Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXIX
El recuerdo de unos tres días y noches siguientes es muy tenue en mi
mente.
Puedo recordar algunas sensaciones que se experimentan en ese intervalo, pero enmarcado algunas ideas, y no
las acciones realizadas. Yo sabía que estaba en una habitación pequeña y en un
cama estrecha.
Para que la cama en la que parecía haber crecido, me acosté sobre ella inmóvil como una piedra, y que
rasgado de mí, habría sido casi me matan.
No tomé nota de el paso del tiempo - el cambio de la mañana hasta el mediodía, desde el mediodía hasta
la noche.
Observé cuando alguien entraba o salía del apartamento: Yo ni siquiera podía decir quiénes eran;
Yo podía entender lo que se dijo cuando el orador estaba cerca de mí, pero yo no podía
respuesta, para abrir los labios o mover mis extremidades era igualmente imposible.
Hannah, el siervo, era mi visitante más frecuente.
Su llegada me ***ó.
Tenía la sensación de que ella me quería de inmediato: que ella no entendía a mí oa mi
circunstancias, que ella tenía prejuicios contra mí.
Diana y María se apareció en la cámara de una o dos veces al día.
Que le susurraba frases de este tipo a mi lado -
"Está muy bien la llevamos in"
"Sí, ciertamente habría sido encontrado muerto en la puerta de la mañana había que
ha dejado fuera toda la noche. Me pregunto qué ha pasado? "
"Extraño las dificultades, me imagino - pobre, vagabundo demacrado, pálido?"
"Ella no es una persona sin educación, creo yo, por su manera de hablar, su
acento era muy puro, y era la ropa que se quitó, aunque salpicado y húmedo,
poco gastadas y bien ".
"Ella tiene una cara peculiar, descarnado y macilento como es, y no me gusta, y
cuando está en buen estado de salud y animado, me puedo imaginar su fisonomía sería agradable. "
Ni una sola vez en sus diálogos oí una sola palabra de arrepentimiento por la hospitalidad que
se había extendido a mí, o de sospecha o de aversión, a mí mismo.
Me sentí reconfortado.
Mr. St. John llegó, pero una vez: él me miró, y dijo que mi estado de letargo, la
resultado de la reacción de fatiga excesiva y prolongada.
Lo pronunció no hace falta llamar al médico: la naturaleza, estaba seguro, que la gestión
mejor, abandonada a sí misma.
Dijo que todos los nervios habían sido sobrecargadas de alguna manera, y que todo el sistema
sueño aletargado desde hace tiempo. No había enfermedad.
Se imaginó a mi recuperación sería lo suficientemente rápido como cuando una vez comenzado.
Estas opiniones que dio en pocas palabras, en voz baja, baja, y añadió, después de un
pausa, en el tono de un hombre poco acostumbrado a comentar expansiva ", sino un
inusual fisonomía, y desde luego no, indicativos de la vulgaridad o la degradación ".
"Mucho de lo contrario", respondió Diana. "A decir verdad, San Juan, mi corazón y no
se calienta a la pobrecita.
Me gustaría que pueda para su beneficio de manera permanente. "
"Eso es muy poco probable", fue la respuesta.
"Usted encontrará que ella es una señora joven que ha tenido un malentendido con su
amigos, y probablemente ha dejado imprudentemente.
Es posible que, quizás, tener éxito en la restauración de la de ellos, si no es obstinado, pero me
trazar las líneas de fuerza en la cara que me hacen escépticos de su docilidad. "
Se quedó conmigo unos minutos teniendo en cuenta, y luego agregó: "Parece razonable, pero no en todos los
guapo. "" Ella es tan mala, de San Juan. "
"Mal o bien, que siempre sería normal.
La gracia y armonía de la belleza son bastante falto de esas características ".
En el tercer día estaba mejor, en el cuarto, yo podría hablar, moverse, el aumento en la cama,
y vuelta.
Hannah me había traído unas tostadas gachas y seco, a unos, como yo suponía, la cena-
horas.
Me había comido con deleite: la comida era buena-vacío del sabor febril que había
hasta el momento envenenado lo que se había tragado.
