Tip:
Highlight text to annotate it
X
La Unión budista de Francia presenta
Sabidurías budistas
¡Hola a todos! Gracias por ver nuestro programa.
Estamos encantados de volver a contar con vosotros, hoy, en el programa "Sabidurías budistas"
para la segunda entrevista con el Sákyong Mipham Rimpoché.
La semana pasada vimos la historia de su procedencia y la personalidad de este joven maestro
y hoy vamos a conocer su linaje, el linaje de Shambhala, además de sus enseñanzas.
¿Cuáles son las carcterísticas de esta tradición?
¿Cómo funcionan los centros de retiro?
¿Cuáles son los aspectos importantes de este linaje?
Estoy encantada de volver a tener la ocasión de hablar de esto con Sákyong Mipham Rimpoché.
Sákyong Mipham Rimpoché, buenos días.
Buenos días.
Estamos encantados de tenerle de nuevo en el programa "Sabiduría budista".
Sabemos que es usted el dirigente espiritual de Shambhala.
Usted es también descendiente del rey guerrero del Tíbet, Guésar de Ling
y es, además, uno de los mantenedores de los linajes kagyu y ñingma del budismo tibetano.
Muchas gracias por estar hoy con nosotros.
Antes de seguir adelante me parece que podríamos ver primero unas imágenes
de los distintos aspectos de la actividad de nuestro invitado.
Sákyon Mipham, un maestro budista moderno, es también poeta,
artista y un atleta logrado.
Disfruta muchas actividades como cabalgar, yoga y correr.
Ha participado en varias maratones para recaudar fondos
en beneficio de la Fundación Konchok del Tíbet, dedicada a la educación.
En septiembre de 2006 entregó el primer premio de la paz viva a Su Santidad el Dalai Lama.
El Sa´kyong ha escrito dos libros sobre la meditación en la vida cotidiana.
Y grabó uno de sus poemas como video musical.
¿Y yo qué? ¿Y yo qué?
¿Sabes algo? Cuando eres feliz, soy feliz.
Ésa es la fórmula: primero tú y, luego, yo.
En eso consiste la felicidad. Es sólo el corazón libre.
¿Cómo hacer compasivo al mundo y crear la sociedad iluminada aquí y ahora?
Después de un año de retiro, el Sákyong Mipham ha enseñado talleres de meditación
en Francia y otros países, titulados "Ser valiente: transformar el mundo".
Producido por Tessa Racine.
Rimpoché, acabamos de ver estas imágenes. Usted canta, hace mucho deporte,
ofrece una imagen de un maestro tibetano muy moderno. ¿Es importante para usted?
No canto bien pero intento expresar las enseñanzas de manera que
todo el mundo las pueda entender y se incorporen a la vida.
Siempre he disfrutado el deporte o la actividad así que es importante para mí.
Especialmente por el cuerpo y la mente, intentar sincronizar mente y cuerpo.
Pero creo que un elemento principal es cómo entender la espiritualidad, cómo aplicar la atención,
cómo hacer todo eso: abrirse con el corazón y la mente y aplicarlo a las situaciones diarias.
Lo entiendo como una extensión más
de la confianza y creencia que tengo en la sabiduría, en la sabiduría inherente.
Ya hemos indicado que ud. es el mantenedor del linaje Shambhala,
y me gustaría volver un instante a los centros de retiro y meditación.
¿Cómo están organizados, tanto en el mundo como aquí, en Francia, por ejemplo?
La sede internacional de Shambhala está en Canadá, en Halifax,
y tenemos también centros en EE.UU. En Francia hay un centro en Paris y un centro de retiro
en el Limousin, Dechen Chöling. Ahí enseño todos los años.
Normalmente los centros son o los describiría, como socialmente activos
y sociedades o entornos comprometidos socialmente.
Una de las claves que siempre intento explicar es que
realmente los centros no son para retirarse del mundo
sino para profundizar y adentrarse más en el mundo.
En ese sentido no son monasterios
sino que están pensados para incorporarse en la vida de la gente
y comprometerse en la vida de la gente.
Por tanto ofrecemos programas educativos, de meditación,
disciplinas físicas, artes, actividades de familia. Es realmente parte de la sociedad, ésa es la idea.
