Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gracias Abbie
Gracias a mi anfitriona Jen Hartley
Gracias a todos ustedes por hacer el viaje hoy
Tenemos un tema tecnológico...
Parece que ya lo tenemos todo listo
Mucho de lo que voy a decir esta escrito en "la naturaleza batea al final" que es mi blog
GuyMcpherson.com
Se aborda en profundidad en mi libro "Walking away from the Empire"
Si quieren una copia de él. Envíenme un e-mail y les enviare una copia electrónica.No
le diremos al editor ninguna palabra al respecto
Me pueden contactar en guymcpherson.com
Hablaremos un poco de Caos climático
Un poco de la declinación de la energía ó cénit del petróleo
Y apenas un poco de cómo desarrollar un esquema de vida sostenible Para ustedes y los suyos
en esta parte del mundo
Comencemos con caos climático
La mayor parte de la gente que conozco todavía se refiere al cuarto informe del IPCC como
el documento definitorio
El tema se ha hablado en Campus universitarios y recientemente he conversado el tema con
un biólogo y un climatólogo
Que dicen que este documento es el estado actual del conocimiento
Cosa que no es
Tiene ya cinco años, y en el mundo de las computadoras eso es prácticamente "para siempre".
Hoy tenemos modelos más sofisticados y más y mejor información que la que había hace
cinco años
Entonces
El Panel Intergubernamental para el Cambio Climatico (IPCC) indicó hace ya más de cinco
años
Que apuntábamos a un calentamiento de 1ºC para el final del siglo
Quizás el mayor ocultamiento de información de todos los tiempos
Es lo que dijo el Grupo Asesor para las UN sobre Gases Efecto Invernadero hace más de
20 años atrás
Que las consecuencias de un calentamiento de poco más de 1ºC son realmente catastróficas
Completamente sub-informado por los medios, Secuestrado casi inmediatamente por los economistas
neo-clásicos
Para decir no,no, no 1ºC no es nada de que preocuparse
Si ustedes no creen en los economistas, menos les creen sobre cambio climático
Ellos dijeron "dos", debemos preocuparnos de dos
Que nadie se preocupe de uno, Uno no es un problema
Pero realmente más allá de 1ºC se pueden generar rápidamente impredecibles respuestas
no-lineales
Que nos pueden llevar a grandes daños en el ecosistema
No es que nuestros cuerpos no pueden manejar fluctuaciones de 1ºC
Donde vivo, en el desierto de Nuevo Mexico
En esta parte del año hay entre 10 y 20 ºF en la mañana y se calienta a 70 u 80ºF en
la tarde
Y no me he muerto todavía. Entonces, ese no es el punto
Nuestros cuerpos pueden tolerar amplias fluctuaciones de la temperatura
Por otro lado, los ecosistemas de los que dependen nuestras vidas
Son increíblemente sensibles y están increíblemente bien sintonizados
Con el clima que tenemos hoy, no con el clima del futuro considerando un incremento de la
temperatura de 1ºC
El Centro para Investigación Meteorológico Hadley
Sale cerca de un año después del cuarto informe de la IPCC
Diciendo que apuntamos a un incremento de 2ºC para el 2100
Las retroalimentaciones positivas resultantes de un calentamiento de 2ºC
Nos llevan rápidamente e indudablemente a un calentamiento de 6ºC
La última vez que tuvimos un calentamiento de 6ºC en este planeta
Teníamos serpientes del tamaño de un bus escolar viviendo en el Amazonas
Y el mayor mamífero viviendo en el planeta era del tamaño de un zapato
Ese es el mayor tamaño de un mamífero que puede termoregular las temperaturas de bulbo
húmedo asociadas a un calentamiento de 6ºC
Un calentamiento de 6ºC significa que los oceanos se ven tan acidificados
Que no pueden contener ningún Fitoplancton
El océano se muere con 6ºC de calentamiento, Completamente
La mitad del oxigeno del planeta es producido por fitoplancton en el océano
La otra mitad lo producen las plantas terrestres
Con 6ºC sospecho que destruiremos todas, ó casi todas las plantas terrestres
Osea, matamos al océano, y perdemos la mitad del oxígeno
Matamos las plantas terrestres, y eso es la otra mitad
Vamos a tener problemas para seguir sin oxígeno
De acuerdo con la Agencia Internacional de energía
En su Informe de energía mundial de aproximadamente un mes atrás
Apuntamos a 2ºC para el 2017
El Programa de medio ambiente de las NU, dijo que apuntamos a 3.5ºC para el 2100
Si ustedes piensan que 2 es malo, 3.5 es catastrófico
El Centro de Investigación Meteorológica Hadley
Un año después de su predicción anterior sale con la afirmación de que 4ºC es el
nuevo 2ºC
Y lo alcanzaremos para la mitad del siglo
Este es el último clavo en el ataúd de la experiencia humana, 4ºC
Consistente con estas proyecciones
El diagnóstico del Proyecto Global del Carbono de Copenhagen
Sale a la luz y concluye que apuntamos a un incremento de
6 ó 7 ºC para fines de siglo
Estos resultados fueron entregados coincidentes con Las Reuniones sobre el Clima de Copenhagen
A las que la administración OBAMA no asistió, en noviembre de 2009
Hace dos años, La Agencia Nacional de Energía
Concluye que apuntamos a un incremento de 3.5ºC para el 2035, no muy distante de hoy.