Cuando ella me dejó, me sentía relativamente fuerte y revivido: la saciedad antes de mucho tiempo de
reposo y el deseo de acción me agita. Quería levantarse; pero ¿qué podía poner?
Sólo mi ropa húmeda y bemired, en el que había dormido en el suelo y ha caído en el
pantano. Me sentí avergonzado de presentarse ante mi
benefactores así vestida.
Me salvé de la humillación. En una silla junto a la cama eran todos mis propias
cosas, limpia y seca. Mi vestido de seda *** colgado en la pared.
Las huellas de la ciénaga se retiraron de ella, los pliegues de la izquierda por la suavizado impregnar:
era bastante decente. Mis zapatos y las medias muy fueron purificados
y prestados presentable.
No fueron los medios de lavado en la habitación, y un peine y un cepillo suave para mi
cabello.
Después de un proceso cansado, y descansando cada cinco minutos, tuve éxito en el vestir
a mí mismo.
Mi ropa colgaba sobre mí, que se perdió mucho, pero cubierto con deficiencias
chal, y una vez más, limpio y respetable busca - sin mancha de la tierra, ni rastro de
el desorden que tanto odiaba, y que parecía
por lo que me degrade, a la izquierda - Subí por una escalera de piedra con la ayuda de la
barandillas, a un paso bajo estrecha, y me dirigí a la cocina en la actualidad.
Estaba lleno de la fragancia de pan fresco y el calor de un fuego generoso.
Hannah fue para hornear.
Prejuicios, es bien sabido, son más difíciles de erradicar del corazón cuyo
suelo no se ha aflojado o fertilizado por la educación: crecen allí, firme como
las malas hierbas entre piedras.
Hannah había sido fría y rígida, de hecho, en la primera: últimamente había comenzado a ceder
un poco, y cuando me vio entrar en el ordenado y bien vestidos, que ni siquiera sonrió.
"¿Qué, tienes arriba!", Dijo.
"Es mejor, entonces. Es posible que usted se sienta en mi silla en el
. hornos de convección, si se quiere ", señaló ella a la mecedora: Tomé
que.
Se afanaban, examinándome de vez en cuando con el rabillo del ojo.
En cuanto a mí, como ella lo tomó los panes del horno, le preguntó sin rodeos -
"¿Alguna vez ir un petición de principio anteriormente de venir aquí?"
Yo estaba indignado por un momento, pero recordando que la ira estaba fuera de la
cuestión, y que había aparecido de hecho, como un mendigo con ella, me respondió en voz baja, pero
Todavía no sin una cierta firmeza marcada -
"Usted se equivoca al suponer que me de un mendigo. No soy un mendigo, más que a sí mismo oa
sus señoritas. "
Después de una pausa dijo: "Yo entiendo que dunnut: usted, como ninguna casa, ni
no de bronce, supongo? "
"La falta de casa o de bronce (por lo que supongo que quiere decir dinero) no hace una
mendigo en su sentido de la palabra. "" ¿Eres de libro aprendido? ", se preguntó
en la actualidad.
"Sí, mucho." "Pero nunca he estado en un internado-
la escuela? "" Yo estaba en un internado y ocho años. "
Ella abrió mucho los ojos.
"Lo que no se os mantenerse, entonces?"
"Me he mantenido, y, espero, se me mantengo de nuevo.
¿Qué vas a hacer con estos grosellas? "
Me preguntó, mientras se sacó una cesta de la fruta.
"Mak '' em en pasteles."
"Darles a mí y me voy a tomar." "No es así, yo os quiero dunnut hacer nada".
"Pero tengo que hacer algo. Permítanme tener. "
Ella aceptó, y ella me trajo una toalla limpia para extenderse sobre el vestido,
"Para que no", como ella dijo, "yo lo sucio." "No se ha utilizado para Ye've Wark sarvant, me
ver por sus manos ", remarcó.
"Ocurren ye've sido una modista?" "No, estás equivocado.
Y ahora, no importa lo que he estado: no se preocupe de su cabeza más de mí, pero
dime el nombre de la casa donde estamos. "
"Algunos lo llama Marsh End, y algunas llamadas que Moor House."
