Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 55
Pocos días después de esta visita, el Sr. Bingley volvió a llamar, y solo.
Su amigo le había salido esa mañana a Londres, pero fue para volver a casa en diez días
tiempo.
Se sentó con ellos más de una hora, y estaba de un humor muy bueno.
La señora Bennet le invitó a cenar con ellos, pero, con muchas expresiones de preocupación,
confesó a otra parte.
"La próxima vez que llame", dijo, "Espero que podamos ser más afortunado."
Debe ser especialmente feliz en cualquier momento, etc, etc, y si ella le daría
salir, tendría una primera oportunidad de esperar en ellos.
"¿Puedes venir mañana?"
Sí, no tenía ningún compromiso en absoluto para el día de mañana, y su invitación fue aceptada
con presteza. Él vino, y que en el momento muy bueno
las damas no eran de ellos vestidos.
En corrió a la habitación de la señora Bennet de su hija, en su bata, y con su pelo
a medio terminar, gritando: "Mi querida Jane, date prisa, prisa hacia abajo.
Él ha venido - Mr. Bingley ha llegado.
Él es, sin duda. Date prisa, date prisa.
Aquí, Sarah, llegan a la señorita Bennet este momento, y ayudarla a continuar con su vestido.
No importa el pelo de Miss Lizzy ".
"Vamos a estar abajo tan pronto como podamos", dijo Jane, "pero me atrevo a decir Kitty es promotor
que cualquiera de nosotros, porque ella subió las escaleras hace media hora ".
"¡Oh! colgar Kitty! ¿qué tiene que hacer con él?
Venga a ser rápido, ser rápido! ¿Dónde está tu banda, querida? "
Pero cuando su madre se había ido, Jane no se impuso a caer sin una
de sus hermanas. La misma ansiedad para obtener por sí mismos
fue visible nuevamente en la noche.
Después del té, el señor Bennet se retiró a la biblioteca, como era su costumbre, y se fue María
escaleras arriba a su instrumento.
Dos de los cinco obstáculos que se lo quita, la señora Bennet se quedó mirando y
guiñando un ojo a Isabel y Catalina durante un tiempo considerable, sin hacer ninguna
impresión en ellos.
Isabel no se lo observa, y cuando por fin lo del gatito, ella inocentemente muy
dijo: "¿Qué pasa mamá? ¿Qué guardas un guiño a mí?
¿Qué voy a hacer? "
"Nada hijo, nada. No me guiño a usted. "
Luego se quedó quieto cinco minutos más, pero no puede perder una ocasión tan preciosa,
de repente se levantó y dijo a Kitty, "Ven aquí, mi amor, quiero hablar con
que, "la sacaron de la habitación.
Jane instante dio un vistazo a Isabel, que habló de su peligro en tales
premeditación, y su súplica de que no iba a ceder a ella.
En pocos minutos, la señora Bennet entreabrió la puerta y gritó:
"Lizzy, querida, yo quiero hablar con usted." Elizabeth se vio obligado a ir.
"Nosotros, como bien podría dejarlos solos ya sabes," dijo su madre, tan pronto como
estaba en la sala. "Kitty y yo vamos a subir a sentarse en
mi camerino ".
Elizabeth no hizo ningún intento de razonar con su madre, pero se mantuvo en silencio en el
sala, hasta que ella y Kitty se perdieron de vista, y luego regresó a la sala.
La señora Bennet planes para el día de hoy son ineficaces.
Bingley era todo lo que era encantador, con excepción de la amante declarado de su hija.
Su facilidad y alegría le hizo una adición más agradable para sus tardes
partido, y le dio con la oficiosidad imprudente de la madre, y escuchó todos los
sus comentarios tontos con paciencia y
mando del rostro especialmente agradecido a la hija.
Apenas necesita una invitación para quedarse cena, y antes de irse, un
el compromiso se formó, principalmente a través de su propia y los medios la señora Bennet, de su venida
mañana siguiente a disparar con su marido.
Después de este día, Jane no dijo nada más de su indiferencia.
Ni una sola palabra pasó entre las hermanas sobre Bingley, pero Isabel se fue a
la cama en la creencia de que todos contentos con rapidez, debe concluirse, a menos que el señor Darcy
devuelto en el plazo fijado.
En serio, sin embargo, se sentía bastante convencido de que todo esto debe haber tenido
lugar con la anuencia de ese caballero.
Bingley fue puntual a su cita, y él y el Sr. Bennet pasó la mañana
juntos, como se había acordado. Este último era mucho más agradable que su
compañero de espera.
No había nada de presunción o de locura en Bingley que podría provocar su burla,
o disgusto él en silencio, y él era más comunicativo y menos excéntrico,
que el otro lo había visto.
Bingley, por supuesto, volvieron con él a cenar, y por la tarde la señora Bennet
invención fue de nuevo en el trabajo para que cada cuerpo lejos de él y su hija.
