Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXI. Del rey amigo.
Fouquet estaba esperando con ansiedad, que ya había enviado a muchos de sus siervos y
amigos, que, anticipándose a la hora habitual de sus recepciones ordinaria, había llamado a
su puerta para preguntar por él.
Preservar el más absoluto silencio respecto del peligro que pendía de un hilo
encima de su cabeza, sólo les pedimos, como lo hizo cada uno, de hecho, que llegó a la
puerta, donde estaba Aramis.
Cuando vio a D'Artagnan volver, y cuando se dio cuenta de que el obispo de Vannes detrás de él
apenas podía contener su alegría, era completamente igual a su malestar anterior.
La mera visión de Aramis era una compensación completa a la surintendant para el
la infelicidad que había experimentado en su detención.
El prelado se quedó en silencio y grave; D'Artagnan completamente desconcertado por tal
acumulación de eventos. "Bien, capitán, por lo que han traído M.
Herblay para mí. "
"Y algo mejor aún, monseñor." "¿Qué es eso?"
"Libertad". "¡Soy libre!"
"Sí,. Por orden del rey"
Fouquet volvió a su habitual serenidad, para que pudiera interrogar a Aramis con una mirada.
"¡Oh! Sí, usted puede agradecer a M. L'EVEQUE de Vannes, "prosiguió D'Artagnan", porque es
de hecho él para que usted le debe al cambio que ha tenido lugar en el rey. "
"¡Oh!", Dijo Fouquet, más humillado en el servicio que agradecidos a su éxito.
"Pero", continuó D'Artagnan, dirigiéndose a Aramis - "tú, que se han convertido en M. Fouquet 's
protector y mecenas, no se puede hacer algo por mí? "
"Cualquier cosa en el mundo que te gusta, mi amigo", respondió el obispo, en su más tranquilo
tonos. "Sólo una cosa, entonces, y se
perfectamente satisfecho.
¿Cómo demonios se las arregló para convertirse en el favorito del rey, que nunca que tienen
hablado con él más de dos veces en su vida? "
"A partir de un amigo como tú", dijo Aramis, "No puedo ocultar nada."
"¡Ah! muy bueno, me dicen, entonces. "" Muy bien.
¿Crees que he visto al rey sólo en dos ocasiones, mientras que el hecho es que lo he visto
más de un centenar de veces, y sólo hemos mantenido muy en secreto, eso es todo ".
Y sin tratar de quitar el color que en esta revelación hecha de D'Artagnan
a ras escarlata, Aramis se volvió hacia el señor Fouquet, que estaba tan sorprendido como
el mosquetero.
"Monseñor", prosiguió, "el rey me quiere informarle de que es más
que nunca su amigo, y que su fiesta hermosa, tan generosamente ofrecida por
que en su nombre, le ha tocado el corazón. "
Y acto seguido le saludó al señor Fouquet con tanta reverencia de manera que el último,
incapaz de comprender a un hombre cuya diplomacia era de tan prodigiosa a un personaje,
siendo incapaz de pronunciar una sola
sílaba, e igualmente incapaz de un pensamiento o movimiento.
D'Artagnan creyó cuenta de que estos dos hombres tenían algo que decirse el uno al otro,
y estaba a punto de ceder a esa sensación de amabilidad instintiva que de tal
caso de un hombre se apresura hacia la puerta, cuando
siente que su presencia es una molestia para los demás, pero su gran curiosidad,
impulsado por tantos misterios, le aconsejó que se quedara.
Aramis acto seguido se volvió hacia él, y dijo en un tono tranquilo, "Usted no va a
olvides, amigo mío, la orden del rey respecto a los que tiene la intención de recibir
esta mañana al levantarse. "
Estas palabras fueron lo suficientemente claras, y el mosquetero entendido, por lo tanto
cedió a Fouquet, y luego a Aramis, - a este último con una ligera mezcla de
respeto irónico, - y desapareció.
Tan pronto como se fue, que Fouquet, cuya impaciencia apenas había sido capaz de esperar
ese momento, se precipitó hacia la puerta para cerrarla, y luego regresar al obispo,
, dijo, "Mi querido Herblay D', lo que ahora
hora de que se debe explicar todo lo que ha pasado, pues, en verdad simple y honesto,
no entienden nada. "
"Vamos a explicar todo lo que a usted," dijo Aramis-, sentado, y lo que Fouquet
sentarse también. "¿Por dónde empezar?"
"Con este primer lugar.
¿Por qué el rey me puso en libertad? "" Usted no debe preguntarme cuál es su razón
fue arrestado por tener que ".
