Tip:
Highlight text to annotate it
X
Leo, Emperador de la Selva (1989).
Historia Original: Osamu Tezuka.
Dirigido por Kouji Ui.
Animación por Tezuka Production.
"Más allá de la Sabana", interpretada por Ichiro Mizuki.
♫ Corre, corre más, más allá del viento. ♫
♫ El horizonte te está llamando. ♫
♫ Desde el día que naciste en esta tierra sin fin. ♫
♫ La vida es un aventura. ♫
♫ Ve, Leo, más allá de la sabana. ♫
♫ Cada vez que peleas, te haces más fuerte. ♫
♫ Así que, Leo, enciende tu corazón ahora. ♫
♫ El verdadero tú que estás buscando. ♫
♫ Sigue hasta que lo encuentres. ♫
Episodio 13: Predicción.
Ya se acerca la hora.
Quizás puedo apresurarlas cosas un poco.
Tonto, que trates de mantenerte vivosolo hará que mueras más rápido.
¿Qué está tratando de hacer?¿Quiere que me muera de hambre?
No tengo que lidiar con él,solo comeré en otro lado.
¿Por qué?
¿Por qué está sucediendo esto?
Lo siento.
¡Esperen!
Están en la junglade Panja.
No podemos pelearentre nosotros.
No nos detendremos.
Esto es lo único que queda de agua en kilómetros.
Mi manada la necesita.
¿Acaso no podemos solucionartodo juntos?
Nuestra manada está muriendo.
Kurosai-san.
Detengan esta pelea.
¿Qué van a hacer una vezque se acabe?
Todavía hay esperanza...
Todavía hay esperanzade que haya más agua pronto.
¿Cómo puede haber más aguadadas las condiciones?
¿Con este clima?
Todavía está...
la gran Madre Tierra.
Ella puede salvarla selva de Panja.
Lo más probable es que ella es nuestara última esperanza.
Ella tiene el poderpara controlar la Tierra.
Se dice que ella es unmamut llamado
Ofukuro-san, tiene elpoder para salvarnos.
Solo Panja la ha visto.
Solo hay una cosa que hacer.
Esperar a que ella decida nuestros destinos.
¿Crees que ellapuede salvarnos?
Sí, qué tal si ella no hace nada...
No lo sé con seguridad.
Madre, Madre Tierra,ayúdanos.
Miren.
Ella nos ayudó.
Kurosai-san.
Entonces, ¿ella vive allí?¿Ofukuro-san?
En la Montaña de la Luna.
Sí, así es. Ofukuro-sanvive allí.
Pero es inútil visitarla.
El clima es malo allí.
Solo Panja ha logradollegar a ella.
Te morirías de frío.
¿Qué pasa?
Pienso que...
ella está llamándonos.
¿Qué está pasando?
Marody.
¡Marody!
Leo.
Marody, oye...
¿Tienes algo en mente?
Estoy buscando la Montaña de la Luna.
Donde está ella.
¿Qué?
¿Qué?
La sigo escuchando.
Ya veo, entonces teestá llamando.
Debe ser importante. Algo queno deberías ignorar.
No es imposibleir donde ella.
Panja lo logró.
Gracias, Marody.
Puedo lograrlo.
Debo verla,debo verla.
Kurosai-san.
Sé lo que estástratando de hacer.
¿Sabes lo peligroso que estratar de llegar donde ella?
No te lo puedopermitir.
Kurosai-san.¿Por qué no?
Tengo que hacerlo,
ella me sigue llamando.
Es tonto.
Puedo lograrlo.
Solo porque...
una vez Ofukuro-san y Panja hayan hablado
no quiere decir que puedeslograr llegar donde Ofukuro-san.
Tengo que hacerlo.Lo siento.
¡Leo!
Leo.
Suéltame. ¡Tengo que intentarlo!
No quiero cometer el mismo error
que una vez miamigo cometió.
Kurosai-san, ¿qué pasó?
Él fue a la Montaña de la Lunapara ver a Ofukuro-san.
¿Qué le pasó?
Panja le dijoque no fuera.
Él no escuchóy fue de todas formas.
Él era fuerte, así quepensó que podía lograrlo.
Fue encontrado congeladoen la Montaña de la Luna.
Temo que eso tepueda pasar a ti.
