Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO XXVI
Sophie llegó a las siete a vestirme: ella era muy largo en el cumplimiento de su tarea;
en tanto que el señor Rochester, que se cultiva, supongo, impaciente de mi tardanza, envió a
preguntar por qué no he venido.
Ella era mi velo de fijación (la plaza del llano de rubio, después de todo) para el cabello con
un broche, me apresuré por debajo de sus manos tan pronto como pude.
"¡Alto!" Gritó en francés.
"Mírate en el espejo: usted no ha tomado una pío".
Así que me volví a la puerta: vi una figura con túnica y velo, tan diferente a mi mismo de siempre que
casi parecía la imagen de un extraño.
"Jane" dijo una voz, y me apresuré hacia abajo.
Fui recibido al pie de las escaleras por el Sr. Rochester.
"Rezagado", dijo, "mi cerebro está en llamas, con impaciencia, y que tardará mucho tiempo!"
Él me llevó al comedor, me encuestados profundamente por todas partes, me declaró "justo como
un lirio, y no sólo el orgullo de su vida, pero el deseo de sus ojos ", y luego
me decía que me iba a dar, pero diez minutos para comer el desayuno, hizo sonar la campana.
Uno de sus sirvientes contratados últimamente, un lacayo, respondió.
"¿Es John conseguir el coche listo?"
"Sí, señor." "¿Es el equipaje traído abajo?"
"Ellos lo están llevando hacia abajo, señor."
"Ir a la iglesia: si el Sr. Wood (el clérigo) y el secretario están ahí: el regreso
y me dicen ".
La iglesia, como se sabe, no era más que un poco más allá de las puertas, el lacayo pronto
devueltos. "El Sr. La madera está en la sacristía, señor, la puesta en
su sobrepelliz. "
"Y el carruaje?" "Los caballos están aprovechando".
"Nosotros no queremos que vaya a la iglesia, sino que debe estar listo el momento en que regreso: todas las
las cajas y maletas arregladas y vendadas, y el cochero en su asiento. "
"Sí, señor."
"Jane, ¿estás listo?" Me levanté.
No hubo padrinos de boda, no damas de honor, no esperar a que los familiares o el mariscal: ninguno, pero
El señor Rochester y yo
La señora Fairfax estaba en el vestíbulo a nuestro paso.
De buena gana habría hablado con ella, pero mi mano se llevó a cabo por una comprensión de hierro que estaba
se apresuró a lo largo de un paso que apenas podía seguir, y mirar a la cara del señor Rochester
fue sentir que no es un segundo de retraso sería tolerado por ningún motivo.
Me pregunto qué otras novio mirado alguna vez como lo hizo - que se inclinó a un propósito, por lo que
sombríamente decidido: o que, bajo las cejas tan firme, como ha revelado en llamas
y ojos brillantes.
No sé si el día fue fair o foul, en sentido descendente de la unidad, miré
ni el cielo ni la tierra: mi corazón estaba con los ojos, y ambos parecían emigraron a Mr.
Marco de Rochester.
Quería ver lo invisible en la que, a medida que avanzábamos, se le apareció a
fijar una mirada feroz y cayó. Yo quería sentir los pensamientos, cuya fuerza
parecía Breasting y resistir.
En el portillo cementerio se detuvo: descubrió que estaba sin aliento.
"¿Soy cruel en mi amor?", Dijo. "Retraso de un instante: apóyate en mí, Jane."
Y ahora que recuerdo la imagen de la vieja casa gris de la calma antes de que el aumento de Dios
mí, de una ronda de rodar la torre campanario, de un cielo rojizo más allá de mañana.
Me acuerdo de algo, también, de los verdes montículos de tumbas, y no me he olvidado,
o bien, dos figuras de extraños alejarse entre las colinas bajas y la lectura
recuerdos grabados en la cabeza unas cuantas piedras cubiertas de musgo.
Me di cuenta de ellos, porque, como nos vieron, pasaron ronda en la parte posterior de la
iglesia, y yo no dudaba de que iban a entrar por la puerta lateral del pasillo y el testimonio
la ceremonia.