Elizabeth, que tenía que escribir una carta, entró en la sala de desayunos para tal fin
poco después del té, para que los demás eran todos vamos a sentar a las tarjetas, que no podía
se quería contrarrestar esquemas de su madre.
Pero al volver a la sala, cuando se terminó su carta, vio, a su
infinita sorpresa, no había razón para temer que su madre había sido demasiado ingenioso para
ella.
Al abrir la puerta, vio a su hermana ya Bingley pie a más de
el hogar, como si participa en una conversación seria, y había lo que condujo a no
sospechas, los rostros de ambos, ya que
rápidamente se dio la vuelta y se alejó de sí, le habría dicho todo.
Su situación era bastante torpe, pero ella pensó que era todavía peor.
Ni una sílaba se pronuncia por cualquiera, e Isabel estaba a punto de desaparecer
otra vez, cuando Bingley, que al igual que el otro se había sentado, se levantó de repente, y
susurrando unas palabras a su hermana, salió corriendo de la habitación.
Jane no podría tener reservas de Elizabeth, donde la confianza se dan placer, y
al instante abrazarla, reconoció, con la más viva emoción, que ella era la
más feliz de las criaturas en el mundo.
"¡Es demasiado!", Añadió, "por demasiado.
Yo no se lo merecen. ¡Oh! ¿por qué no está todo el mundo tan feliz? "
Felicitaciones de Isabel se dieron con una sinceridad, un calor, una delicia, que
las palabras pueden expresar, pero mal. Cada frase de bondad fue un nuevo
fuente de la felicidad de Jane.
Pero ella no se dejaba estar con su hermana, o decir la mitad que quedaba
que decir sobre el presente. "Tengo que ir inmediatamente a mi madre," ella
-gritó.
"Yo no haría con cualquier bagatela cuenta con su afectuosa solicitud, o le permiten
escuchar su pronunciación de nadie sino a mí mismo. Se ha ido a mi padre ya.
¡Oh! Lizzy, para saber que lo que tengo que relacionar dará placer a todos mis
querida familia! ¿cómo soportar tanta felicidad! "
A continuación, se apresuró lejos de su madre, que había roto a propósito por la parte de tarjeta, y
estaba sentado encima de las escaleras con Kitty.
Elizabeth, que fue abandonado por ella, ahora le sonrió a la rapidez y la facilidad con la que
un asunto se resolvió, finalmente, que les había dado los meses anteriores que muchos de
suspenso y aflicción.
"Y esto," dijo, "es el final de todos los ansiosos circunspección de su amigo! de todos los
su hermana, la mentira y el artificio! los más felices, más sabios, al final más razonable! "
En pocos minutos se le unió Bingley, cuya conferencia con su padre había sido
corto y con el propósito. "¿Dónde está tu hermana?", Dijo a toda prisa, como
abrió la puerta.
"Con mi madre por las escaleras. Ella estará en un momento, me atrevo a decir. "
Luego cerró la puerta, y acercándose a ella, afirma los buenos deseos y el cariño
de una hermana.
Isabel honesta y sinceramente expresó su satisfacción ante la perspectiva de su
relación.
Se estrecharon las manos con gran cordialidad, y después, hasta que su hermana se vinieron abajo, que tenía que
escuchar todo lo que tenía que decir de su propia felicidad, y de las perfecciones de Jane, y
a pesar de ser un amante, Elizabeth
realmente cree que todas sus expectativas de felicidad para ser racionalmente fundada, porque
que tenían por base el excelente entendimiento, y super-excelente
disposición de Jane, y un general
similitud del sentimiento y el gusto entre ella y él mismo.
Fue una noche de placer no común a todos ellos, la satisfacción de la señorita Bennet
mente dio un brillo de animación tan dulce que su rostro, como la hacía parecer más guapo que
nunca.
Gatito simpered y sonrió, y esperaba su turno fue muy pronto.
La señora Bennet no pudo dar su consentimiento o no habla de su aprobación en términos lo suficientemente caliente
para satisfacer sus sentimientos, aunque ella habló con Bingley de otra cosa durante media
horas, y cuando el señor Bennet se unió a ellos en
la cena, su voz y su actitud claramente mostró muy contento de cómo le fue.
Ni una sola palabra, sin embargo, pasó por sus labios, en alusión a él, hasta que su visitante llevó a su
salir por la noche, pero tan pronto como se fue, se volvió hacia su hija, y le dijo:
"Jane, te felicito.
Usted será una mujer muy feliz. "Jane se acercó a él instantáneamente, lo besó, y
le dio las gracias por su bondad.
"Eres una chica buena," él contestó, "y tengo el gran placer de pensar que se
tan felizmente. No tengo duda de que estás haciendo muy bien
juntos.
Su temperamento no son diferencia.
Usted está cada uno de ustedes para cumplir, que nada se resolverá, de manera fácil,
que todo servidor te engañan, y tan generoso, que siempre será superior a la
ingresos ".
