Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padres e hijos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 3
"Así que aquí están, un graduado POR FIN - y volvían a casa", dijo Nikolai,
Arkadi tocar ahora en el hombro, ahora en la rodilla.
"¡Por fin!"
"¿Y cómo es el tío?
¿Está bien? ", Preguntó Arkadi, que a pesar de la verdadera alegría, casi infantil, que
lo llenaba, quería tan pronto como sea posible para desviar la conversación de lo emocional a
un nivel más común.
"Muy bien. Quería venir conmigo a conocerte, pero
por alguna razón cambió de opinión. "" ¿Y usted tiene que esperar mucho tiempo para mí? "
-preguntó Arkadi.
"Ah, alrededor de cinco horas." "Mi querido viejo papá!"
Arkadi se volvió rápidamente a su padre y le dio un sonoro beso en la
mejilla.
Nikolai se echó a reír en voz baja. "Tengo un caballo espléndido para ti",
comenzó. "Va a ver por ti mismo.
Y su habitación ha sido recién empapelada ".
"Y hay una habitación preparada para Basárov?" "Vamos a encontrar un bien".
"Por favor, papá, ser amable con él. No puedo decirte lo mucho que valoro su
la amistad. "
"Usted lo conoció hace poco?" "Hace muy poco."
"Así es como yo no lo vi el pasado invierno. ¿De qué está estudiando? "
"Su tema principal es - la ciencia natural.
Pero él lo sabe todo. El próximo año quiere llevarse a su médico
grado. "" ¡Ah! él está en la facultad de medicina ", comentó
Nikolai, y se calló.
"Piotr", prosiguió, extendiendo su mano, "no son los nuestros campesinos de conducir
junto? "Piotr miró a un lado para que su amo era
señalando.
Algunos carros tirados por caballos, los desenfrenados, fueron rodando rápidamente a lo largo un estrecho lateral
realizar un seguimiento. En cada carrito se sentaron uno o dos
abrigos de piel de oveja campesinos en desabrochada.
"Así es, señor", respondió Piotr. "¿A dónde van - a la ciudad?"
"Para el pueblo, supongo que - a la taberna", añadió Piotr desprecio, y se volvió a medias
hacia el cochero, como si incluirlo en el reproche.
Sin embargo, éste no se inmutó, sino que era un hombre del viejo tipo y no compartir la
nuevos puntos de vista de la generación más joven.
"Los campesinos me han dado muchos problemas este año", continuó Nikolai
Petrovich, dirigiéndose a su hijo. "No van a pagar el alquiler.
¿Qué puede uno hacer? "
"Y está usted satisfecho con sus trabajadores contratados?"
"Sí", dijo Nikolai entre los dientes.
"Pero ellos están tendiendo una trampa en mi contra, eso es lo peor de todo, y no trabajan realmente
adecuadamente, sino que echan a perder las herramientas. Sin embargo, se las han arreglado para arar la
de la tierra.
Vamos a manejar de alguna manera - no habrá suficiente harina para todos.
¿Estás comenzando a interesarse en la agricultura? "
"¡Qué lástima que no tienen sombra", observó Arkadi, sin responder a la última
cuestión.
"He tenido un gran toldo que se presente en el lado norte en la terraza", dijo Nikolai
Petrovich: "ahora podemos incluso cenar al aire libre."
"¿No será más bien demasiado como una villa de verano? ... Pero eso es un asunto menor.
Lo que el aire no está aquí! ¡Qué maravilloso olor.
Realmente me parece que no hay aire en el mundo está tan dulcemente perfumadas como aquí!
Y el cielo también ... "Arkadi se detuvo de repente, echó una mirada rápida
detrás de él y no terminó la frase.
"Naturalmente", observó Nikolai ", que han nacido aquí, así que todo está atado
para herir con un especial ---- "" En serio, papá, que no hace absolutamente ninguna
diferencia en donde una persona nace. "
"Aún ----" "No, no hace ninguna diferencia en absoluto."
Nikolai miró de reojo a su hijo, y el carro iba en la mitad de una milla
más antes de su conversación fue renovado.
"No recuerdo si le escribí," comenzó a Nikolai ", que su vieja nodriza Yegorovna
ha muerto. "" ¿En serio?
Pobre anciana!
Y es Prokófich aún con vida? "" Sí, y no cambió un poco.