Por el Sr. Rochester no se observaron, estaba seriamente mirando a la cara de la que
la sangre había, me atrevo a decir, por un momento huyó, porque yo me tocó la frente cubierta de rocío, y mis mejillas
y labios fríos.
Cuando se recuperó, que pronto lo hizo, caminó con cuidado conmigo por el sendero hasta el porche.
Entramos en el templo silencioso y humilde, el sacerdote esperaba en su sobrepelliz blanco en el
altar humilde, el secretario de su lado.
Todo estaba en silencio: sólo dos sombras se movían en un rincón.
Mi conjetura había sido correcta: los extranjeros se habían infiltrado antes que nosotros, y
que ahora estaba junto a la bóveda de la Rochesters, de espaldas a nosotros, ver
a través de los carriles de la vieja época manchada
mármol tumba, donde un ángel arrodillado de vigilancia de los restos de Damer de Rochester, muerto en
Marston Moor en el momento de las guerras civiles, y de Isabel, su esposa.
Nuestro lugar fue tomado por los carriles de la comunión.
Escuchar a un cauteloso paso detrás de mí, me miró por encima del hombro: uno de los
extranjeros - un caballero, sin duda - se avanza hasta el presbiterio.
El servicio comenzó.
La explicación de la intención del matrimonio se había ido a través, y luego el clérigo
dio un paso más hacia adelante, e, inclinándose ligeramente hacia el señor Rochester, continuó.
"Yo requiero y encargo a los dos (como os va a responder en el terrible día del juicio,
cuando los secretos de todos los corazones serán revelados), que si alguno de ustedes tiene conocimiento
¿Por qué os impedimento no puede ser legalmente
se unieron en matrimonio, os lo confiese ahora, pues sed bien seguro de que lo
los que son acoplados de otra manera que la Palabra de Dios ¿Acaso lo permiten, no están unidos
unidos por Dios, ni es su legítimo matrimonio. "
Hizo una pausa, como es la costumbre. ¿Cuándo es la pausa después de esa frase alguna vez
roto por la respuesta?
No, tal vez, una vez cada cien años.
Y el clérigo, que no había levantado los ojos de su libro, y que contuvo el aliento
pero por un momento, se estaba desarrollando: su mano se extendía ya hacia el señor
Rochester, mientras sus labios sin cerrar a preguntar,
"¿Quieres a esta mujer por tu legítima esposa?" - Cuando una voz distinta y cerca de
dijo - "El matrimonio no puede seguir así: Yo declaro la
existencia de un impedimento ".
El sacerdote miró a su interlocutor y se quedó mudo, el secretario hizo lo mismo, el Sr.
Rochester se movió ligeramente, como si un terremoto había rodado debajo de sus pies:
tomando una posición más firme, y sin volver la cabeza o los ojos, dijo: "Continuar".
Profundo silencio cayó cuando había pronunciado esa palabra, con una entonación profunda, pero baja.
En la actualidad el Sr. Wood dijo que -
"No puedo continuar sin una investigación sobre lo que ha afirmado,
y la evidencia de su verdad o falsedad. "" La ceremonia es bastante roto, "
adjuntó la voz detrás de nosotros.
"Estoy en condiciones de demostrar mi afirmación: un obstáculo insuperable para
el matrimonio en realidad existe. "
El señor Rochester oído, pero no escuchada: se puso de pie terca y rígida, por lo que no
movimiento, sino para apoderarse de mi mano.
Lo que un conocimiento fuerte y caliente que había! y la forma como el mármol extraído era su firma pálido,
frente masiva en este momento! Cómo sus ojos brillaban, aún vigilante, y sin embargo
por debajo de salvajes!
El Sr. Wood parecía una pérdida. "¿Cuál es la naturaleza del impedimento?", Se
preguntó. "Tal vez puede ser superado - explicó
de distancia? "
"Casi", fue la respuesta. "Me han llamado insuperable, y hablo
conocimiento de causa. "llegó el altavoz hacia adelante y se apoyó en la
carriles.
