Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪ Tema musical ♪]
>>HICISTE COSAS QUE NO
SE PUEDEN PERDONAR.
[Jadeos]
>>TÚ YA TE VAS A MORIR.
[Quejidos]
[Recuerda] >>HUBO UN ATENTADO
EN HOUSTON. UN COCHE
EXPLOTÓ POR UNA BOMBA.
AL PARECER, LAS PERSONAS
QUE VENÍAN EN EL...
SON TU FAMILIA... TU MUJER
Y TUS HIJOS.
>>YO NO TUVE NADA QUE VER.
>>AY, COMPITA, YA NO TIENE CASO
QUE MIENTAS.
SI FUISTE CAPAZ DE PLOMEAR MI
RANCHO, EL DEPARTAMENTO DE LUCÍA
Y EL HOSPITAL DONDE ME IBAN A
OPERAR, NO TENDRÍA NADA DE RARO
QUE HUBIERAS CONTRATADO UN
SICARIO PARA QUE LE PUSIERA UNA
BOMBA A MIS HIJOS Y A XIMENA EN
HOUSTON... O QUE ME QUISIERAS
BALEAR EN LA IGLESIA... ¡EL DÍA
DE MI BODA, ISIDRO!
[Jadeos]
¿O ME VAS A NEGAR QUE EL HUERCO
QUE SE CAYÓ DEL TECHO NO LO
CONTRATARON USTEDES?
¿EH?
¿QUÉ PASÓ, M'HIJO?
CUÉNTAME, ¿SE TE ESTÁ
PARTIENDO EL CORAZÓN?
PUES, AHORA ESTÁS VIVIENDO EN
CARNE VIVA LO QUE YO SENTÍ
CUANDO ME DIJERON QUE MIS HIJOS
Y MI MUJER ESTABAN MUERTOS.
[Jadeos]
¿QUÉ PASA, M'HIJITO?
[Estertores de la muerte]
TÚ ME ENVENENASTE PRIMERO.
AHORA ME TOCA A MÍ.
[♪♪♪♪]
MUY BIEN, M'HIJITA.
NO LO TOQUES.
NO LO VAYAS A TOCAR.
DAME CINCO MINUTOS Y
LUEGO SALES. TRANQUILA.
YA SABES QUÉ DECIR.
[♪♪♪]
>>EN SERIO, ¿NO TE DA CURIOSIDAD
SABER CON QUIÉN TE CASASTE?
>>ES QUE YO SÉ PERFECTAMENTE CON
QUIEN ME CASÉ: CON EL MISMO
HOMBRE QUE HE AMADO DURANTE
LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS.
>>AH.
>>AHORA, SI ME HACES EL FAVOR DE
LARGARTE ANTES DE QUE LLAME
A AURELIO Y LE COMENTE
SOBRE ESTA PLÁTICA.
>>OK. ME VOY.
OJALÁ DISFRUTES MUCHO TU
PRIMERA NOCHE DE BODAS.
BIEN GATA, ¿NO?
>>GRACIAS.
[♪♪♪]
>>¿Y CÓMO SE ENTERÓ USTED DE
QUE SE ESTABA DANDO TODO ESE
MOVIMIENTO EN EL RANCHO
DE LOS CASILLAS POR UNA BODA?
>>BUENO, CORONEL,
AFORTUNADAMENTE TODAVÍA EXISTE
GENTE QUE CREE EN LA JUSTICIA
EN ESTE MUNDO, FUNCIONARIOS
HONRADOS, CON VALORES, PERSONAS
QUE HE CONOCIDO A TRAVÉS DE MIS
VIAJES POR LA REPÚBLICA DURANTE
MIS INVESTIGACIONES.
GENTE BUENA.
>>SÍ. GENTE ARRIESGADA TAMBIÉN,
COMO VARGAS QUE FUE A METERSE
A LA BOCA DEL LOBO.