Hace como dos años atrás, el Programa del Medio Ambiente de las NU
Predice "mas de " 5ºC para el 2050
No hay manera de que el ser humano sobreviva en un mundo 5ºC más caliente
Es como un gran acuerdo, nadie dice nada al respecto
Los medios principales no hablan nada al respecto
Hace una semana atrás, el Banco Mundial finalmente anuncia
Que apuntamos a 4ºC, casi con seguridad, relativamente pronto
Recibió muy poca prensa y ningún político habló de él.
Los medios principales lo ignoraron
Parece importante...¿La extinción de la raza humana? ¿Para mediados de siglo?
Es como un gran acuerdo para mi
No hablemos de esto
Las malas noticias son que ninguno de estos modelos incluyen retroalimentaciones positivas
importantes
Desencadenamos ocho de ellas que conozco, ocho grandes
Ninguna incluida en estas predicciones demasiado simples y demasiado lineales
Las buenas noticias es que no incluyen el colapso económico
Y casi estamos ahí
Si es que incluimos estas retroalimentaciones
De acuerdo al reporte del Centro Nacional para la Investigación Atmosférica
Apuntamos a 16ºC para el 2100
Y todos a quienes conozco, incluyendo climatólogos, continúan hablando de un calentamiento de
1ºC
Para fines del siglo. Esa es una broma
Es realmente una muy mala broma, una broma al final
Un mes atrás, Paul Beckwith, un científico climático de la universidad de Ottawa
Dijo que podríamos experimentar un calentamiento de 6ºC en una década
Cuando el Programa para el Medio Ambiente de las NU habló de respuestas rápidas, impredecibles
y no lineales
De esto estamos hablando, estas son las cosas que todos están ignorando
Respuestas rápidas, impredecibles y no lineales
La publicación Proceedings of the National Academy of Science
Uno de los medios más relevantes para la ciencia
La Teorías de Juegos de su publicación del mes pasado dice que las negociaciones climáticas
actuales no evitarán la catástrofe
Creo que eso es malo, porque todavía no hemos hablado de eso
En la misma publicación de hace tres años atrás se dice "El cambio climático es irreversible"
El nivel de CO2 actual, es el mínimo nivel que habrá en la atmósfera por al menos los
próximos mil años
Actualmente tenemos más de 390 ppm de CO2 en la atmósfera
Esa es la mínima cantidad que tendremos por al menos los próximos 1000 años
Eso es lo que esa publicación quiere decir.
El programa para el medio ambiente de las NU dice que en el 2008
El peor año de la recesión mundial, Cuando la economía estaba casi detenida
Cuando Ben Bernanke dice que estuvimos a un pelo de que toda la economía industrial se
perdiera
A un pequeño paso
Durante ese año, las emisiones de CO2 globales se incrementaron
A los mayores niveles desde que se implementó el Acta del Aire Limpio en 1980
En el 2009, las emisiones se incrementaron 6.2%, sobre el registro anterior
En el 2010, se incrementaron 6.5% sobre el registro anterior
En el 2011 se incrementaron en 3.4% sobre el registro anterior
Estamos en una depresión mundial, y las emisiones de CO2 siguen aumentando cada año
Como Tim Garret dijo en un paper escrito hace 5 años, y publicado hace 3 años atrás
"Sólo el completo colapso económico evitará un cambio climático fuera de control"
SÓLO, el completo colapso económico evitará un cambio climático fuera de control
Y permitir la continuidad de nuestras especies en este planeta
Es interesante notar que este paper fue publicado en línea en noviembre del 2009
Tres años atrás
E inmediatamente hubo una queja de la sociedad científica
Los científicos dijeron que no podemos escribir cosas como ésta
Pero ya está publicado.
Necesitamos responder
A Tim Garret no se permitió responder a los dos artículos escritos
Para responder a su paper
Que se publicaron en febrero del 2011
Que decían que él estaba equivocado.
"no podemos definir en qué", pero debe haber algo equivocado con lo suyo.
¿Políticos y ciencia?
Inconcebible
Dos es horrible
Y recientemente científicos compararon las extensas notas de Henry David Thoreau
Sobre las primeras flores cerca de Concord Massachusets
Eso no es lejos de acá
Con fechas más recientes de las primeras flores
De las mismas plantas
Y concluyeron que
Si les creemos a las plantas
En vez de a nuestros aparatosos instrumentos y sensores
Entonces ahora, estamos experimentado un calentamiento de 2.4ºC
Nuestros sensores, para este lugar
Nos dicen que esta región se ha calentado alrededor de 1ºC
Desde el comienzo de la revolución industrial
Thoreau tomó sus lecturas en 1840
Poco antes del inicio de la revolución industrial en 1850
Nuestros sensores nos dicen que acá se ha calentado alrededor de 1ºC
Desde 1850.