Él se queja tanto como antes. De hecho, usted no encontrará muchos cambios en el
Maryino ".
"¿Todavía tienes el alguacil lo mismo?" "Bueno, he hecho un cambio allí.
Decidí que era mejor no tener a mi alrededor los siervos liberados que había sido la casa
los funcionarios, no al menos para confiarles los trabajos de responsabilidad ".
Arkadi miró hacia Piotr.
"Il est libre en effet", dijo Nikolai en voz baja, "pero como puedes ver,
él es sólo un ayuda de cámara. Mi agente judicial es una nueva habitante de la ciudad - que parece
bastante eficiente.
Le pago 250 rublos al año.
Pero ", añadió Nikolai, frotándose la frente y las cejas con la mano (que
siempre estaba con él un signo de vergüenza), "Te lo dije hace un momento que
se encuentran cambios en Maryino, ... Eso es
No del todo cierto ... Yo creo que es mi deber decirle con anticipación, a pesar de .... "
Vaciló por un momento y luego continuó en francés.
"Un moralista severo consideraría mi franqueza inadecuado, pero en el primer lugar
No lo puedo ocultar, y luego, como ustedes saben, siempre he tenido mi particular propia
principios sobre las relaciones entre padre e hijo.
Por supuesto, usted tiene derecho a echarme la culpa.
A mi edad ... Para no hacer el cuento largo, que - a esa chica de la cual usted probablemente ha
oído .... "" Fiéniechka? ", preguntó Arkadi casual.
Nikolai se ruborizó.
"No mencione su nombre en voz tan alta, por favor ... Bueno, sí ... ella vive conmigo ahora.
La he instalado en la casa ... había dos pequeñas habitaciones disponibles.
Por supuesto, todo lo que puede ser alterado. "
"¿Pero por qué, papá, ¿para qué" de su amigo se quedará con nosotros ...
será difícil. "" Por favor, no te preocupes por Basárov.
Él está por encima de todo eso. "
"Bueno, pero ustedes también", añadió Nikolai.
"Desafortunadamente el pequeño ala lateral se encuentra en tan mal estado."
"Por el amor de Dios, papá", interrumpió Arkadi.
"Usted no tiene que pedir disculpas. ¿Te da vergüenza? "
"Por supuesto, deberían estar avergonzados", contestó Nikolai, volviéndose más rojo
y más rojo. "Ya basta de eso, papá, por favor no ..."
Arkadi sonrió con afecto.
"¡Qué cosa más que pedir disculpas por", pensó para sí mismo, y su corazón se llenó de una
sentimiento de ternura indulgente para su especie, de corazón blando padre, mezclado con un
sentimiento de superioridad secreto.
"Por favor, deja eso", repitió una vez más, instintivamente, disfrutando de la conciencia de su
es dueño de más perspectivas emancipado.
Nikolai miró a su hijo a través de los dedos de la mano con la que fue
nuevo frotándose la frente, y una punzada de dolor se apoderó de su corazón ... pero de inmediato se
reprochó a sí mismo por ella.
"Aquí están nuestras propias praderas en el pasado", comentó después de un largo silencio.
"Y esa es nuestra selva por allá, ¿no?", Preguntó Arkadi.
"Sí. Pero lo he vendido.
Este año lo van a cortar la madera. "
"¿Por qué lo vende?" "Necesitamos el dinero, además, que la tierra se
ser asumida por los campesinos. "
"¿Quién no paga el alquiler?" "Eso es asunto suyo; de todos modos van a pagar
algún día. "" Es una lástima sobre el bosque ", dijo
Arkadi, y empezó a mirar a su alrededor.
El país a través del cual se conduce no podría ser llamado pintoresco.
Un campo tras otro se extendía hasta el horizonte, ahora suave pendiente hacia arriba, a continuación,
se inclina hacia abajo de nuevo, en algunos lugares se veían bosques y quebradas sinuosas, plantado
con bajos arbustos achaparrados, vívidamente
una reminiscencia de la forma en la que estuvieron representados en los mapas antiguos de Catalina
veces.