Leo, ¿entiendes?
Tengo que hacerlo, ella está llamando.
¡No! No vayas, Leo.
Leo.
Voy en camino,Ofukuro-san.
¡Vamos! ¡Apresúrate!
¡Tú puedes volar!
¡Oye, Leo!
Tomy, Coco, ¿quéestán haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo? Leo, ¿en seriovas a ir hasta allá?
¿Estás loco? No vas a poder regresar.
Pero, tengo que hacerlo.
¿A qué te refieres?
Tengo que ir,ella está llamando.
No puedes simplemente ir, morirás congelado.
¡Él tiene razón!
Quizás, vamos.
¿Todavía quieres ir?
Probablemente deberíasescuchar a Coco y a mí.
No es necesarioque me sigan.
¿No puedes subir?Qué lástima.
No, debe haberotro camino.
¡No hay otro camino!
¡Ni siquiera la cuevalleva hacia allá!
¡Una cueva! Gracias, Coco.
¡Coco!
Leo, no me gustaeste lugar.
No hay nadade que temer.
¿De verdad piensas que es posibleque esto lleve más allá del acantilado?
Cueste lo que cueste,tengo que llegar alla.
Tengo que ver a Ofukuru-sany responder a su llamado.
Ya se ha logrado antes.
Ya es inútil, Kurosai-san.
Marody.
Lo dejaste ir; si quisieras que volvieraya habrías ido a buscarlo.
Imposible. Es un callejón sin salida.
Tal parece que la cuevano llevó a ninguna parte.
Entonces, volvamos.
Esta agua debe provenirde algún lado.
No puedes encontrar el caminopor un pequeño chorro de agua.
Tomy, necesito que retrocedasmientras trato de romperlo.
¡Leo!
¡Tomy, Coco!
¡Leo!
¡Tomy, Coco!
Es el viejo amigode Kurosai-san.
Llegaré a la Montañade la Luna.
No lo logré.
Marody, Kurosai-san,lo siento.
Rayos.
¿Quién eres?
Soy Leo.
¿Leo?
Vengo de la selvade Panja.
¿De la selva de Panja?
¿Dónde está, Panja, a quien llamé?
Él fue asesinado por humanos.
¿Asesinado por humanos?
Mi madre se salvópor causa de eso.
Yo soy el hijode Panja.
Así que, ¿túeres su hijo?
Sí.
Panja fue ungran león.
Panja fue un gran líder.
Sí, estoy siguiendosus pasos.
Su legado está en peligro, así como su jungla y mi Montaña de la Luna.
¿A qué te refieres?
Lo he visto.
Algunas cosas quevan a pasar.
Algo que traerá caos a la jungla;es un peligro difícil de contrarrestar.
¿Qué tipo de peligro?
No sé eso, noestoy segura.
¿En verdad?
Debo advertirte.
Hay tiempos oscuros delante denosotros; de todos nosotros.
¿De todos?
Pero con nuestra pérdida,
Panja quizás hubiera sido
el único capaz de evitar que pasara.
La jungla como la conocemos, cambiará.
Sería el final de lajungla de tu padre.
No está perdidatoda esperanza.
¿No?
Debes prevenir mucho.
Hacer muchas preparacionestempranas.
No pierdas la esperanza.
Estaré vigilando desde laMontaña de la Luna.
Lo dejo en tus manos.
Leo, te deseo suerte.
Adios, Ofukuro-san.
Ofukuro-san, no te preocupes.Protegeré la selva.
Kurosai-san, Tomy, Coco.
¡Leo!
Kurosai-san, esperastepor mí.
Ya terminó.
Ella detuvo la tormenta, Leo,
cuando regresaste.
Pero, Kurosai-san, Ofukuro-sanme dio una advertencia.
Pero yo no dejaréque suceda.
Ofukuro-san, protegeréesta selva.
Lo prometo.
Estoy feliz de quenos hayamos conocido
en este vasto mundo.
Un solo día que viva contigo,
debería hacer que el mañana sea brillante también.
Porque el sol de coloranaranjado se hunde ahora.
Nuestra silueta, se convierteen el resplandor del atardecer.
¡Qué brillante!
Nos convertimos enel resplandor del atardecer.
Interpretada por Tomoko Takugaki.