"Desde mi detención, no he tenido tiempo para pensar sobre ella, y mi idea es que surge
de alguna ligera sensación de celos.
Mi fiesta poner Colbert de mal humor, y el señor Colbert descubrió una causa de
queja contra mí;. Belle-Isle, por ejemplo "
"No, no hay duda en absoluto en este momento de Belle-Isle."
"¿Qué es, entonces?"
"¿Te acuerdas de los recibos de los trece millones que el señor de Mazarino
se las ingenió para robarle a usted? "" Sí, por supuesto! "
"Bueno, se pronuncian a un ladrón público".
"¡Dios mío!" "¡Oh! eso no es todo.
¿Usted también recordar que la carta que escribió a Luisa? "
"¡Ay! sí ".
"Y que se proclama un traidor y sobornador uno."
"¿Por qué se me ha perdonado, entonces?" "Todavía no hemos llegado a esa parte de
nuestro argumento.
Yo deseo que ustedes sean muy convencido del hecho en sí.
Observe bien: el rey sabe que es culpable de una apropiación de fondos públicos.
¡Oh! Por supuesto que sé que usted ha hecho nada por el estilo, pero, en todo caso,
el rey ha visto los recibos, y él puede hacer otra cosa que crees que eres
incriminado ".
"Le ruego me disculpe, yo no veo -" "Usted verá en la actualidad, sin embargo.
El rey, por otra parte, después de haber leído su carta de amor a Luisa, y el que ofrece
no la hizo, no puede retener ninguna duda de sus intenciones con respecto a que los jóvenes
señora, usted tendrá que admitir que, supongo "?
"Por supuesto. Ore concluir. "
"En el mínimo de palabras. El rey, que a partir de ahora puede suponer, es su
enemigo poderoso, implacable y eterno. "
"De acuerdo.
Pero soy yo, entonces, tan poderoso, que no se ha atrevido a sacrificarme, a pesar de
su odio, con todos los medios que mi debilidad, o de mis desgracias, puede haber dado
él como un apoderado de mí? "
"Está claro que, más allá de toda duda", prosiguió Aramis con frialdad ", que el rey ha
se peleó con usted - irreconciliablemente "" Pero, ya que me ha absuelto - ".
"¿Usted cree que es probable", preguntó el obispo, con una mirada inquisitiva.
"Sin creer en su sinceridad, yo lo creo en el hecho consumado".
Aramis se encogió de hombros ligeramente.
"¿Pero por qué, entonces, Luis XIV. han encargado que me diga lo que tiene
acaba de decir? "" El rey me encomendó ningún mensaje para
usted ".
"Sin nada", dijo el superintendente, estupefacto.
"Pero, por este orden -" "Oh! Sí.
Tienes toda la razón.
Hay un orden, sin duda, "y estas palabras fueron pronunciadas por Aramis en la
un tono extraño, que Fouquet no pudo resistir la tentación de partida.
"Usted está ocultando algo a mí, que yo veo.
¿Qué es? "Aramis se frotó los dedos suavemente sobre blanco
la barbilla, pero no dijo nada.
"¿El rey me exilio?"
"No actuar como si estuviera jugando en el juego de los niños juegan en cuando tienen que tratar
y supongo que algo se ha ocultado, e informado son, por una campana que se peldaño,
cuando se están acercando a cerca de él, o irse de él. "
"Habla, entonces." "Adivina".
"Me alarma."
"¡Bah! eso es porque usted no ha adivinado, entonces. "
"¿Qué hizo el Rey dirá a usted? En el nombre de nuestra amistad, no
engañar a mí. "
"El rey no ha dicho ni una palabra." "Tú me estás matando con impaciencia,
Herblay. ¿Estoy siendo superintendente? "
"A medida que el tiempo que quieras."
"Pero, ¿qué imperio extraordinarias que tan repentinamente adquirida en la mente de su majestad?"
"¡Ah! ese es el punto. "" Él hace su voluntad? "
"Yo creo que sí."
"Es difícil de creer." "Así que cualquiera diría."
"Herblay, por nuestra alianza, por nuestra amistad, por todo lo más querido
en el mundo, hablar abiertamente, se lo ruego.
¿Por qué medios ha tenido éxito en la superación de los prejuicios de Luis XIV. "S, para que
no como tú, estoy seguro. "" El rey me gusta ", dijo Aramis,
haciendo hincapié en la última palabra.
"Hay algo en particular, entonces, entre ustedes?"
"Sí." "Un secreto, tal vez?"
"Un secreto".