Pasaron por pequeños arroyos con los bancos vacíos y lagunas con las presas estrechas, pequeñas
aldeas con chozas en los tejados oscuros y en ruinas a menudo, y graneros con torcidos
paredes tejida con ramas secas y con
puertas abiertas a la apertura de eras olvidadas, y las iglesias, algunos de ladrillo
construido con la cubierta de estuco, despegando en parches, otros construidos de madera, cerca de
cruces caídas torcida en los cementerios mucha vegetación.
Poco a poco el corazón de Arkadi empezó a hundirse.
Como para completar el cuadro, los campesinos con quienes se entrevistaron estaban todos en harapos y montada
en los más miserables de aspecto caballitos; los sauces, con sus ramas rotas y
troncos despojados de la corteza, se quedó como
mendigos andrajosos a lo largo de la orilla del camino, vacas flacas y peludas, apretados por el hambre, fueron
avidez destrozando la hierba a lo largo de las zanjas.
Parecía como si acababa de ser arrancado de las garras de algunos
terrorífico monstruo asesino, y el lamentable espectáculo de estos animales desnutridos en
la configuración de ese hermoso día de primavera
evocado, como un fantasma blanco, la visión de invierno, sin alegría, con su interminable
las tormentas, las heladas y la nieve ... "No", pensó Arkadi, "este país está lejos de ser ricos, y
la gente parece no contentó ni
industriosa, no podemos dejar que las cosas siguen así, las reformas son indispensables, pero ...
¿cómo vamos a ejecutar, ¿cómo empezamos? "
Tales eran los pensamientos de Arkady ... pero incluso cuando él estaba pensando, recuperó la primavera
su dominio.
A su alrededor se extendía un mar de verde oro - todo, árboles, arbustos y hierbas,
vibra y se agita en las olas suaves bajo el soplo de la brisa cálida, de todos los
secundarios de las alondras vertiendo su alta
trinos continuos; los chorlitos pedían que se deslizaban sobre las praderas bajas
sin hacer ruido, o pasó por encima de las matas de hierba, los cuervos se pavoneaba en la primavera de baja
maíz, buscando pintorescamente *** contra
el verde tierno, que desapareció en el centeno ya se blanquean, sólo de vez en
tiempo de la cabeza se asomó entre sus olas brumosas.
Arkadi miró y miró, y sus pensamientos creció lentamente más débil y se apagó ... Él
se despojó de su abrigo y se volvió con una mirada brillante muchacho que su
padre lo abrazó una vez más.
"No estamos muy lejos ahora", comentó Nikolai.
"Tan pronto como llegamos a la cima de esta colina la casa estará a la vista.
Vamos a tener una vida bien juntos, Arkadi, que me ayudará a cultivar la tierra,
si sólo no le dio a luz. Debemos acercarnos el uno al otro ahora y
llegar a conocerse mejor, ¿no es verdad? "
"Por supuesto", murmuró Arkadi. "Pero lo que es un día maravilloso que es!"
"Para darle la bienvenida a casa, mi amado. Sí, esta es la primavera en todo su esplendor.
Aunque estoy de acuerdo con Pushkin - ¿te acuerdas, en Evgeny Oneguin,
"'Para mí, lo triste es tu venida, primavera, primavera, dulce tiempo de amor!
¿Qué ---- '"
"Arkadi", gritó la voz de Bazárov de la tarenta, "dame un partido.
No tengo nada de encender la pipa con el. "
Nikolai se quedó en silencio, mientras que Arkadi, que había estado escuchando a él con
cierta sorpresa, pero no sin compasión, a toda prisa sacó una caja de cerillas de plata de
su bolsillo y le dijo Piotr apoderarse de ella a Bazárov.
"¿Quieres un cigarro?", Gritó Basárov de nuevo.
"Gracias", respondió Arkadi.
Piotr regresó al carro y le entregó, junto con la caja de cerillas, una gruesa
cigarro ***, que Arkadi empezó a fumar a la vez, extendiendo a su alrededor como un fuerte
y el olor acre del tabaco barato que
Nikolai, que nunca había sido un fumador, se vio obligado a apartar su cabeza,
lo que hizo discretamente, para evitar herir los sentimientos de su hijo.
Un cuarto de hora más tarde, ambos carros se detuvo delante de la entrada de un nuevo
casa de madera, pintada de gris, con un techo de hierro rojo.
Este fue Maryino, también conocido como Nueva Aldea, o como los campesinos habían apodado,
Agrícolas sin tierra.