Tip:
Highlight text to annotate it
X
Los Servicios Legales de Nueva Jersey presentan Una guía de cómo solicitar los cupones para
alimentos (SNAP) a través de la Internet
NJ Helps es un sitio Web del estado de Nueva Jersey que le puede servir para averiguar
si llena los requisitos para recibir asistencia de algún programa del gobierno—incluyendo
cupones para alimentos. Los Servicios Legales de Nueva Jersey (LSNJ) han hecho este vídeo
para mostrarle la forma en que puede usar el sitio NJ Help con el fin de conseguir alimentos
para usted y su familia. En cualquiera de nuestros sitios Web, www.lsnjlaw.org o www.lsnj.org.
podrá ver vídeos sobre otros temas.
¿Qué es SNAP?
Si necesita ayuda para obtener alimentos, tal vez pueda recibir auxilios del programa
de asistencia suplementaria para alimentos, conocido por sus siglas en inglés como SNAP
o lo que llamábamos anteriormente cupones para alimentos, Food Stamps.
Muchas personas no solicitan la asistencia del programa SNAP porque piensan que no tienen
derecho o piensan que es muy difícil solicitar dicha ayuda. Pero muchas familias y personas
de la tercera edad tienen derecho a recibir esta ayuda. Quizás, si su situación es urgente,
usted también tenga derecho para que "se le agilicen los auxilios" y los pueda recibir
antes de siete días. Por medio de NJ Helps, averiguar si tiene derecho a tales ayudas
puede ser rápido y fácil.
Para ver si cumple con los requisitos, el programa SNAP mirará tres cosas.
1) Quién vive con usted y quién come con usted
2) Cuáles son los ingresos de las personas que viven y comen con usted y
3) Cuáles son los gastos de la familia
Sólo se contarán ciertos gastos, como el costo de la vivienda, los gastos para el cuidado
de los hijos y—si es de edad avanzada o discapacitado—sus gastos médicos.
NJHelps no le puede decir de seguro si reúne los requisitos, pero le puede dar una muy
buena idea. La respuesta será más exacta si usted suministra información exacta, en
vez de dar aproximaciones. Entonces le convendría tener toda la información necesaria para
contestar las preguntas antes mencionadas: 1) Sus ingresos
2) Quién vive con usted y quién come con usted
3) Sus gastos
Empecemos.
Para utilizar una calculadora para la selección, vaya a www.njhelps.org.
En la página principal, encontrará seis iconos, o imágenes. Pulse la imagen, “need
help,” y esto le llevará a la herramienta para la selección.
Seleccione English o Spanish, pulse “continuar” y luego pulse de nuevo “continuar”.
Como puede ver, NJHelps también tiene información sobre muchos otros programas. Si quiere saber
más acerca de estos, pulse en el nombre del programa y "aparecerá" otra pantalla con
una breve descripción del programa. Cuando termine con esa página, vaya al fin de la
página y pulse "continuar".
La próxima página le dará una corta explicación de la herramienta de investigación y lo que
necesitará para utilizarla. Si no tiene toda la información con usted, puede utilizar
aproximaciones, pero de nuevo, entre más exacta sea la información, mejor funcionará
la herramienta. De igual manera puede regresar a NJHelps cuando tenga toda la información
exacta.
Pulse "continuar" para empezar a contestar las preguntas.
NJHelps primero le pedirá información básica sobre cómo se enteró del sitio Web y el
condado donde usted vive.
En la próxima página, NJHelps le preguntará acerca de quién vive con usted, y si comparte
los alimento con las personas que viven con usted. Si tiene a un compañero de apartamento
y cada uno de ustedes compra sus propios alimentos y prepara sus propias comidas, entonces su
compañero de apartamento no forma parte de su familia para efecto de los cupones para
alimentos. Pero si vive con un cónyuge o menor y comparte la comida con ellos, se les
considerará como parte de su familia.
Después de esta página, NJHelps revisará la información que usted escribió, para
asegurarse de que es correcta. Si no es correcta, continúe y pulse en la casilla que dice "información
de la familia" y usted podrá escribir la información correcta. De otro modo, pulse
en "esto es correcto" para continuar usando la herramienta.
NJHelps le preguntará de cualquier ingreso que su familia reciba, inclusive los sueldos,
prestaciones del seguro social, la manutención para los menores o cualquier otro ingreso.
Respecto a los ingresos laborales, asegúrese de escribir la cantidad de las rentas brutas,
antes de que se le resten los impuestos y no la cantidad que recibe en el cheque de
pago.
Es posible que surja alguna pregunta adicional debido a las respuestas que dé acerca de
los gastos y quién viva con usted—por ejemplo, información adicional sobre sus hijos u otros
gastos no incluidos en su alquiler.
Después de que conteste a todas las preguntas, NJHelps, basado en la información que proporcionó,
le dará una lista de los programas y los servicios a los que podría acceder. Si parece
que reúne los requisitos, los cupones para alimentos será la primera cosa que aparezca
en la lista. Se le indicará cuánto podría recibir en cupones cada mes.
En la parte superior de la página, encontrará otros marcadores. Pulsar en estos marcadores
le puede indicar cuál fue la información utilizada para calcular los auxilios que se
le darán, dónde y cómo llenar la solicitud y lo que deberá adjuntar a la solicitud.
Una vez que tenga esta información, puede solicitar los cupones para alimentos/SNAP.
Puede hacer la solicitud en persona en la junta del condado para los servicios sociales,
o puede presentar la solicitud por la Internet. Si en el momento necesita ayuda con dinero,
alimentos o albergue debe ir a la oficina en su condado para solicitar en persona y
pedir ayuda "inmediata en caso de necesidad”. Puede encontrar la dirección de la junta
del condado para los servicios sociales pulsando el marcador que dice "Dónde puede solicitar".
Incluso si usted no tiene que ir en persona, siempre puede pedir una entrevista para ir
en persona a la oficina del condado si esto es lo que más le conviene a usted.
Si no necesita dinero en efectivo ni cupones para alimentos y preferiría solicitar a través
de la Internet, quizás no tenga que ir a la oficina del todo. Tal vez sólo necesite
que le hagan una entrevista telefónica y usted tenga que enviar por correo algunos
documentos. Si le gustaría comenzar una solicitud a través de la Internet, pulse en el marcador
"Obtenga la solicitud" y encontrará un enlace a la solicitud vía Internet.
Si quiere volver más tarde y comenzar una solicitud, sólo regrese a www.njhelps.org,
y utilice el enlace “online applications and forms”.
Esperamos que este vídeo le haya sido útil. No se olvide de consultar nuestros sitios
web (enlaces) para obtener información adicional sobre sus derechos civiles en Nueva Jersey.