Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VIII
Lo que había dicho a la señora Grose era bastante cierto: no había en la materia que había puesto
antes de su profundidad y las posibilidades de que me faltaba la resolución de sonido, de modo que cuando nos
se reunió una vez más en la maravilla de lo que se
de una posición común sobre el deber de la resistencia a los extravagantes fantasías.
Teníamos que mantener la cabeza si mantenemos nada más - difícil, por cierto, como que
podría estar en contra de lo que, en nuestra experiencia prodigiosa, por lo menos iba a ser
tela de juicio.
Más tarde esa noche, mientras la casa dormía, tuvimos otra charla en mi habitación, cuando fue
todo el camino conmigo en cuanto a su ser sin lugar a dudas que había visto exactamente lo que tenía
visto.
Para sostener su perfección en la pizca de eso, me di cuenta de que sólo tenía que preguntarle cómo, si yo tuviera
"Lo hizo para arriba," Yo he venido a ser capaz de dar, de cada una de las personas que aparecen a mí,
imagen revelar, hasta el último detalle,
sus marcas particulares - un retrato en la exposición de la que había al instante
reconocidos y los llamó.
Deseaba, por supuesto - la culpa a su pequeño - para hundir todo el tema, ¡y fui rápido
para asegurarle que mi propio interés en que había ya tomado la forma violenta de un
buscar la manera de escapar de él.
Me encontré con ella en el terreno de la probabilidad de que con la recurrencia - para
recurrencia dábamos por hecho - que debe acostumbrarse a mi peligro, claramente
profesan que mi exposición personal había
convertido de repente en el menor de mis molestias.
Era mi nueva sospecha de que era intolerable, y sin embargo hasta este
complicaciones las últimas horas del día había traído un poco de facilidad.
Al salir de ella, después de mi primer brote, que había regresado, por supuesto, a mis alumnos,
asociar el remedio adecuado para mi consternación con ese sentido de su encanto que había
ya ha encontrado a ser una cosa que podía
positivamente cultivar y que nunca me había fallado.
Tenía simplemente, en otras palabras, se sumergió de nuevo en la sociedad especial de Flora y
no darse cuenta - que era casi un lujo - que podría poner a su pequeño
mano consciente directamente en el lugar que le dolía.
Ella me miró a la especulación dulce y luego me había acusado a la cara de
haber "llorado".
Yo había supuesto que había apartó los signos fea: pero yo podía literalmente - por el momento,
en todo caso - se regocijan, en virtud de la caridad sin fondo, que no habían
desaparecido por completo.
Para la mirada en las profundidades del azul de los ojos del niño y pronunciar su encanto
un truco de la eyaculación astucia iba a ser culpable de un cinismo en lugar de que
Yo, naturalmente, prefería a abjurar de mi juicio y, por lo que podría ser, mi agitación.
No podía abjurar por el mero querer, pero podría repetir a la señora Grose - como lo hice yo
allí, una y otra vez, en horas de la madrugada - que con sus voces en el aire, su
presión sobre el corazón de uno, y su fragancia
se enfrenta contra la mejilla de uno, todo se vino al suelo, pero su incapacidad y
su belleza.
Fue una lástima que, de alguna manera, para resolver esto una vez por todas, que tenía igualmente a volver a enumerar
los signos de la sutileza que, por la tarde, junto al lago había hecho un milagro
de mi programa de auto-posesión.
Fue una lástima que la obligación de investigar de nuevo la certeza del momento
sí mismo y repetir la forma en que había llegado a mí como una revelación que lo inconcebible
Entonces me sorprendió la comunión era una cuestión, por cualquiera de las partes, de la costumbre.
Fue una lástima que hayan tenido que temblar de nuevo las razones de mi no
que, en mi ignorancia, tanto como tela de juicio que la niña vio a nuestro
visitante como yo realmente vi a la señora Grose
ella misma, y que ella quería, por tantas cosas como lo hizo ver así, que me haga
Supongo que no, y al mismo tiempo, sin mostrar nada, llegar a una conjetura
en cuanto a si lo hice yo!