"Yo no espero. Imprudencia o descuido en el dinero
cuestiones sería imperdonable en mí "." exceder sus ingresos!
Mi querido señor Bennet ", exclamó su esposa," ¿qué estás hablando?
¿Por qué, él tiene cuatro o cinco mil dólares al año, y muy probablemente más. "
Luego, dirigiéndose a su hija: "¡Oh! mi querido, querida Jane, estoy tan feliz!
Estoy seguro de que no se recibe un guiño de dormir toda la noche.
Yo sabía cómo iba a ser.
Siempre he dicho que debe ser así, por fin. Estaba seguro de que no podía ser tan bella
para nada!
Recuerdo que, tan pronto como cada vez que lo vi, cuando llegó por primera vez en Hertfordshire el año pasado,
Pensé ¿qué tan probable es que tienes que venir juntos.
¡Oh! él es el hombre más guapo joven que alguna vez fue visto! "
Wickham, Lydia, se olvida todo. Jane estaba más allá de la competencia a su favorito
infantil.
En ese momento, se preocupaba por ningún otro. Sus hermanas menores pronto comenzó a hacer
con su interés por los objetos de la felicidad que ella podría en el futuro ser capaces de
prescindir.
María solicitó el uso de la biblioteca de Netherfield, y Kitty le rogó muy difícil
de unas cuantas bolas hay en cada invierno.
Bingley, a partir de este momento, por supuesto, un visitante diario a Longbourn; viene
con frecuencia antes del desayuno, y siempre quedan hasta después de la cena, a menos que
algún vecino bárbaro, que no pudo ser
suficiente detestaba, le había dado una invitación a cenar que a su juicio
vio obligado a aceptar.
Isabel tenía ahora, pero poco tiempo para la conversación con su hermana, pues mientras que
estaba presente, Jane no tenía ninguna atención a conceder a nadie más, pero se dio cuenta
se considerablemente útil para ambos
en esas horas de la separación que a veces tiene que ocurrir.
En ausencia de Jane, que siempre se unió a Isabel, por el placer de
hablar de ella, y cuando Bingley se había ido, Jane buscó constantemente el mismo medio de
alivio.
"Él me ha hecho tan feliz", dijo, una noche, "diciéndome que era totalmente
ignorante de mi ser en la ciudad en la primavera pasada! Yo no había creído posible. "
"Me lo imaginaba", dijo Elizabeth.
"Pero, ¿cómo explicarlo?" "Debe haber sido su hermana está haciendo.
Eran sin duda hay amigos para su conocimiento conmigo, que no se puede preguntar
a, ya que podría haber elegido mucho más ventajosa en muchos aspectos.
Pero cuando ven, ya que confío en ellos, que su hermano está contento conmigo,
aprenderá a estar contentos, y vamos a estar en buenos términos una vez más, aunque nunca podemos estar
lo que fuimos el uno al otro. "
"Ese es el discurso más implacable", dijo Elizabeth, "lo que he oído pronunciar.
Buena chica!
Se me vex, de hecho, de verte de nuevo víctima de pretendida señorita Bingley
lo que se refiere ".
"¿Lo creerás, Lizzy, que cuando iba a la ciudad en noviembre pasado, que realmente amaba
mí, y nada más que una convicción de mi ser indiferente habría impedido su
bajando de nuevo! "
"Él hizo un pequeño error para estar seguros, pero es el mérito de su modestia."
Esto, naturalmente, presentó un panegírico de Jane en su timidez, y el pequeño
valor que se puso sus buenas cualidades propias.
Isabel se alegró al ver que él no había traicionado a la interferencia de su
amigo, porque, aunque Jane tenía el corazón más generoso y el perdón en el mundo,
ella sabía que era una circunstancia que debe su prejuicio contra él.
"Estoy sin duda la criatura más afortunada que haya existido jamás!", Exclamó Jane.
"¡Oh! Lizzy, ¿por qué me lo sencillo de mi familia, y bendito por encima de todos ellos!
Si yo pudiera verte tan feliz! Si no hubiera más que como otro hombre
usted! "
"Si usted me diera cuarenta hombres tales, nunca podría ser tan feliz como tú.
Hasta que haya su disposición, su bondad, nunca puede tener su felicidad.
No, no, que me cambio para mí y, tal vez, si tengo muy buena suerte, es posible que
reunirse con el Sr. Collins otra en el tiempo. "La situación de los asuntos en el Longbourn
familia no podía ser un secreto mucho tiempo.
La señora Bennet tuvo el privilegio de la voz de la señora Phillips, y se aventuró, sin
ningún permiso, a hacer lo mismo por todos sus vecinos en Meryton.
Los Bennet se pronunciaron rápidamente a ser el más afortunado de la familia en el mundo, aunque
sólo unas pocas semanas antes, cuando Lydia se había quedado primero de distancia, que había sido por lo general
resultó ser marcado por la desgracia.