Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítulo XXVII de la alegría a muerte
Durante diez días las hordas de Thark y sus aliados salvajes se festejaban y entretenido,
y, por tanto, cargados de regalos costosos y escoltado por diez mil soldados de helio
comandado por Mors Kajak, comenzaron el viaje de regreso a sus propias tierras.
El jed de menor de helio con una pequeña fiesta de los nobles les acompañó todo el camino a
Thark de cemento más de cerca los nuevos bonos de paz y amistad.
Sola también acompañó a Tars Tarkas, su padre, que antes de que todos sus jefes habían
reconoció como su hija.
Tres semanas más tarde, Mors Kajak y sus oficiales, acompañados de Tarkas Alquitranes y
Sola, regresó en un barco de guerra que había sido enviado a Thark a buscarlos en
tiempo para la ceremonia que hizo Dejah Thoris y John Carter una.
Durante nueve años he servido en los consejos y lucharon en los ejércitos de helio como un príncipe
de la casa de Mors Tardos.
La gente nunca parecía cansarse de amontonar honores sobre mí, y no pasa día que se
no traer una nueva prueba de su amor por mi princesa, la incomparable Thoris Dejah.
En una incubadora de oro sobre el techo de nuestro palacio había una nieve la clara de huevo.
Durante casi cinco años diez soldados de la guardia del jeddak había constantemente se puso sobre
, y no pasó un día cuando yo estaba en la ciudad que Dejah Thoris y yo no tenía ninguna
de la mano antes de que nuestro pequeño santuario
planificación para el futuro, cuando la cáscara se rompe delicado.
Vivo en mi memoria es la imagen de la última noche que nos sentamos a hablar en baja
tonos de la novela extraña que había tejido la vida juntos y de esta maravilla
que venía a aumentar nuestra felicidad y cumplir con nuestras esperanzas.
A lo lejos se veía la brillante luz blanca de una aeronave se acercaba, pero
no concedió especial importancia a la tan común a la vista.
Como un rayo de luz que corrió hacia Helio hasta que la medida de velocidad muy
inusual.
Intermitente de las señales que proclamó un portador de envío para el jeddak, es un círculo
esperaba con impaciencia la patrullera tardanza que debe convoy a los muelles del palacio.
Diez minutos después de haber tocado en el palacio de un mensaje me llamó a la sala del consejo,
que me pareció de relleno con los miembros de ese cuerpo.
En la plataforma elevada del trono era Mors Tardos, que iba y venía con
tensa tirado por la cara. Cuando todos estaban en sus asientos se volvió
para con nosotros.
"Esta mañana", dijo, "la noticia llegó a los diversos gobiernos de Barsoom que el
encargado de la planta de la atmósfera no había hecho ningún informe inalámbrico para dos días, ni había
llamadas casi incesante sobre él a partir de una
puntuación de capitales provocó una señal de respuesta.
"Los embajadores de los otros países nos ha pedido que tome cartas en el asunto y acelerar
el conservador auxiliar de la planta.
Todos los días miles de cruceros han estado buscando para él hasta ahora uno de los
los rendimientos que lleva su cadáver, que fue encontrado en las fosas por debajo de su casa
horriblemente mutilados por un asesino.
"Yo no necesito decirte lo que esto significa para Barsoom.
Se necesitarían meses para penetrar en los muros fuertes, de hecho, el trabajo ya ha
comenzó, y habría poco que temer eran el motor de la planta de bombeo
para funcionar como es debido y como todos ellos tienen
durante cientos de años, pero lo peor, nos tememos, que ha pasado.
Los instrumentos muestran una presión de aire disminuye rápidamente en todas las partes de Barsoom - la
motor se ha parado. "
"Mis señores", concluyó, "tenemos el mejor de los tres días de vida."
Había un silencio absoluto durante varios minutos, y luego se levantó un joven noble, y
con su espada en la mano en alto sobre su cabeza dirigida Mors Tardos.