"Y el señor que vive aquí se llama el señor de San Juan?"
"No es así, él no vive aquí: no es más que quedarse un tiempo.
Cuando está en casa, él está en su propia parroquia de Morton ".
"Ese pueblo a pocos kilómetros de?
"Sí". "¿Y qué es?"
"Él es un pastor."
Me acordé de la respuesta de la vieja ama de llaves en la casa parroquial, cuando tuve
pidió ver al clérigo. "Esto, entonces, era la residencia de su padre?"
"Sí, viejo Rivers vivieron aquí, y su padre y abuelo, y TRUG (grandes)
abuelo le Afore. "" El nombre, entonces, de ese señor, es el Sr.
San Juan de los Ríos? "
"Sí, San Juan es como su nombre kirstened." "¿Y sus hermanas se llaman Diana y María
Los ríos? "" Sí ".
"Su padre está muerto?"
"Dead tres semanas pecado" de un derrame cerebral. "" No tienen madre? "
"La señora ha muerto esta armonía de un año."
"Usted ha vivido con la familia de largo?"
"He vivido aquí treinta años. Yo cuidaba a los tres. "
"Eso demuestra que debe haber sido un funcionario honesto y fiel.
Voy a decir mucho para usted, aunque usted ha tenido la descortesía de llamarme un mendigo ".
Ella me miró de nuevo con una mirada sorprendida.
"Yo creo", dijo, "Yo estaba muy mista'en en mis recuerdos de ti, pero no
es tan tramposos armonía anda, que me mun Forgie ".
"Y sin embargo," continué, más seriamente, "quería que me conviertas en la puerta, en un
noche en que no debería haber excluido a un perro. "
"Bueno, fue duro, pero lo que puede hacer un cuerpo?
Pensé chiquillos 'th' más o ni de mysel: pobrecitos!
Han como nadie a tak 'de atención en el' em que a mí.
Me gusta mirar sharpish ".
Me mantuvo un silencio grave durante unos minutos.
"Usted munnut pensar demasiado poco de mí", comentó una vez más.
"Pero creo que no de ustedes", le dije, "y yo te diré por qué - no tanto por
que se negó a dar cobijo, o me consideraba un impostor, ya que debido a que en este momento
hizo una especie de reproche que no tenía 'bronce' y de la casa no.
Algunas de las mejores personas que han vivido han sido tan indigentes como yo, y si
es un cristiano, usted no debe considerar la pobreza un delito. "
"Ya no debo", dijo: "Sr. San Juan me dice lo mismo, y veo que wor wrang - pero
He clara una noción diferente de ahora a lo que había.
Te ves un pequeño cráter raight por dacent ".
"Está bien - yo te perdono ahora. Se dan la mano. "
Puso su mano harinosa y caliente en la mía, y otra más contundente y una sonrisa iluminada
su rostro áspero, y desde ese momento éramos amigos.
Hannah era evidentemente gusta hablar.
Aunque tomé la fruta, y ella hizo la pasta de las empanadas, que procedió a dar
me diversos detalles acerca de su amo fallecido y su amante, y "los chiquillos", como ella
llama a los jóvenes.
Antiguo Rivers, dijo, era un hombre muy claro, pero todo un caballero, y tan antigua
una familia que se ha encontrado.
Marsh End había pertenecido a los ríos desde que era una casa, y era él, ella
afirmó, "aboon 200 años de edad - por todo lo que veía, sino un lugar pequeño, humilde,
nada que comparar "sala del señor Oliver gran abajo i 'wi Morton Vale.
Pero no podía recordar el padre de Bill Oliver es un needlemaker oficial, y los ríos de th '
Henrys 'th' día OWD nobleza wor i 'th' o, como onybody puede ver mirando en th '
registros i 'Morton sacristía Iglesia ".
Sin embargo, ella permitió que, "la Maister OWD era como la otra gente - mich nada de 't' o
común la siguiente manera: tiro loco de atar o ', y la agricultura, y como sich ".
La señora era diferente.
Ella era un gran lector, y estudiado mucho, y el "bairns" había tras ella.