Y nos hemos calentado como planeta alrededor de 1ºC
Pero las plantas nos dicen que esto es mucho más duro
Las plantas nos dicen que ya hemos gatillado 2ºC
Y qué pasa con 2ºC
Se gatillan las retroalimentaciones
Voy hablar de ellas brevemente
La primera fue reportada en marzo del 2010 en Science
Y fueron los hidratos de metano del Océano Ártico
A medida que el mar se calienta
Pequeñas celdas conteniendo hidratos de metano suben a la superficie
Y liberan metano a la atmósfera
El metano es entre 100 y 120 veces más potente
Que el CO2 como gas de efecto invernadero
Molécula por molécula
Dentro de las primeras dos décadas
Luego de este tiempo, se reduce su potencia a 20 ó 30 veces.
Por un siglo.
No tenemos siglos
A medida que el Océano Ártico se calienta
Libera más metano a la atmósfera
Si sólo consideramos metano y CO2 en la atmósfera
Si sólo consideramos estos dos gases de efecto invernadero
E ignoramos oxido nitroso y otros.
Sí sólo consideramos estos dos.
Si sólo agregamos metano a las 390 ppm de CO2
Entonces, ya tenemos un equivalente en CO2 a 460 ppm en la atmósfera
Sólo con el metano sumado al CO2
El metano ártico, sólo el metano ártico
Es equivalente a 1000 a 10 000 gigatoneladas de carbono
Liberado a la atmósfera
Contrasten eso con 226 gigatoneladas de carbono
Que hemos liberado por quemar combustibles fósiles
Parece que hay un gran acuerdo.
Ustedes no van ver esto en las noticias de la noche
De acuerdo a un paper en Science de unos dos años atrás
El Ártico se está derritiendo a una velocidad tan alta
Que el Gulf Stream
En vez de revertir su curso en Groenlandia
Ahora sigue derecho a través del estrecho de Fram
Hasta la costa norte de Groenlandia
Agua tibia del Atlántico, ya no vuelve al sur
Al llegar a Groenlandia
Sino que continúa derecho hacia el Ártico
Eso es agua tibia del Atlántico
Por lo que está entibiando el hielo ártico
Derritiéndolo
Es entonces entendible
Que el hielo ártico desaparezca
Razonables predicciones hablan
De la desaparición del hielo polar en verano
Para el 2015
Para el verano del 2015
¿Qué tan importante es esto?
Un mar ártico libre de hielos no ha habido
Por tres millones de años
Eso es antes de que hubiera humanos en este planeta
Esta es una clásica retroalimentación positiva
De que a medida de que el hielo se derrite
La radiación que llega al ártico
Es absorbida por las áreas expuestas del mar
Contribuyendo a su calentamiento
Y con ello contribuyendo a un mayor derretimiento del hielo
Al mismo tiempo
Que el hielo ártico se derrite liberando hidrato de metano en la atmósfera
Si se va a tierra
En Siberia, investigadores notaron esto personalmente en el verano del 2010
Un año referente para la climatología
Científicos fueron a estas zonas de Siberia donde el permafrost
Se está derritiendo
Y con ello liberando metano directamente desde la tierra
Ustedes pueden ver esto en Youtube
Cuando se muestra cómo se encienden antorchas romanas
Directamente del suelo
Ellos encienden fuego directamente del suelo
"Mira mamá estoy en una fogata"
Científicos
Estaba tan bueno que llegó a Youtube
Al año siguiente
En el verano del 2011
Esos focos de metano no eran de un pie de diámetro
Como había sido en el 2011
Eran de 1 kmt de diámetro
Es como si nosotros hubiéramos disparado rápidas
Respuestas no lineales
Eso es lo que hace 1ºC
También en el 2010
El Amazonas experimentó una profunda sequía
Resultado de causas "naturales"
Que la descomposición de la jungla del amazonas
Superó a las emisiones de carbono de los Estados Unidos
La descomposición natural de la jungla
Superó al carbono liberado por todos los autos, camiones, plantas a carbón, etc
De los Estados Unidos.