"Un secreto de tal naturaleza como para cambiar los intereses de Su Majestad?"
"Ustedes son, en efecto, un hombre de inteligencia superior, monseñor, y han hecho una
Supongo que todo exacta.
Yo, de hecho, descubierto un secreto, de llevar a modificar los intereses del rey
de Francia ".
"¡Ah!", Dijo Fouquet, con la reserva de un hombre que no quiere pedir más
preguntas.
"Y juzgará de lo mismo", prosiguió Aramis ", y vosotros me va a decir si me
estoy equivocado con respecto a la importancia de este secreto. "
"Yo estoy escuchando, ya que eres lo suficientemente bueno para ti desahogarse a mí, no sólo
olvidar que te he preguntado por nada de lo que puede ser indiscreto en que
comunicarse. "
Aramis pareció por un momento, como si fuera el propio colector.
"¡No hables", dijo Fouquet: "todavía hay tiempo suficiente".
"¿Te acuerdas", dijo el obispo, bajando los ojos, "el nacimiento de Louis XIV.?"
"Como si fuera ayer." "¿Has oído hablar algo en particular
respetando su nacimiento? "
"Nada, excepto que el rey no era realmente el hijo de Luis XIII."
"Eso no nos importa, o el reino del bien, él es el hijo de su padre, dice
la ley francesa, cuyo padre es reconocido por la ley. "
"Es cierto, pero es un asunto grave, cuando la calidad de las carreras se pone en duda."
"Una cuestión meramente secundaria, después de todo. Así que, de hecho, nunca han aprendido o
escuchado algo en particular? "
"Nada." "Ahí es donde comienza mi secreto.
La reina, usted debe saber, en lugar de ser entregado a un hijo, dio a luz
gemelos ".
Fouquet miró de repente cuando él contestó: "Y el segundo está muerto?"
"Ya lo verás.
Estos gemelos parecía que iba a ser considerado como el orgullo de su madre, y la esperanza de
Francia, pero la naturaleza débil del rey, sus sentimientos supersticiosos, le hizo
detener a una serie de conflictos entre dos
los niños cuyos derechos eran iguales, así que puso fuera del camino - se suprime - uno de los
los gemelos. "" desactivado, qué dices? "
"Ten paciencia.
Tanto los niños crecieron, y el otro en el trono, cuyo ministro es - el otro,
que es mi amigo, en la oscuridad y el aislamiento. "" ¡Dios mío!
¿Qué está usted diciendo, señor de Herblay?
¿Y cuál es este príncipe pobres haciendo? "" Pídeme, más bien, ¿qué ha hecho. "
"Sí, sí."
"Fue criado en el país, y luego arrojado en una fortaleza que va por el
nombre de la Bastilla. "" ¿Es posible? ", exclamó el surintendant,
juntando las manos.
"El fue el más afortunado de los hombres: el otro, el más infeliz y miserable de todos los
los seres vivos. "" No su madre sabe esto? "
"Ana de Austria lo sabe todo."
"Y el rey?" "No sabe absolutamente nada".
"Tanto mejor", dijo Fouquet.
Esta observación parecía hacer una gran impresión en Aramis miró a Fouquet
con la expresión más ansiosa del rostro.
"Le pido perdón, te he interrumpido", dijo Fouquet.
"Yo decía," Aramis ", que este pobre príncipe fue el más infeliz de los derechos humanos
los seres, cuando el Cielo, cuyos pensamientos están sobre todas Sus criaturas, se comprometió a venir
en su ayuda. "
"¡Oh! de qué manera? Me lo digas. "
"Ya lo verás. El rey reina - Yo digo que el rey reinante-
-Se puede adivinar muy bien por qué? "
"No. ¿Por qué? "" Debido a que ambos, siendo legítimos
príncipes, debería haber sido reyes. ¿No es su opinión? "
"Es, sin duda."
"Sin reservas?" "La mayoría sin reservas, los gemelos son una persona en
dos cuerpos. "
"Me complace que un jurista de su aprendizaje y la autoridad debe tener
pronunciado tal opinión. Se está de acuerdo, entonces, que cada uno de ellos
poseían los mismos derechos, ¿no? "
"Indudablemente! pero, el cielo lleno de gracia, lo que es una circunstancia extraordinaria! "
"No estamos al final de ella todavía .-- paciencia."
"¡Oh! Voy a encontrar "paciencia" suficiente ".
"El cielo quiso plantear para que el niño oprimido un vengador, o un defensor,
o vindicador, si lo prefiere.
