Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bien, estamos ahora con George Galloway
quien conoció a Hugo Chávez muy bien
y pasó 2 semanas trabajando en su campaña el año pasado
Nos acompaña desde Beirut, donde está filmando un programa de TV
Y desde Washington con el Congresista Republicano Luke Messer
Quien hace parte del Comité de Asuntos Exteriores
Congresista Messer, muchas gracias por acompañarnos
Umm.. --Feliz de estar acá
El Departamento de Estado ha informado que
Estados Unidos enviará una delegación al funeral de Chávez
Y de hecho..
El Presidente Obama ha sido bastante conciliador
en sus declaraciones sobre a la muerte del señor Chávez
¿Usted concuerda con esas declaraciones?
Bueno... a nadie le gusta hablar mal de los difuntos..
Pero tenemos que reconocer lo que fue Hugo Chávez
Él fue un déspota anti-democrático
Dejó a su país peor de lo que lo encontró
Reconozco que alguna cosa buena resultó de su liderazgo
Pero esas ganancias fueron robadas por la puerta trasera por otros
y creo que así es como la historia lo recordará
George Galloway, su historia lo recordará en un modo muy distinto
Bueno, un congresista republicano diría tales cosas, no?
Hugo Chávez a la oligarquía mas adinerada
Distribuyó las ganancias del petróleo dado por dios a los venezolanos
En toda la población
Y por eso es que ganó esas elecciones
Como puede alguien ser descrito como un déspota y un tirano
Cuando ganó 4 elecciones presidenciales
Con una mayoría aplastante
Y después de 14 años en el poder
Ganó con la mayor ventaja de su historia
Yo estuve allá con mi esposa por 2 semanas
Y la masa del pueblo venezolano están en duelo
Por supuesto, los emigrantes de dientes de oro
Que bailaron anoche en las calles de Miami
--la república por la cual habla el Congresista
Pueden bailar en la tumba del león, pero nunca serán un león
Congresista.. es cierto que de hecho si ganó elecciones democráticas
Y nada menos que el expresidente Jimmy Carter presenció una de ellas
Y dijo que habían sido elecciones libres y justas
Y ese es un problema, cierto? porque, Venezuela es un país muy dividido
Como muchos otros países en Latinoamérica y tal vez muchos estados en EE.UU.
Tienen ricos y pobres y Chavéz estuvo del lado de los pobres
Tenemos que reconocer que aunque hubo elecciones allá
--no estoy sugiriendo que fueron arregladas
Si tienen un lazo con el gobierno y el gobierno controla las elecciones
No es una elección como la mayoría de nosotros la considera en occidente
Cuando usted toma de unos y les da a otros
El receptor de ese robo lo va a apreciar
Pero aquellos a los que les robaron, no
Margareth Tatcher célebremente dijo
"El problema con el socialismo es..
..que eventualmente te quedas sin el dinero de los demás"
debido a los pozos petroleros, Hugo Chávez pudo resistir mas
de lo que hubiera podido resistir el socialismo en otra parte
la realidad es que lo que deja es una nación con una economía precaria
Tiene una deuda sobresaliente, una inflación del 20%
y dejó su país mucho peor de lo que lo encontró
de regresar con George Galloway, déjeme preguntarle algo
Que es bastante relevante en este momento
Otra de las cosas que han cambiado en estos 14 años es que
EE.UU. ha intervenido mucho menos en latinoamérica
Que en toda su historia reciente
Y eso es seguramente algo bueno
Y puede que se deba en parte a la independencia que Chávez buscaba
Ciertamente, él siempre buscó la unidad latinoamericana
Introdujo el Banco del Sur, la Universidad del Sur
Incluso teleSur, televisión del sur
Prestó mucha atención en el trabajo con varios proyectos
Como el ALBA para unificar a la gente de latinoamérica
Para que nunca volvieran a ser víctimas de la hegemonía de EE.UU.