>>SÍ, SEÑOR. VARGAS ES UNO DE
MIS MEJORES HOMBRES, SI NO ES
QUE EL MEJOR. ÉL ERA AMIGO DE MI
PADRE... UN GUERRERO DE LA VIEJA
GUARDIA, YA SABE, VETERANO DE
ESTAS GUERRAS.
USTED VA A VER LAS FOTOS QUE NOS
VA A TRAER. SE VA A DAR CUENTA
DE QUE ESTOS CASILLAS ESTÁN
TRAMANDO ALGO GRANDE.
[♪♪♪♪]
>>DÉJEME IR.
>>¿QUÉ TRAES EN LAS MANITAS?
TRAE PA'CÁ. UN PADRE HUMILDE
COMO TÚ NO USA UN TELÉFONO
CELULAR COMO ESTE.
AH, MIRA. QUÉ BONITA CAMARITA.
[Risas]
>>SÍ. ME LA TRAJO MI HIJA
DE EE.UU. EL TELÉFONO,
TAMBIÉN. SE LO JURO.
>>¿ME PUEDES ACOMPAÑAR?
VENTE PA'CÁ.
>>¿POR QUÉ? DÉJEME IR.
>>¡VAMOS A BRINDAR TODOS, POR
FAVOR! ¡QUIERO BRINDAR POR LOS
NUEVOS TIEMPOS!
¡PORQUE LAS COSAS ESTÉN MEJOR
ENTRE TODOS NOSOTROS Y PORQUE EL
NEGOCIO PROSPERE!
[Sollozos] >>¡AUXILIO!
¡AYÚDENME, POR FAVOR! ¡ISIDRO!
>>¡¿QUÉ?!
>>¡ALGO LE PASÓ!
[Exclamaciones]
>>¡YO CREO QUE LE ESTÁ DANDO
ALGO EN EL CORAZÓN!
Mónica: ¡¿DÓNDE ESTÁ?!
>>¡EN UNO DE LOS CUARTOS!
>>¡UN MÉDICO! ¡UN MÉDICO!
[Exclamaciones]
¡RÁPIDO!
[Golpes] [Quejidos]
>>NO SEAS P---.
YA TE DIJE QUE UN P---
LAVAPLATOS COMO TÚ NO PUEDE
TENER JUGUETITOS COMO ESE
CELULAR Y ESA CÁMARA.
[Jadeos] >>ESA CÁMARA Y ESE
CELULAR ME LOS TRAJO MI HIJA DEL
NORTE. SE LO DIJE YA.
¡AY!
>>DE AHORA EN ADELANTE VAS A
HABLAR CUANDO YO TE LO DIGA,
¿ENTENDISTE? SI YO FUERA TÚ
DIRÍA LA NETA. NO VAYA A SER QUE
TE TRAGUES ESTO.
VETE POR CHACORTA, A VER QUÉ
HACEMOS CON ESTE GÜEY.
>>SÍ, SEÑOR.
>>¿Y AHORA ESTE QUÉ?
¿POR QUÉ LO TIENEN AQUÍ?
>>YA MORRITO, VETE PA'ALLÁ. NO
VAYA A SER QUE TU PAPÁ SE ENOJE
CON NOSOTROS, PORQUE ESTÁS
VIENDO COSAS QUE NO DEBES VER.
>>YA, NORTEÑO, MEJOR DIME,
¿QUÉ HIZO ESTE O QUÉ? ¿POR QUÉ
SE LA ESTÁN MADREANDO?
[Sollozos] >>¡ISIDRO...
DESPIERTA! ¡UN MÉDICO!
¡AUXILIO! ¡UN MÉDICO! ISIDRO.
>>YA VIENE.
>>¿DÓNDE ESTÁ EL MÉDICO, ---?
[♪♪♪]
>>ESTO TE VA ALCANZAR PARA
LLEGAR A LOS ÁNGELES. ALLÁ VA A
HABER UNA PERSONA QUE TE VA A
ENTREGAR EL RESTO.
ESCÚCHAME MUY BIEN.
ES MEJOR QUE DESAPAREZCAS.
