Tip:
Highlight text to annotate it
X
LAS MANOS DE ORLAC
¡Mi amor! Solo una noche y un día y estaré de nuevo cerca de ti. Podré estrecharte entre mis brazos,
acariciar tus cabellos y sentir tu cuerpo estremecerse entre mis manos...
Último concierto de Paul Orlac.
Señora, son las nueve y el tren no llega hasta las once...
¡A Montgeron!
¡Está vivo!
Son las cinco y media, Profesor. A las seis, Vasseur será ejecutado...
ocho minutos más tarde, un coche transportará el cuerpo a la clínica.
Un accidente de tren... El Señor Orlac está gravemente herido...
Hay esperanza... La base del cráneo está fracturada y vamos a operarle... pero...
pero sus manos...
¡Sus manos... por el amor de Dios... sus manos!
Salve sus manos... Sus manos son su vida...
¡Salve sus manos! Quiere a sus manos más que a su vida.
Salve sus manos...
Voy a hacer todo lo que pueda...
Dentro de poco tiempo estarás en casa... El sol y las flores
te acogerán a tu regreso.
Queremos devolverle a su esposo pronto. Hoy podrá volver a ver su rostro.
Tus ojos... cómo los amo... Tus cabellos...
Y tus manos... tus bellas manos tan dulces...
¡Allí... la cabeza... se diría que mira mis manos...!
"¡Él está riendo...!"
¡Ha desaparecido!
Díganme qué hay bajo estas vendas. ¿Qué secreto me ocultan?
Bien, vamos, en el nombre de Dios, a revelarle este secreto...
¿Podrán estas manos volver a tocar?
El espíritu controla la mano...
con la ayuda de la naturaleza y mucha voluntad todo es posible.
¡Mañana... vuelve mañana!
Voy a esperarle aquí...
su primer beso y la primera caricia de sus manos adoradas.
La última noche.
Sus manos no han podido ser salvadas.
El doctor Serral le ha puesto otras.
Las manos de un ladrón y asesino, Vasseur, que ha sido ejecutado.
¿Es verdad? ¿tengo las manos de Vasseur, el asesino...?
¿Cuánto tiempo aún?
Casi una hora. No, solamente treinta minutos.
¡Estas manos no deben tocar jamás a un ser humano!
¿Cuánto tiempo aún?
Te amo... te amo...
¿Usted me ha encontrado los periódicos del 15 de Enero?
Vasseur, el asesino, delante de sus jueces.
Vasseur niega los hechos..., pero sus huellas digitales que estaban por todas
partes constituyen una prueba irrefutable.
...El puñal que ha traspasado
el corazón del viejo usurero llevaba una extraña X en el mango,
con las impresiones digitales
de Vasseur. Esto constituye la prueba de que Vasseur es el asesino.
Siento algo emanar de ellas que se desliza
a lo largo de mis brazos hasta el fondo de mi alma... frío, espantoso, inexorable...
¡Malditas... malditas manos!
No quiero obedecerte. No quiero...
Ya no vendré más... nunca más... no puedo más... Puedes matarme...
pero no obedeceré nunca más tus nefastas órdenes. ¡Nunca más!
No te acerques más... ¡vete!
¡Vete... ya no te obedeceré!
...Tienta sus manos...
¡No me toques! Tus manos me causan dolor... como unas manos de asesino.
¡Quíteme estas manos. No las quiero, son abominables!
Los acreedores.
Dennos un poco más de tiempo. Un mes...
Lo sé... me atraen hacia la sangre, el crimen... la muerte...
¡Nada más que una semana!
Las manos no mandan en el hombre.
La cabeza y el corazón guían el cuerpo, y por tanto también las manos...
¡¿Nada más que hasta mañana...?!
Mi sombrero y mi abrigo...
Voy a ver al padre de mi marido. Podrá ayudarme si quiere.
No vaya... Es un viejo cruel.
Detesta a todo el mundo y al señor en particular.
Tengo orden de no dejar entrar a nadie.
Sobre todo a alguien de... allá abajo.
Señor Orlac, la desgracia ha caído sobre nosotros...
Señor Orlac... Paul ya no puede tocar.
