Tip:
Highlight text to annotate it
X
JOE KAVA: En Google, llevamos muchos años trabajando
para maximizar la eficiencia de nuestros servidores y el diseño
de nuestros centros de datos de forma que podamos reducir
la huella energética de estos.
Aparte del consumo de energía, la mayoría de centros de datos
también consumen agua, que principalmente utilizan
los sistemas de refrigeración. En Google, nos preocupamos
muchísimo por la gestión de nuestra huella hídrica global.
Situamos los centros de datos en zonas en las que podemos aprovechar
al máximo la refrigeración natural y reducir la cantidad
de refrigeración mecánica.
No queremos quitar agua potable a las comunidades locales
en las que trabajamos, por lo que utilizamos mucha
agua reciclada y aguas grises.
JIM BROWN: En el Centro de datos del condado de Douglas en Atlanta,
tenemos un enfoque muy particular sobre la gestión del agua.
Antes utilizábamos agua potable, que básicamente
es agua para consumo humano.
Nos dimos cuenta de que no necesitábamos utilizar agua
lo suficientemente limpia para beber para la refrigeración.
PETER FROST: Google nos hizo una propuesta
que consideramos como una oportunidad beneficiosa
para ambas partes.
Google construyó lo que llamamos una instalación complementaria,
que es una planta de tratamiento y reutilización de aguas en la que llevamos agua
desde esta ubicación hasta sus instalaciones que utilizan
para fines de refrigeración.
JIM BROWN: La planta complementaria intercepta
sobre el 30% del agua que se envía desde la planta de tratamiento del
Departamento de Agua y Alcantarillado, que de lo contrario acabaría
en el río Chattahoochee.
De esta forma, se proporciona una limpieza adicional al agua
a través de la esterilización, la filtración y la cloración.
Esta agua llega hasta nosotros para que la utilicemos
en nuestras torres de refrigeración.
La segunda fase del proyecto fue la planta de tratamiento
de aguas residuales.
El proceso de esta planta es sencillo.
Toda el agua que no se evapora en las torres de refrigeración
se limpia y se devuelve al río Chattahoochee
limpia, clara y segura.
PETER FROST: Al utilizar Google el flujo de residuos,
podemos mantener agua en nuestros embalses.
Este hecho tiene una importancia vital durante los períodos de sequía,
los meses de verano, en los que nuestro sistema
está sometido a un estrés adicional.
Por lo que es un beneficio.
Además, el agua no se trata
en nuestra depuradora.
De esta forma, ahorramos capacidad para futuros propietarios
y nuestras empresas.
JIM BROWN: El agua que vertemos en el río Chattahoochee
está más limpia que si nunca hubiésemos tomado en primer lugar
el agua para reutilización del Departamento de Agua y Alcantarillado del condado
de Douglas.
Nos satisface mucho poder ayudar a mantener el río Chattahoochee
limpio.
PETER FROST: Google ha asumido un verdadero papel de liderazgo
en este esfuerzo que está llevando a cabo en el condado de Douglas.
Creo que veremos a otros
seguir nuestros pasos.