No había nada como ellos en estas partes, ni había sido nunca, sino que le había gustado el aprendizaje,
los tres, casi desde el momento en que podía hablar, y que siempre había sido "de una" mak
de los suyos. "
Sr. San Juan, cuando creció, iría a la universidad y ser un pastor, y las chicas como,
pronto como salieron de la escuela, se buscan lugares como institutrices, porque ellos le había dicho que su
padre hace algunos años perdió una gran
de dinero por un hombre al que había confiado en convertir la quiebra, y como ahora no lo suficientemente ricos como
para darles suerte, deben valerse por sí mismos.
Ellos habían vivido muy poco en casa por un largo tiempo, y sólo ahora a quedarse
un par de semanas a causa de la muerte de su padre, pero lo hicieron como Marsh End y
Morton, y todos estos páramos y colinas alrededor.
Ellos habían estado en Londres y muchas ciudades grandes otra, pero siempre dijo que no había
nada como el hogar, y entonces eran tan agradables con los demás - nunca cayó
ni "threaped".
No sabía donde había una familia para estar unidos.
Al acabar la tarea de recoger grosellas, le pregunté dónde las dos damas y
su hermano ahora mismo.
"Lo que a Morton a dar un paseo, pero que estaría de vuelta en media hora-a tomar el té."
Regresaron en el tiempo Hannah había asignado: entraron por la cocina
puerta.
Sr. San Juan, cuando me vio, simplemente se inclinó y pasó a través, las dos damas se detuvo:
María, en pocas palabras, la amabilidad y serenidad expresó el placer que sentía al ver
me lo suficientemente bien como para poder bajar;
Diana tomó mi mano, ella negó con la cabeza hacia mí.
"Usted debería haber esperado para mi dejar de descender", dijo.
"Todavía está muy pálido - y delgadas, así que!
Pobre niño - ¡pobre chica "Diana tenía una voz entonada, a mi oído, como
el arrullo de una paloma. Ella tenía ojos cuya mirada me complace
a encontrar.
Su rostro me pareció lleno de encanto. El rostro de María fue igual de inteligentes-
-Sus rasgos igualmente bonita, pero su expresión era más reservado, y su
maneras, aunque suave, más distante.
Diana se veía y hablaba con cierta autoridad: tenía una voluntad, evidentemente.
Fue mi naturaleza para sentir placer en ceder a una autoridad como el apoyo
ella, y para doblar, en mi conciencia y respeto de sí mismo permite, a una voluntad activa.
"¿Y qué negocio tienes aquí?", Continuó.
"No es tu lugar.
María y yo nos sentamos en la cocina, a veces, porque en casa nos gusta ser libre, incluso para
licencia -, pero usted es un visitante, y debe ir a la sala ".
"Estoy muy bien aquí."
"No, en absoluto, con el trajinar y lo cubrirá con harina de Hannah".
"Además, el fuego es demasiado caliente para ti", interpuso María.
"Sin duda", añadió su hermana.
"Venga, tienes que ser obediente." Y sin soltar mi mano me hizo subir,
y me llevó a la habitación interior.
"Siéntate ahí", dijo, la colocación de mí en el sofá ", mientras tomamos nuestras cosas y conseguir
el té listo, es otro privilegio que el ejercicio en nuestro pequeño hogar páramos - a
preparar nuestra propia comida cuando estamos tan
inclinada, o cuando Hannah es de pasteles, cerveza, lavar, planchar o ".
Cerró la puerta, dejándome solus con el señor San Juan, que estaba sentado frente, un libro o
periódico en la mano.
Me examinó en primer lugar, la sala, y luego a su ocupante.
El salón era más bien una pequeña habitación de madera, muy claramente amueblado y cómodo, ya que
limpia y ordenada.
Las sillas de la antigua eran muy brillantes, y la mesa de nogal era como un
espejo.
Algunos extraños retratos, de antigüedades de los hombres y mujeres de otros días de la decoración
paredes manchadas, un armario con puertas de cristal contenía algunos libros y un antiguo juego de
China.