Ello a partir de un proceso "natural"
Creo que tengo bastante espacio en esta imagen
Yo que ustedes estaría preocupado
De acuerdo a la Publicación Nature Communications
La turba boreal se está descomponiendo
A medida que la turba boreal se seca, se descompone
Libera carbono directamente a la atmósfera
Contribuyendo a mayor temperatura, y mayor sequedad
Que lleva a mayor descomposición de turba
Y más carbono a la atmósfera
El Metano antártico se está liberando
De acuerdo a un paper en Nature de hace un par de meses
Eso es 10 veces el carbono que hay en el hemisferio norte
Y en Rusia
Incendios en bosques y pantanos
Han crecido a una cantidad tal en años recientes
Que ellos están contribuyendo de manera apreciable
Al carbono en la atmósfera
Acelerando el calentamiento y la sequedad
Acelerando el proceso de nuevos incendios
Y finalmente hay un factor
Que podemos revertir
Estos siete son aparentemente irreversibles
No se puede volver a poner la tapa en la botella de soda
Una vez que se abre, el CO2 sale
No hay manera de volver a sellarla
Pero, podríamos detener las perforaciones en el Ártico
Si realmente quisiéramos
En este verano, la administración Obama
Facilitó la aprobación de perforaciones en el ártico
En el verano del 2012
Es que ahora tenemos toda esta agua sin hielo
Hay petróleo y gas amigo
Vamos por él
Así es que ésta es la que podemos deshacer
De las 8
Si quisiéramos
Démosle una mirada a una de esas ocho retroalimentaciones positivas
En una región
Emisión de metano en el ártico
De acuerdo a Malcolm Light en un informe entregado
Por el Grupo de Emergencia para el Metano Ártico
En febrero de este año
El metano ártico ha crecido exponencialmente
Como ustedes podrán adivinar
En el 2010
Ellos han estado midiendo el metano por bastante tiempo
Y a partir del 2010
Pareciera estar creciendo exponencialmente
En el ártico
Recuerden
Esto es equivalente a 1000 a 10 000 gigatons Carbono equivalente
Y nosotros hemos liberado sólo 226 gigatons
En la historia quemando combustibles fósiles
Las consecuencias de esto
De acuerdo a Malcolm Light
Será una aceleración exponencial de la liberación de metano
E incluso de acuerdo a su informe
Ya se ha acelerado exponencialmente
La liberación de enormes cantidades de metano en la atmósfera
Llevan a desaparición de la vida en la tierra
Antes de la mitad del siglo
El habla de 2031 para el hemisferio norte
Hay una mayor masa de tierra en el hemisferio norte
Que en el hemisferio sur
Y se calienta más rápido
Los patrones generales de circulación
Le da más tiempo al hemisferio sur
Y menores temperaturas que el hemisferio norte
Así es que él no habla de la extinción de la vida en la tierra
hasta el 2047.8
No es broma
Eso es lo que pone 2031.6, septiembre
Antes de que se pierda toda la vida en el hemisferio norte
Eso es por una de las 8 retroalimentaciones positivas
Entonces
Si vamos a hablar de respuestas rápidas, impredecibles y no lineales
De esto estamos hablando
Y la respuesta de los políticos
Se mantiene
De el mensaje de hace dos semanas
Si enfrentar el cambio climático implica ignorar el empleo y el crecimiento
No vamos a caer en eso
Dijo su presidente
En este punto estimulo a la gente a respirar
Nota:WTF="What the ***"
Pensaba que WTF
Significaba los últimos tres días hábiles de la semana
Miércoles, jueves y viernes, WTF
Pero entonces Jen Hartley me recibió en el aeropuerto
Y manejábamos en Florence, y me dijo "Bienvenido a Florence"
Y pensé, eso significa
Bienvenido a Florence
Recuerden
Sólo el colapso económico
Puede evitar el aumento desenfrenado
De los gases de efecto invernadero
Y puede que sea demasiado tarde
Yo estaría en shock si ya no fuera demasiado tarde
Pero si actuamos
Como que fuera demasiado tarde
Tenemos una profecía autocumplida
Podríamos tener la oportunidad épica
La opción de uno en mil millones
Para evitar el desenfreno de los gases invernadero
Así es que actuemos como que tenemos esa posibilidad
Vamos por ello
Además
La resistencia es un imperativo moral
Y yo diría especialmente si
Ellos actúan contra ustedes
¿Qué tan pronto podría llegar el colapso económico?
A mediados de noviembre del 2009
La Societé Genérale advirtió a sus clientes
Que deberían estar preparados para un completo colapso económico
Dentro de 2 años.
Ese fue una de tres igualmente ponderadas predicciones
Que ellos entregaron a sus clientes
Obviamente ello no ocurrió.
Aquí estamos
Pasados de mediado de noviembre del 2011
Por más de un año
Y no hemos experimentado un colapso económico global.
Todavía sale agua de la llave
Todavía tenemos luz
Todavía encontramos frutas en la frutería
Y combustible en la gasolinera
Tristemente
Yo sólo quier usar esta imagen
Para destacar que una grande y respetable organización
Está advirtiendo sobre el colapso
en un futuro relativamente cercano
El banco de Inglaterra en octubre del 2011
Advirtió a todos los bancos en Inglaterra
Que se prepararan para la falla de todos los bancos
Antes de navidad de ese año
No me puedo imaginar como un banco
Puede estar "preparado" (22:00)
Para un colapso de todos
¿Van a llenar la bóveda con queso y vino?
Puede ser
Tal vez a eso se refieren con estar preparados
Para el colapso del sistema bancario
El Banco Mundial a mediados de enero
De este año
Dijo que la baja que viene será peor que la del 2008
Ben Bernanke, refiriéndose a los hechos de Septiembre del 2008
Cuando Lehman Brothers cayó
Dije que estuvimos a un pelo
De perder la entera economía industrial
El dijo que si no hubiera sido
Por la masiva acción de la Reserva Federal
Y la masiva acción ilegal del Departamento del Tesoro.
Habríamos perdido todos los bancos de este país.
Excepto 1
No dijo cual.
Probablemente la Reserva Federal
Si se pierden dos de los denominados
"Demasiado grandes para caer"
El sistema se cae en un par de semanas
Lehman Brothers, que casi derribó al sistema
Era un jugador menor, en las ligas mayores
Se entiende el aporte de todo ese dinero a todos esos bancos
De acuerdo con David Corowicz, del grupo FEASTA.