NO LE QUITES LOS OJOS DE ENCIMA
Y ASEGÚRATE QUE SE VAYA EN ESE
AVIÓN.
VÁMONOS.
[♪♪♪]
[Sollozos]
>>¿QUÉ TAL, DOCTOR?
¿PUDO HACER ALGO?
>>NO SE PUDO HACER NADA. LO
SIENTO. EL INFARTO FUE
FULMINANTE.
>>¡QUÉ INFARTO NI QUÉ
LA C---! ¡MI HERMANO ESTABA MÁS
SANO QUE TODOS NOSOTROS JUNTOS!
>>¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ?
[♪♪♪]
>>ES UN VERDADERO PLACER
RECIBIRLOS ESTA NOCHE EN NUESTRA
CASA. CONSIDÉRENLA TAMBIÉN SU
CASA A PARTIR DE HOY.
BIENVENIDOS.
>>EL PLACER ES TODO NUESTRO,
CORONEL. SRA. DORIS.
>>DESDE QUE CONOCÍ A SU HIJO
SRA. EMMA, VI EN ÉL UNA CALIDAD
HUMANA Y PROFESIONAL MUY POCO
COMÚN, OBVIAMENTE HEREDADA DE
USTED Y DE SU PADRE, ENTONCES ME
PROPUSE ACERCARME A ÉL.
DÉJEME DECIRLE QUE SU DIFUNTO
ESPOSO ES UN HÉROE PARA TODOS
AQUELLOS QUE NOS DEDICAMOS A
LUCHAR CONTRA EL TERRIBLE
FLAGELO DE LA DROGA. ASÍ QUE
ESTE BRINDIS VA POR USTEDES...
Y EN LA MEMORIA DE EDUARDO
CARTAGENA.
>>HONOR QUE NOS HACE, CORONEL.
SE LO AGRADECEMOS MUCHO EN
MEMORIA DE MI ESPOSO.
>>SALUD.
>>SALUD.
[♪♪♪]
>>ESPÉRATE, NORTEÑO.
[Quejidos]
NO HAY QUE SER GROSEROS
CON LOS INVITADOS.
ESCÚCHAME MUY BIEN, PORQUE NO TE
LO VOY A PREGUNTAR DOS VECES.
¿MARCO MEJÍA FUE EL QUE TE MANÓO
AQUÍ DE SOPLÓN?
[♪♪♪♪♪]
CON ESA CARA QUE YA NOS DIJO
TODO, ¿QUE NO?
YA SABEN QUÉ HACER
CON ESTE C---.
>>SÍ, PATRÓN.
[♪♪♪]
>>ÁNIMO.
[♪♪♪]
>>¡LA C---! ¡¿DÓNDE ESTÁN MIS
ARMAS?!
>>¡UN MOMENTO, GUADALUPE!
¡QUEDAMOS EN QUE ESTA FIESTA NO
IBA A HABER ARMAS! ¡QUE YO LES
GARANTIZO SU SEGURIDAD! ¡ASÍ QUE
CÁLMATE!
>>¡QUÍTESE, P--- VIEJO!
>>¡¿QUÉ LE PASA, GUADALUPE?!
¡¿QUE NO TIENE RESPETO POR SU
MAYORES?! ¡PÉGUEME A MÍ SI SE
CREE TAN MACHO!
>>¡USTED NO SE META, MAMÁ!
¡GUADALUPE, TRANQUILÍZATE!
¡NADIE TIENE LA CULPA DE UN
INFARTO!
>>¡¿CÓMO QUIERES QUE NOS
TRANQUILICEMOS SI MI HERMANO
ESTÁ MUERTO, AURELIO?!
>>MÓNICA, VEN, POR FAVOR.
>>¡NO ME TOQUES, P---!
>>¡DAME EL ARMA!
>>¡MÓNICA, TRANQUILÍZATE YA!
[Sollozos] >>¡TE ODIO, AURELIO,
TE ODIO! ¡YA ME FREGASTE LA VIDA
DE TODAS LAS MANERAS POSIBLES,
PERO ESTO NO TE LO VOY A
PERDONAR! ¡TÚ LO MATASTE! ¡DILO!