No había ningún adorno superfluo en la habitación - no una pieza moderna de mobiliario,
ahorrar un par de workboxes y un escritorio de una dama en el palo de rosa, que se sitúa en un lado de la mesa:
todo - incluyendo la alfombra y
cortinas - miró a la vez muy gastado y se guarda bien.
Mr. St. John - sentado tan quieto como una de las imágenes de polvo en las paredes, manteniendo
los ojos fijos en la página que examinaba, y sus labios sellados en silencio - era bastante fácil
examinar.
De haber sido una estatua en lugar de un hombre, no podía haber sido más fácil.
Era un hombre joven - tal vez veintiocho hasta treinta - alto, delgado, su rostro clavado el
los ojos, era como un rostro griego, muy puro, en síntesis: un buen nariz recta, clásica;
bastante la boca y el mentón ateniense.
Es muy raro, de hecho, un rostro Inglés viene tan cerca de los modelos antiguos al igual que la suya.
Bien podría ser un poco sorprendido por la irregularidad de mi lineamientos, su propia
ser tan armonioso.
Sus ojos eran grandes y azules, marrones con pestañas, la frente alta, sin color, como
de marfil, se sembró en parte por descuido de los bloqueos de pelo rubio.
Se trata de un trazado suave, ¿no es así, lector?
Sin embargo, a los que describe un poco impresionado con la idea de un gentil, un rendimiento,
una impresionable, o incluso de carácter apacible.
Reposo como estaba ahora, había algo en su nariz, su boca, su
frente, que, a mi percepción, se indica los elementos dentro de cualquier inquietud, o duro,
o ansiosos.
No me habló una sola palabra, ni siquiera directamente a mí una sola mirada, hasta que sus hermanas
devueltos.
Diana, a su paso dentro y fuera, en el curso de la preparación de té, me trajo un
pequeña torta cocida al horno en la parte superior del horno. "Coma, que ahora", dijo: "usted debe ser
hambre.
Hannah dice que han tenido más que gachas algunos desde el desayuno. "
Yo no lo niegan, por el apetito se despierta y con ganas.
Rivers ha cerrado su libro, se acercó a la mesa y, mientras tomaba un asiento fijado
sus azules ojos de apariencia pictórica llena de mí.
Hubo una brusca franqueza, una búsqueda, la constancia en su decisión
Ahora la mirada, que dijo que la intención, y no la desconfianza, que hasta entonces había mantenido
evitado desde el extranjero.
"Usted está muy hambriento", dijo. "Yo soy, señor."
Es mi manera - que siempre fue mi manera, por instinto - nunca para cumplir con el escrito de
brevedad, el directo con sencillez.
"Es bueno para usted que un poco de fiebre ha obligado a abstenerse en los últimos tres
días: no hubiera habido peligro de ceder a los deseos de su apetito
en un primer momento.
Ahora usted puede comer, aunque todavía no inmoderadamente. "
"Confío en que no se come mucho a su cargo, señor", fue mi muy torpe-
respuesta artificial, sin pulir.
"No," dijo con frialdad: "cuando nos han indicado la residencia de su
amigos, podemos escribir en ellos, y puede ser restaurado a su casa. "
"Eso, evidentemente tiene que decirle, está fuera de mi poder para hacerlo, sin ser absolutamente
hogar y los amigos. "
Los tres me miraron, pero no con desconfianza, yo sentía que no había
sospecha en su mirada: había más de curiosidad.
Hablo sobre todo de las jóvenes.
Los ojos de San Juan, aunque lo suficientemente claro en un sentido literal, en una figuración se
difícil de comprender.
Parecía que los utilizan más bien como instrumentos para buscar pensamientos de otras personas, que como
agentes para revelar su propia: la combinación de entusiasmo y que se reserva
mucho más calculado para avergonzar a alentar.
"¿Usted quiere decir," le preguntó, "que está completamente aislado de todos los
conexión? "
"Yo hago. No es un empate me liga a cualquier ser vivo: no
hacer un reclamo lo que poseo, admitido bajo ningún techo en Inglaterra. "
"Una posición más singular a tu edad!"
Allí vi la mirada dirigida a mis manos, que estaban cruzados sobre la mesa delante de mí.