El colapso podría ocurrir en tres semanas
Luego de la rotura de la cadena de suministro
Una vez que rompemos la cadena de suministro
Dado nuestro esquema de entrega justo a tiempo
Podría tomar tres semanas para afectar a todo el globo
Entre las personas que han hecho predicciones
Consistentes con un colapso del sistema económico mundial
Para fines de este año
Esta ésta lista de unas 80 personas.
Algunas de estas personas se han equivocado
En realidad muchas se han equivocado
Algunas de han equivocado muchas veces
Niail Ferguson cambia su visión
Profesor de historia en Harvard
Predijo en Julio 5 del 2010
Que el imperio americano
Tenía no más de dos años por delante
Asi es que él estaba errado
Y su nueva respuesta es que
Necesitamos "frack our way" hacia la libertad
Y crecimiento económico
Inicialmente, poco antes de julio del 2010
El dijo que todo lo que había que hacer
Era invadir Irán
Por su petróleo
Y ahí estaremos bien
No se puede confiar en los liberales de Harvard
Tienen ideas muy locas
Algunas de estas personas no ha estado erradas todavía
Notablemente las personas del fondo
Ann Barnhardt, lease/trader de commodities
Cuando MF Global Colapsó
Y la SEC no aplicó la Ley
Ella se salió
Entregó el dinero de vuelta a sus clientes
No seré más una lease/trader de commodities.
Ahora doy clases de trueque
Si es que quieres aprender trueque
Para la economía que vendrá para fines del próximo año
Osea, a fines de este año
Hago clases en eso ahora
Bill Clinton estaba equivocado
Cuando en Junio de este año
Predijo el colapso de la Eurozona dentro de dos meses
George Soros, en enero de este año
Predijo el colapso completo para fines de este año
Todavía no se prueba equivocado todavía
Pero apuesto que lo estará
Y Willem Buiter, Economista Jefe del Citibank
Predijo el colapso económico para fines de este año
Eso fue en Julio de este año
Entonces estas son unas relativamente respetables personas
Y otras son tan locas como yo
Pero todas están haciendo esta predicción de colapso en corto plazo.
Creo que todas estarán equivocadas
Pero apuesto que no tomará mucho tiempo más.
Y espero que no tome mucho tiempo más.
Para que podamos sacarnos de encima esta suicida y corrupta
Civilización industrial
Lo que está empujando esto
Es la declinación de la energía
Ó cénit del petróleo
M King Hubbert en 1956
Dio una presentación
Representando a la Shell
A un grupo de geólogos petroleros
Aquí es 1956, cuando hace la presentación
Los puntos a la izquierda de esto
Representan la extracción y entrega de crudo de los EUA
Que él llama producción
Y él dice que basado en los datos disponibles
Voy a proyectar la curva y predecir que la extracción de crudo
Va a alcanzar su cénit en EUA entre 1969 y 1971.
Porque todos los materiales no renovables
Presentan una curva de descubrimiento y extracción
Que tiene una forma de campana
Entonces, lo que el dice es que
Entre 1969 y 1971 vamos a tener un cénit en la extracción
Él se equivocó en la cantidad que se llegó a extraer en este país
Este punto es 1970
El cénit se produjo en este país en 1970
Justo en la mitad entre 1969 y 1971
Que fue su predicción
Él también dijo que el nivel mundial...
Recuerden, él tenía puntos hasta aquí
Y eso era todo
De aquí para allá.
Él dijo que la extracción mundial de petróleo
Va alcanzar su cénit dentro de aprox.