Sucedió que el rey reinante, el usurpador - que son muy de mi opinión, yo
creo que es un acto de usurpación en silencio para disfrutar, y egoístamente a asumir
la derecha otra vez, una herencia a la que un hombre tiene sólo la mitad de un derecho? "
"Sí, la usurpación es la palabra." "En ese caso, yo sigo.
Fue voluntad del Cielo que el usurpador debe poseer, en la persona de su primer
ministro, un hombre de gran talento, de carácter amplio y generoso ".
"Bien, bien", dijo Fouquet, "Yo te entiendo, tienes que confiar en mí para reparar el
mal que se ha hecho a este desgraciado hermano de Luis XIV.
Has pensado bien, yo te ayudaré.
Le doy las gracias, Herblay, le doy las gracias "," Oh, no, no es en absoluto;. Tiene
no me permitió terminar ", dijo Aramis, perfectamente inmóvil.
"No voy a decir nada más, entonces."
"M. Fouquet, que estaba observando, el ministro del soberano reinante, de repente
tenido en la mayor aversión, y amenazados con la ruina de su fortuna, la pérdida
de la libertad, la pérdida de la vida, incluso, por la intriga
y el odio personal, a la que el rey le dio demasiada facilidad un oído atento.
Sin embargo, los permisos de cielo (todavía, sin embargo, por consideración a que el príncipe infeliz que
habían sido sacrificados) que M. Fouquet debe a su vez tiene un amigo fiel que sabía
el secreto de Estado, y sentía que él
fuerza y poseía el suficiente coraje para divulgar este secreto, después de haber tenido la
fuerza para llevarla encerrado en su propio corazón por veinte años.
"Ir más lejos", dijo Fouquet, lleno de sentimientos generosos.
"Yo te entiendo, y puede adivinar todo lo que ahora.
Usted fue a ver al rey, cuando la inteligencia de mi detención se llegó, que
le imploró, se negó a escuchar a usted, entonces usted lo amenazó con ese secreto,
amenazó con revelar, y Luis XIV.,
alarmados por el riesgo de la traición, concedido a los terroristas de su indiscreción
lo que se negó a su intercesión generosa.
Entiendo, entiendo, usted tiene el rey en su poder, yo entiendo ".
"Ustedes no entienden nada - por el momento," dijo Aramis ", y otra vez que me interrumpa.
Entonces, también, me permito observar que no prestan atención a un razonamiento lógico, y parece
de olvidar lo que se debe más a recordar. "" ¿Qué quieres decir? "
"Usted sabe a lo que establece el mayor estrés al comienzo de nuestra
conversación? "
"Sí, el odio de su majestad, el odio invencible para mí, sí, pero ¿qué sentimiento de odio puede
resistir a la amenaza de una revelación? "" Tal revelación, qué dices? que es el
muy punto de que su lógica le falla.
¡Qué! ¿crees que si hubiera hecho tal revelación al rey, que debería
haber estado vivo ahora? "" No es de diez minutos que se
con el rey. "
"Eso puede ser. Él no podría haber tenido el tiempo para obtener
murieron en el acto, sino que habría tenido el tiempo para que me amordazado y arrojado en un
mazmorra.
Ven, ven, muestran una escasa coherencia en su razonamiento, mordieu! "
Y por el mero uso de esta palabra, que fue tan a fondo su antiguo mosquetero
expresión, olvidados por alguien que nunca pareció olvidarse de nada, Fouquet pudo
pero no entiendo a qué grado de
la exaltación del obispo calma, impenetrable de Vannes se había forjado.
Se estremeció.
"Y entonces", respondió éste, después de haber dominado sus sentimientos, "debería ser
el hombre que realmente soy, debo ser el verdadero amigo que me creas, si yo tuviera que exponer
usted, a quien el rey ya se odia
amargamente, a un sentimiento más que nunca hay que temer en ese joven?
Para le han robado, no es nada, que se dirigió a la mujer que ama, no es mucho;
pero para mantener en su manteniendo ambos su corona y su honor, por eso, él arrebatará su
corazón con sus propias manos. "
"No le han permitido penetrar en su secreto, entonces?"
"Prefiero, mucho antes, se han tragado a un proyecto que todos los venenos
Mitrídates tomaba en veinte años, con el fin de tratar de evitar la muerte, que han traicionado
mi secreto con el rey. "
"¿Qué has hecho, entonces?" "¡Ah! ahora estamos llegando a un punto,
monseñor. Creo que no dejará de suscitar en los que una
poco interés.
Usted está escuchando, espero. "" ¿Cómo puede usted me pregunta si estoy escuchando?