Estamos en la indigencia. Paul no lo sabe todavía... ¡ayúdenos!
Es su hijo... carne de su carne. ¿Quiere que se hunda en la miseria?
¡Sí... eso quiero! ¡Le odio!
El Señor Orlac en persona es quien debe ir a ver a su padre... ¡Hoy!
¿Cómo va a pagar?
¡Mi amor! Solo una noche y un día
más y estaré de nuevo cerca de ti. Podré estrecharte entre mis brazos...
Antaño... era... mi letra.
Ve a ver a tu padre... hoy mismo...
debe ayudarnos... Esto no puede seguir así...
Me ha negado su ayuda, aunque
le he suplicado. Tu padre no es bueno. Es un ser malvado. Me da miedo.
¡Asesinato!
¿¡El puñal de Vasseur, el asesino!?
¿¡Las huellas digitales de Vasseur, el criminal que ha sido ejecutado!?
Su hermana está muy enferma. Venga
pronto si quiere volver a verla con vida. ¡Venga hoy mismo!
¡La letra de Vasseur!
¡Estamos ante un misterio inexplicable!
¡Vasseur murió haceya tiempo, pero sus manos aún viven!
Paul Orlac, usted es el heredero de su padre.
Déme un millón mañana, en el mismo sitio, a la misma hora.
¿Es por el dinero?
¿Es por el dinero por lo que me persigue, incluso en mis sueños?
¿Por qué?
¡Por mis manos!
¿Quién es usted?
Yo soy Vasseur, el hombre que ha sido ejecutado el 13 de Julio...
Lo que el Profesor Serral ha hecho
con sus manos, su ayudante lo ha realizado con mi cabeza...
Si mañana a la misma hora no tengo un millón,
el fiscal sabrá pasado mañana que ha asesinado a su padre.
¿Quién es el asesino?
¡Usted... Paul Orlac!
Las huellas digitales que se han encontrado por todas partes
provienen de los dedos de Vasseur.
¿Y de quién son esos dedos ahora? ¡Suyos, Paul Orlac!
La carta que ha incitado al viejo criado a dejar la casa
ha sido escrita por la mano de Vasseur
y esta mano ahora... ¡es la suya!
Y el puñal con el que se ha cometido el crimen
es el de Vasseur que lleva la marca X.
Su criada, Orlac, declarará que lo ha visto en sus manos.
Usted quizá no ha cometido este asesinato, pero no podrá probarlo.
¿Qué me sucede? ¿Me he vuelto loco?
¿No quieres decirme qué te atormenta?
Lo sabía... he sentido... que mis manos me empujaban al crimen...
Debo darle dinero.
Se lo dirás todo al fiscal...
¿Quién va a creerme?
Te creerán... como yo te creo...
Ahora entro aquí como hombre libre...
Esperen, quizá haya noticias para la edición de la tarde.
Fue un encuentro tan extraño que ni yo mismo
sé si lo he soñado o no...
Un desconocido...
Era él... el asesino ejecutado...
he visto con mis propios ojos la marca de la guillotina en su cuello.
Señor Orlac, le damos las gracias por su testimonio...
Vaya allí esta tarde y déle el dinero al desconocido.
Nosotros nos encargaremos del resto.
¡Un antiguo conocido! El señor Nera, ex ayudante del Profesor Serral,
y uno de los estafadores más astutos del mundo.
Soy un chantajista, ¿pero busca usted al asesino?
¿No ha constatado usted que el crimen ha sido cometido
con las manos de Vasseur? No son las mías...
Voy a decirle a quién pertenecen...
Señor Orlac, queda detenido.
El Señor Orlac no es culpable. ¡El asesino es Nera!
¡Silencio!
¡Hable! ¿De dónde salen las huellas digitales de Vasseur?
Nera era el amigo de Vasseur...
ha tomado en secreto, ayudándose con cera, las huellas de Vasseur.
Después ha fabricado unos guantes de caucho.
...Es así como ha asesinado al viejo Orlac...
Y es así como ha matado al viejo usurero,
acusando a Vasseur. Vasseur ha muerto siendo inocente.
Si Vasseur era inocente... entonces mis manos están limpias...
Subs Federico1921 para DXC Sincronizado: pepablo