Medio siglo
Eso era en 1956
Alrededor de medio siglo sería 2006
De acuerdo a la EIA
Alcanzamos el cénit en el 2005
Con respecto al crudo
De acuerdo con la Agencia Internacional de Energía
El cénit lo tuvimos en el 2006
Eso es "alrededor de medio siglo"
La tercera predicción que dio en ese paper
Fue que en la senda del cénit del petróleo
Se observarían significativas alteraciones culturales
La primavera árabe
Ocupación de Wall Street
Eso me parece alteraciones culturales significactivas
Creo que le voy a dar a Hubbert "tres de tres"
Miremos con mayor atención
Esta curva suavizada para los EUA
Esto es extracción
Este es el cénit, en 1970
EUA hizo entonces
Todo lo que políticamente pudo
Para asegurar acceso al petróleo
"Drill Baby drill"
Ustedes han escuchado esa frase
Aquí está la pendiente ártica
Nunca superó al cénit anterior
Pero de hecho sacaron una buena cantidad de petróleo
Desde Alaska
Pero ustedes pueden ver que estamos en seria declinación
Cuando se trata de crudo en este país
Ustedes leen todo el tiempo
Y lo han escuchado de cada presidente desde Carter
Que vamos a asegurar la independencia energética
Llenando el vacío
Y lo escuchamos dos semanas atrás
Del presidente Barack Obama
De que seremos independientes energéticamente
Para el año 2020 u otro ridículo número
Estos números van descendiendo
Y seguirán bajando
Pueden haber algunos pequeños incrementos
Para luego seguir cayendo
Pero últimamente los números están bajando
Así como ocurre a nivel mundial
Entonces
"Drill baby drill" (29:11)
Aquí están las importaciones
La otra solución
La otra opción política
Es obtener el petróleo de otra parte
Lo que es conocido como
"Kill baby Kill"
Creen que esa gente quiere darnos el petróleo
El último hombre decente en el salón oval
Fue en mi opinión Jimmy Carter
Quien en base a su vida diaria
Fue aparentemente una persona decente
Pero Carter es conocido por la Doctrina Carter
Que dice con respecto medio oriente
Que ese es nuestro petróleo
La operación Iraqi Freedom
Por dos semanas tuvo un nombre diferente
"Operation Iraqi Liberty"
Cuyo acronismo es OIL
Y aparentemente alguien notó
Que estaban siendo demasiado transparentes
Así es que cambiaron "Liberty" a "Freedom"
Las importaciones americanas alcanzaron un cénit en 2008
Y han estado declinando desde entonces
Porque tanta gente está sin trabajo en este país
No hay industria de la construcción
Ya no fabricamos nada
Así es que ya no necesitamos tanto petróleo como solíamos requerir
Por lo tanto, la demanda alcanzó un límite bastante tiempo atrás
Así es que las importaciones también se han reducido
Esto es lo que pasa con países ó regiones
Que alcanzan el cénit más ***ío
Y emplean tecnología para extender el cénit
Este es nuestro proveedor Nro. 2, México
Y su curva de producción
Ellos alcanzaron el cénit en el 2004
Por medio del bombeo de agua salada y nitrógeno a los pozos
Más a los profundos, principalmente Cantarell, en el Golfo
Y ahora están casi en caída libre
A menos de la mitad de lo que extraían en el cénit
Sólo ocho años atrás.
Cuando se alcanza el cénit ***íamente
Como se está haciendo en el mundo
Bombeando un montón de tecnología
La curva de producción en el lado derecho
Es muy pronunciada verticalmente
Hay que encontrarlo antes de tenerlo
Los descubrimientos de petróleo a nivel mundial
Han estado declinando desde 1964
Ustedes han escuchado de estos mega-descubrimientos
De algunos pocos "illones", siempre de habla de "illones"
Que la verdad nunca entiendo bien
Todos suenan igual para mi
Encontramos 100 millones de barriles
Eso suena como mucho
Pero es sólo para un día y medio
Hagan las matemáticas
5000 millones de barriles
Es considerado enorme en estos días
Pero no durarán seis meses
Los grandes pozos ya han sido encontrados
Los pozos de los que estamos hablando
Están en los millones de barriles
A producción mundial de petróleo
Alcanzó su cénit en el 2005-2006
Si asumimos una declinación de un 4% anual
A partir el 2010
Saliendo de la meseta
Tendremos en el mundo en el 2025
La misma cantidad de petróleo
Que teníamos en 1970
Cuando había la mitad de la gente en el planeta
Y mucho menos industria
Habrían unos seis autos en China
Entonces, ahora tenemos mucha más gente
Que quiere muchas cosas
Que nosotros tenemos
Este país no llevó el precio
A 147.27 dólares en Julio del 2008
Eso no fue por nosotros
La demanda de EUA llegó al cénit en el 2005 a 2006
Lo que impulsaba ese precio
Era la duplicación del uso de petróleo por parte de China
En la última década
China y la India son los que la llevan hoy
En que respecta a la demanda
Hemos estado en una curva plana
De acuerdo a los datos de BP desde 1998
No hay duda de que estamos
En una recesión mundial
Desde el 1999-2000
Que es cuando toda
Medida de la macro-economía
Llegó a su cénit
Fue en 1999-2000
Desde entonces la producción
Se ha mantenido
En más o menos lo mismo
Pero la demanda oscila
Aquí tenemos los 147.27 de Julio
Pero en Diciembre tenemos 34.2 dólares
Precio spot
En el camino de subida
T Boone Pickens
Está construyendo enormes generadores eólicos
En las grandes planicies
Y se desarrolla un gigantesco sistema de olas
En las afueras de la costa de Maine
Pero cuando llegamos acá.
