinas eran mejores para sus pacientes
Los doctores sienten parcialidad hacia los productos
de la industria farmacéutica; no aceptan la idea
de que una simple planta o hierba pueda ser útil
No sé si piensan que es magia, sólo creo que ellos no sienten
que se le haga la experimentación
a la que están acostumbrados Ese es nuestro problema;
lo que trato de hacer en esta gente es que entienda
su enfoque científico, sin embargo,
mucha gente está renuente a hacerlo
Todo el financiamiento viene directa o indirectamente
de las compañías fermacéuticas, y esta gente,
por obvias razones, determinan las decisiones a ser tomadas
Piensen en el potencial para ejercer presión
de la industria más rentable de Los Estados Unidos,
piensen en el poder, y ¿logran su cometido?
¿Por qué no podemos explorar su potencial medicinal,
por qué no la podemos utilizar para crear más productos?
Para mí y para la gente involucrada en este negocio,
hace mucho tiempo dejó de tener algún sentido
La respuesta del común es: "La marihuana médica
es el puente para la legalización;"
¿y qué? ¿Qué es lo que quieren?
Deberíamos de estar utilizando esta planta,
es todo lo que tengo que decir; la restricción y prohibición es,
a mi parecer, estupidez, y no apruebo la estupidez
Y he ahí un problema; estos políticos
luego de años de reivindicar los daños de la marihuana,
de presionar por mayores presupuestos
para la guerra contra la droga, de construir plataformas
políticas basadas en posturas que infaman a la marihuana,
y siendo apoyados por grandes compañías,
¿cómo podrían revertir su posición?
¿Qué político se atrevería a encarar a sus electores hoy día
y decirles que la marihuana debería de ser despenalizada
cuando apenas ayer decían que es mala y peligrosa?
Sus electores querrían saber por qué cambió de parecer
"¿Nos estaba mintiendo o es usted estúpido?
Como sea, no será elegido la próxima vez"
"Cometimos un error !"
Las 17000000 de personas que arrestamos, apresamos, multamos,
o fracasaron en sus carreras
Una manera de evitar este problema frente a la evidencia
empírica en crecimiento, es disuadiendo la atención;
agréguenle una palabra: "Medicinal"
Ponga la palabra"medicinal" después de"marihuana,"
y estará hablando de algo completamente diferente si es
usted un político
¿Por qué existe la percepción de que la gente sana
es afectada de manera distinta
y es incapaz de esquivar las consecuencias nefastas,
mientras que una persona con un sistema inmune más bajo
o con una enfemedad teminal pareciera no experimentar
ninguno de estos efectos?
Algunas personas van a casa al final del día y toman
para aligerar las cargas del día;
dicen:"Tuve un día duro, necesito un trago"
Se relajan y tranquilizan, ¿y les está quitando
el dolor en realidad? Talvez sí;
¿les está produciendo placer? No sé, pero si lo piensan
en el contexto del cannabis, también tiene relevancia
Es mucho más probable que el gobierno perdone
el uso de cannabis si es para quitar el dolor,
si es por placer, he ahí el problema,
y eso expone una parte de nuestra cultura
que es un poco rara Lo que funciona para unos
no necesariamente funciona para otros
La confrontación entre padre e hijo:
Mamá fuma como chimenea y tú te tomas un trago
todos los días y fumas también
No es lo mimso ¿Por qué? Te puede dar cáncer
y tu hígado se puede podrir
Se cree que hoy, y estoy decepcionado de los medios,
no se ha entregado esta nueva información a la gente
de este país más de lo debido, se cree que la marihuana
podría convertirse en la droga más peligrosa
en nuestro país hoy día
Si eres político, puedes llegar a ser elegido basando
tu platafoma en una lucha fuerte contra las drogas
en que encerrarás a todos los cultivadores de marihuana
porque estás disipando los temores del público
Portavoces de grupos de intereses especiales gigantes,
sean grupos para reforzar la ley, prisiones privadas,
compañías farmacéuticas o compañías petroleras,
tenemos voceros en nombre de corporaciones enormes que tratan
de calmarnos y de que votemos de la manera indicada
en las elecciones Todo el que entra
tiene su propia agenda, está en deuda con sus grupos de presión,
así que no andan revisando el trabajo de nadie,
no es su labor, porque Dios no lo quiera,
alguien puede revisar el trabajo que éstos a su vez
hagan después
Entiendo por qué los políticos son reacios a actuar con base
en sus propios principios, pero nuestros políticos
deben interpetar sus urnas, porque este es uno de los casos,
y sucede a menudo en la vida,
en que la gente va más allá de sus líderes
Hempfest: el evento de cannabis más grande del mundo,
un mostrario del cáñamo de hoy en día
Seguro, la usaron hace 70 años, pero ¿de qué sirve el cáñamo
en un mundo como el de hoy, un mundo que al parecer
tiene todo lo que necesita?