"Los hombres de helio se han enorgullecido de que alguna vez han demostrado cómo un Barsoom
nación de los hombres rojos de vivir, ahora es nuestra oportunidad de mostrarles cómo deben
mueren.
Vamos a ir sobre nuestros deberes como si un millar de años de vida útil aún teníamos por delante. "
La cámara se llenó de aplausos y como no había nada mejor que hacer que para aliviar la
los temores de la gente por nuestro ejemplo, nuestros caminos con una sonrisa en nuestros rostros y
dolor roe nuestros corazones.
Cuando regresé a mi casa me encontré con que el rumor ya había llegado a Dejah Thoris,
así que le dije todo lo que yo había oído.
"Hemos sido muy felices, John Carter," dijo ella, "y agradezco todo lo que alcanza el destino
nosotros, que nos permite morir juntos ".
Los dos días siguientes no trajo ningún cambio notable en el suministro de aire, pero en la
mañana del tercer día de la respiración se hizo difícil en las zonas altas de la
tejados.
Las avenidas y plazas de Helio se llenaron de gente.
Todo el negocio había cesado. En la mayoría de la gente miraba con valentía
en la cara de su destino inalterable.
Aquí y allá, sin embargo, los hombres y las mujeres dieron paso al dolor silencioso.
Hacia la mitad del día muchos de los más débiles comenzaron a caer y dentro de un
horas el pueblo de Barsoom se hundían por miles en la inconsciencia, el cual
precede a la muerte por asfixia.
Dejah Thoris y yo con los demás miembros de la familia real había recogido en un
jardín hundido dentro de un patio interior del palacio.
Conversamos en voz baja, cuando conversó en absoluto, como el respeto a lo sombrío
sombra de la muerte se apoderó de nosotros.
Incluso Woola pareció sentir el peso de la calamidad inminente, porque se apretó contra
Dejah Thoris y para mí, gimiendo lastimosamente.
La incubadora poco había sido traído desde el techo de nuestro palacio, a petición de Dejah
Thoris y ahora estaba sentada mirando con anhelo en la vida algo desconocido que ahora
nunca se sabe.
Ya que se estaba convirtiendo en perceptiblemente difícil respirar Mors Tardos se levantó, diciendo:
"Vamos a se despiden. El día de la grandeza de Barsoom son
más.
El sol de mañana se asoma a un mundo muerto, que por toda la eternidad debe ir
balanceándose en el cielo poblado, ni siquiera por los recuerdos.
Es el fin. "
Se inclinó y besó a las mujeres de su familia, y puso su mano fuerte sobre la
los hombros de los hombres. Cuando me volví triste de él mis ojos se posaron
en Dejah Thoris.
Su cabeza estaba caída sobre su pecho, a todas luces estaba sin vida.
Con un grito que brotó de ella y alzó los brazos.
Abrió los ojos y le miró a la mía.
"Kiss me, John Carter," murmuró. "¡Te quiero!
¡Te quiero!
Es cruel que debe ser desgarrado que estaban empezando a una vida de amor y
la felicidad ".
Como he querido apretó los labios a los míos el viejo sentimiento de potencia invencible y
la autoridad se levantó en mí. La sangre de lucha de Virginia saltó a la
la vida en mis venas.
"No se, mi princesa", grité. "No, debe haber alguna manera, y John
Carter, que ha luchado su camino a través de un mundo extraño por amor a ti, se encuentra
ella ".
Y con mis palabras no se deslizó por encima del umbral de mi mente consciente de una serie de
nueve sonidos ya olvidados.
Como un relámpago en la oscuridad completa su significado caí en la cuenta - la clave
a las tres grandes puertas de la planta de la atmósfera!
Volviéndose de pronto hacia Mors Tardos como todavía estrechó mi amor hasta la muerte de mi pecho
-gritó. "Un volante, Jeddak!
¡Rápido!
Para el viajero más veloz en la parte superior del palacio.