Fue una lástima que sea necesario una vez más para describir la poca actividad portentosa por
que ella trató de desviar mi atención - el aumento perceptible del movimiento, la
mayor intensidad de juego, el canto, el
parloteando sin sentido, y la invitación a retozar.
Sin embargo, si no se había entregado, para demostrar que no había nada en él, en esta revisión, que debería
han perdido los dos o tres elementos de confort tenue que aún me quedaban.
No debe, por ejemplo, han sido capaces de aseverar a mi amigo que estaba seguro-
-Que era tanto lo bueno - que yo al menos no me había traicionado.
No debería haber sido provocada por el estrés de la necesidad, por la desesperación de la mente - que los escasos
saben cómo llamarlo - para invocar la ayuda más a la inteligencia como tal podría primavera
de empujar a mi colega bastante a la pared.
Ella me había dicho, poco a poco, bajo presión, una gran cantidad, pero un pequeño rolón
lugar en el lado equivocado de que todas las veces todavía me rozó la frente como el ala de
un murciélago, y recuerdo que en esta ocasión-
Para la casa para dormir y la concentración tanto de nuestro peligro y nuestra
reloj parecía ayudar - me sentí la importancia de dar el tirón pasado a la cortina.
"No creo que algo tan horrible," recuerdo diciendo: "no, vamos a poner
Definitivamente, mi querida, que yo no.
Pero si lo hiciera, ya sabes, hay una cosa que debe exigir ahora, sin escatimar
que en lo más mínimo más - oh, no un trozo, ven - a salir de usted.
¿Qué fue lo que tenía en mente cuando, en nuestra angustia, antes de que Miles regresó, en los
carta de su escuela, dijo que, bajo mi insistencia, que no pretendía para él
que no había literalmente Alguna vez ha sido "malo"?
Él no tiene, literalmente, "nunca", en estas semanas que yo mismo he vivido con él y así
de cerca lo miraba, él ha sido un prodigio imperturbable poco agradable,
bondad adorable.
Por lo tanto, perfectamente podría haber hecho el reclamo para él si no había, ya que
pasado, visto una excepción a tomar.
¿Cuál fue su excepción, y en qué pasaje de la observación personal de él
lo que se refiere? "
Fue una investigación terriblemente austero, pero la ligereza no era nuestra nota, y, en todo caso,
antes del amanecer gris nos amonestó a separar me había llegado mi respuesta.
Lo que mi amigo había tenido en mente resultó ser en gran medida a este fin.
No era ni más ni menos que la circunstancia de que por un período de varios
meses Quint y el muchacho había sido constantemente juntos.
De hecho, fue la verdad muy apropiado que ella se había atrevido a criticar a la
propiedad, para aludir a la incongruencia, de tan cerca de una alianza, e incluso ir tan lejos
sobre el tema como una obertura franca a la señorita Jessel.
Señorita Jessel había, con una forma más extraña, le pidió que metiera en sus asuntos,
y la buena mujer, en esto, se acercó directamente al pequeño Miles.
Lo que ella le había dicho, desde que se pulsa, se que a ella le gustaba ver a los jóvenes caballeros
No se olvide de su estación. Me presiona de nuevo, por supuesto, en esto.
"Se le recordó que Quint era sólo una base de vergüenza?"
"Como se puede decir! Y su respuesta fue, por un lado, que
era malo. "
"Y por otra cosa?" Esperé.
"Él repitió las palabras de Quint?" "No, eso no.
Es justo lo que no quiere "que podría convencer a mí.
"Yo estaba seguro de que, en todo caso", añadió, "que no lo hizo.
Pero él lo negó en algunas ocasiones. "
"¿En qué ocasiones?" "Cuando estaba a punto tan juntos
si Quint fuera su tutor - y uno muy grande uno - y la señorita Jessel sólo para los pequeños
señora.
Cuando él se había ido con los compañeros, quiero decir, y pasaba horas con él. "
"Luego evasivas al respecto - dijo que no había?"
Su aprobación fue suficientemente claro como para causar que añada en un momento: "Ya veo.
Él mintió. "" Oh! "
Murmuró la señora Grose.
Esta fue una sugerencia de que no importaba, que de hecho ella respaldada por una
observación más. "Usted ve, después de todo, la señorita Jessel no
mente.