Seguir adelante. "
Aramis entró suavemente por toda la sala, se aseguró de que estaban solos, y
que todo estaba en silencio, y luego regresó y se colocó cerca del sillón
Fouquet, que estaba sentado, esperando con la
más profunda ansiedad la revelación de que tenía que hacer.
"Me olvidé de decirte," Aramis, dirigiéndose a Fouquet, que escuchó
a él con la mayor atención absorbida - "Me olvidé de mencionar una más notables
circunstancia respetar estos gemelos,
a saber, que Dios les había formado de manera sorprendente, tan milagrosamente, como cada
otros, que sería totalmente imposible distinguir el uno del otro.
Su propia madre no sería capaz de distinguirlos ".
"¿Es posible?", Exclamó Fouquet.
"El mismo carácter noble en sus funciones, el transporte, la misma
estatura, la misma voz. "
"Pero sus pensamientos? grado de inteligencia? su conocimiento de los derechos humanos
la vida? "" No existe la desigualdad, lo admito,
monseñor.
Sí, porque el prisionero de la Bastilla es que la mayoría indiscutiblemente, superior en todos los sentidos
a su hermano, y si, de su prisión, esta infeliz víctima tuvieron que pasar a la
trono, Francia no sería, desde los primeros
período de su historia, tal vez, han tenido un maestro más poderoso en el genio y la nobleza
de carácter ".
Fouquet enterró su cara entre las manos, como si estuviera abrumado por el peso de esta
secreto inmenso. Aramis se acercó a él.
"Hay una desigualdad aún más", dijo, continuando su trabajo de la tentación ", una
la desigualdad que se refiere a sí mismo, monseñor, entre los gemelos, ambos hijos
de Luis XIII., es decir, el último recién llegado no sabe M. Colbert. "
Fouquet alzó la cabeza inmediatamente - su rostro pálido y se distorsiona.
El perno se había dado en el blanco - no su corazón, pero su mente y la comprensión.
"Te entiendo", le dijo a Aramis, "que se está proponiendo una conspiración para mí?"
"Algo parecido".
"Uno de esos intentos, que, como dije al principio de esta conversación,
altera el destino de los imperios "," Y de los superintendentes, también;? sí,
monseñor. "
"En una palabra, le proponemos que deben ponerse de acuerdo para la sustitución del hijo de Luis
XIII., Que ahora está preso en la Bastilla, el hijo de Luis XIII., Que se
en este momento dormido en la Cámara de Morfeo? "
Aramis sonrió con la expresión siniestra de la idea siniestra que estaba pasando
a través de su cerebro.
"Exactamente", dijo.
"¿Ha pensado", continuó Fouquet, animándose con la fuerza de
talento que en pocos segundos se origina, y madura la concepción de un plan, y
con la amplitud de visión que se prevé
todas las consecuencias, y abarca todos los resultados de un vistazo - "¿has pensado en que hay que
montar la nobleza, el clero, y el tercer estado del reino, que se
tienen que deponer al soberano reinante, a
molestar por tan terrible escándalo de la tumba de su padre muerto, a sacrificar la
la vida, el honor de una mujer, Ana de Austria, la vida y la paz de la mente y
el corazón de otra mujer, María Teresa, y
Supongo que lo hubiera hecho de todo, si fuéramos a tener éxito en hacer que - "
"Yo no te entiendo", continuó Aramis con frialdad.
"No hay una sola sílaba de sentido en todo lo que acabo de decir."
"¿Qué?", Dijo el superintendente, sorprendido, "un hombre como usted se niega a ver el
relación práctica de la caja!
¿Es usted el Limítese a la alegría infantil de una ilusión política, y
descuidar la posibilidad de que sea ejecutada, es decir, la realidad
sí, es posible? "
"Mi amigo", dijo Aramis, con énfasis en la palabra con una especie de familiaridad desdeñosa,
"¿Qué hacer en el cielo para sustituir a un rey a otro?"
"¡El cielo", exclamó Fouquet - "El cielo da instrucciones a su agente, que se apodera de
la víctima condenada, le apresura de distancia, y los asientos rival triunfante en el vacío
trono.
Pero se olvida que este agente se llama muerte.
¡Oh! El señor de Herblay, en nombre del cielo, me dice si usted ha tenido la idea - "
"No hay duda de eso, monseñor, que va más allá del objeto a la vista.
¿Quién habló de la muerte de Louis XIV. 'S? quien habló de la adopción del ejemplo que pone el cielo
en seguir el estricto cumplimiento de sus decretos?