Yo puedo salvar Barsoom todavía. "
No tuvo que esperar a la pregunta, pero en un instante un guardia de carreras con una precisión de
muelle y aunque el aire estaba enrarecido y casi ha desaparecido en la azotea se las arreglaron para poner en marcha
el más rápido de un solo hombre, el aire-scout de la máquina que la habilidad de Barsoom había producido nunca.
Besos Dejah Thoris una docena de veces y el mando de Woola, que habría seguido
yo, de permanecer de guardia y ella, con mi limitada agilidad de edad y fuerza a la alta
murallas del palacio, y en otro
momento en que se dirigía hacia la meta de la esperanza de todos los Barsoom.
Tuve que volar bajo para obtener suficiente aire para respirar, pero tomé un curso de derecho
a través de un antiguo fondo del mar y por lo tanto tenía que elevarse sólo unos metros por encima del suelo.
He viajado con una velocidad terrible para mi misión era una carrera contra el tiempo con la muerte.
El rostro de Dejah Thoris colgado siempre delante de mí.
Cuando me volví para mirar por última vez al salir del jardín del palacio había visto tambalearse y
lavabo en el suelo junto a la pequeña incubadora.
Que se le había caído en coma pasado que terminaría en la muerte, si el suministro de aire
permaneció unreplenished, yo sabía muy bien, y así, dejando atrás toda prudencia a los vientos, que arrojó
por la borda todo, pero el motor y
la brújula, incluso a mis ornamentos, y acostado sobre el vientre a lo largo de la cubierta con una mano sobre
el volante y el otro empujando la palanca de velocidad a su primera clase última división
el aire enrarecido de la muerte de Marte con la velocidad de un meteoro.
Una hora antes de que oscurezca las grandes paredes de la planta de la atmósfera de repente apareció delante de mí,
y con un ruido repugnante que cayó al suelo delante de la puerta pequeña, que era
retención de la chispa de la vida de los habitantes de un planeta entero.
Junto a la puerta un gran equipo de hombres habían estado trabajando para perforar la pared, pero
apenas había arañado la superficie de piedra-como, y ahora la mayoría de ellos reside en la
último sueño de los que ni siquiera el aire que les despiertan.
Las condiciones parecían mucho peor aquí que en helio, y fue con dificultad que
respiraba en absoluto.
Había unos pocos hombres todavía consciente, y con uno de estos hablé.
"Si puedo abrir estas puertas hay un hombre que puede arrancar los motores?"
Le pregunté.
"Yo puedo", respondió, "si se abre rápidamente. Me puede durar más, pero unos momentos.
Pero es inútil, que están muertos y nadie más en Barsoom conocían el secreto de
estos bloqueos horrible.
Durante tres días los hombres enloquecidos por el miedo han aumentado sobre este portal en un vano intento
para resolver su misterio. "
Yo no tenía tiempo para hablar, yo estaba cada vez más débil y con dificultad me
controlado mi mente en absoluto.
Pero, con un esfuerzo final, mientras me hundía hasta las rodillas ligeramente lancé las nueve ondas de pensamiento
en esa cosa horrible delante de mí.
El marciano se había arrastrado a mi lado y con los ojos mirando fijo en el panel de una sola
antes que nosotros esperábamos en el silencio de la muerte.
Poco a poco la puerta del poderoso retrocedido ante nosotros.
Me intentó levantarse y seguir, pero estaba demasiado débil.
"Después de eso", le grité a mi compañero ", y si llega a la sala de bombas a su vez perderá todos
las bombas.
Es la única oportunidad de Barsoom tiene que existir mañana! "
Desde donde yo estaba me abrió la segunda puerta, y después el tercero, y cuando vi la esperanza
de Barsoom arrastrándose débilmente sobre manos y rodillas por la puerta último me hundí
inconsciente en el suelo.
CAPÍTULO XXVIII EN LA CUEVA DE ARIZONA
Era de noche cuando abrí los ojos otra vez. Prendas de vestir extraño y rígido fueron a mi cuerpo;
prendas de vestir que quebró y en polvo lejos de mí, ya que se elevó a una posición sentada.