Volviendo a la historia de esta tradición ancestral de Shambhala ¿cómo comenzó?
¿Puede contarnos algo de esto?
Creo que la tradición procede de los tiempos del Buda cuando se hablaba de un país
que la gente dice que era un mito, otros dicen que era realmente un país, llamado Shambhala.
El rey y dirigente de ese país fue a ver al Buda
y le dijo que le gustaría recibir enseñanzas con las que pudiera seguir viviendo y practicando en el mundo,
y el buda le dió el tantra Kalachakra que enseña estos principios.
Entonces el rey Dawa Sangpo regresó a Shambhala y empezó a difundir esta idea
de una sola sociedad en la que todo el mundo está involucrado.
Una sociedad en la que se puede seguir practicando, da igual lo que uno haga,
algún tipo de práctica interior.
La leyenda dice que todo el mundo llegó a la iluminación en Shambhala,
a ese nivel de realización o de logro.
Y mi padre se sintión inspiraado por esto.
Cuando salió del Tíbet
con otros ochenta mil tibetanos que huyeron tras la invasión comunista,
la idea de sociedad era realmente importante para él
porque vió su propia cultura destruida.
Entonces ¿cómo se puede practicar esta sabiduría en una sociedad moderna?
Siempre le inspiró Shambhala
y también recibió visiones y enseñanzas de las que tomó nota.
Y están basadas en los rígdenes de Shambhala
y en la práctica del guerrero o de la valentía.
Y eso es lo que intentamos practicar.
Al mismo tiempo hay distintas formas en Shambhala:
tenemos el budismo mahayana y el budismo vajrayana
pero diría que lo especial es el aspecto social.
Su último libro se titula "Gobierna tu vida". ¿Podría explicarnos el título, Rimpoché?
y además ¿cómo se aplica el libro a los occidentales, a los franceses en concreto?
Vale, "Gobierna tu vida" (risas). Elegí el título
porque creo que hoy día el mundo es el que gobierna a la gente.
El mundo tiene tanto... hay tanta agresión y velocidad
y la gente no sabe realmente cuáles son los principios para regirse.
Entonces ¿cómo se vive la vida, cómo se controla uno o se manifiesta?
El principio del que habló consiste en confiar en la fortaleza inherente
que llamamos bondad fundamental.
Es la idea de lo primoridla, la fortaleza inherente a todos, así que si confiamos en eso
entonces podemos dirigir la mente hacia donde queremos ir.
Creo que hoy día la gente es mucho más reaccionaria, en el sentido de que reacciona ante las cosas.
Entonces ¿cómo se vive de acuerdo con la forma de ver la vida?
Realmente depende de la fortaleza y confianza de cada uno,
cómo sienten que quieren ser.
Creo que es un aspecto muy crítico porque vivimos en unos tiempos en los que
hay que tener compasión y fortaleza, que son principios muy fuertes
y tener éxito con ellos. En el libro señalo que
se puede hacer en la familia, en el trabajo, en las artes, realmente hacerse amigo de todo esto.
Para hablar de esto, Rimpoché, ud utiliza algunos símbolos
como el tigre, el león, el garuda y el dragón.
¿A qué corresponden esos símbolos? ¿Qué significan?
Los símbolos representan el viaje de una persona,
ir desde una sensación de duda y miedo hasta la confianza.
Y llamamos dignidades o señales de fortaleza a las imágenes que usamos
y representan el viaje de la mente y el viaje del corazón.
Así, la imagen del tigre es una mirada personal al entorno,
prestar atención a lo que uno hace
que es una especie de disciplina personal y sólo de estar presente.
La idea del león es disfrutar la vida, disfrutar y agradecer.
Así que hay una sensación de celebrar y
de respetar y también celebrar lo humano de la humanidad.
La siguiente es garuda, una especie de águila.
La idea es desafiarnos siempre a hacer algo
para no volverse complaciente. Realmente aceptamos los desafíos.
Entonces ¿podemos desafiarnos a diario?
Luego está la idea del dragón
que se relaciona con descubrir esa sabiduría en la vida diaria.
Así que hay etapas pero el principio importante es la valentía y la bravura.
Rimpoché, la meditación juega un papel muy importante en la tradición Shambhala y siempre ha sido así.