Y lo que el congresista llama "robo", otras personas lo llaman "impuestos"
De la gente adinerada, para así redistribuir su riqueza
Entre las personas que ni siquiera tienen para comer
94% de los venezolanos ahora comen 3 veces al dia
Permítame interrumpirlo ahi George Galloway
porque realmente me gustaría tener la opinión del congresista en este punto
Que es la pregunta sobre EE.UU. básicamente permitiendo
Que latinoamérica siga su rumbo
y vaya rumbo! pues Venezuela puede que vaya un poco atrasada
Pero el hecho es que el continente está
Abriéndose paso hacia adelante
Y eso es algo muy interesante
Eso es cierto y de hecho aquellos [países] con gobiernos democráticos
Y economías capitalistas, les está yendo mucho mejor
Que al régimen socialista en Venezuela
Yo si.. me uniría a los comentarios del Presidente Obama
En que ahora es un nuevo día en Venezuela
Y los venezolanos tienen la oportunidad
De elegir nuevo liderazgo
Esperemos que elijan sabiamente
Y EE.UU. busca la oportunidad de interactuar con los ciudadanos de esta gran nación
George Galloway ese es el próximo punto, cierto?
30 días para escoger un nuevo presidente
Obviamente el vice presidente será un candidato
Pero él no es mmm.. de todo lo que dicen, NO es Hugo Chávez
Y será muy difícil igualar lo que se hizo antes
Bueno, NADIE mas es Hugo Chávez
No hay 2 Hugo Chávez en el mundo, ni en Venezuela
Pero Nicolás Maduro, lo conocí cuando era un chofer de bus
Era chofer de bus y líder juvenil
y me gustaría tener la oportunidad de ayudarle
A ser elegido presidente de la República
Es un hombre del pueblo, solía llevar al pueblo en bus
Que no es algo que el congresista pueda decir que hizo
Ni la gente a la que él representa
Yo creo que Maduro ganará de manera aplastante en 40 días
Creo que los venezolanos no están listos para abandonar su revolución
Ellos han visto el futuro y funciona
Pero también es cierto congresista, tal como lo dijo
la economía no está en la mejor de las formas
Sin importar la redistribución llevada a cabo
El hecho es que la inflación está en aumento
Como ve ese desarrollo en un período tan corto
que está aconteciendo
A ver, si Venezuela es la joya de la corona del socialismo
..no habla muy bien del socialismo, cierto?
Nuestra esperanza es que la gente de este país entienda
las oportunidades que vienen con la democracia
que entiendan las oportunidades que ofrece una sociedad capitalista
que puede hacer sobre crecer su economía
y crear riqueza para todos
no solo redistribuir riquezas de unos y darlas a otros
Claramente en este nuevo amanecer hay oportunidad para eso
Y ciertamente es eso lo que espero
Creo que EE.UU. está dispuesta a ayudar si esa es la elección
George Galloway, es perfectamente posible que a mediano plazo
habrá cambios de algún tipo. --es decir
Es interesante que ya el mercado de acciones
en lo que usted llamaría el mundo capitalista
ha reaccionado a lo que pasa en Venezuela
invirtiendo en compañías petroleras
Que seguramente esperan recuperar terreno en Venezuela
A pesar del esfuerzo del congresista de pintar a Venezuela
Como una especie de anarquía Bolchevique
La verdad es que los impuestos a los adinerados
es mas alto en Inglaterra que en Venezuela
La mayor parte de las empresas en Venezuela aún son privadas
La mayor parte de los canales de TV son privados
Y están en contra de Chávez y la revolución
Así que esto no es una revolución a las malas
Esto es una revolución laborista
Chávez defendió aquello que el Partido Laborista una vez defendió
Muchas personas en Inglaterra y en el mundo piensan que es algo bueno. Gracias
George Galloway en Beirut y por supuesto Senador Messer en Washington
Muchas gracias --es muy raro que se tengan ambos lados
de la dicotomía que enfrentan los venezolanos
Asi que les doy las gracias