Me preguntaba lo que buscaba allí: sus palabras pronto se explica la misión.
"Usted nunca se han casado?
Usted es una solterona? ", Se rió Diana.
"¿Por qué, ella no puede estar por encima de diecisiete o dieciocho años, de San Juan", dijo.
"Estoy cerca de diecinueve, pero no estoy casado.
No. "Me sentí un montaje de luz ardiente de mi rostro,
amargos recuerdos y la agitación se despertaron con la alusión al matrimonio.
Todos vieron la vergüenza y la emoción.
Diana y Mary me alivia girando sus ojos en un lugar que a mi rostro enrojecido;
pero el frío y el hermano más severas siguió mirando, hasta que los problemas que había
emocionado expulsados lágrimas, así como de color.
"Cuando fue la última residencia?" Que ahora se pide. "Usted es demasiado curioso, San Juan,"
María murmuró en voz baja, pero se inclinó sobre la mesa y requiere una respuesta por un
segunda firma y mirada penetrante.
"El nombre del lugar donde, y de la persona con la que he vivido, es mi secreto", que
respondió de forma concisa.
"Lo cual, si se quiere, que tiene, en mi opinión, el derecho a mantener, tanto de San
John y todos los otros que pregunta ", comentó Diana.
"Pero si yo no sé nada sobre usted o su historia, no te puedo ayudar", dijo.
"Y usted necesita ayuda, ¿no?"
"Lo necesito, y lo buscan hasta el momento, señor, que algún filántropo verdad me va a poner en el
manera de conseguir un trabajo que puedo hacer, y la remuneración para el que me va a impedir, pero si
en el más elemental necesario para la vida. "
"Yo no sé si soy un filántropo cierto, sin embargo, estoy dispuesto a ayudarle
hasta el límite de mis fuerzas en un objetivo tan honesto.
En primer lugar, entonces, dime lo que han estado acostumbrados a hacer, y lo que puede hacer. "
Yo ya había tragado mi té.
Estaba fresco poderosamente por la bebida, tanto como un gigante con el vino: se dio
nuevo tono a los nervios sin encordar, y me ha permitido hacer frente a este joven juez penetrante
constante.
"El Sr. Los ríos ", le dije, volviéndome hacia él, y lo miraba, mientras miraba a mí, abiertamente
y sin timidez, "tú y tus hermanas me han hecho un gran servicio - el
hombre más grande que puede hacer sus compañeros de ser, que
me han rescatado, por su noble hospitalidad, de la muerte.
Este beneficio otorgado se da una demanda ilimitada de mi gratitud, y una
reclamación, hasta cierto punto, en mi confianza.
Te diré que gran parte de la historia del vagabundo que ha albergado, como puede
dicen sin poner en peligro mi propia paz mental - mi propia seguridad, moral y física,
y la de los demás.
"Soy huérfana, hija de un clérigo.
Mis padres murieron antes de que pudiera conocerlos. Me crié un dependiente; educado en una
institución de beneficencia.
Yo os digo el nombre del establecimiento, donde pasó seis años como
un alumno, y dos como profesor - Asilo Lowood huérfano, --- shire: usted tendrá que
oído hablar de él, el Sr. Ríos - el reverendo Robert Brocklehurst es el tesorero ".
"Yo he escuchado del señor Brocklehurst, y he visto a la escuela."
"Me fui de Lowood casi un año desde que convertirse en una institutriz privada.
Obtuve una buena situación, y era feliz. Este lugar me vi obligado a salir cuatro días
antes de venir aquí.
La razón de mi partida, no, no puede y debe explicar: que sería inútil,
peligrosos, y que un sonido increíble. Hay culpa asociada a mí: yo soy libre de
culpabilidad como cualquiera de ustedes tres.
Miserable soy, y debe ser por un tiempo, pues la catástrofe que me llevó de una casa
Había encontrado un paraíso era de una naturaleza extraña y horrible.
He observado que dos puntos en la planificación de mi partida - velocidad, el secreto: para garantizar estos,
Tuve que dejar detrás de mí todo lo que poseía, excepto una pequeña parcela, lo que, en
mi prisa y sin problemas de la mente, se me olvidó
sacar del entrenador que me trajo a Whitcross.