>>¡MÓNICA, YA, TRANQUILÍZATE!
TRANQUILA. YA.
>>TÚ LO MATASTE...
>>YA, TRANQUILA...
BAJEN SUS ARMAS.
¡BAJEN LAS ARMAS!
MÓNICA, FUE UN ACCIDENTE.
UN INFARTO, COSA QUE LAMENTO
MUCHO... PERO NO FUE MI CULPA.
POR FAVOR, MÓNICA.
Mónica: QUIERO UNA AUTOPSIA.
>>ESCUCHASTE A MI HERMANA.
QUEREMOS UNA AUTOPSIA...
Y SI ALGO SALE RARO... ESTA ES
UNA GUERRA DECLARADA,
¿CÓMO VES?
>>'TÁ BIEN.
YO NO TENGO NINGÚN PROBLEMA EN
HACERLE UNA AUTOPSIA...
Y SI QUIEREN GUERRA... TAMPOCO
TENGO PROBLEMA.
¿CÓMO VES?
[♪♪♪]
>>YO NO SÉ SI SE DIO CUENTA,
PERO ESE HOMBRE NO ME GUSTA
PARA NADA.
>>¿POR QUÉ LO DICES? ¿SENTISTE
QUE NO ERA SINCERO CON EL
COMENTARIO QUE HIZO DE DE MI
PAPÁ? DIGO, EL CORONEL APENAS
NOS CONOCE.
>>NO LO DEFIENDAS, MI AMOR, QUE
TE CONOZCO MUY BIEN. APARTE, TÚ
TAMPOCO ESTABAS MUY A GUSTO QUE
DIGAMOS.
>>AY.
>>DIME, ¿QUÉ ES ESO EN LO QUE
ESTÁS PENSANDO?
>>ME QUEDÉ PENSANDO EN ESO QUE
DIJO CON RESPECTO A QUE TENÍA
NEGOCIOS, O QUE SU FAMILIA TENÍA
NEGOCIOS POR TODO SINALOA.
SINALOA, ¿TE DAS CUENTA? VOY A
INVESTIGAR. ESPÉRAME UN SEGUNDO.
TENGO QUE HACER ESTA LLAMADA.
¿BUENO?
VARGAS, ¿TODO BIEN?
>>NO, NO, NO,. NO ES VARGAS. ÉL
ESTÁ UN POQUÍN INDISPUESTO. NO
CREO QUE TE VAYA A PODER
CONTESTAR.
>>¿QUIÉN ERES? ¿QUÉ LE HICISTE?
>>AGUÁNTAME TANTITO. DEJA VER SI
TE PUEDE DECIR ALGO.
VARGAS, ¿QUÉ LE QUIERES DECIR?
>>¡MARCO! ¡MARCO!
>>ÉCHATELO.
[♪♪♪♪]
[Disparo]
>>¡NO! ¡VARGAS!
CC: TELEMUNDO NETWORK
♪ Es el mismo jefe de todos, ♪
apodado el señor de los cielos.
♪ Como el diablo,
abusado y perverso, ♪
tan amado como deshonesto. ♪
♪ Con su hermano de sangre, ♪
Chacorta, ♪
como brazo derecho y escolta. ♪
♪ Socios de lo que llaman
prohibido ♪
y de uno que otro amorío. ♪
♪ Nadie pela a la plata
los dientes, ♪
como lo hace El Señor
de los Cielos, ♪
que se pone a ley de huaraches
y al destino y amor
de sombrero. ♪
♪ El jefe, tiene dos caras
para despistar a la raza, ♪
para comprar hartas tierras
y alguna que otra cualquiera. ♪
♪ Más les temen a las bellas
damas, ♪
que a las mismas
y fregadas balas. ♪
♪ Generales, ministros y dueños,
cuádrense ante el señor ♪
de los cielos. ♪
[Sonido de motor]