Él continuó, pronunciando cada palabra con claridad, con calma, de manera constante, pero no
en voz alta - "Simplemente consiste en la existencia de un
matrimonio anterior.
El señor Rochester tiene una esposa que ahora vive. "
Mis nervios vibraban con esas palabras de baja hablado como nunca lo habían vibrado
trueno - mi sangre sentir su violencia sutil, ya que nunca había sentido frío o
fuego, pero fue recogida, y no hay peligro de desmayarse.
Miré al señor Rochester: Yo le daba un aspecto de mí.
Su rostro era de roca incoloro: sus ojos era a la vez la chispa y el pedernal.
Él rechazó nada: parecía como si él iría en contra de todas las cosas.
Sin hablar, sin sonreír, sin que parezca que reconocer en mí a un ser humano,
sólo torcido de mi cintura con el brazo y me clavada a su lado.
"¿Quién eres?", Preguntó el intruso.
"Mi nombre es Briggs, un abogado de --- Street, Londres."
"Y que le empuje a mí una mujer?"
"Les recuerdo de la existencia de su señora, señor, que la ley reconoce,
. si no "" me Favorecer con una cuenta de ella - con su
nombre, de su procedencia, su lugar de residencia. "
"Ciertamente." Mr. Briggs calma tomó un papel de su
bolsillo y leyó en una especie de voz oficial, nasal: -
"'Yo afirmo y puede demostrar que en el 20 de octubre --- AD (a fecha de quince años
espalda), Edward Fairfax Rochester, de Thornfield Hall, en el condado de ---, y
de Ferndean Manor, en --- shire, Inglaterra,
estaba casado con mi hermana, Bertha Mason Antoinetta, hija de Jonas Mason, comerciante,
y de Antoinetta su esposa, una criolla, a - - la iglesia, el español Town, Jamaica.
El registro del matrimonio se encuentra en el registro de la iglesia - una copia del mismo
ahora está en mi poder. Firmado, Richard Mason ".
"Eso - si un documento auténtico - puede demostrar que se han casado, pero no prueba
que la mujer que allí se mencionan como mi esposa aún vive. "
"Ella vivía hace tres meses", respondió el abogado.
"¿Cómo lo sabes?"
"Tengo un testigo del hecho, cuyo testimonio, incluso usted, señor, apenas se
. controvertir "" le Produce - o ir al infierno. "
"Yo le produce primero - que se encuentra en el lugar.
El señor Mason, tengan la bondad de dar un paso adelante. "
El señor Rochester, al oír el nombre, apretó los dientes, que experimentó, también, una especie de
aljaba fuertes convulsiones; cerca de él como yo, sentí que el movimiento espasmódico de la furia
o la desesperación correr por su cuerpo.
El extraño en segundo lugar, que hasta entonces habían quedado en el fondo, ahora se acercaba;
un rostro pálido miró por encima del hombro del abogado - sí, era masón sí mismo.
El señor Rochester se volvió y lo miró.
Sus ojos, como ya he dicho muchas veces, era un ojo ***: tenía ahora una tostada, o mejor dicho, un sangriento
la luz en su oscuridad, y enrojecida la cara - la mejilla y la frente de oliva descolorido recibió una
resplandor como de la difusión, ascendiendo el corazón
fuego, y él se movió, levantó el brazo fuerte - que podría haber golpeado Mason, él de trazos
en la iglesia de suelo, conmocionado por el golpe brutal de la respiración de su cuerpo - pero Mason
se encogió y gritó débilmente: "¡Dios mío!"
Desprecio cayó fresco en Rochester - su pasión muerto, como si una plaga se había marchitado
para arriba: sólo preguntó - "¿Qué tienes que decir?"
Una respuesta inaudible escapó de los labios blancos Mason.
"El diablo está en que si usted no puede contestar con claridad.
De nuevo la demanda, lo que tiene que decir? "
"Señor - señor", interrumpió el clérigo, "no se olvide de que está en un lugar sagrado."
Luego, dirigiéndose a Mason, le preguntó suavemente, "¿Sabe usted, señor, si es o no
esposa del caballero aún vive? "
"Coraje", instó el abogado, - ". Hablar", "Ella ahora vive en Thornfield Hall,"
dijo Mason, en tonos más articulado: "La vi allí el pasado mes de abril.