Me sentí más de pies a cabeza y de pies a cabeza que se vistió, aunque
cuando me caí inconsciente en la puerta pequeña que había sido vista.
He aquí un pequeño parche de luz de la luna, que mostró a través de una apertura irregular.
Como mis manos pasaron más de mi cuerpo que entró en contacto con los bolsillos y en uno de estos
una pequeña parcela de los partidos envueltos en papel encerado.
Uno de esos partidos que golpeó, y su llama tenue iluminó lo que parecía ser una enorme
cueva, hacia la parte posterior de la cual descubrí un extraño, todavía figura acurrucada en un pequeño
banco.
A medida que se acercaba, vi que se trataba de los restos momificados de muertos y un poco viejo
mujer con el pelo largo y ***, y lo que se inclinó sobre un quemador de carbón pequeñas
sobre el que descansaba un recipiente de cobre redondo
contiene una pequeña cantidad de polvo verdoso.
Detrás de ella, dependiendo de la azotea sobre correas de cuero crudo, y se extiende por completo
a través de la cueva, había una hilera de esqueletos humanos.
De la correa que sostenía que se extendía otra a la mano muerta de la poca edad
mujer, al tocar el cable de los esqueletos giró a la moción con un ruido como el de la
susurro de las hojas secas.
Fue un cuadro más grotesco y horrible, y me apresuré a cabo al aire libre, feliz
para escapar de tan horrible lugar.
La vista que miró a los ojos cuando salí en una pequeña repisa que se desarrolló antes de la
entrada de la cueva me llenó de consternación.
Un cielo nuevo y un nuevo paisaje encontró con mi mirada.
Las montañas de plata en la distancia, la luna casi inmóvil flotando en el cielo,
el valle repleto de cactus debajo de mí, no eran de Marte.
Apenas podía creer lo que veía, pero la verdad poco a poco se me obligó a - yo estaba
mirando a Arizona desde el borde mismo de que diez años antes de que yo había contemplado
con anhelo en Marte.
Enterrar la cabeza en mis brazos me volví, roto, y triste, por el camino de
la cueva.
Sobre mí brillaban los ojos rojos de Marte la celebración de su terrible secreto, cuarenta y ocho millones millas
de distancia. ¿Los marcianos llegan a la sala de la bomba?
¿El aire vivificante lleguen a la gente de ese planeta lejano en el tiempo para salvarlos?
Fue mi Thoris Dejah vivo, o que su mentira hermoso cuerpo frío de la muerte al lado de la
pequeña incubadora de oro en el jardín hundido del patio interior del palacio de
Tardos Mors, el jeddak de helio?
Durante diez años he esperado y rezado por una respuesta a mis preguntas.
Durante diez años he esperado y rezado para ser llevado de vuelta al mundo de mi amor perdido.
Yo preferiría estar muerto a su lado hay que vivir en la Tierra todos esos millones de
millas terribles de ella.
La antigua mina, que me pareció tocar, me ha hecho fabulosamente ricos, pero lo que me importa
de la riqueza!
Mientras estoy aquí sentado esta noche en mi pequeño estudio con vista al Hudson, tan sólo veinte años
han transcurrido desde que me abrió los ojos en Marte.
La veo brillar en el cielo a través de la pequeña ventana de mi escritorio, y esta noche
parece que me llamaba otra vez ya que no ha llamado antes, ya que el tiempo muerto
noche, y creo que puedo ver, a través de ese
horrible abismo del espacio, un hermoso pelo *** mujer de pie en el jardín de una
palacio, ya su lado es un niño que pone su brazo alrededor de ella como ella señala en
el cielo hacia la tierra del planeta, mientras que en
sus pies es una criatura enorme y horrible con un corazón de oro.
Creo que están esperando ahí para mí y algo me dice que voy a
poco sabemos.