¿Podría decirnos algo al respecto?
La meditación es como el momento del día en el que uno se fortalece
y se acostumbra a una especie de sabiduría y a los principios de la vida.
y creo que la meditación se parece mucho a entrenar el cueerpo, a hacer ejecicio y comer de forma sana
y lo mismo con la mente. La mente realmente tiene que fortalecerse igual, hay que prestarle atención.
La idea es que hay una forma de hacerlo para que surjan las cualidades inherentes.
Está muy relacionado con la idea de la responsabilidad respecto a la mente
y a los pensamientos y emociones que surgen.
Creo que es una buena forma de entrenarse en muchos principios que son el apoyo de la vida.
Una de clas claves de la meditación es no separarla de la vida, es una forma de intensificarla.
A menudo considero que unos pocos minutos de meditación al día resultan muy útiles
y en nuestros centros es la verdadera clave, que intento enseñar.
Obviamente hay gente que tiene dificultades cuando medita
así que acortamos las sesiones. Otra gente puede estar más tiempo.
Cada uno tiene que buscar su tiempo personal.
Vamos a terminar con estas palabras.
Muchas gracias, Rimpoché, por acompañarnos en estas dos emisiones. Gracias.
Gracias a usted por haberme invitado. Gracias.
Para terminar aquí está edición francesa de los libros.
Y les recuerdo que hay un libro de nuestro invitado, Sákyong Mipham Rimpoché,
"Gobierna tu vida" que ha publicado en francés "La table ronde".
Ahí se encuentran las enseñanzas básicas de Shambhala sobre el arte de gobernar,
con la sugerencia concreta de transformar la vida diaria a base de actuar con sabiduría y compasión.
Hay también dos libros de Chögyam Trungpa publicados en francés por "Editions du Seuil"
en la colección "Points Sagesse".
El primero es "Shambhala: la senda sagrada del guerrero". El autor presenta con detalle
esa senda en el contexto de alcanzar una maestría más grande sobre uno mismo y una realización más grande
a la luz de las enseñanzas Shambhala
que subrayan el comportamiento iluminado inherente de todos los seres humanos.
Y, por último, "El mito de la libertad y el camino de la meditación"
En este libro hay una colección de charlas de Chögyam TRungpa
reflexionando sobre la idea de libertad.
Explica concretamente el papel que puede jugar la meditación
para eliminar energías negativas y ayudarnos a progresar hacia la verdadera libertad.
Aquí termina la emisión. Pueden volver a verlo la semana que viene en internet, en France 2.
Se puede pinchar en "Todos los programas" y "Los caminos de la fe".
Gracias por estar con nosotros. Les deseo una semana muy hermosa.
Sabidurías budistas. Entrevista con Sákyong Mipham Rimpoché. "Una vida dedicada a las enseñanzas Shambhala".
Una emisión preparada por la Unión budista de Francia. Presentada por Aurélie Godefroy.
Preparada por: Liliane Chatel, Chris Gallot, Aurélie Godefroy.
Traducción de Catherine Eveillard. Textos: cedric Esteve, Petros Drossos.
Archivo: Sa´kyong Mipham Rimpoché, Christoph Schöenherr, Johanna Lunn, Ethan Neville, Manu Faure, Gesar Mukpo, Canal Buda.
Estudios de producción: BlaiseBaudry-Roussel, Sophie Leromain, Malika Ait-Ouakli
Responsable de producción: eronique Balloni-Coste. Studio AB. France Televisions
Música: Francois Roulin, Fredd Alie, Kluzo. Décor: Guy Lelong, Viviane Delieuvin, Jean-Yves Wissing
Efectos especiales: Sanh Tran. Técnico de sonidos: Nicholas Bordet-Chauveau. Iluminación: Jean_Paul Jacquet llamado Legendre
Post-producción: Michel Beaudreux. Ayudante del director: Norbert Bensoussar
Guión: Veronique Cader, Marilyne Dubreuil.
Dirigido por Michel Baulez. Reservados todos los derechos.
Información: Unión budista de Francia, Grande Pagode, Route de la Ceinture du Lac Daumesnil, 75012 Paris. info@buddhisme-france.org www.france2.fr France Television-2011