Yo soy su hermano. "
"En Thornfield Hall!" Exclamó el sacerdote.
"¡Imposible!
Yo soy un antiguo residente en este barrio, señor, y nunca he oído de una señora Rochester
en Thornfield. "Vi una sonrisa triste retorcer del señor Rochester
los labios, y murmuró -
"No, por Dios! Me ocupé de que nadie debe oír hablar de ello -. O de su bajo ese nombre "
Se dijo - durante diez minutos que mantuvo con el mismo consejo: formó su resolución, y
anunció que -
"¡Basta! todos se cerrojo a cabo a la vez, como la bala del cañón.
Madera, cierre el libro y el despegue de su sobrepelliz, John Green (al empleado), deje
la iglesia: no habrá boda a día ".
El hombre obedeció.
El señor Rochester siguió, ¡nada de eso y temerariamente: "La bigamia es una palabra fea - I
significa, sin embargo, ser un bígamo, pero el destino me ha maniobrado fuera, o tiene la Providencia
me revisó, - tal vez el último.
Yo soy poco más que un diablo en este momento, y, como mi pastor no le diría a
mí, merecen sin duda el más severo juicio de Dios, incluso al fuego inextinguible y
gusano inmortal.
Señores, mi plan se divide: - lo que este abogado y su cliente dice es cierto: he
estado casado, y la mujer a la que me casé vida!
Usted dice que nunca más se supo de una señora Rochester en la casa de allá arriba, de madera, pero me atrevo a decir que
usted tiene más de una vez inclinado su oído a los chismes sobre el misterioso loco mantuvo
no en servicios de vigilancia.
Algunos han susurrado a usted que ella es mi media hermana bastarda: algunos, el yeso-off
amante.
Ahora le informamos de que ella es mi esposa, con quien me casé hace quince años, - Bertha Mason
por su nombre, la hermana de este personaje decidido, que es ahora, con sus piernas temblorosas y
mejillas blancas, mostrando lo que es un hombre soberbio corazón puede soportar.
Anímate, *** - Nunca me miedo - yo había casi al mismo tiempo golpear a una mujer como usted.
Bertha Mason está loca, la cual venía de una familia de locos, los idiotas y los locos a través de tres
generaciones!
Su madre, la criolla, a la vez una loca y un borracho - como me enteré después de haber
casarse con la hija, porque ellos estaban en silencio sobre los secretos de familia antes.
Bertha, como un niño obediente, copia de sus padres en los dos puntos.
Yo tenía un compañero encantador - puro, sabio, modesto: se pueden imaginar que era un hombre feliz.
Fui a través de escenas ricas!
¡Oh! mi experiencia ha sido celestial, si sólo lo sabía!
Pero le debo ninguna explicación adicional.
Briggs, Wood, Mason, los invito a todos a venir a la casa y la visita de la señora Poole
paciente, y mi esposa!
Vas a ver qué clase de ser que fue engañado en la que se defiendan, y juzgar si
o no tengo derecho a romper el pacto, y buscar la simpatía con algo menos
humanos.
Esta chica ", continuó, mirando a mí", no sabía más que tú, de madera, de la
secreto desagradable: pensaba que todo era justo y legal y que nunca soñó que iba a
quedar atrapado en una unión con una fingida
miserable defraudado, ya está enlazado a una mala pareja, loco, y embruted!
¡Ven a todos ustedes - siga "Todavía me aferrarse, salió de la iglesia:
los tres caballeros que vino después.
En la puerta de la sala se encuentra el transporte.
"Llevarlo de vuelta a la cochera, John," dijo el Sr. Rochester fríamente, "no será
quería a día. "
A nuestra entrada, la señora Fairfax, Adela, Sofía, Leah, avanzadas para conocer y saludar
nosotros. "A la derecha-sobre - todas las almas", exclamó el
maestro, "lejos de vuestras felicitaciones!