No, quiero que usted entienda que los efectos de los Cielos sus propósitos sin confusión ni
perturbación, sin hacer ningún comentario o una observación interesante, sin dificultad ni esfuerzo, y
que los hombres, inspirados por el Cielo, como el éxito
El mismo cielo, en todas sus empresas, en todo lo que intento, en todo lo que hacen. "
"¿Qué quieres decir?"
"Quiero decir, mi amigo", respondió Aramis, con la misma entonación de la palabra amigo que
había aplicado por primera vez - "Quiero decir que si ha habido alguna confusión,
escándalo, e incluso en el esfuerzo
sustitución de los prisioneros por el rey, te desafío a que lo demuestran ".
"¡Qué!", Exclamó Fouquet, más blanco que el pañuelo con que se limpió
templos, "¿qué dices?"
"Ir al apartamento del rey", continuó Aramis, tranquilamente ", y que conocen la
misterio, que desafían incluso a percibir que el prisionero de la Bastilla está acostado en su
cama hermano. "
"Pero el rey," tartamudeó Fouquet, presa del terror a la inteligencia.
"¿Qué rey", dijo Aramis, en su tono más suave, "el que odia, o uno de los
que te gusta? "
"El rey - de - día de ayer." "El rey de ayer! ser muy fácil de
que la puntuación, se ha ido a tomar el lugar de la Bastilla, que ocupaba su víctima
durante tantos años. "
"¡Dios mío! ¿Y quién lo llevó allí? "" I. "
"¿Tú?" "Sí, y en la forma más sencilla.
Yo se lo llevó ayer por la noche.
Mientras que él estaba descendiendo hacia la medianoche, el otro era ascender al día.
No creo que haya habido cualquier perturbación.
Un relámpago sin trueno despierta a nadie ".
Fouquet lanzó un grito de espesor, ahogado, como si hubiera sido golpeado por algún invisible
golpe, y apretando su cabeza entre sus manos apretadas, murmuró: "¡Hiciste
que? "
"Inteligentemente suficiente, también, ¿qué piensa usted de esto?"
"Es el rey destronado? lo encarceló, también? "
"Sí, que se ha hecho."
"Y esa acción se cometió aquí, en Vaux?"
"Sí, aquí, en Vaux, en la Cámara de Morfeo.
Casi parecería que había sido construido en previsión de tal acto. "
"Y a qué hora ocurrió?" "Ayer por la noche, entre doce y la una
en punto. "
Fouquet hizo un movimiento como si estuviera a punto de saltar sobre Aramis, que
se contuvo. "En Vaux;! En mi casa", dijo, en un
medio estrangulada voz.
"Yo creo que sí! ya que sigue siendo su casa, y es probable que continúe así, ya que M.
Colbert no puede privarle de eso ahora. "" Fue en mi casa, pues, señor, que
usted ha cometido este crimen? "
"Este crimen?", Dijo Aramis, estupefacto.
"¡Este crimen abominable", prosiguió Fouquet, cada vez más emocionado, "este crimen
más execrable que un asesinato! este crimen que deshonra a mi nombre para siempre, y
implica a mí el horror de la posteridad. "
"Usted no está en tus sentidos, señor", respondió Aramis, en un tono indeciso de
voz, "que está hablando en voz muy alta, ¡cuidado!"
"Voy a llamar en voz tan alta, que todo el mundo se me oye".
"El señor Fouquet, ¡ten cuidado!" Resultó Fouquet ronda hacia el prelado,
quien miró a la cara.
"Usted me ha deshonrado", dijo, "en la comisión de tan vil acto de traición, por lo que
un crimen atroz en mi invitado, en el que estaba descansando pacíficamente bajo mi techo.
¡Oh! ay, ay de mí! "
"¡Ay del hombre, más bien, que bajo su techo meditaba la ruina de tu fortuna,
su vida. ¿Olvida usted que? "
"Él era mi huésped, mi soberano."
Aramis se levantó, con los ojos inyectados en sangre, literalmente, su boca temblaba convulsivamente.
"¿Tengo yo un hombre fuera de sus sentidos para hacer frente a?", Dijo.
"Hay un hombre honorable que tratar."
"Usted está loco." "Un hombre que evitará que la consumación
su delito. "" ¡Estás loco, le digo. "
"Un hombre que pronto sería, oh! mucho antes, morir, ¿a quién matan, incluso, en lugar de
le permite completar su deshonra. "
Fouquet y cogió su espada, que D'Artagnan había colocado a la cabeza de su
cama, y apretó firmemente en la mano.