Abre un mercado completo a todo nivel
Se puede hacer uso de las semillas, de la pulpa,
y de las fibras del tallo
La fibra en sí es la fibra natural más fuerte del mundo
Toda la ropa que tengo puesta hoy para esta entrevista
es hecha de cáñamo, toda mi ropa es de cáñamo,
y lo he hecho desde el ´94, cuando me di cuenta
que podía comprar ropa hecha de fibras orgánicas
más duraderas que el algodón
Puedes comer semillas de cáñamo, que contienen
todos los aminoácidos y ácidos grasos esenciales
Puedes hacer combustible de él, puedes hacer biodiésel
El cáñamo es una fuente excelente de biocombustible
Cuando cultivas cáñamo para combustible, cada cosecha
libera una gran cantidad de oxígeno al medio ambiente,
y de hecho, la misma cantidad de oxígeno que pierdes
cuando la quemas, la vuelves a ganar,
así que es un ciclo cerrado,
acabando con el efecto invernadero
Hay tantas variedades de cáñamo industrial,
que podrías sembrarlo casi en cualquier parte del mundo
no en todas partes, pero casi, así que tan sólo eso
lo convierte en un recurso para combustible
Eso sería una solución: dejemos de usar combustibles fósiles
y energía nuclear, paremos de usarla enteramente,
y hacer un mayor uso del viento, las ondas, el sol,
y de estos biocombustibles
La gente lo entenderá, en especial a medida que
los precios de la gasolina aumenten
Es la mejor calidad de papel que existe,
tiene calidad de archivo; las palabras:
"papel sin el uso de árboles"no significan nada para la gente
El papel de cáñamo de cientos de años que encuentras en museos,
ni siquiera se ha puesto amarillo
Es un suplemento, podemos solucionar
el problema de deforestación
¿Por qué no es rentable usar el cáñamo
en vez de la industria maderera en este momento?
La respuesta más sencilla es porque no se puede
cultivar cáñamo en EEUU
En lo que a seres vivos respecta, es probablemente
una de las plantas más útiles jamás existentes
si no es la más útil y es ilegal !
El cáñamo industrial no es una droga;
aunque es de la misma especie de la marihuana,
es una variedad completamente diferente de la planta,
similar a la comparación de un Chihuahua con un San Bernardo
No te puedes trabar con el cáñamo industrial,
pero sí te puedes trabar con la marihuana
Este es el único país industrializado del mundo
que no cultiva cáñamo industrial
Piensen en esta locura: podemos ingerir el producto,
podemos venderlo, vestirlo, exportarlo, importarlo,
manufacturarlo, de todo, excepto cultivarlo
¿No lo podemos cultivar? Es criminal !
Y ahí lo tienen; luego de dos años de investigación,
una búsqueda de respuestas sólo nos deja con más preguntas
y lo único que realmente parece tener sentido
es que nada tiene sentido
Es extraño cuando enfrentas la naturaleza con la ley
Nos preocupamos por la extinción de ciertas cosas y sin embargo,
hay una política contra la planta más útil del mundo
para que se erradique y extinga
Por supuesto, aún deben preocuparse
por la juventud consumiéndola, pero también nos preocupa
que consuman alcohol, tabaco, que conduzcan, etc,
¿pero debería de ser tan prohibida como lo es ahora,
en vez de ser regulada? No puede seguir así,
en una sociedad racional Creo que sería más ignorante
de mi parte escuchar a alguien que trata de oprimime
en vez de ignorar al ignorante y seguir lo que creo está bien
Hasta ahora, estoy en esta entrevista
y fumé bareta toda la mañana, así me veo trabado
Hay un dicho que dice que"la vida es una tragedia
"para aquellos que sienten y una comedia para aquellos
que piensan,"y si eres un pensador y te fijas
en la situación de la marihuana y no te ríes,
eres estúpido
¿Cree que la marihuana se legalizará algún día en Canadá
o en Los Estados Unidos? Sí, no sé si en EEUU,
pero se hará legal en Canadá, aunque no viviré para verlo
Solía creer que sucedería pronto durante los años ´70
Mire mis canas, confieso tener 61 años
Creo que sucederá; no solía hacerlo,
hasta hace dos o tres años, estaba convencido
que no sucedería mientras viviera
Ojalá no me hubiera hecho esa pregunta, pero creo que sí
Siempre hay posibilidades, se puede manifestar la razón
Todo lo que hay que hacer para terminar con esto es lograr
que el 50% del congreso más un ser humano
digan que ha terminado, y termina
Hay un movimiento en este país y hay personas
que tienen más fe en él que yo; talvez por el hecho de presentar
Factor de Miedo todos esos años, perdí mi fe
en los seres humanos y su inteligencia
Creo que es inevitable, que la verdad nos liberará
y que la verdad es contagiosa, y que aunque el cáñamo en sí
no es adictivo, el aprendizaje con respecto a él sí lo es
Cuando publiqué La Marihuana Reconsiderada,
en el último capítulo predije que una vez la gente entendiera
todo esto acerca de la marihuana,
se eliminaría la prohibición en cuestión de diez años
Carl Sagan, quien era un buen amigo mío, leyó el manuscrito
y dijo:"Lester, eres tan pesimista, ¿diez años?"
Y aquí estamos; 45 años después, nada ha sucedido
Sin embargo, no hay manera de que no suceda, es decir
no se puede sostener una mentira tal como esa, para siempre