¿Quién los quiere? ¡Yo no! - Son quince años demasiado tarde! "
Pasó y subió las escaleras, sin soltar mi mano, y aún haciendo señas de la
señores que lo siguiera, lo que hicieron.
Montamos la primera escalera, pasó a la galería, se procedió a la tercera planta:
la puerta baja, ***, inaugurada por el Sr. Rochester llave maestra, nos reconoció a la
sala de tapices, con su gran cama y su gabinete pictórica.
"Usted conoce este lugar, Mason," dijo nuestro guía, "que poco y apuñaló a usted aquí."
Levantó las cortinas de la pared, dejando al descubierto la segunda puerta: esto, también, que
abierto.
En una habitación sin ventanas, hay un incendio quemó custodiado por una defensa alta y fuerte,
y una lámpara suspendida del techo por una cadena.
Grace Poole se inclinó sobre el fuego, al parecer, cocinando algo en una cacerola.
En la sombra profunda, al otro extremo de la habitación, una figura corrió hacia atrás y
hacia delante.
Lo que era, ya sea animal o ser humano, no se puede, a primera vista, digo:
arrastraba, al parecer, a cuatro patas, se la arrebató y gruñía como un extraño, salvaje
animales: pero estaba cubierta con ropa,
y una cantidad de pelo oscuro, canoso, salvaje como una melena, escondió la cabeza y la cara.
"Buenos días, señora Poole", dijo el Sr. Rochester.
"¿Cómo estás? y cómo es su cargo a día? "
"Estamos muy tolerable, señor, le doy las gracias", contestó Grace, el levantamiento del desorden de ebullición
con cuidado sobre la placa: "en lugar irascible, pero no Rageous".
Un grito fuerte parecía desmentir a su informe favorable: la hiena vestida rosa
, y se mantuvo de pie en sus pies traseros. "¡Ah! ¡Señor, que te ve a ti ", exclamó Grace:
"Es mejor que no estar."
"Sólo unos pocos momentos, Grace: debes permitir que unos pocos momentos."
"Tenga cuidado entonces, señor - por amor de Dios, ¡ten cuidado!"
El loco vociferó: ella abrió las cerraduras de su rostro hirsuto, y miró desesperadamente a
a sus visitantes. Me di cuenta también de que la cara morada, - los
características de hinchado.
La señora Poole avanzada. "Mantener fuera del camino," dijo el señor Rochester,
empujando a un lado: "ella no tiene un cuchillo, supongo, y me puse en guardia."
"Uno nunca sabe lo que tiene, señor: es tan astuto: no está en la discreción mortal
de comprender su arte. "" Es mejor que dejarla ", susurró Mason.
"Vete al diablo!" Fue la recomendación de su hermano-en-ley.
"Ware"! ", Exclamó Grace. Los tres caballeros se retiraron
al mismo tiempo.
El señor Rochester me arrojó detrás de él: el loco saltó y afrontamos la garganta
con saña, y puso sus dientes en la mejilla: lucharon.
Era una mujer grande, de estatura casi igual a su marido, y corpulento
además de: mostró la fuerza viril en el concurso - más de una vez estuvo a punto de
estrangulado él, atlético como él.
Pudo haberla resuelto con un golpe bien plantado, pero no huelga: se
sólo luchar.
Por fin llegó a dominar sus brazos, Grace Poole le dio un cordón, y los maniataron
detrás de ella: con más cuerda, que estaba a la mano, que la ataban a una silla.
La operación se realizó en medio de las más feroces gritos y las convulsiones más
se hunde.
El señor Rochester se volvió hacia los espectadores: los miraba con una sonrisa
tanto acre y desolado. "Esa es mi esposa", dijo.
"Tal es el abrazo conyugal único que estoy siempre saber - como son las caricias
que son para solaz de mi tiempo libre!
Y esto es lo que yo deseaba tener "(poniendo la mano sobre mi hombro):" este
joven, que está tan grave y la tranquilidad en la boca del infierno, buscando collectedly
en el cabriolas de un demonio, que la quería sólo como un cambio después de que ragout feroz.
Madera y Briggs, ver la diferencia!