Ambos proyectos se abandonan
A un petróleo de 80-90 dólares no se justifican
Menos a 34 dólares
El "problema" es
Si se está interesado en mantener el capitalismo y la civilización
No es problema cuando el precio sube, sino cuando sube y luego baja
Sacando todo el capital del sistema en la bajada
Naturalmente hay una gran cantidad de dinero
En el mercado
Como lo muestran estas subidas y bajadas
Y hay una enorme cantidad de dinero
En la destrucción planetaria
Asi es que sigamos haciendo lo mismo
Mientras podamos
El precio es críticamente importante
No es la cantidad de petróleo lo que cuenta
Es el precio
Toda recesión económica
De nivel mundial desde 1972
Ha sido precedida
Por un salto en el precio del petróleo
Hay un gran salto en 1973
Producido por eventos geopolíticos
Cuando EUA llegó a su çénit
La OPEP se dio cuenta
Y surgió como respuesta
Actuando como si tuvieran algún poder sobre nosotros
Ellos siguen pagando por eso
Y el precio se disparó
Se disparó en 1979
Cada vez que el precio se dispara
Tenemos una recesión
A mayor salto, mayor recesión
Había suficiente petróleo en el mundo
Como para que pasara este, este ó éste salto
Pero a pesar de ello
El precio se disparó
Porque variadas razones
Explican una recesión económica
No es sólo la cantidad de petróleo disponible
Es el precio del petróleo
Lo que puede generar la declinación económica y el colapso
El Pentágono en febrero del 2010
En el "Joint Operating Environment" 2010
Estimó que no habría capacidad de petróleo de reserva
Para el 2012
Sospecho que ello disparará el precio
A 226 dólares el barril
En marzo del 2011 se predice
Que habría una diferencia
De 10 millones de barriles diarios
Para el 2015
"illones" después de todo
Pero eso es a 70 millones de barriles diarios
Eso significa un 15%
De la sangre de la economía
Un 15% de la sangre falta
Hagamos un experimento
Sáquense un 15% de la sangre de un día para otro
Y vean si se pueden mantener de pie
Y luego en un par de años.
Sáquense otro 15%
Y así
Sin transfusión
En el Unified Request del 2011
El US ARMY anunció
En televisión abierta, CNBC
Que se están preparando para Ley Marcial en este país
No hay duda de que ellos han estado preparados
Desde hace mucho tiempo
Pero ahora nos avisan
Por televisión
Guau, Algo está pasando
Pero no está claro qué
Unos pocos días atrás
El Tte. General William Boykin dijo
"La represa está a punto de romperse"
"sobre nuestra economía"
"como para justificar ley marcial"
Y dijo
"Tengo guardados alimentos para tres meses"
Y aparentemente tiene armas
Para proteger sus alimentos, No sé.
Tal vez piensa conseguir más
Después de todo son sólo tres meses
Tal vez deba plantar un jardín.
Bill
Tal vez todos debemos hacerlo
Finalmente...
El presidente Obama
Firmó el "National Defense Authorization Act "(NDAA) del 2012
El 31 de diciembre del 2011
Cuando nadie lo notaría
Cuando todo el mundo
Observaba Times Square
Lo que esto hace
Es suspender el "Habeas Corpus"
Por primera vez en el mundo en tiempos de paz
Desde que se firmó la Carta Magna en 1215
Se suspende el "Habeas Corpus"
No hay "Debido proceso"
El ejecutivo puede detener y cualquiera
En el mundo, de manera indefinida
sin cargos
El ejecutivo puede matar a cualquiera
Sin cargos
Sin una razón
Ya el Presidente Obama
En su listado de asesinatos
Que es preparado una vez a la semana
Por el Zar de los asesinatos
Ha incluido a dos jóvenes norteamericanos
Una niña de 17 y un niño de 16
Muertos por una instrucción
Porque él puede
Sin entregar justificación
No se necesita
No bajo la NDAA
Cuánto tomará que América se de cuenta
Y en los hechos resista
En algún momento
Y no sabemos cuándo
El cénit del petróleo
Nos llevará a la mayor depresión
Eso significa un desempleo masivo
Si es que todavía hay un gobierno
Se informará que hay un 30%
De desempleo
Pero no habrá
Cheques por desempleo
Porque no habrá un banco operativo
Estaremos destilando muy poco
De los destilados que
Tenemos por seguro
Eso significa que no habrá
Alimentos en la tienda
No habrá combustibles fósiles
Para calefacción ó aire acondicionado
No habrá combustible en las gasolineras
No saldrá agua de la llave de las redes municipales
Ese es el final de la civilización industrial
Nuevamente
Esto es buenas noticias
No sólo porque va a ralentizar el caos climático
Sino porque terminará con la sobrepoblación
Hoy en día avanzamos a diario un poco más en la sobrepoblación
Con 217 000 personas más cada día.
Y eso es muertes menos nacimientos
Y no tenemos alimento para ellos
No tenemos agua limpia para ellos
No tenemos aire limpio para ellos
Y ciertamente tampoco tenemos energía
De combustibles fósiles para ellos
Nadie votó para ello
¿Alguno de ustedes votó para nacer en este planeta?
Uno recibe un ticket para el show de rarezas
Se recibe un asiento en la fila delantera
Cuando la economía industrial colapse
Se detendrá ó frenará la sexta gran extinción que actualmente ocurre
Que lleva a la extinción a más de 200 especies por día.
Destruimos más de 200 especies por día.
Eso es genocidio
Nadie lo informa
A los medios masivos de comunicación
No les importa
A los gobiernos no les importa
Nadie se preocupa
Y finalmente...