Para este barrio, entonces, me encontré, muy necesitados.
Dormí dos noches al aire libre, y anduvo errante por dos días sin cruzar una
umbral, pero dos veces en ese espacio de tiempo, me gusto la comida, y fue cuando se les
por el hambre, el cansancio y la desesperación casi
hasta el último suspiro, que usted, señor Ríos, me prohibió a perecer de miseria a tu puerta,
y me llevó al abrigo de su techo.
Sé que todas las hermanas han hecho por mí desde entonces - para que no he sido insensible
durante mi letargo aparente - y se lo debo a la espontánea, genuina genial,
compasión tan grande como una deuda a su caridad evangélica ".
"No hacerla hablar más ahora, de San Juan", dijo Diana, como lo hizo una pausa, "es
Evidentemente, todavía no apto para el entusiasmo.
Ven a la cama y sentarse, señorita Elliott ".
Me dio un comienzo medio involuntario en la audiencia de los alias: se me había olvidado mi nombre nuevo.
Rivers, quien nada parece escapar, se dio cuenta a la vez.
"Usted dijo que su nombre era Jane Elliott?", Observó.
"Me lo dijo, y es el nombre con el que creo que es conveniente llamar a
presente, pero no es mi nombre real, y cuando lo escucho, que suena extraño para mí. "
"Su nombre real no se dan?"
"No: me temo que el descubrimiento sobre todas las cosas, y cualquiera que sea la revelación llevaría a la misma, que
evitar. "" Tiene usted razón, estoy seguro ", dijo
Diana.
"¿Ahora, hermano, deja que estar en paz un rato."
Pero cuando San Juan se reflexionó unos instantes, se reanudó como imperturbable y con el menor
visión más que nunca.
"Usted no le gustaría mucho tiempo depende de la hospitalidad - que sería de desear, que veo, a
prescindir tan pronto como puede ser con la compasión de mis hermanas, y, sobre todo, con mi
la caridad (soy bastante sensible de la
distinción que se hace, ni me molesta que - es justo): que el deseo de ser independiente de
nos "," yo: ya lo he dicho.
Mostrar cómo el trabajo, o cómo buscar trabajo, es decir todo lo que ahora se pregunta, y luego me dejaron ir, si
ser sino hasta el más humilde casita, pero hasta entonces, permitir que me quede aquí: me da miedo
otro ensayo de los horrores de la miseria sin hogar. "
"Por cierto que quedaré aquí", dijo Diana, poniendo su blanca mano sobre mi cabeza.
"Tú", repitió María, en el tono de sinceridad poco expresivo, que parecía
natural para ella.
"Mis hermanas, se ve, un placer para mantenerlo", dijo San Juan ", como se
sería un placer para mantener y apreciar un pájaro medio congelado, algunos invernal
el viento podría haber conducido a través de su marco.
Me siento más inclinación a poner en la forma de mantener a ti mismo, y se
esfuerzos para hacerlo, pero observar, mi esfera es estrecho.
No soy más que el titular de una parroquia rural pobre: mi ayuda debe ser de los más humildes
especie.
Y si usted está inclinado a menospreciar el día de las pequeñas cosas, buscar un poco más eficiente
auxilio que como lo que puedo ofrecer. "
"Ella ya ha dicho que está dispuesto a hacer algo honesto que puede hacer", respondió
Diana para mí ", y ya sabes, San Juan, que no tiene elección de sus colaboradores: se ve obligada a
puesto con gente tan crujientes como usted. "
"Voy a ser una modista, seré un workwoman llano-, voy a ser un siervo, una enfermera-
niña, si no puede ser mejor ", le contesté. "Derecho", dijo San Juan, muy fríamente.
«Si tal es tu espíritu, te prometo que te ayuda, en mi propio tiempo y manera."
Se reanudó entonces el libro con el que había sido ocupada antes de tomar el té.
Pronto se retiraron, porque yo había hablado tanto, y se sentó como siempre, como mi actual fuerza
permitiría.