Compare estos ojos claros con el allá bolas rojas - Esta es la cara con la máscara - esta forma
con la mayor parte, y luego me juez, sacerdote del Evangelio y al hombre de la ley, y recordar
con lo que juzguemos vosotros seréis juzgados!
Fuera con ustedes ahora. Tengo que cerrar mi premio. "
Todos se retiraron.
El señor Rochester se quedó un momento atrás, para dar una nueva orden de Grace Poole.
El abogado se dirigió a mí mientras bajaba la escalera.
"Usted, señora", dijo, "se borran de toda culpa: tu tío se alegrará de oír
- si, en efecto, debe ser que aún viven -, cuando el señor Mason regresa a Madeira ".
"Mi tío!
¿Qué pasa con él? ¿Lo conoces? "
"El Sr. Mason hace. El Sr. Eyre ha sido el corresponsal de Funchal
de su casa durante algunos años.
Cuando su tío recibió la carta dando a entender la unión prevista entre
usted y el señor Rochester, el señor Mason, que se alojaba en Madeira para reclutar a sus
la salud, en su camino de regreso a Jamaica, pasó a estar con él.
El Sr. Eyre mencionó la inteligencia, porque sabía que mi cliente conocía aquí
con un caballero de nombre de Rochester.
El señor Mason, sorprendido y angustiado, como usted puede suponer, reveló el verdadero estado de
asuntos.
Su tío, yo siento tener que decir, ahora está en un lecho de enfermo, de la que, teniendo en cuenta la
la naturaleza de su enfermedad - descenso - y la etapa que ha alcanzado, es poco probable que
nunca se levantará.
No se podría acelerar a Inglaterra a sí mismo, para salir de la trampa
en la que había caído, pero imploró el señor Mason no perder tiempo en tomar medidas
para impedir el matrimonio falso.
Lo que se refiere a mí por ayuda. Usé mucha brevedad, y estoy agradecido que estaba
No es demasiado tarde: ya que, sin duda, debe ser también.
Si yo no la certeza moral de que su tío se antes de llegar a Madeira muertos, me
asesorar a acompañar al señor Mason vuelta, pero tal como está, creo que es mejor permanecer en
Inglaterra hasta se puede escuchar más, ya sea desde o del señor Eyre.
Hemos otra cosa que quedarse? ", Se preguntó el señor Mason.
"No, no - vamos a estar fuera", fue la respuesta ansiosa, y sin esperar a una licencia de
El señor Rochester, que hizo su salida en la puerta del vestíbulo.
El sacerdote se quedó a cambio de un par de frases, ya sea de amonestación o reprensión,
con sus feligreses arrogante, lo que deber hacer, él también se fue.
He oído que se vaya cuando me paré en la puerta entreabierta de mi habitación, a la que tuve ahora
retirada.
La casa despejado, me encerré en, sujeta el tornillo que no puede inmiscuirse,
y procedió - no llorar, no llorar, yo estaba todavía demasiado tranquilo por eso, pero -
mecánicamente para sacar el vestido de novia,
y sustituirla por el vestido de cosas que había usado ayer, como yo pensaba, por última vez.
Luego se sentó: me sentía débil y cansada. Apoyé los brazos sobre una mesa, y mi cabeza
cayó sobre ellos.
Y ahora, pensé: hasta ahora sólo había escuchado, se veían, - siguió arriba y hacia abajo
donde fue conducido o arrastrado - visto correr evento en evento, abierto más allá de la divulgación
divulgación, pero ahora, pensé.
La mañana había sido una mañana bastante tranquila - todas excepto la breve escena con el
loco: la transacción en la iglesia no había sido ruidosa, no hubo ninguna explosión de
pasión, no altercado fuerte, hay discusión,
sin desafío o reto, sin lágrimas, sin sollozos: unas pocas palabras habían sido pronunciadas, una calma
objeción pronunciado al matrimonio hecho, algunas de las preguntas de popa, a corto formulada por el Sr.
Rochester, respuestas, explicaciones,
las pruebas presentadas, la admisión de la verdad, había sido pronunciada por mi maestro, luego
la prueba viviente se había visto, los intrusos se habían ido, y todo terminó.