Nos permitirá terminar el degradamiento ambiental
Cada año de mis 52 años en este planeta
Ha sido peor que el año anterior
Cada año ha habido más aire y agua sucia
Cada año tenemos menos carnívoros que el año anterior
Cada año hemos tirado más suelo agrícola al mar
Cada año ha sido peor que el anterior
Y todo a quienes conozco
Piensan que se pone mejor cada año
Porque tenemos smartphones
Ese es el acuerdo que estamos dispuestos a hacer
Smartphones por genocidio
Hagamos un sticker
"Smartphones por genocidio"
Lo que tenemos en este país
Es la antítesis de una vida sostenible
Nos hemos dejado llevar por el consumo
Hemos construido un esquema de vida
Suburbia y el sistema de autopistas
Que nos requiere vivir
Lejos de nuestro trabajo
Lejos de donde jugamos
Lejos de dónde compramos
Cosas que no necesitamos
Con dinero que no tenemos
Y se nos empuja al consumo
El Gobierno nos lo dice
Las corporaciones nos lo dicen
La propaganda nos lo dice
Todos nos dicen lo mismo
Consuma, consuma, consuma
Para el 9/11, la respuesta de George Bush fue
"vayan al mall"
Y si ustedes miran la definición de consumo
No suena como un negocio tan dulce
¿Es esta la manera en que logramos nuestra felicidad?
¿Generando basura ó quemando, pereciendo?
Qué costo tiene mantener este estilo de vida
Destacando que se requiere acceso petróleo barato
Lo que requiere es
Obediencia en casa
Opresión afuera
Y destrucción a gran escala del planeta del que dependen nuestras vidas
Obediencia en casa
Veamos la imagen de la derecha
Esto es Alabama
En los días de la crisis financiera del 2008
Cuando ciudadanos legalmente protestaron
Por acciones ilegales de bancos locales
La guardia nacional fue ilegalmente llevada
Obediencia en casa
En el 2000, cuando el presidente George W Bush
Era candidato a presidente
Un estudiante se paraba de espaldas
Como una expresión de su derecho en la primera enmienda
Como una propuesta silente a lo que George W Bush decía
Otros estudiantes lo notaron he hicieron lo mismo
En muchos casos un tercio, o la mitad de la audiencia
Estaba de espaldas al futuro Presidente de EUA
Cuando esto se supo
Pasó en todo el país
Eso fue hace 10 años
Ahora con el Acto Patriótico....
Ray McGovern estaba en un discurso
Que daba Hillary Clinton en el 2010
Ray McGovern, un hombre de 71 años
Un analista CIA
Daba el resumen diario de inteligencia a cuatro ex-presidentes
Bien conocido en Washington DC
Se para y le da la espalda a la Secretaria de Estado mientras habla
Este hombre de 71 años es arrestado y llevado a prisión.
Obediencia en casa
Todos sabemos de la opresión afuera
Cuando necesitamos petróleo
Vámos y lo conseguimos
Esa es la manera que America funciona
"El problema es que cuando lo has visto
No puedes no-verlo"
Como lo dijo Arundhati Roy
Y una vez que lo has visto
Estando callado, no diciendo nada
Es tan político como decirlo
No hay inocencia
Y en cualquier caso
Uno es responsable
Bueno, desafortunadamente para ustedes
Lo han visto ahora
Y yo también
Y mi respuesta después de verlo, fue alejarme
El primer paso que podemos dar para derribar al imperio
Es alejarse.
Si vamos a desarrollar una vida sostenible
Debemos reconocer que la economía industrial
Es dependiente del medio ambiente
Y no al revés
Actualmente estamos literalmente vaciando
Tierras naturales y salvajes
En las ciudades
Y destruimos 200 especies al día
Y todos los aspectos del planeta viviente
Del que dependemos para nuestras vidas
Debemos terminar con la globalización
Terminar con las exportaciones e importaciones
Consumir materiales a la velocidad que se producen
Por procesos naturales
Incluyendo
Terrenos agrícolas
Agua limpia
Y por supuesto, combustibles fósiles
Algo que usamos mucho más rápido
De lo que son creados por procesos naturales
Y finalmente debemos confiar en las comunidades locales
Es lo hemos necesitado y encontrado en los dos millones de años que llevamos
Agua limpia
Alimento saludable
Algún medio para mantener la temperatura corporal
En alrededor de 37ºC
Y funcionó bien por dos millones de años
Creemos que necesitamos más
Siempre más
Pero en realidad esto es lo que necesitamos
¿Qué debemos hacer ahora?
Es una pregunta que les dejo
Creo que lo que debemos hacer
Lo que debemos hacer
Como individuos
Como miembros de la comunidad
Y miembros de todas aquellas comunidades a las que se pertenece
Creo que debemos prepararnos
Para un futuro incierto, ambiguo
Desarrollar una vida sostenible
De tal manera de que no dependamos de combustibles fósiles
Para el agua
Que no dependamos de combustibles fósiles
Para nuestra comida
¿Quieren iniciar una revolución?
Inícienla en su patio trasero.
Planten rábanos
Sean radicales
Vayan a las raíces
Hay muchas cosas que ustedes pueden hacer
Y muchas cosas que podemos hacer como comunidades
Y quiero que comiencen hoy
Me voy a retirar dentro de poco
Y quiero que ustedes se giren hacia la persona a su lado
Y vean que van a hacer hoy
Qué haremos mañana
Qué haremos la próxima semana
Hagamos algo
Es todo lo que les pido
Tratemos de construir un mejor futuro
Que nuestro pasado reciente
Mejor para los humanos y otros animales
Gracias por su atención