Aramis frunció el ceño, y metió su mano en su pecho como si estuviera en busca de un arma.
Este movimiento no escapó a Fouquet, que, lleno de nobleza y orgullo en su
magnanimidad, arrojó su espada a una distancia de él, y se acercó a Aramis tan cerca como
para tocar el hombro con la mano desarmada.
"Monsieur", dijo, "Prefiero morir aquí en el acto de sobrevivir esta terrible
desgracia, y si tiene alguna pena que me queda, te suplico que tome mi vida ".
Aramis se mantuvo en silencio e inmóvil.
"No hay respuesta?", Dijo Fouquet. Aramis alzó la cabeza con suavidad, y una
rayo de esperanza puede ser visto una vez más para animar a sus ojos.
"Reflexionar, monseñor", dijo, "sobre todo lo que tenemos que esperar.
Ya que la cuestión actual, el rey sigue vivo, y salva a su encarcelamiento el
la vida ".
"Sí", respondió Fouquet, "que puede haber estado actuando en mi nombre, pero no voy a hacer,
no aceptar sus servicios. Pero, en primer lugar, que no desea que su ruina.
Saldrá de esta casa. "
Aramis ahogó el grito que casi escapó de su corazón roto.
"Estoy hospitalarios con todos los que viven en zonas bajo mi techo", continuó
Fouquet, con un aire de majestuosidad indescriptible, "no será más fatalmente perdido
que él, cuya ruina se han consumado. "
"Usted será así", dijo Aramis, con voz ronca, profética, "que será así, creo
me ".
"Acepto el augurio, el señor de Herblay, pero nada me impedirá, nada
detenerme.
Saldrá Vaux - debe salir de Francia, le doy cuatro horas para colocarse a cabo
del alcance del rey. "" Cuatro horas? ", dijo Aramis, desprecio y
incredulidad.
"Después de la palabra de Fouquet, nadie podrá seguir antes de la expiración de ese
tiempo.
Por lo tanto, se han adelantado cuatro horas de los que el rey podría enviar
después de ti. "" ¡Cuatro horas! ", repitió Aramis, en una gruesa
voz ahogada.
"Es más de lo que se necesita para llegar a bordo de un barco y huir a Belle-Isle,
que yo os doy como un lugar de refugio. "" ¡Ah! "murmuró Aramis.
"Belle-Isle es mía, tanto para usted, como Vaux es mío para el rey.
Vaya, Herblay, vaya! mientras yo viva, ni un cabello de vuestra cabeza resultar lesionado. "
"Gracias", dijo Aramis, con una ironía fría de forma.
"Ir a la vez, entonces, y dame tu mano, antes de que ambos aceleran de distancia, a ahorrar
su vida, para salvar mi honor. "
Aramis se retiró de su pecho la mano que se había ocultado allí, que estaba manchada de
su sangre.
Había clavó las uñas en la carne, como si en castigo por haber criado a tantos
proyectos, más inútil, insensato, y fugaz de la vida del hombre en sí mismo.
Fouquet quedó horrorizado, y su corazón le golpeaba con lástima.
Abrió los brazos como si fuera a darle un abrazo.
"No tenía brazos", murmuró Aramis, tan salvaje y terrible en su ira, como la sombra de
Dido.
Y luego, sin tocar la mano de Fouquet, volvió la cabeza a un lado, y dio un paso atrás
uno o dos pasos.
Su última palabra fue una imprecación, su último gesto en una maldición, que su manchado de sangre
mano parecía invocar, como lo roció en la cara de Fouquet unas gotas de sangre que
brotó de su pecho.
Y dos de ellos salió corriendo de la habitación por la escalera secreta que conducía a la
patio interior.
Fouquet ordenó a sus mejores caballos, mientras que Aramis se detuvo al pie de la escalera
lo que llevó al apartamento de Porthos.
Reflexionó profundamente y durante algún tiempo, mientras que el transporte de Fouquet dejó el patio
a todo galope. "¿Debo ir solo?", Dijo Aramis a sí mismo,
"O advertir al príncipe?
¡Oh! furia! Advertir al príncipe, y luego - ¿Para qué?
Llevarlo conmigo? Para llevar este testimonio acusador sobre con
conmigo a todas partes?
La guerra, también, que siga - la guerra civil, implacable en su naturaleza!
Y sin ningún tipo de recurso salvarme a mí mismo - ¡es imposible!
¿Qué podía hacer sin mí?
¡Oh! sin mí va a ser destruido por completo.
¿Y quién sabe - dejar que el destino se cumpla - fue condenado, le permitió seguir siendo así, entonces!