Yo estaba en mi propia habitación, como de costumbre - sólo para mí, sin cambio evidente: no había derrotado a
yo, o me scathed, o mutilado mí.
Y sin embargo, ¿dónde estaba la Jane Eyre de ayer - que era su vida - ¿dónde se
sus perspectivas?
Jane Eyre, que había sido una mujer ardiente, embarazadas - casi una novia, era un
chica fría y solitaria de nuevo: su vida estaba pálido, sus perspectivas estaban desoladas.
Una helada de Navidad había llegado a mediados del verano, una tormenta blanca de diciembre había giró en junio;
de hielo cubrió las manzanas maduras, se desplaza aplastado las rosas que sopla; el campo de heno y
campo de maíz había una helada cubierta: los carriles que
ayer por la noche se ruborizó lleno de flores, a día fueron sin caminos con nieve sin pisar, y la
bosques, que doce horas desde que agitaban hojas y flagrantes como los bosques entre los trópicos,
extendido, los residuos, salvaje, y el blanco como bosques de pino-invierno en Noruega.
Mis esperanzas estaban todos muertos - golpeado con un destino sutiles, como por ejemplo, en una noche, cayó sobre
todos los primogénitos en la tierra de Egipto.
Miré a mis deseos queridos, ayer tan florecientes y brillantes, que estaba marcado,
cadáveres frío, lívido que nunca podría revivir.
Miré a mi amor: esa sensación de que era mi maestría - que había creado, sino que
se estremeció en mi corazón, como un niño que sufre en una cuna fría, la enfermedad y la
la angustia se apoderó de ella había, no podía buscar
Los brazos del señor Rochester - no podía obtener el calor de su pecho.
Oh, nunca más podría volver a él; de la fe fue marchitada - la confianza destruida!
El señor Rochester no era para mí lo que había sido, porque no era lo que yo había pensado
él.
No me atribuyen el vicio para él, yo no diría que me había traicionado, pero el
atributo de la verdad de acero se había ido de su idea, y de su presencia debo irme:
que percibía así.
Cuando - cómo - dónde, yo no podía discernir, pero él mismo, no dudé,
me apuro de Thornfield.
Verdadero afecto, al parecer, no podía tener para mí, sino que sólo había sido irregular
pasión que se resistió, sino que me quiere no más.
Debo temer incluso a cruzarse en su camino ahora: mi punto de vista debe ser odiosa.
¡Oh, cuán ciega había sido de mis ojos! Lo débil que mi conducta!
Mis ojos estaban cubiertos y cerrados: la oscuridad remolino parecía nadar a mi alrededor, y
la reflexión se produjo en el *** y confuso de un flujo.
Auto-abandono, relajado y sin esfuerzo, me parecía que me han establecido en los secos
lecho de un río muy grande y yo oí una inundación aflojado en las montañas remotas, y sintió el
torrente por venir: un aumento no tenía voluntad de huir no tenía fuerzas.
Yo estaba débil, deseando estar muerto.
Una única idea todavía latía la vida-como en mí - un recuerdo de Dios: lo engendró
una oración no pronunciado: estas palabras fueron deambulando arriba y abajo en mi mente sin radios,
como algo que debe ser susurrado, pero no se encontró la energía para expresarlas -
"No te alejes de mí, porque la angustia está cerca: no hay nadie para ayudar."
Estaba cerca, y como me había levantado ninguna petición al Cielo para evitar - como lo había
no se unió a mis manos, ni me doblaron las rodillas, ni movía los labios - vino: en su totalidad pesados
oscilación del torrente derramado sobre mí.
Toda la conciencia de mi lorn vida, mi amor perdido, mi esperanza apagada, mi fe
la muerte, golpeado, influido completo y poderoso por encima de mí en una masa sombría.
Esa hora amarga, no se puede describir: en verdad, "vinieron las aguas dentro de mi alma, yo
se hundió en el lodo profundo: no sentí parado, me entró en aguas profundas, las inundaciones
desbordó mí. "