Ella no se lo impidáis. "Mientras yo contemplaba.
"¿Se puso a ti como una justificación?"
En este se dejó caer de nuevo.
"No, él nunca habló de ello." "Nunca le menciona en relación con
Quint? "Ella vio, visiblemente lavado, donde se
saliendo.
"Bueno, él no mostró nada. Negó ", repitió," negó ".
Señor, ¿cómo le presiona ahora! "Así que uno podía ver que sabía lo que era
entre los dos desgraciados? "
"Yo no sé - no sé", se quejó la pobre mujer.
"Usted lo sabe, querido cosa", le contesté, "sólo que no tienen el atrevimiento terrible
mente, y mantener la espalda, por timidez y el pudor y delicadeza, incluso el
impresión de que, en el pasado, cuando había,
sin mi ayuda, a la deriva sobre en silencio, sobre todo, hizo su vida miserable.
Pero yo lo entiendo de ti todavía!
Había algo en el niño que sugiere que, "continué," que él
. cubierto y ocultado su relación "," Oh, no pudo evitar que - "
"El aprendizaje de la verdad?
Me atrevo a decir! Pero, cielos, "Me caí, con vehemencia,
athinking, "lo que demuestra que se debe, en esa medida, han logrado hacer de
él! "
"Ah, nada de lo que no está bien ahora:" La señora Grose lúgubremente declaró.
"No me extraña que parecía raro", insistía, "cuando le mencioné el
carta de su escuela! "
"Dudo que me parecía tan extraña como usted!", Replicó ella con una fuerza familiar.
"Y si era tan malo, entonces como que viene, cómo él es un ángel ahora?"
"Sí, por supuesto - y si era un demonio en la escuela!
¿Cómo, cómo, cómo?
Bueno, "dije en mi tormento," hay que ponerlo de nuevo a mí, pero no voy a ser capaz de
dicen que por unos días. Sólo, me lo dijo otra vez! "
Lloraba de una manera que hizo que mi mirada amiga.
"Hay direcciones en las que no debo, por el momento me dejo llevar."
Mientras tanto, me volvió a su primer ejemplo - aquella a la que acababa de antes
se refiere - de la capacidad feliz del niño por un desliz ocasional.
"Si Quint - en su protesta en el momento de hablar de - era una base de baja categoría, uno de los
Miles lo dicho, me encuentro adivinar, era que se fuera otro. "
Una vez más su ingreso era tan adecuada que continuó: "¿Y tú que lo perdonó"
"¿No?" "Oh, sí!"
Y nos dimos allí, en medio del silencio, un sonido de la más extraña de atracciones.
Entonces continuó: "En todo caso, cuando se encontraba con el hombre -"
"Señorita Flora estaba con la mujer.
Les convenía a todos "me convenía, también, me sentí, muy bien!;
con esto quiero decir que se adaptaba exactamente el punto de vista particularmente mortal que estaba en el mismo
acto de prohibir a mí mismo para entretener.
Pero hasta ahora logrado en el control de la expresión de esta idea de que voy a tirar,
sólo aquí, no hay más luz sobre lo que pueden ser ofrecidos por la mención de mi última
observación a la señora Grose.
"Su haber mentido y se ha atrevido, lo confieso, menos atractiva muestras de lo que había
esperaba tener de su parte sobre el brote en él del hombre natural poco.
Sin embargo, "pensé," que deben hacer, porque me hacen sentir más que nunca que debo
reloj. "
Eso me hizo sonrojar, al minuto siguiente, para ver la cara de mi amigo es como mucho más
sin reservas, que le había perdonado a su anécdota me pareció la presentación de mi propia
sensibilidad en una ocasión para hacerlo.
Esto se produjo cuando, en la puerta de clase, ella me abandonó.
"Seguro que no lo acuso -" "de llevar a cabo una relación *** que
oculta de mí?
Ah, recuerda que, hasta que una prueba más, ahora me acusan a nadie. "
Entonces, antes de cerrar a salir para ir, por otro pasaje, a su propio lugar, "tengo que
sólo tiene que esperar ", herida que arriba.