Espíritu bueno o malo - Power triste y despreciable, a quien los hombres llaman el genio de
la humanidad, eres un poder más descanso incierto, más inútil sin fundamento, que
viento de la montaña salvaje!
Oportunidad, tú mismo term'st, pero nada tú eres, todo inflamest tú con tu
respiración, crumblest montañas a tu enfoque, y de repente a ti mismo arte
destruido por la presencia de la Cruz de
madera muerta detrás de la cual destacan otro poder invisible como a ti mismo - que tú niegas,
tal vez, pero cuya mano vengadora está en ti, y te arroja en el polvo deshonrado
y sin nombre!
Lost - ¡Estoy perdido! ¿Qué puede hacerse?
Huir a Belle-Isle? Sí, Porthos y dejar detrás de mí, para hablar
y relacionarse con todo el asunto a cada uno!
Porthos, también, que tendrán que sufrir por lo que ha hecho.
No voy a dejar Porthos pobres sufren.
Parece ser uno de los miembros de mi propio marco, y su dolor o la desgracia se habría
la mía también. Porthos se deje de mí, y se
seguir mi destino.
Tiene que ser así. "Y Aramis, temeroso de cumplir uno
a quien sus movimientos apresurados puede parecer sospechosa, subió la escalera sin
ser percibido.
Porthos, por lo que acaba de regresar de París, ya se encontraba en un profundo sueño, y su enorme
el cuerpo se olvidó de su cansancio, mientras su mente se olvidó de su pensamiento.
Aramis entró ligero como una sombra, y se coloca sus manos nerviosas en el gigante
el hombro. "Ven, Porthos", exclamó, "por venir".
Porthos obedeció, se levantó de su cama, abrió los ojos, incluso antes de su inteligencia
parecía ser despertado. "Salimos de inmediato", dijo Aramis.
"¡Ah!" Volvió Porthos.
"Vamos a ir montado, y más rápido de lo que hemos ido alguna vez en nuestras vidas."
"¡Ah!", Repitió Porthos. "A ti mismo vestido, mi amigo."
Y ayudó a que el gigante de vestirse, y se metió de oro y diamantes en su
bolsillo.
Mientras estaba en esto, un ligero ruido atrajo su atención, y al mirar hacia arriba,
vio a D'Artagnan a ver a través de la puerta entreabierta.
Aramis comenzó.
"¿Qué diablos estás haciendo de una manera tan agitado?", Dijo el mosquetero.
"¡Silencio!", Dijo Porthos. "Vamos en una misión de gran
importancia ", añadió el obispo.
"Usted es muy afortunado", dijo el mosquetero.
"¡Oh, Dios mío", dijo Porthos, "me siento tan cansado, me gustaría mucho antes de haber sido rápido
dormido.
Sin embargo, el servicio del rey ...." "¿Has visto al señor Fouquet?", Dijo Aramis
D'Artagnan. "Sí, en este mismo instante, en un carruaje."
"¿Qué te dijo?"
"'Adiós,'. Nada más" "¿Eso era todo"?
"¿Qué otra cosa crees que podría decir? Valgo nada ahora, ya que tienen
en favor de tan alta? "
"Escucha," dijo Aramis abrazando al mosquetero, "sus buenos tiempos están regresando
otra vez. Usted no tendrá ningún motivo para estar celosa de
cualquiera ".
"¡Ah! bah! "" Mi predicción es que algo va a pasar a
que a día de lo que aumentará su importancia, más que nunca. "
"¿En serio?"
"Usted sabe que yo sé todas las noticias?" "Oh, sí!"
"Ven, Porthos, ¿estás listo? Vamos a ir. "
"Estoy listo, Aramis".
"Abracemos D'Artagnan en primer lugar." "Sin duda alguna."
"Pero los caballos?" "Oh! no hay falta de ellos aquí.
¿Va a tener la mía? "
"No, Porthos tiene su propio stud. Así que adiós! ¡Adiós! "
Los fugitivos montaron en sus caballos por debajo de los ojos de la capitana de la
mosqueteros, que tenía el estribo de Porthos para él, y miró detrás de ellos hasta que fueron
fuera de la vista.
"En cualquier otra ocasión", pensó el gascón, "debo decir que esos señores
estaban haciendo su escape, pero en estos días, la política parece cambiar para que dicha salida
se llama ir a una misión.
No tengo ninguna objeción, me dejó asistir a mis propios asuntos, que es más que suficiente para
mí ", - y filosóficamente entró en su apartamento.